المعجم الكبير للطبراني

حَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ، ثنا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، ثنا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَهْرَامَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، حَدَّثَنِي عَائِذُ اللهِ بْنُ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قَدِمَ عَلَيْهِمُ الْيَمَنَ، فَلَقِيَتْهُ امْرَأَةٌ مِنْ خَوْلَانَ مَعَهَا بَنُونَ لَهَا اثْنَا عَشَرَ، وَتَرَكَتْ أَبَاهُمْ فِي بَيْتِهِمْ، أَصْغَرُهُمُ الَّذِي قَدِ اجْتَمَعَتْ لِحْيَتُهُ، فَقَامَتْ فَسَلَّمَتْ عَلَى مُعَاذٍ - وَرَجُلَانِ مِنْ بَنِيهَا مُمْسِكَانِ بِضَبْعِهَا - فَقَالَتْ: مَنْ أَرْسَلَكَ أَيُّهَا الرَّجُلُ؟ قَالَ لَهَا مُعَاذٌ: «أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ» ، قَالَتِ الْمَرْأَةُ: أَرْسَلَكَ رَسُولُ اللهِ، وَأَنْتَ رَسُولُ رَسُولِ اللهِ؟ أَفَلَا تُحَدِّثُنِي يَا رَسُولَ رَسُولِ اللهِ مَا حَقُّ الرَّجُلِ عَلَى زَوْجَتِهِ؟ فَقَالَ مُعَاذٌ: «تَتَّقِي اللهَ مَا اسْتَطَاعَتْ، وَتُسْمَعُ وَتُطِيعُ» ، فَقَالَتْ: أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ لَتُحَدِّثَنِّي مَا حَقُّ الرَّجُلِ عَلَى زَوْجَتِهِ، فَقَالَ لَهَا مُعَاذٌ: «أَوَمَا رَضِيتِ بِأَنْ تَسْمَعِي وَتُطِيعِي، وَتَتَّقِي اللهَ؟» قَالَتْ: بَلَى، وَلَكِنِّي تَرَكْتُ أَبَا هَؤُلَاءِ شَيْخًا كَبِيرًا فِي الْبَيْتِ، فَقَالَ مُعَاذٌ: «وَالَّذِي نَفْسُ مُعَاذٍ بِيَدِهِ لَوْ أَنَّكِ تَرْجِعِينَ إِذَا رَجَعْتِ إِلَيْهِ فَتَجِدِينَ الْجُذَامَ قَدْ خَرَقَ لَحْمَهُ وَخَرَقَ مِنخِرَيْهِ فَوَجَدْتِ مِنخِرَيْهِ يَسِيلَانِ قَيْحًا وَدَمًا، ثُمَّ أَلْقَيْتِهِمَا بِفِيكِ لِكَيْمَا تَبْلُغِي حَقَّهُ مَا بَلَغَتِ ذَلِكَ أَبَدًا»

…سب سے چھوٹا وہ جس کی داڑھی بھر آئی تھی، (پھر) وہ (عورت) کھڑی ہوئی اور معاذ رضی اللہ عنہ کو سلام کیا - جبکہ اس کے دو بیٹے اس کے بازو تھامے ہوئے تھے - اس نے کہا: اے آدمی! تجھے کس نے بھیجا؟ معاذ رضی اللہ عنہ نے اس سے کہا: ”مجھے رسول اللہ ﷺ نے بھیجا ہے“، عورت نے کہا: تجھے رسول اللہ ﷺ نے بھیجا، اور تو رسول اللہ ﷺ کا فرستادہ ہے؟ تو کیا تو مجھے نہیں بتائے گا، اے رسولِ رسول اللہ! کہ شوہر کا بیوی پر کیا حق ہے؟ تو معاذ رضی اللہ عنہ نے کہا: ”وہ اپنی طاقت بھر اللہ سے ڈرے، اور سنے اور اطاعت کرے“، اس نے کہا: میں تجھے قسم دیتی ہوں کہ تو مجھے ضرور بتائے کہ شوہر کا بیوی پر کیا حق ہے، تو معاذ رضی اللہ عنہ نے اس سے کہا: ”کیا تجھے یہ راضی نہیں کہ تو سنے، اطاعت کرے، اور اللہ سے ڈرے؟“ اس نے کہا: کیوں نہیں، لیکن میں نے ان (بچوں) کے باپ کو گھر میں ایک بوڑھے بزرگ کے طور پر چھوڑا ہے، تو معاذ رضی اللہ عنہ نے کہا: ”اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں معاذ کی جان ہے! اگر تو (اس حالت میں) اس کے پاس لوٹے کہ جذام نے اس کا گوشت چیر دیا ہو، اور اس کے نتھنوں کو چیر ڈالا ہو، تو تُو اس کے دونوں نتھنوں کو پیپ اور خون بہتے پائے، پھر تُو انہیں اپنے منہ میں ڈال لے تاکہ تو اس کا حق ادا کر سکے، تب بھی تُو کبھی اس کا حق ادا نہیں کر سکتی۔“