المعجم الكبير للطبراني

…شہر بن حوشب کے واسطے سے، وہ کہتے ہیں: مجھ سے عائذ اللہ نے بیان کیا، وہ کہتے ہیں: میں نے معاذ رضی اللہ عنہ سے کہا: میں آپ سے محبت کرتا ہوں، اور آپ کی حدیث سے بھی محبت کرتا ہوں، انہوں نے کہا: خوش ہو جاؤ، میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے سنا: ”بیشک وہ لوگ جو اللہ کی جلالت کی خاطر ایک دوسرے سے محبت رکھتے ہیں، وہ قیامت کے دن اللہ کے عرش کے سائے میں ہوں گے، جس دن اس کے سائے کے سوا کوئی سایہ نہ ہوگا۔“

…حماد بن خالد خیاط کے واسطے سے، وہ معاویہ بن صالح سے، وہ ربیعہ بن یزید سے، وہ ابوادریس خولانی سے، وہ سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں، وہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اللہ کی خاطر ایک دوسرے سے محبت رکھنے والے، اس کے سائے میں ہوں گے، جس دن اس کے سائے کے سوا کوئی سایہ نہ ہوگا۔“

…عروہ بن مروان عِرقی کے واسطے سے، وہ شعیب بن زریق سے، وہ عطاء خراسانی سے، وہ ابوادریس خولانی سے، وہ سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں، وہ بیان کرتے ہیں: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے سنا: ”اللہ کی جلالت کی خاطر ایک دوسرے سے محبت رکھنے والے، عرش کے سائے میں ہوں گے، جس دن اس کے سائے کے سوا کوئی سایہ نہ ہوگا۔“

…بقیہ کے واسطے سے، وہ عتبہ بن ابی حکیم سے، وہ عطاء خراسانی سے، وہ ابوادریس خولانی سے، وہ سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں، وہ بیان کرتے ہیں: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے سنا: ”بیشک اللہ کی خاطر ایک دوسرے سے محبت رکھنے والے، عرش کے سائے میں ہوں گے۔“

…عبدالرحمٰن بن یزید بن جابر کے واسطے سے، وہ عطاء خراسانی سے، وہ ابوادریس خولانی سے، وہ سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں، وہ بیان کرتے ہیں: میں نے نبی کریم ﷺ کو یہ فرماتے سنا: ”اللہ کی جلالت کی خاطر ایک دوسرے سے محبت رکھنے والے، اللہ کے سائے میں ہوں گے، جس دن اس کے سائے کے سوا کوئی سایہ نہ ہوگا۔“

…تو انہوں نے میری کمر پکڑی، اور مجھے اپنی طرف کھینچا، پھر کہا: اللہ کی قسم! کیا تم مجھ سے محبت کرتے ہو؟ میں نے کہا: اللہ کی قسم! میں آپ سے اللہ کی خاطر محبت کرتا ہوں، انہوں نے کہا: خوش ہو جاؤ، میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے سنا: ”اس کے عرش کے سائے میں ایک دوسرے سے محبت رکھنے والے ہوں گے، جس دن اس کے سائے کے سوا کوئی سایہ نہ ہوگا۔“

…وہ بیان کرتے ہیں: میں دمشق کی مسجد میں داخل ہوا، تو دیکھا کہ ایک روشن دانتوں والا، لمبی خاموشی رکھنے والا نوجوان ہے، اور لوگ اس کے ساتھ ہیں، جب کسی بات میں اختلاف کرتے تو اسی کی طرف رجوع کرتے، اور اسی کی رائے پر عمل کرتے، میں نے اس کے بارے میں پوچھا تو بتایا گیا: یہ سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ ہیں، پھر جب اگلا دن ہوا تو میں جلدی مسجد گیا تو دیکھا کہ وہ مجھ سے پہلے جا چکے ہیں اور نماز پڑھ رہے ہیں، تو میں نے ان کے نماز مکمل کرنے تک انتظار کیا، پھر ان کے سامنے سے آ کر انہیں سلام کیا اور کہا: اللہ کی قسم! میں اللہ کے لیے آپ سے محبت رکھتا ہوں، انہوں نے کہا: کیا اللہ کی قسم (کھا کر کہتے ہو)؟ میں نے کہا: اللہ کی قسم، انہوں نے (پھر) کہا: کیا اللہ کی قسم؟ میں نے کہا: اللہ کی قسم، انہوں نے (پھر) کہا: کیا اللہ کی قسم؟ میں نے کہا: اللہ کی قسم، راوی کہتے ہیں: تو انہوں نے میری چادر کی گرہ پکڑی اور مجھے اپنی طرف کھینچا اور کہا: خوش ہو جاؤ، میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے سنا: اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: ”میری محبت ان لوگوں کے لیے واجب ہو گئی جو میری خاطر ایک دوسرے سے محبت رکھتے ہیں، اور میری خاطر ایک ساتھ بیٹھتے ہیں، اور میری خاطر ایک دوسرے کو دیتے ہیں، اور میری خاطر ایک دوسرے سے ملاقات کرتے ہیں۔“

…اپنے والد کے واسطے سے، وہ ضمضم بن زرعہ سے، وہ شریح بن عبید سے، وہ عائذ اللہ بن عبداللہ سے، وہ بیان کرتے ہیں: میں نے سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے سنا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے سنا: ”بیشک وہ لوگ جو اللہ کی خاطر ایک دوسرے سے محبت رکھتے ہیں، وہ اللہ کے عرش کے سائے میں ہوں گے، جس دن اس کے سائے کے سوا کوئی سایہ نہ ہوگا۔“

…تو انہوں نے میری گرہ پکڑی اور مجھے اپنی طرف کھینچا، یہاں تک کہ میرا گھٹنا ان کے گھٹنے سے مل گیا، پھر کہا: کیا میں تمہیں رسول اللہ ﷺ کی طرف سے خوشخبری نہ سناؤں، جسے وہ اللہ عزوجل سے نقل کرتے ہیں، آپ ﷺ نے فرمایا: ”میری محبت ان لوگوں کے لیے واجب ہو گئی جو میری خاطر ایک دوسرے سے محبت رکھتے ہیں، ایک ساتھ بیٹھتے ہیں، ایک دوسرے سے ملاقات کرتے ہیں، اور ایک دوسرے کو دیتے ہیں۔“

…حسین بن محمد کے واسطے سے، وہ ابومعشر سے، وہ محمد بن قیس سے، وہ ابوادریس خولانی سے، وہ سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے، وہ رسول اللہ ﷺ سے روایت کرتے ہیں، وہ اسے اللہ عزوجل سے نقل کرتے ہیں کہ اللہ نے فرمایا: ”میری محبت ان لوگوں کے لیے واجب ہو گئی جو میری خاطر ایک دوسرے سے محبت رکھتے ہیں، ایک ساتھ بیٹھتے ہیں، اور ایک دوسرے کو دیتے ہیں۔“

…عبداللہ بن عبدالرحمٰن بن ابی حسین کے واسطے سے، وہ شہر بن حوشب سے، وہ ابوادریس خولانی سے، وہ سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں، وہ بیان کرتے ہیں: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے سنا: ”اللہ کی خاطر ایک دوسرے سے محبت رکھنے والے، اللہ کے عرش کے سائے میں ہوں گے، جس دن اس کے سائے کے سوا کوئی سایہ نہ ہوگا، لوگ گھبرائیں گے مگر وہ نہیں گھبرائیں گے، اور لوگ خوفزدہ ہوں گے مگر وہ خوفزدہ نہیں ہوں گے۔“ راوی کہتے ہیں: تو میں ان کے پاس سے اٹھا اور سیدنا عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ کے پاس آیا، تو عبادہ رضی اللہ عنہ نے کہا: اور اس سے بہتر (بات یہ ہے کہ) میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے سنا: ”میری محبت میری خاطر ایک دوسرے سے محبت رکھنے والوں کے لیے ثابت ہو گئی، اور میری محبت میری خاطر ایک ساتھ بیٹھنے والوں کے لیے ثابت ہو گئی، اور میری محبت میری خاطر ایک دوسرے سے ملاقات کرنے والوں کے لیے ثابت ہو گئی۔“

…عمرو بن واقد کے واسطے سے، وہ یونس بن میسرہ بن حلبس سے، وہ ابوادریس خولانی سے، وہ سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں، وہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اللہ اس بندے کو تروتازہ رکھے جس نے میری بات سنی، پھر اس میں کچھ اضافہ نہ کیا، کیونکہ کتنے ہی سمجھ رکھنے والے کسی ایسے کو پہنچاتے ہیں جو اس سے زیادہ سمجھ رکھنے والا ہو۔“
”تین چیزیں ایسی ہیں جن پر مومن کا دل کبھی کینہ نہیں رکھتا: اللہ کے لیے عمل میں خلوص، حکمرانوں کے لیے خیرخواہی، اور مسلمانوں کی جماعت سے وابستگی، کیونکہ ان کی دعا ان کے پیچھے (رہ جانے والوں) کو گھیرے ہوئے ہے۔“

…یونس بن میسرہ بن حلبس کے واسطے سے، وہ ابوادریس خولانی سے، وہ سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ ایک آدمی نے عرض کیا: یا رسول اللہ! مجھے ایسا عمل سکھائیں کہ جب میں اسے کروں تو جنت میں داخل ہو جاؤں، آپ ﷺ نے فرمایا: ”اللہ کے ساتھ کسی چیز کو شریک نہ ٹھہراؤ، خواہ تمہیں جلا دیا جائے، اپنے والدین کی اطاعت کرو، خواہ وہ تمہیں تمہارے مال سے نکال دیں، شراب مت پیو، کیونکہ وہ ہر برائی کی کنجی ہے، جان بوجھ کر نماز مت چھوڑو، کیونکہ جو جان بوجھ کر نماز چھوڑ دے اس سے اللہ کی ذمہ داری بری ہو جاتی ہے، جو اقتدار کے اہل ہوں ان سے اقتدار پر جھگڑا مت کرو، خواہ تم دیکھو کہ یہ تمہارا حق ہے، اپنی وسعت کے مطابق اپنے گھر والوں پر خرچ کرو، اور ان سے لاٹھی (تادیب) مت اٹھاؤ، انہیں اللہ کی خاطر ڈراؤ (نافرمانی سے)، خیانت مت کرو، جنگ کے میدان سے مت بھاگو۔“

…محمد بن مبارک صوری کے واسطے سے، دونوں کہتے ہیں: ہمیں عمرو بن واقد نے بیان کیا، وہ یونس بن میسرہ بن حلبس سے، وہ ابوادریس سے، وہ سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے، وہ نبی کریم ﷺ سے روایت کرتے ہیں کہ آپ ﷺ نے فرمایا: ”سب سے پہلی چیز جس سے میرے رب نے مجھے منع کیا - بتوں کی پوجا کے بعد - شراب پینے اور لوگوں سے جھگڑنے سے تھی۔“

…وہ محمد بن مبارک صوری کے واسطے سے، ح اور احمد بن معلی دمشقی کے واسطے سے، وہ ہشام بن عمار سے، دونوں کہتے ہیں: ہمیں عمرو بن واقد نے بیان کیا، وہ یونس بن میسرہ بن حلبس سے، وہ ابوادریس سے، وہ سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے، وہ نبی کریم ﷺ سے روایت کرتے ہیں کہ آپ ﷺ نے فرمایا: ”قیامت کے دن عقل سے محروم شخص، اور دورِ فترت میں مرنے والے، اور بچپن میں مرنے والے کو لایا جائے گا، تو عقل سے محروم شخص کہے گا: اے میرے رب! اگر تو مجھے عقل دیتا تو جسے تو نے عقل دی وہ اپنی عقل کی وجہ سے مجھ سے زیادہ خوش نصیب نہ ہوتا، اور بچپن میں مرنے والا کہے گا: اے میرے رب! اگر تو مجھے عمر دیتا تو جسے تو نے عمر دی وہ اپنی عمر کی وجہ سے مجھ سے زیادہ خوش نصیب نہ ہوتا، اور دورِ فترت میں مرنے والا کہے گا: اے میرے رب! اگر میرے پاس تیری طرف سے کوئی رسول آتا تو جس شخص کے پاس تیری طرف سے کوئی عہد آیا وہ تیرے عہد کی وجہ سے مجھ سے زیادہ خوش نصیب نہ ہوتا، تو رب تعالیٰ فرمائے گا: میں تمہیں ایک بات کا حکم دیتا ہوں، کیا تم میری اطاعت کرو گے؟ تو وہ کہیں گے: ہاں، تیری عزت کی قسم، اے رب! تو وہ فرمائے گا: جاؤ اور جہنم میں داخل ہو جاؤ - حالانکہ اگر وہ اس میں داخل ہو جائیں تو انہیں کوئی نقصان نہ پہنچے - تو اس (آگ) سے ان پر فرمان جاری ہوں گے، وہ سمجھیں گے کہ اس نے ہر اس چیز کو ہلاک کر دیا جو اللہ نے پیدا کی، پھر انہیں دوبارہ حکم دیا جائے گا تو وہ اسی طرح لوٹ آئیں گے، تو رب عزوجل فرمائے گا: میں نے تمہیں اپنے علم سے پیدا کیا، اور تم میرے علم ہی کی طرف لوٹو گے، تو (پھر بھی نہ ماننے والوں کو) آگ اپنی لپیٹ میں لے لے گی۔“

…دونوں کہتے ہیں: ہمیں سوید بن عبدالعزیز نے بیان کیا، وہ زید بن واقد سے، وہ بسر بن عبیداللہ سے، وہ ابوادریس خولانی سے، وہ سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں، وہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”کیا میں تمہیں اہل جنت کے بادشاہوں کے بارے میں نہ بتاؤں؟“ صحابہ نے عرض کیا: کیوں نہیں، آپ ﷺ نے فرمایا: ”ہر وہ کمزور، دبایا ہوا، پرانے دو کپڑوں والا، جس کی کوئی پروا نہیں کرتا، اگر وہ اللہ پر قسم کھا لے تو اللہ اسے پورا کر دے۔“

…موسیٰ بن عیسیٰ بن منذر حمصی کے واسطے سے، وہ محمد بن مبارک صوری سے، ح اور احمد بن معلی دمشقی کے واسطے سے، وہ ہشام بن عمار سے، دونوں کہتے ہیں: ہمیں عمرو بن واقد نے بیان کیا، وہ یونس بن میسرہ بن حلبس سے، وہ ابوادریس خولانی سے، وہ سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں، وہ بیان کرتے ہیں: ایک دن رسول اللہ ﷺ نے فتنوں کا ذکر کیا اور انہیں بہت بڑا اور سخت بیان کیا، تو سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! ان سے نکلنے کا راستہ کیا ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اللہ کی کتاب، اس میں تم سے پہلے کی خبریں ہیں، اور تمہارے بعد کی خبریں ہیں، اور تمہارے درمیان فیصلہ ہے، جو کوئی جابر اسے چھوڑ دے، اللہ اسے توڑ دیتا ہے، اور جو کوئی اس کے سوا کہیں اور ہدایت تلاش کرے، اللہ اسے گمراہ کر دیتا ہے، وہ اللہ کی مضبوط رسی ہے، وہ حکمت والا ذکر ہے، وہ سیدھا راستہ ہے، وہ وہی ہے کہ جب جنوں نے اسے سنا تو کہا: ﴿ہم نے ایک عجیب قرآن سنا ہے﴾ [الجن: 1]، وہ ایسا ہے کہ اس کے بارے میں زبانیں مختلف نہیں ہوتیں، اور باربار دہرانا اسے پرانا نہیں کرتا۔“

…ہشام بن عمار کے واسطے سے، دونوں کہتے ہیں: ہمیں عمرو بن واقد نے بیان کیا، وہ یونس بن میسرہ سے، وہ ابوادریس سے، وہ سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں، وہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے (دعا) فرمائی: ”اے اللہ! جو مجھ پر ایمان لائے، اور میری تصدیق کرے، اور گواہی دے کہ جو کچھ میں لے کر آیا ہوں وہ حق ہے، تو اس کا مال اور اولاد کم کر دے، اور اس کی روح جلد اپنی طرف قبض کر لے، اور جو مجھ پر ایمان نہ لائے، اور میری تصدیق نہ کرے، اور نہ جانے کہ جو کچھ میں لے کر آیا ہوں وہ تیری طرف سے حق ہے، تو اس کا مال اور اولاد زیادہ کر دے، اور اس کی عمر لمبی کر دے۔“

…ہشام بن عمار کے واسطے سے، دونوں کہتے ہیں: ہمیں عمرو بن واقد نے بیان کیا، وہ یونس بن میسرہ سے، وہ ابوادریس سے، وہ سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے، وہ نبی کریم ﷺ سے روایت کرتے ہیں کہ آپ ﷺ نے فرمایا: ”جو کسی مومن کو کھانا کھلائے یہاں تک کہ وہ اسے بھوک سے سیر کر دے، اللہ اسے جنت کے دروازوں میں سے ایک دروازے سے داخل کرے گا، جس سے اس کے سوا کوئی داخل نہیں ہوتا۔“

…احمد بن معلی دمشقی کے واسطے سے، وہ ہشام بن عمار سے، وہ عمرو بن واقد سے، وہ یونس بن میسرہ بن حلبس سے، وہ ابوادریس سے، وہ سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں، وہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”سن لو! جنت کسی نافرمان کے لیے حلال نہیں، اور جو اپنی بیعت توڑ کر اللہ سے ملے وہ اس سے کٹے ہوئے (ہاتھ کے) ساتھ ملے گا، اور جو جان بوجھ کر ایک بالشت بھر بھی جماعت سے نکلے، اس نے اسلام کا پھندا اپنی گردن سے اتار دیا، اور جو اس حال میں مرے کہ جماعت کے امام کی اطاعت اس پر نہ ہو، وہ جاہلیت کی موت مرا۔“

…احمد بن معلی دمشقی کے واسطے سے، وہ ہشام بن عمار سے، وہ عمرو بن واقد سے، وہ یونس بن میسرہ سے، وہ ابوادریس خولانی سے، وہ سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں، وہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”دغاباز کا جھنڈا قیامت کے دن اس کے سرین (چوتڑ) کے پاس ہوگا۔“

…ہشام بن عمار کے واسطے سے، دونوں کہتے ہیں: ہمیں عمرو بن واقد نے بیان کیا، وہ یونس بن میسرہ سے، وہ ابوادریس سے، وہ سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں، وہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”مجھے دکھایا گیا کہ مجھے ایک پلڑے میں رکھا گیا اور میری امت کو دوسرے پلڑے میں، تو میں نے اسے برابر کر دیا (بھاری پڑا)، پھر ابوبکر کو ایک پلڑے میں اور میری امت کو دوسرے پلڑے میں رکھا گیا تو انہوں نے اسے برابر کر دیا، اور عمر کو ایک پلڑے میں رکھا گیا اور میری امت کو دوسرے پلڑے میں تو انہوں نے اسے برابر کر دیا، اور عثمان کو ایک پلڑے میں رکھا گیا تو انہوں نے اسے برابر کر دیا، پھر میزان اٹھا لی گئی۔“

…سب سے چھوٹا وہ جس کی داڑھی بھر آئی تھی، (پھر) وہ (عورت) کھڑی ہوئی اور معاذ رضی اللہ عنہ کو سلام کیا - جبکہ اس کے دو بیٹے اس کے بازو تھامے ہوئے تھے - اس نے کہا: اے آدمی! تجھے کس نے بھیجا؟ معاذ رضی اللہ عنہ نے اس سے کہا: ”مجھے رسول اللہ ﷺ نے بھیجا ہے“، عورت نے کہا: تجھے رسول اللہ ﷺ نے بھیجا، اور تو رسول اللہ ﷺ کا فرستادہ ہے؟ تو کیا تو مجھے نہیں بتائے گا، اے رسولِ رسول اللہ! کہ شوہر کا بیوی پر کیا حق ہے؟ تو معاذ رضی اللہ عنہ نے کہا: ”وہ اپنی طاقت بھر اللہ سے ڈرے، اور سنے اور اطاعت کرے“، اس نے کہا: میں تجھے قسم دیتی ہوں کہ تو مجھے ضرور بتائے کہ شوہر کا بیوی پر کیا حق ہے، تو معاذ رضی اللہ عنہ نے اس سے کہا: ”کیا تجھے یہ راضی نہیں کہ تو سنے، اطاعت کرے، اور اللہ سے ڈرے؟“ اس نے کہا: کیوں نہیں، لیکن میں نے ان (بچوں) کے باپ کو گھر میں ایک بوڑھے بزرگ کے طور پر چھوڑا ہے، تو معاذ رضی اللہ عنہ نے کہا: ”اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں معاذ کی جان ہے! اگر تو (اس حالت میں) اس کے پاس لوٹے کہ جذام نے اس کا گوشت چیر دیا ہو، اور اس کے نتھنوں کو چیر ڈالا ہو، تو تُو اس کے دونوں نتھنوں کو پیپ اور خون بہتے پائے، پھر تُو انہیں اپنے منہ میں ڈال لے تاکہ تو اس کا حق ادا کر سکے، تب بھی تُو کبھی اس کا حق ادا نہیں کر سکتی۔“