حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْقَاسِمِ أَبِي إِبْرَاهِيمَ الْأَسَدِيِّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عُبَيْدٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ : لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِذَا هَاجَ بِأَحَدِكُمُ الدَّمُ ، فَلْيُهْرِقْهُ وَلَوْ بِمِشْقَصٍ .
ترجمہ
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ اسے نبی کریم ﷺ ہی سے مروی قرار دیتے ہوئے بیان کرتے ہیں کہ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جب تم میں سے کسی کا خون جوش مارے تو اسے چاہیے کہ وہ اسے بہا دے، خواہ وہ چوڑے پھل والے تیر ہی کے ذریعے کیوں نہ ہو“۔
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ الْقُرَظِيِّ ، عَنْ رَجُلٍ سَمَّاهُ وَنَسِيتُهُ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ، قَالَ : خَرَجْتُ فِي غَدَاةٍ شَاتِيَةٍ جَائِعًا وَقَدْ أَوْبَقَنِي الْبَرْدُ ، فَأَخَذْتُ ثَوْبًا مِنْ صُوفٍ قَدْ كَانَ عِنْدَنَا ، ثُمَّ أَدْخَلْتُهُ فِي عُنُقِي وَحَزَمْتُهُ عَلَى صَدْرِي أَسْتَدْفِئُ بِهِ ، وَاللهِ مَا فِي بَيْتِي شَيْءٌ آكُلُ مِنْهُ ، وَلَوْ كَانَ فِي بَيْتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْءٌ لَبَلَغَنِي ، فَخَرَجْتُ فِي بَعْضِ نَوَاحِي الْمَدِينَةِ فَانْطَلَقْتُ إِلَى يَهُودِيٍّ فِي حَائِطِهِ ، فَاطَّلَعْتُ عَلَيْهِ مِنْ ثُغْرَةِ جِدَارِهِ ، فَقَالَ : مَا لَكَ يَا أَعْرَابِيُّ ، هَلْ لَكَ فِي دَلْوٍ بِتَمْرَةٍ ؟ قُلْتُ : نَعَمِ ، افْتَحْ لِيَ الْحَائِطَ ، فَفَتَحَ لِي ، فَدَخَلْتُ ، فَجَعَلْتُ أَنْزِعُ الدَّلْوَ وَيُعْطِينِي تَمْرَةً ، حَتَّى مَلَأْتُ كَفِّي ، قُلْتُ : حَسْبِي مِنْكَ الْآنَ ، فَأَكَلْتُهُنَّ ثُمَّ جَرَعْتُ مِنَ الْمَاءِ ، ثُمَّ جِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فِي الْمَسْجِدِ ، وَهُوَ مَعَ عِصَابَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ ، فَطَلَعَ عَلَيْنَا مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ فِي بُرْدَةٍ لَهُ مَرْقُوعَةٍ بِفَرْوَةٍ ، وَكَانَ أَنْعَمَ غُلَامٍ بِمَكَّةَ وَأَرْفَهَهُ عَيْشًا ، فَلَمَّا رَآهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ مَا كَانَ فِيهِ مِنَ النَّعِيمِ ، وَرَأَى حَالَهُ الَّتِي هُوَ عَلَيْهَا ، فَذَرَفَتْ عَيْنَاهُ ، فَبَكَى ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَنْتُمُ الْيَوْمَ خَيْرٌ ، أَمْ إِذَا غُدِيَ عَلَى أَحَدِكُمْ بِجَفْنَةٍ مِنْ خُبْزٍ وَلَحْمٍ ، وَرِيحَ عَلَيْهِ بِأُخْرَى ، وَغَدَا فِي حُلَّةٍ ، وَرَاحَ فِي أُخْرَى ، وَسَتَرْتُمْ بُيُوتَكُمْ كَمَا تُسْتَرُ الْكَعْبَةُ ؟ قُلْنَا : بَلْ نَحْنُ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ ، نَتَفَرَّغُ لِلْعِبَادَةِ ، قَالَ : بَلْ أَنْتُمُ الْيَوْمَ خَيْرٌ .
ترجمہ
یزید بن رومان القرظی رحمہ اللہ ایک شخص سے، جن کا انہوں نے نام لیا تھا مگر میں (راوی) بھول گیا، روایت کرتے ہیں کہ سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ نے بیان فرمایا: ”میں سردیوں کی ایک صبح سخت بھوک کی حالت میں گھر سے نکلا جبکہ سردی نے مجھے نڈھال کر رکھا تھا، چنانچہ میں نے اونی لباس کا ایک ٹکڑا لیا جو ہمارے پاس موجود تھا، اسے اپنی گردن میں ڈال کر سینے پر باندھ لیا تاکہ اس سے حرارت حاصل کر سکوں؛ اللہ کی قسم! میرے گھر میں کھانے کو کچھ نہ تھا اور اگر رسول اللہ ﷺ کے گھر میں بھی کچھ ہوتا تو مجھ تک خبر پہنچ جاتی، پھر میں مدینہ کے ایک نواحی علاقے کی طرف نکل کھڑا ہوا اور ایک یہودی کے باغ کے پاس پہنچا، میں نے دیوار کے ایک سوراخ سے اسے جھانک کر دیکھا تو اس نے کہا: اے اعرابی! تمہارا کیا معاملہ ہے؟ کیا تم ایک کھجور کے بدلے ایک ڈول پانی نکالنا پسند کرو گے؟ میں نے کہا: ہاں، میرے لیے باغ کا دروازہ کھول دو، اس نے دروازہ کھولا تو میں اندر داخل ہو گیا، پھر میں ڈول کے ذریعے پانی کھینچنے لگا اور وہ مجھے ہر ڈول پر ایک کھجور دینے لگا یہاں تک کہ میری ہتھیلی بھر گئی، میں نے کہا: اب میرے لیے اتنا ہی کافی ہے، پھر میں نے وہ کھجوریں کھائیں اور پانی پیا، اس کے بعد میں رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور مسجد میں آپ ﷺ کے پاس بیٹھ گیا جبکہ آپ ﷺ اپنے صحابہ کی ایک جماعت کے ساتھ تشریف فرما تھے، اسی دوران سیدنا مصعب بن عمیر رضی اللہ عنہ ہمارے سامنے نمودار ہوئے جنہوں نے ایک چادر اوڑھ رکھی تھی جس پر کھال کے پیوند لگے ہوئے تھے، حالانکہ وہ مکہ کے سب سے زیادہ خوشحال اور ناز و نعم میں پلے ہوئے نوجوان تھے، جب نبی کریم ﷺ نے انہیں دیکھا تو ان کی سابقہ خوشحالی کو یاد فرمایا اور اب جس حال میں وہ تھے اسے دیکھ کر آپ ﷺ کی آنکھوں سے آنسو جاری ہو گئے اور آپ ﷺ رو دیے، پھر رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم آج بہتر ہو یا اس وقت بہتر ہو گے جب تمہارے سامنے صبح کے وقت گوشت و روٹی کا پیالہ رکھا جائے گا اور شام کو بھی ویسا ہی پیش کیا جائے گا، اور تم صبح ایک جوڑا پہنو گے اور شام کو دوسرا، اور اپنے گھروں کو اس طرح پردوں سے ڈھانپو گے جیسے کعبہ کو ڈھانپا جاتا ہے؟“ ہم نے عرض کیا: بلکہ ہم اس دن زیادہ بہتر ہوں گے کیونکہ تب ہم عبادت کے لیے فارغ ہوں گے، آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”نہیں، بلکہ تم آج ان دنوں کی نسبت زیادہ بہتر ہو۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ: قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ، زَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاطِمَةَ عَلَى دِرْعِ حَدِيدٍ حُطَمِيَّةٍ، وَكَانَ سَلَّحَنِيهَا وَقَالَ: «ابْعَثْ بِهَا إِلَيْهَا تُحِلِّلْهَا بِهَا»، فَبَعَثْتُ بِهَا إِلَيْهَا، وَاللَّهِ مَا ثَمَنُهَا كَذَا وَأَرْبَعِ مِائَةِ دِرْهَمٍ
ترجمہ
سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ نے میرا نکاح سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا کے ساتھ لوہے کی ایک حطمی زرہ کے عوض کیا، یہ زرہ آپ ﷺ ہی نے مجھے بطور اسلحہ عطا فرمائی تھی، اور آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: «ابْعَثْ بِهَا إِلَيْهَا تُحِلِّلْهَا بِهَا» ”یہ زرہ ان کی طرف بھیج دو تاکہ اس کے ذریعے تم ان کے لیے حلال ہو سکو“، چنانچہ میں نے وہ زرہ ان کی طرف بھیج دی، اور اللہ کی قسم! اس کی قیمت چار سو درہم کے لگ بھگ بھی نہ تھی۔“
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ الْأَنْصَارِيُّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ فَيْرُوزَ ، حَدَّثَنِي حُضَيْنُ بْنُ الْمُنْذِرِ الرَّقَاشِيُّ ، قَالَ : شَهِدْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَأُتِيَ بِالْوَلِيدِ بْنِ عُقْبَةَ قَدْ صَلَّى بِأَهْلِ الْكُوفَةِ الصُّبْحَ أَرْبَعًا ، ثُمَّ قَالَ : أَزِيدُكُمْ ؟ قَالَ : شَهِدَ عَلَيْهِ حُمْرَانُ وَرَجُلٌ آخَرُ ، شَهِدَ أَحَدُهُمَا أَنَّهُ رَآهُ يَشْرَبُهَا - يَعْنِي الْخَمْرَ - وَشَهِدَ الْآخَرُ أَنَّهُ رَآهُ يَتَقَيَّؤُهَا ، فَقَالَ عُثْمَانُ : إِنَّهُ لَمْ يَتَقَيَّأْهَا حَتَّى شَرِبَهَا ، فَقَالَ لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ : أَقِمْ عَلَيْهِ الْحَدَّ ، فَقَالَ عَلِيٌّ لِابْنِهِ الْحَسَنِ : أَقِمْ عَلَيْهِ الْحَدَّ ، فَقَالَ الْحَسَنُ : وَلِّ حَارَّهَا مَنْ تَوَلَّى قَارَّهَا ، فَقَالَ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ ابْنِ أَخِيهِ : أَقِمْ عَلَيْهِ الْحَدَّ ، فَأَخَذَ سَوْطًا فَجَلَدَهُ ، وَعَلِيٌّ يَعُدُّ ، فَلَمَّا بَلَغَ أَرْبَعِينَ ، قَالَ : أَمْسِكْ ، جَلَدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعِينَ ، وَأَبُو بَكْرٍ أَرْبَعِينَ ، وَعُمَرُ ثَمَانِينَ ، وَكُلٌّ سُنَّةٌ ، وَهَذَا أَحَبُّ إِلَيَّ .
ترجمہ
حضین بن منذر رقاشی رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر تھا کہ ولید بن عقبہ رضی اللہ عنہ کو لایا گیا جنہوں نے اہل کوفہ کو صبح کی چار رکعتیں پڑھائی تھیں اور پھر پوچھا تھا کہ ”کیا میں تمہارے لیے مزید اضافہ کر دوں؟“، ان کے خلاف حمران رحمہ اللہ اور ایک دوسرے شخص نے گواہی دی، ان میں سے ایک نے گواہی دی کہ اس نے انہیں شراب پیتے دیکھا ہے اور دوسرے نے گواہی دی کہ اس نے انہیں قے کرتے دیکھا ہے، تو سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اس نے قے اسی وقت کی ہے جب اس نے شراب پی رکھی تھی“، پھر آپ رضی اللہ عنہ نے سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے فرمایا: ”ان پر حد قائم کریں“، تو سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے اپنے صاحبزادے سیدنا حسن رضی اللہ عنہ سے فرمایا: ”تم حد لگاؤ“، جس پر سیدنا حسن رضی اللہ عنہ نے (معذرت کرتے ہوئے) عرض کیا: ”اس (معاملے) کی تپش وہی جھیلے جس نے اس کی راحت و ٹھنڈک (یعنی منصبِ خلافت) سنبھالی ہے“، تب سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے اپنے بھتیجے سیدنا عبداللہ بن جعفر رضی اللہ عنہما سے فرمایا: ”تم حد لگاؤ“، چنانچہ انہوں نے کوڑا پکڑا اور انہیں ضربیں لگائیں جبکہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ گنتی کر رہے تھے، جب چالیس کوڑے پورے ہوئے تو سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”بس رک جاؤ“، اور فرمایا: ”نبی کریم ﷺ نے چالیس کوڑے لگائے، سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے بھی چالیس لگائے اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے اسی کوڑے لگائے، یہ تمام طریقے سنت ہیں لیکن مجھے یہ (چالیس کوڑے لگانا) زیادہ پسند ہے“۔
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ ، حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الثَّقَفِيُّ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ، قَالَ : كَانَ شِعَارُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا كُلَّ خَيْرٍ .
ترجمہ
سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”نبی کریم ﷺ کا شعار (یعنی دورانِ جنگ نعرۂ شناخت) «يَا كُلَّ خَيْرٍ» ”اے سراپا خیر!“ ہوا کرتا تھا۔“
حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ أَبِي الْمُوَرِّعِ ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ : خَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جِنَازَةٍ ، فَقَالَ : أَلَا رَجُلٌ يَذْهَبُ إِلَى الْمَدِينَةِ ، فَلَا يَدَعُ قَبْرًا إِلَّا سَوَّاهُ ، وَلَا صُورَةً إِلَّا طَلَخَهَا ، وَلَا وَثَنًا إِلَّا كَسَرَهُ ، فَقَامَ رَجُلٌ ، وَهَابَ أَهْلَ الْمَدِينَةِ ، فَقَامَ عَلِيٌّ ، فَقَالَ : أَنَا يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ : فَذَهَبَ ، ثُمَّ جَاءَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، لَمْ آتِكَ حَتَّى لَمْ أَدَعْ فِيهَا قَبْرًا إِلَّا سَوَّيْتُهُ ، وَلَا صُورَةً إِلَّا لَطَّخْتُهَا ، وَلَا وَثَنًا إِلَّا كَسَرْتُهُ ، قَالَ : مَنْ عَادَ إِلَى صَنْعَةِ شَيْءٍ مِنْهُ فَقَدْ كَفَرَ بِمَا أُنْزِلَ عَلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، لَا تَكُونَنَّ فَتَّانًا ، وَلَا مُخْتَالًا ، وَلَا تَاجِرًا ، إِلَّا تَاجِرَ خَيْرٍ ، فَإِنَّ أُولَئِكَ الْمُسَبِّقُونَ فِي الْعَمَلِ .
ترجمہ
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ ایک جنازے کے ہمراہ باہر تشریف لے گئے تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”کیا کوئی ایسا شخص ہے جو مدینہ جائے اور وہاں کوئی بھی (بلند) قبر برابر کیے بغیر، کوئی بھی تصویر مٹائے بغیر اور کوئی بھی بت توڑے بغیر نہ چھوڑے؟“ اس پر ایک آدمی کھڑا ہوا لیکن وہ اہل مدینہ (کے ردعمل) سے ڈر گیا، پھر سیدنا علی رضی اللہ عنہ کھڑے ہوئے اور عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! میں (یہ خدمت انجام دوں گا)۔“ چنانچہ وہ تشریف لے گئے اور پھر واپس آکر عرض گزار ہوئے: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! میں آپ کی خدمت میں اس وقت تک حاضر نہیں ہوا جب تک کہ میں نے وہاں کی ہر (بلند) قبر کو زمین کے برابر نہیں کر دیا، ہر تصویر کو مسخ نہیں کر دیا اور ہر بت کو پاش پاش نہیں کر دیا۔“ اس پر آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس نے ان میں سے کسی چیز کو دوبارہ بنانے کا پیشہ اختیار کیا تو اس نے اس (شریعت) کا انکار کیا جو محمد ﷺ پر نازل کی گئی ہے؛ تم ہرگز لوگوں کو فتنے میں ڈالنے والے، تکبر کرنے والے اور (محض مال کے حریص) تاجر نہ بننا سوائے اس کے جو خیر کا تاجر ہو، کیونکہ یہی وہ لوگ ہیں جو (نیک) اعمال میں سبقت لے جانے والے ہیں۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْغَفَّارِ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَشْوَعَ ، عَنْ حَنَشٍ الْكِنَانِيِّ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ، أَنَّهُ دَعَا صَاحِبَ شُرْطَتِهِ ، فَقَالَ : انْطَلِقْ فَلَا تَدَعْ قَبْرًا إِلَّا سَوَّيْتَهُ ، وَلَا زُخْرُفًا إِلَّا وَضَعْتَهُ ، ثُمَّ قَالَ : هَلْ تَدْرِي فِيمَا بَعَثْتُكَ ؟ بَعَثْتُكَ فِيمَا بَعَثَنِي فِيهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
ترجمہ
سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے اپنے پولیس افسر کو طلب کیا اور ہدایت دی کہ ”جاؤ اور (زمین سے بلند) کسی بھی قبر کو نہ چھوڑنا مگر اسے برابر کر دینا اور کسی بھی نقش و نگار یا (بلند) زینت و زیبائش کو مٹائے بغیر نہ چھوڑنا۔“ پھر آپ رضی اللہ عنہ نے دریافت فرمایا: ”کیا تم جانتے ہو کہ میں نے تمہیں کس مہم پر روانہ کیا ہے؟ میں نے تمہیں اسی کام کے لیے بھیجا ہے جس کے لیے مجھے رسول اللہ ﷺ نے مامور فرمایا تھا۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْغَفَّارِ ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ، عَنِ الْأَشْعَثِ بْنِ سَوَّارٍ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ، قَالَ : أَمَرَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَنْحَرَ الْبُدْنَ ، وَأَنْ أَتَصَدَّقَ بِلُحُومِهَا ، فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ أَسْأَلُهُ عَنْ جِلَالِهَا وَجُلُودِهَا ، فَأَمَرَنِي أَنْ أَتَصَدَّقَ بِهَا .
ترجمہ
سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ نے مجھے (قربانی کے) اونٹ نحر کرنے اور ان کا گوشت صدقہ کرنے کا حکم دیا، پھر میں نے آپ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہو کر ان اونٹوں کے جھولوں اور ان کی کھالوں کے بارے میں دریافت کیا تو آپ ﷺ نے مجھے انہیں بھی صدقہ کر دینے کا حکم ارشاد فرمایا۔“
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ نَصْرِ بْنِ حَاجِبٍ ، حَدَّثَنَا هِلَالُ بْنُ خَبَّابٍ ، عَنْ زَاذَانَ ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : حَقُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ سِتٌّ : يُسَلِّمُ عَلَيْهِ إِذَا لَقِيَهُ ، وَيُجِيبُهُ إِذَا دَعَاهُ ، وَيَنْصَحُ لَهُ بِالْغَيْبِ ، وَيُشَمِّتُ عَلَيْهِ إِذَا عَطَسَ ، وَيَعُودُهُ إِذَا مَرِضَ ، وَيَشْهَدُ جِنَازَتَهُ إِذَا مَاتَ .
ترجمہ
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”ایک مسلمان کے دوسرے مسلمان پر چھ حقوق ہیں: جب وہ اس سے ملاقات کرے تو اسے سلام کرے، جب وہ اسے دعوت دے تو اسے قبول کرے، اس کی غیر موجودگی میں (یا پیٹھ پیچھے) اس کا خیر خواہ رہے، جب اسے چھینک آئے تو اس کی چھینک کا جواب دے، جب وہ بیمار ہو جائے تو اس کی عیادت کرے، اور جب وہ وفات پا جائے تو اس کے جنازے میں شرکت کرے۔“
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ ثَابِتٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي فَاخِتَةَ ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِفَاطِمَةَ : إِنِّي وَإِيَّاكِ وَهَذَا - يَعْنِينِي - وَهَذَيْنِ : الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي مَكَانٍ وَاحِدٍ .
ترجمہ
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا سے ارشاد فرمایا: ”بیشک میں، آپ، یہ (یعنی سیدنا علی رضی اللہ عنہ) اور یہ دونوں یعنی سیدنا حسن اور سیدنا حسین (رضی اللہ عنہما) قیامت کے دن ایک ہی مقام پر ہوں گے۔“
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ الْهُذَيْلِ بْنِ هِلَالٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَسْعُودٍ الْعَبْدِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ تَسْبِقُهُ بَعْضُ أَعْضَائِهِ إِلَى الْجَنَّةِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى زَيْدِ بْنِ صُوحَانَ»
ترجمہ
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: «مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ تَسْبِقُهُ بَعْضُ أَعْضَائِهِ إِلَى الْجَنَّةِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى زَيْدِ بْنِ صُوحَانَ» ”جس شخص کو یہ بات خوش کرے کہ وہ کسی ایسے آدمی کو دیکھے جس کے جسم کا کوئی حصہ اس سے پہلے ہی جنت میں پہنچ چکا ہو، تو اسے چاہیے کہ وہ زید بن صوحان (رحمہ اللہ) کو دیکھ لے۔“
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ الثَّرِيدَ ، وَيَشْرَبُ اللَّبَنَ ، وَيُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُ .
ترجمہ
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ ثرید (شوربے میں بھگوئی ہوئی روٹی) تناول فرماتے اور دودھ نوش فرماتے تھے، پھر آپ ﷺ نماز ادا فرماتے اور (ان اشیاء کے تناول کے بعد) نیا وضو نہیں فرماتے تھے۔“
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ بِنْتِ السُّدِّيِّ ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا تَكْذِبُوا عَلَيَّ ، فَإِنَّهُ مَنْ يَكْذِبْ عَلَيَّ يَلِجِ النَّارَ .
ترجمہ
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”مجھ پر جھوٹ نہ باندھو، کیونکہ جو شخص مجھ پر جھوٹ منسوب کرے گا، وہ یقیناً (جہنم کی) آگ میں داخل ہوگا۔“
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ : مَا كُنْتُ أَدِي مَنْ أَقَمْتُ عَلَيْهِ الْحَدَّ ، إِلَّا شَارِبَ الْخَمْرِ ، فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَسُنَّ فِيهِ شَيْئًا ، إِنَّمَا هُوَ شَيْءٌ قُلْنَاهُ نَحْنُ .
ترجمہ
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں جس شخص پر بھی (شرعی) حد قائم کروں (اور وہ اس دوران فوت ہو جائے) تو مجھے اس کا خوں بہا (دیت) ادا کرنا لازم نہیں، سوائے شراب نوشی کرنے والے کے، کیونکہ رسول اللہ ﷺ نے اس کے متعلق کوئی (مخصوص اور حتمی) طریقہ مقرر نہیں فرمایا تھا، بلکہ یہ وہ فیصلہ ہے جو ہم نے (باہمی مشاورت سے) خود طے کیا ہے۔“
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، قَالَ : أَبُو سَعِيدٍ سَأَلَهُ رَجُلٌ عَنِ اسْمِهِ ، قَالَ : نَضْرُ بْنُ مَنْصُورٍ - عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ الْيَشْكُرِيُّ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَلِيًّا ، يَوْمَ الْجَمَلِ ، يَقُولُ : مَرَّ بِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَهُوَ يَقُولُ : طَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ جَارَايَ فِي الْجَنَّةِ .
ترجمہ
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے جنگِ جمل کے دن بیان فرمایا کہ رسول اللہ ﷺ میرے پاس سے گزرے اور آپ ﷺ یہ فرما رہے تھے: ”طلحہ اور زبیر جنت میں میرے پڑوسی ہیں۔“
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا أَشْعَثُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ زُبَيْدٍ ، عَنْ مُجَالِدٍ ، عَنْ عَامِرٍ ، عَنِ الْحَارِثِ ، عَنْ عَلِيٍّ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ عَشَرَةً : آكِلَ الرِّبَا ، وَمُوكِلَهُ ، وَكَاتِبَهُ ، وَشَاهِدَيْهِ ، وَالْوَاشِمَةَ ، وَالْمُسْتَوْشِمَةَ ، وَمَانِعَ الصَّدَقَةِ ، وَالْمُحِلَّ ، وَالْمُحَلَّلَ لَهُ .
ترجمہ
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے دس قسم کے اشخاص پر لعنت فرمائی ہے: سود کھانے والا، سود کھلانے والا، اس کی دستاویز لکھنے والا، اس کے دونوں گواہ، جسم گودنے والی، جسم گودوانے والی، صدقہ (زکاۃ) روکنے والا، حلالہ کرنے والا اور وہ شخص جس کے لیے حلالہ کیا جائے۔“
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ وَرْدَانَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْبَخْتَرِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ {وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حَجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا} [آل عمران: 97]، قَالَ الْمُؤْمِنُونَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفِي كُلِّ عَامٍ؟ مَرَّتَيْنِ، قَالَ: فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفِي كُلِّ عَامٍ؟ مَرَّتَيْنِ، قَالَ: «لَا، وَلَوْ قُلْتُ نَعَمْ لَوَجَبَتْ»، فَأَنْزَلَ اللَّهُ {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ} [المائدة: 101] "
ترجمہ
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب اللہ تعالیٰ کا یہ فرمان ﴿وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حَجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا﴾ نازل ہوا، تو اہل ایمان نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! کیا (حج) ہر سال فرض ہے؟“ انہوں نے یہ سوال دو مرتبہ دہرایا، اس پر رسول اللہ ﷺ خاموش رہے، انہوں نے پھر دو مرتبہ یہی عرض کی: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! کیا ہر سال؟“ تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”نہیں، اور اگر میں ہاں کہہ دیتا تو یہ (ہر سال) واجب ہو جاتا۔“ تب اللہ تعالیٰ نے یہ آیتِ مبارکہ نازل فرمائی: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ﴾۔
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سَهْلٍ الْفَزَارِيُّ ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَلِيًّا عَلَى الْمِنْبَرِ ، وَأَتَاهُ رَجُلٌ ، فَقَالَ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، مَا لِي أَرَاكَ تَسْتَحِيلُ النَّاسَ اسْتِحَالَةَ الرَّجُلِ إِبِلَهُ ، أَبِعَهْدٍ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ شَيْئًا رَأَيْتَهُ ؟ قَالَ : وَاللهِ مَا كَذَبْتُ وَلَا كُذِبْتُ ، وَلَا ضَلَلْتُ وَلَا ضُلَّ بِي ، بَلْ عَهْدٌ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهِدَهُ إِلَيَّ ، وَقَدْ خَابَ مَنِ افْتَرَى .
ترجمہ
علی بن ربیعہ رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو منبر پر رونق افروز دیکھا جب ان کے پاس ایک شخص آیا اور عرض کیا: ”اے امیر المؤمنین! کیا معاملہ ہے کہ میں آپ کو لوگوں کی ایسی ہی ترتیب و تنظیم کرتے اور انہیں ہانکتے ہوئے دیکھ رہا ہوں جیسے کوئی شخص اپنے اونٹوں کو ہانکتا ہے، کیا یہ رسول اللہ ﷺ کی جانب سے کوئی خاص عہد و وصیت ہے یا یہ آپ کی اپنی کوئی سوچ اور رائے ہے؟“ اس پر سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے ارشاد فرمایا: ”اللہ کی قسم! نہ میں نے کبھی جھوٹ بولا ہے اور نہ مجھ سے جھوٹ بیان کیا گیا ہے، اور نہ میں خود راہِ حق سے بھٹکا ہوں اور نہ ہی مجھے کسی نے بھٹکایا ہے، بلکہ یہ رسول اللہ ﷺ کا وہ عہد ہے جو آپ ﷺ نے میرے سپرد فرمایا تھا، اور یقیناً وہ شخص نامراد رہا جس نے جھوٹا بہتان باندھا“۔
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سَهْلٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عُبَيْدٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَلِيًّا عَلَى مِنْبَرِكُمْ هَذَا يَقُولُ : عَهِدَ إِلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاكِثِينَ ، وَالْقَاسِطِينَ ، وَالْمَارِقِينَ .
ترجمہ
علی بن ربیعہ رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو تمہارے اسی منبر پر یہ فرماتے ہوئے سنا کہ ”نبی کریم ﷺ نے مجھ سے یہ عہد لیا تھا کہ میں ناکثین (عہد و بیعت توڑنے والوں)، قاسطین (ظلم و سرکشی کرنے والوں) اور مارقین (دین سے نکل جانے والے خارجیوں) سے قتال کروں۔“
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ عَمَّارٍ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ : رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَنَامِي ، فَشَكَوْتُ إِلَيْهِ مَا لَقِيتُ مِنْ أُمَّتِهِ مِنَ الْأَوْدِ وَاللَّدَدِ ، فَبَكَيْتُ ، فَقَالَ لِي : لَا تَبْكِ يَا عَلِيُّ ، وَالْتَفَتَ فَالْتَفَتُّ ، فَإِذَا رَجُلَانِ يَتَصَعَّدَانِ ، وَإِذَا جَلَامِيدُ تُرْضَخُ بِهَا رُؤُوسُهُمَا حَتَّى تُفْضَخَ ، ثُمَّ يَرْجِعُ - أَوْ قَالَ : يَعُودُ - قَالَ : فَغَدَوْتُ إِلَى عَلِيٍّ كَمَا كُنْتُ أَغْدُو عَلَيْهِ كُلَّ يَوْمٍ ، حَتَّى إِذَا كُنْتُ فِي الْخَرَّازِينَ لَقِيتُ النَّاسَ ، فَقَالُوا : قُتِلَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ .
ترجمہ
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں نے رسول اللہ ﷺ کو خواب میں دیکھا تو میں نے آپ ﷺ کے سامنے اس کجی اور سخت دشمنی کا شکوہ کیا جو مجھے آپ کی امت کی طرف سے درپیش تھی اور میں رونے لگا، تو آپ ﷺ نے مجھ سے فرمایا: «لَا تَبْكِ يَا عَلِيُّ» ”اے علی! مت روؤ“، پھر آپ ﷺ ایک طرف متوجہ ہوئے تو میں بھی اسی طرف متوجہ ہوا، اچانک کیا دیکھتا ہوں کہ دو شخص اوپر چڑھائے جا رہے ہیں اور بھاری پتھروں سے ان کے سر کچلے جا رہے ہیں یہاں تک کہ وہ پاش پاش ہو جاتے ہیں، پھر یہ عمل دوبارہ (اسی طرح) لوٹایا جاتا ہے“، راوی (ابو صالح رحمہ اللہ) بیان کرتے ہیں کہ میں حسبِ معمول صبح کے وقت سیدنا علی رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضری کے لیے نکلا، جب میں چمڑے کا کام کرنے والوں (خرازین) کے بازار میں پہنچا تو میری ملاقات لوگوں سے ہوئی جو کہہ رہے تھے کہ امیر المؤمنین شہید کر دیے گئے ہیں۔
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ : إِنَّهُ صَنَعَ طَعَامًا فَدَعَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَرَأَى فِي الْبَيْتِ شَيْئًا فِيهِ تَصَاوِيرُ ، فَرَجَعَ ، قَالَ : فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَا رَجَعَكَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي ؟ قَالَ : إِنَّ فِي الْبَيْتِ سِتْرًا فِيهِ تَصَاوِيرُ ، وَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ لَا تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ تَصَاوِيرُ .
ترجمہ
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے (جسے سعید بن المسیب رحمہ اللہ نے ان سے نقل کیا ہے) کہ انہوں نے ایک مرتبہ کھانا تیار کیا اور رسول اللہ ﷺ کی دعوت کی، (جب آپ ﷺ تشریف لائے) تو آپ نے گھر میں کوئی ایسی چیز دیکھی جس پر تصویریں نقش تھیں، چنانچہ آپ ﷺ (اندر تشریف لانے کے بجائے) واپس پلٹ گئے۔ سیدنا علی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! میرے ماں باپ آپ پر قربان ہوں، آپ کس وجہ سے واپس لوٹ گئے؟“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”گھر میں ایک ایسا پردہ موجود ہے جس پر تصویریں بنی ہوئی ہیں، اور یقیناً فرشتے اس گھر میں داخل نہیں ہوتے جس میں تصویریں ہوں۔“
حَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ جَعْفَرٍ ، يَقُولُ : سَمِعْتُ عَلِيًّا بِالْكُوفَةِ يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : خَيْرُ نِسَائِهَا مَرْيَمُ بِنْتُ عِمْرَانَ ، هِيَ خَيْرُ نِسَائِهَا يَوْمَئِذٍ ، وَخَيْرُ نِسَائِهَا خَدِيجَةُ بِنْتُ خُوَيْلِدٍ .
ترجمہ
عبداللہ بن جعفر رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں: میں نے کوفہ میں سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو فرماتے سنا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے سنا : ”(اپنے زمانے کی) تمام عورتوں میں سب سے بہتر مریم بنت عمران تھیں، وہ اس دور کی خواتین میں سب سے افضل تھیں، اور (اس امت کی) تمام عورتوں میں سب سے بہتر سیدہ خدیجہ بنت خویلد رضی اللہ عنہا ہیں۔“
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا حُبَيْبُ بْنُ حَبِيبٍ ، أَخُو حَمْزَةَ الزَّيَّاتِ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْحَارِثِ ، عَنْ عَلِيٍّ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : الْإِسْلَامُ ثَمَانِيَةُ أَسْهُمٍ : الْإِسْلَامُ سَهْمٌ ، وَالصَّلَاةُ سَهْمٌ ، وَالزَّكَاةُ سَهْمٌ ، وَالْحَجُّ سَهْمٌ ، وَالْجِهَادُ سَهْمٌ ، وَصَوْمُ رَمَضَانَ سَهْمٌ ، وَالْأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ سَهْمٌ ، وَالنَّهْيُ عَنِ الْمُنْكَرِ سَهْمٌ ، وَخَابَ مَنْ لَا سَهْمَ لَهُ .
ترجمہ
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اسلام کے آٹھ حصے ہیں: کلمہ اسلام ایک حصہ ہے، نماز ایک حصہ ہے، زکوٰۃ ایک حصہ ہے، حج کرنا ایک حصہ ہے، جہاد کرنا ایک حصہ ہے، رمضان کے روزے رکھنا ایک حصہ ہے، نیکی کا حکم دینا ایک حصہ ہے اور برائی سے روکنا ایک حصہ ہے، اور وہ شخص نامراد رہا جس کا ان میں سے کوئی حصہ نہیں ہے۔“
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو الضَّبِّيُّ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلِمَةَ ، عَنْ عَلِيٍّ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَا يَحْجُبُهُ عَنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ إِلَّا أَنْ يَكُونَ جُنُبًا .
ترجمہ
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ”نبی کریم ﷺ کو قرآنِ کریم کی قرأت سے جنابت (ناپاکی کی حالت) کے علاوہ کوئی چیز مانع نہیں ہوتی تھی۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ ، حَدَّثَنَا حُدَيْجُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي حُذَيْفَةَ ، عَنْ عَلِيٍّ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَنَّهُ قَالَ : رَأَيْتُ الْقَمَرَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ كَأَنَّهُ شِقُّ جَفْنَةٍ .
ترجمہ
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”میں نے شبِ قدر میں چاند کو دیکھا تو وہ ایسا (وضع اور ہئیت میں) معلوم ہو رہا تھا گویا کہ وہ کسی بڑے پیالے کا ایک ٹکڑا ہو“۔
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ صَالِحٍ الْأَزْدِيُّ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ هُبَيْرَةَ بْنِ يَرِيمَ ، وَهَانِئِ بْنِ هَانِئٍ ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِزَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ حِينَ تَنَازَعُوا فِي ابْنَةِ حَمْزَةَ : وَأَمَّا أَنْتَ يَا زَيْدُ فَأَخُونَا وَمَوْلَانَا .
ترجمہ
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب (صحابہ کرام کے مابین) سیدنا حمزہ رضی اللہ عنہ کی صاحبزادی کی پرورش کے متعلق اختلاف ہوا تو اس وقت رسول اللہ ﷺ نے سیدنا زید بن حارثہ رضی اللہ عنہ سے ارشاد فرمایا: «وَأَمَّا أَنْتَ يَا زَيْدُ فَأَخُونَا وَمَوْلَانَا» ”اے زید! جہاں تک تمہارا تعلق ہے تو تم ہمارے بھائی اور ہمارے مولیٰ (آزاد کردہ غلام و رفیق) ہو“۔
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَذْرَمِيُّ ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ يَزِيدَ الصُّدَائِيُّ ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ نَبْهَانَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْحَارِثِ ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ : نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، عَنِ الْمُغَنِّيَاتِ وَالنَّوَّاحَاتِ ، وَعَنْ شِرَائِهِنَّ ، وَبَيْعِهِنَّ ، وَتِجَارَةٍ فِيهِنَّ ، وَقَالَ : كَسْبُهُنَّ حَرَامٌ .
ترجمہ
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے گانا گانے والیوں اور نوحہ کرنے والیوں سے، ان کی خرید و فروخت اور ان کی تجارت کرنے سے منع فرمایا ہے اور آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: «كَسْبُهُنَّ حَرَامٌ» ”ان کی کمائی حرام ہے۔“ “
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الصُّهْبَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْمُؤْمِنِ، عَنْ أَبِي الْمُغِيرَةِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ: طَلَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَوَجَدَنِي فِي جَدْوَلٍ نَائِمًا، فَقَالَ: «قُمْ مَا أَلُومُ النَّاسَ يُسَمُّونَكَ أَبَا تُرَابٍ»، قَالَ: فَرَأَى كَأَنِّي وَجَدْتُ فِي نَفْسِي مِنْ ذَلِكَ، فَقَالَ: «قُمْ فَوَاللَّهِ لَأُرْضِيَنَّكَ، أَنْتَ أَخِي، وَأَبُو وَلَدَيَّ، تُقَاتِلُ عَنْ سُنَّتِي، وَتُبْرِئُ ذِمَّتِي مَنْ مَاتَ فِي عَهْدِي فَهُوَ كَنْزُ اللَّهِ، وَمَنْ مَاتَ فِي عَهْدِكَ فَقَدْ قَضَى نَحْبَهُ، وَمَنْ مَاتَ يُحِبُّكَ بَعْدَ مَوْتِكَ خَتَمَ اللَّهُ لَهُ بِالْأَمْنِ وَالْإِيمَانِ، مَا طَلَعَتِ الشَّمْسُ أَوْ غَرَبَتْ، وَمَنْ مَاتَ يُبْغِضُكَ مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً، وَحُوسِبَ بِمَا عَمِلَ فِي الْإِسْلَامِ»
ترجمہ
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان فرمایا کہ رسول اللہ ﷺ نے مجھے تلاش کیا تو مجھے ایک نالے میں سوتے ہوئے پایا، تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اٹھو! میں لوگوں کو ملامت نہیں کرتا کہ وہ تمہیں ’ابوتراب‘ پکارتے ہیں“، سیدنا علی رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ آپ ﷺ نے محسوس فرمایا کہ گویا میں نے اس بات کا اثر لیا ہے (یعنی مجھے برا لگا ہے)، تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اٹھو! پس اللہ کی قسم، میں تمہیں ضرور خوش کر دوں گا، تم میرے بھائی ہو اور میرے دو بیٹوں کے باپ ہو، تم میری سنت کے تحفظ کے لیے قتال کرو گے اور میری ذمہ داریوں کو پورا کرو گے، جو شخص میری زندگی کے عہد میں فوت ہوا وہ اللہ کا خزانہ ہے، اور جو تمہارے عہد میں فوت ہوا اس نے ﴿قَضَىٰ نَحْبَهُ﴾ (اپنی نذر یا مدتِ حیات پوری کر لی)، اور جو شخص تمہاری وفات کے بعد تم سے محبت کی حالت میں مرا، اللہ تعالیٰ اس کا خاتمہ امن اور ایمان پر فرمائے گا جب تک سورج طلوع یا غروب ہوتا رہے گا، اور جو شخص تم سے بغض کی حالت میں مرا وہ جاہلیت کی موت مرا اور اس سے ان اعمال کا بھی حساب لیا جائے گا جو اس نے حالتِ اسلام میں کیے تھے۔“
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ الْوَاسِطِيُّ ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ ، عَنْ مُسْلِمٍ ، يَعْنِي الْأَعْوَرَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ، قَالَ : بَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْيَمَنِ فَأَمَرَنِي أَنْ أَنْهَى عَنِ الدُّبَّاءِ ، وَالْحَنْتَمِ ، وَالْمُزَفَّتِ ، وَالْمُقَيَّرِ ، وَالنَّقِيرِ .
ترجمہ
سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ نے مجھے یمن روانہ فرمایا اور مجھے یہ حکم دیا کہ میں دباء (کدو کے خشک خول سے بنے برتن)، حنتم (سبز مٹی کے برتنوں)، مزفت (کولتار یا رال لگے ہوئے برتنوں)، مقیر (قیر ملی ہوئی صراہیوں) اور نقیر (کھجور کے تنے کو کھود کر بنائے گئے برتنوں) کے استعمال سے لوگوں کو منع کر دوں۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَوْهَبٍ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَوْنِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ، قَالَ : قَاتَلْتُ يَوْمَ بَدْرٍ قِتَالًا ، ثُمَّ جِئْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ سَاجِدٌ ، يَقُولُ : يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ ، ثُمَّ ذَهَبْتُ فَقَاتَلْتُ ، ثُمَّ جِئْتُ فَإِذَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاجِدٌ ، يَقُولُ : يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ ، قَالَ : فَفَتَحَ اللهُ عَلَيْهِ .
ترجمہ
سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں نے غزوہِ بدر کے دن بھرپور قتال کیا، پھر میں نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا تو دیکھا کہ آپ ﷺ سجدہ ریز ہیں اور زبانِ مبارک پر یہ کلمات جاری ہیں: «يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ» ”اے ہمیشہ زندہ رہنے والے! اے کائنات کو تھامنے والے!“، پھر میں دوبارہ (میدانِ جنگ میں) گیا اور قتال کیا، پھر جب واپس آیا تو دیکھا کہ نبی کریم ﷺ بدستور سجدے کی حالت میں یہی فرما رہے تھے: «يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ» ”اے ہمیشہ زندہ رہنے والے! اے کائنات کو تھامنے والے!“، پھر اللہ تعالیٰ نے آپ ﷺ کو فتح و نصرت عطا فرمائی۔“
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ حُنَيْنٍ ، عَنْ عَلِيٍّ ، أَنَّ رَجُلًا قَتَلَ عَبْدَهُ مُتَعَمِّدًا ، فَجَلَدَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِائَةً ، وَنَفَاهُ سَنَةً ، وَمَحَا سَهْمَهُ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ، وَلَمْ يُقِدْهُ بِهِ .
ترجمہ
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”ایک شخص نے اپنے غلام کو جان بوجھ کر قتل کر دیا، تو رسول اللہ ﷺ نے اسے سو کوڑے لگائے، ایک سال کے لیے جلا وطن کر دیا، مسلمانوں (کے وظائف و غنائم) میں سے اس کا حصہ ختم کر دیا اور اسے اس (غلام) کے بدلے میں قتل (بطورِ قصاص) نہیں کیا۔“
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَجَّاجِ اللَّخْمِيُّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ ، عَنِ النَّزَّالِ بْنِ سَبْرَةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : زَيْنُ الصَّلَاةِ الْحِذَاءُ .
ترجمہ
سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”نماز کی زینت جوتے (پہن کر نماز ادا کرنا) ہے۔“
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ ، حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ : كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَقْبَلَ أَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : هَذَانِ سَيِّدَا كُهُولِ أَهْلِ الْجَنَّةِ مِنَ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ ، إِلَّا النَّبِيِّينَ وَالْمُرْسَلِينَ ، يَا عَلِيُّ ، لَا تُخْبِرْهُمَا .
ترجمہ
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں رسول اللہ ﷺ کے پاس بیٹھا ہوا تھا کہ اسی دوران سیدنا ابوبکر اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہما تشریف لائے، تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”یہ دونوں اولین و آخرین میں سے جنت کے ادھیڑ عمر (بزرگ) لوگوں کے سردار ہیں سوائے انبیاء اور رسولوں کے؛ اے علی! تم ان دونوں کو (اس بات کی) خبر نہ دینا۔“
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو حَفْصٍ الْأَبَّارُ ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ حَصِيرَةَ ، عَنْ أَبِي صَادِقٍ ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ نَاجِدٍ ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ : قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فِيكَ مَثَلٌ مِنْ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ، أَبْغَضَتْهُ يَهُودُ حَتَّى بَهَتُوا أُمَّهُ ، وَأَحَبَّتْهُ النَّصَارَى حَتَّى أَنْزَلُوهُ بِالْمَنْزِلَةِ الَّتِي لَيْسَ بِهِ ، قَالَ : ثُمَّ قَالَ عَلِيٌّ : يَهْلِكُ فِيَّ رَجُلَانِ : مُحِبٌّ مُطْرٍ يُفْرِطُ لِي بِمَا لَيْسَ فِيَّ ، وَمُبْغِضٌ مُفْتَرٍ يَحْمِلُهُ شَنَآنِي عَلَى أَنْ يَبْهَتَنِي .
ترجمہ
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے مجھ سے فرمایا: ”تمہارے اندر عیسیٰ بن مریم کی ایک مثال موجود ہے؛ یہودیوں نے ان سے اس قدر بغض رکھا کہ (ان کی دشمنی میں) ان کی پاکدامن والدہ پر بہتان تراشی کر دی، اور نصاریٰ نے ان سے ایسی غلو آمیز محبت کی کہ انہیں اس مقام و مرتبے پر فائز کر دیا جو ان کا نہ تھا۔“ پھر سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میرے متعلق دو طرح کے لوگ ہلاکت کا شکار ہوں گے: ایک وہ حد سے بڑھ کر محبت کرنے والا جو میری ایسی صفات بیان کر کے مبالغہ آرائی کرے گا جو مجھ میں نہیں ہیں، اور دوسرا وہ بہتان تراش دشمن جس کا میرے تئیں بغض و عناد اسے مجھ پر افترا پردازی اور بہتان لگانے پر ابھارے گا۔“
حَدَّثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ : سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ عُرْفُطَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ خَيْرٍ ، قَالَ : رَأَيْتُ عَلِيًّا تَمَضْمَضَ ثَلَاثًا مَعَ الِاسْتِنْشَاقِ بِمَاءٍ وَاحِدٍ ، ثُمَّ قَالَ : مَنْ أَرَادَ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى طُهُورِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَهَذَا طُهُورُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
ترجمہ
عبد خیر رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ میں نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو دیکھا کہ انہوں نے ایک ہی چلو کے پانی سے تین مرتبہ کلی کرنے کے ساتھ ساتھ ناک میں پانی چڑھایا، پھر آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”جو شخص رسول اللہ ﷺ کے وضو کا طریقہ دیکھنا چاہے، تو یہ رسول اللہ ﷺ کے وضو کرنے کا طریقہ ہے“۔
حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: قُلْتُ لِرَجُلٍ: أَقْرِئْنِي مِنَ الْأَحْقَافِ ثَلَاثِينَ آيَةً، فَأَقْرَأَنِي خِلَافَ مَا أَقْرَأَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وِقُلْتُ لَآخَرَ: أَقْرِئْنِي مِنَ الْأَحْقَافِ ثَلَاثِينَ آيَةً، فَأَقْرَأَنِي خِلَافَ مَا أَقْرَأَنِيَ الْأَوَّلُ، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلِيٌّ عِنْدَهُ جَالِسٌ، فَقَالَ عَلِيٌّ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «اقْرَءُوا كَمَا عُلِّمْتُمْ»
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں نے ایک شخص سے کہا کہ مجھے سورہ ﴿الاحقاف﴾ کی تیس آیات پڑھ کر سناؤ، تو اس نے مجھے رسول اللہ ﷺ کے سکھائے ہوئے طریقے کے برخلاف پڑھ کر سنایا، پھر میں نے ایک دوسرے شخص سے کہا کہ مجھے سورہ ﴿الاحقاف﴾ کی تیس آیات سناؤ، تو اس نے مجھے پہلے شخص کے طریقے سے بھی مختلف پڑھ کر سنایا؛ چنانچہ میں رسول اللہ ﷺ کی بارگاہ میں حاضر ہوا جبکہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ آپ ﷺ کے پاس تشریف فرما تھے، تو سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے کہا کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا ہے: «اقْرَءُوا كَمَا عُلِّمْتُمْ» ”تم اسی طرح قرأت کرو جس طرح تمہیں سکھایا گیا ہے۔““
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى الزَّمِنُ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ حُنَيْنٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : قَالَ عَلِيٌّ : نَهَانِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ ، وَأَنْ أَقْرَأَ وَأَنَا رَاكِعٌ ، وَعَنِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ .
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے بیان فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ نے مجھے سونے کی انگوٹھی پہننے، رکوع کی حالت میں قرآنِ کریم کی قراءت کرنے، ریشمی دھاری دار کپڑے (قسی) اور کسم سے رنگے ہوئے زرد لباس (معصفر) کے استعمال سے منع فرمایا ہے۔“
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ سُفْيَانَ ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ : نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ .
ترجمہ
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے کدو (کے خشک خول سے بنے برتن) اور روغنِ قیر (تارکول) آلود برتنوں کے استعمال سے منع فرمایا ہے۔“
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ أُمِّ مُوسَى، قَالَتْ: سَمِعْتُ عَلِيًّا، يَقُولُ: أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ابْنَ مَسْعُودٍ أَنْ يَصْعَدَ شَجَرَةً فَيَأْتِيَهِ بِشَيْءٍ مِنْهَا، فَنَظَرَ أَصْحَابُهُ إِلَى حُمُوشَةِ سَاقَيْهِ فَضَحِكُوا مِنْهَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «مَا تَضْحَكُونَ؟ لَرِجْلُ عَبْدِ اللَّهِ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَثْقَلُ مِنْ أُحُدٍ»
ترجمہ
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ کو ایک درخت پر چڑھنے کا حکم دیا تاکہ وہ آپ ﷺ کے لیے اس سے کوئی چیز لے آئیں، تو صحابہ کرام رضی اللہ عنہم ان کی پنڈلیوں کے دبلے پن کو دیکھ کر ہنس پڑے، اس پر نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم کس بات پر ہنس رہے ہو؟ یقیناً قیامت کے دن اللہ تعالیٰ کے نزدیک عبداللہ کی ایک ٹانگ احد پہاڑ سے بھی زیادہ وزنی ہوگی۔“
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ ، حَدَّثَنَا الْمُبَارَكُ بْنُ سَعِيدٍ ، أَخُو سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ ، عَنْ حَبِيبٍ ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ الْهَمْدَانِيِّ قَالَ : سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ يَقُولُ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ : أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ هَذِهِ الْأُمَّةِ بَعْدَ نَبِيِّهَا ؟ قَالَ : فَذَكَرَ أَبَا بَكْرٍ قَالَ : ثُمَّ قَالَ : أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِالثَّانِي ؟ قَالَ : فَذَكَرَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ : ثُمَّ قَالَ : لَئِنْ شِئْتُ لَأَخْبَرْتُكُمْ بِالثَّالِثِ ، قَالَ : ثُمَّ سَكَتَ ، قَالَ : ثُمَّ ظَنَنَّا أَنَّهُ يَعْنِي نَفْسَهُ ، قَالَ حَبِيبٌ : فَقُلْتُ لِعَبْدِ خَيْرٍ : أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ عَلِيٍّ ؟ قَالَ : نَعَمْ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ ، وَإِلَّا فَصُمَّتَا .
ترجمہ
سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، عبد خیر الہمدانی رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے انہیں اس منبر پر یہ فرماتے ہوئے سنا: ”کیا میں تمہیں اس امت کے نبی ﷺ کے بعد سب سے بہتر شخص کے بارے میں نہ بتاؤں؟“ راوی کہتے ہیں کہ پھر انہوں نے سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کا ذکرِ خیر فرمایا۔ پھر آپ رضی اللہ عنہ نے دریافت کیا: ”کیا میں تمہیں دوسرے (عظیم المرتبت شخص) کے بارے میں نہ بتاؤں؟“ راوی کہتے ہیں کہ پھر انہوں نے سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کا تذکرہ فرمایا۔ اس کے بعد آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اگر میں چاہوں تو تمہیں تیسرے کے بارے میں بھی بتا سکتا ہوں۔“ پھر وہ خاموش ہو گئے، تو ہمارا یہ گمان ہوا کہ اس سے ان کی مراد اپنی ذاتِ گرامی تھی۔ حبیب رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ میں نے عبد خیر رحمہ اللہ سے پوچھا کہ کیا واقعی آپ نے یہ قول سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے خود سنا ہے؟ تو انہوں نے جواب دیا: ”ہاں، «وَرَبِّ الْكَعْبَةِ وَإِلَّا فَصُمَّتَا» ”ربِ کعبہ کی قسم! (میں نے خود سنا ہے) ورنہ میرے یہ دونوں کان بہرے ہو جائیں۔““
…