المعجم الكبير للطبراني

حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ عَبْدُ الرَّحْمِنِ بْنُ عَمْرٍو الدِّمَشْقِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ الصُّورِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُعَلَّى الدِّمَشْقِيُّ، ثنا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَا: ثنا عَمْرُو بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ مَيْسَرَةَ بْنِ حَلْبَسٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " يُؤْتَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِالْمَمْسُوحِ عَقْلًا وَبَالْهَالِكِ فِي الْفَتْرَةِ، وَبَالْهَالِكِ صَغِيرًا، فَيَقُولُ الْمَمْسُوحُ عَقْلًا: يَا رَبِّ، لَوْ آتَيْتَنِي عَقْلًا مَا كَانَ مَنْ آتَيْتَهُ عَقْلًا بِأَسْعَدَ بِعَقْلِهِ مِنِّي، وَيَقُولُ الْهَالِكُ صَغِيرًا: يَا رَبِّ لَوْ آتَيْتَنِي عَمْرًا مَا كَانَ مَنْ آتَيْتَهُ عُمْرًا بِأَسْعَدَ مِنْ عُمْرِهِ مِنِّي، وَيَقُولُ الْهَالِكُ فِي الْفَتْرَةِ: يَا رَبِّ لَوْ جَاءَنِي مِنْكَ رَسُولٌ مَا كَانَ بَشَرٌ أَتَاهُ مِنْكَ عَهْدٌ بِأَسْعَدَ بِعَهْدِكَ مِنِّي، فَيَقُولُ الرَّبُّ تَعَالَى: فَإِنِّي آمُرُكُمْ بِأَمْرٍ أَفَتُطِيعُونِي؟ فَيَقُولُونَ: نَعَمْ وَعِزَّتِكَ يَا رَبُّ، فَيَقُولُ: اذْهَبُوا فَادْخُلُوا جَهَنَّمَ - وَلَوْ دَخَلُوهَا لَمَا تَضُرُّهُمْ شَيْئًا - فَيَخْرُجُ عَلَيْهِمْ فَرَائِضُ مِنَ النَّارِ يَظُنُّونَ أَنَّهَا قَدْ أَهْلَكَتْ مَا خَلَقَ اللهُ مِنْ شَيْءٍ، ثُمَّ يَأْمُرُهُمُ الثَّانِيَةَ فَيَرْجِعُونَ كَذَلِكَ، فَيَقُولُ الرَّبُّ عَزَّ وَجَلَّ: خَلَقْتُكُمْ بِعِلْمِي، وَإِلَى عِلْمِي تَصِيرُونَ، فَتَأْخُذُهُمُ النَّارُ "

…وہ محمد بن مبارک صوری کے واسطے سے، ح اور احمد بن معلی دمشقی کے واسطے سے، وہ ہشام بن عمار سے، دونوں کہتے ہیں: ہمیں عمرو بن واقد نے بیان کیا، وہ یونس بن میسرہ بن حلبس سے، وہ ابوادریس سے، وہ سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے، وہ نبی کریم ﷺ سے روایت کرتے ہیں کہ آپ ﷺ نے فرمایا: ”قیامت کے دن عقل سے محروم شخص، اور دورِ فترت میں مرنے والے، اور بچپن میں مرنے والے کو لایا جائے گا، تو عقل سے محروم شخص کہے گا: اے میرے رب! اگر تو مجھے عقل دیتا تو جسے تو نے عقل دی وہ اپنی عقل کی وجہ سے مجھ سے زیادہ خوش نصیب نہ ہوتا، اور بچپن میں مرنے والا کہے گا: اے میرے رب! اگر تو مجھے عمر دیتا تو جسے تو نے عمر دی وہ اپنی عمر کی وجہ سے مجھ سے زیادہ خوش نصیب نہ ہوتا، اور دورِ فترت میں مرنے والا کہے گا: اے میرے رب! اگر میرے پاس تیری طرف سے کوئی رسول آتا تو جس شخص کے پاس تیری طرف سے کوئی عہد آیا وہ تیرے عہد کی وجہ سے مجھ سے زیادہ خوش نصیب نہ ہوتا، تو رب تعالیٰ فرمائے گا: میں تمہیں ایک بات کا حکم دیتا ہوں، کیا تم میری اطاعت کرو گے؟ تو وہ کہیں گے: ہاں، تیری عزت کی قسم، اے رب! تو وہ فرمائے گا: جاؤ اور جہنم میں داخل ہو جاؤ - حالانکہ اگر وہ اس میں داخل ہو جائیں تو انہیں کوئی نقصان نہ پہنچے - تو اس (آگ) سے ان پر فرمان جاری ہوں گے، وہ سمجھیں گے کہ اس نے ہر اس چیز کو ہلاک کر دیا جو اللہ نے پیدا کی، پھر انہیں دوبارہ حکم دیا جائے گا تو وہ اسی طرح لوٹ آئیں گے، تو رب عزوجل فرمائے گا: میں نے تمہیں اپنے علم سے پیدا کیا، اور تم میرے علم ہی کی طرف لوٹو گے، تو (پھر بھی نہ ماننے والوں کو) آگ اپنی لپیٹ میں لے لے گی۔“