قَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، حَدَّثَنِي أَبُو فَرْوَةَ ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ رُوَيْمٍ اللَّخْمِيُّ ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ ، قَالَ - وَلَقِيَهُ - قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، نَذَرْتُ أَنْ أَنْحَرَ ذَوْدًا عَلَى صَنَمٍ مِنْ أَصْنَامِ الْجَاهِلِيَّةِ ؟ قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَوْفِ بِنَذْرِكَ ، وَلَا تَأْثَمْ رَبَّكَ " . ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " لَا وَفَاءَ لِنَذْرٍ فِي مَعْصِيَةِ اللهِ تَعَالَى ، وَلَا فِي قَطِيعَةِ رَحِمٍ ، وَلَا فِيمَا لَا يَمْلِكُ ".
ترجمہ
سیدنا ابوثعلبہ خشنی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! میں نے جاہلیت کے بتوں میں سے ایک بت کے مقام پر چند اونٹ ذبح کرنے کی نذر مانی تھی؟ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم اپنی نذر پوری کرو اور اپنے رب کے حضور گناہ گار نہ بنو“۔ پھر رسول اللہ ﷺ نے (اس حوالے سے شرعی قاعدہ بیان کرتے ہوئے) ارشاد فرمایا: ”اللہ تعالیٰ کی معصیت و نافرمانی، قطع رحمی اور جس چیز کا انسان خود مالک نہ ہو، اس میں نذر کی کوئی وفاداری (یعنی اسے پورا کرنا شرعاً جائز) نہیں ہے“۔
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سُلَيْمَانَ ، نَبَا مُحَمَّدُ بْنُ كُرَيْبٍ ، عَنْ كُرَيْبٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا وَعِنْدَهُ الْمِسْوَرُ ، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ شَدَّادٍ ، وَنَافِعُ ابْنُ جُبَيْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، فَقَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : " ثَلَاثٌ لَا يَمِينَ فِيهِنَّ : لَا يَمِينَ لِلْوَلَدِ عَلَى وَالِدِهِ ، وَلَا يَمِينَ لِلْمَرْأَةِ عَلَى زَوْجِهَا ، وَلَا لِلْعَبْدِ عَلَى سَيِّدِهِ ".
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ جس وقت ان کے پاس مسور، عبد اللہ بن شداد اور نافع بن جبیر رضی اللہ عنہم تشریف فرما تھے تو انہوں نے بیان فرمایا کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تین صورتیں ایسی ہیں جن میں (ایک فریق کی دوسرے پر) کوئی قسم لازم نہیں آتی: اولاد کی اپنے والد پر کوئی قسم نہیں، عورت کی اپنے شوہر پر کوئی قسم نہیں، اور غلام کی اپنے آقا پر کوئی قسم نہیں۔“
وَقَالَ الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ حَرَامِ بْنِ عُثْمَانَ ، عَنْ أَبِي عَتِيقٍ ، عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : " لَا نَذْرَ فِي مَعْصِيَةِ اللهِ تَعَالَى ، وَلَا يَمِينَ فِي قَطِيعَةِ رَحِمٍ ، وَلَا يَمِينَ لِلْمَمْلُوكِ عَلَى سَيِّدِهِ ، وَلَا يَمِينَ لِزَوْجَةٍ مَعَ زَوْجِهَا ، وَلَا يَمِينَ لِوَلَدٍ مَعَ وَالِدِهِ ".
ترجمہ
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اللہ تعالیٰ کی معصیت و نافرمانی پر مبنی کسی کام میں کوئی نذر (ماننا) جائز نہیں ہے، اور نہ ہی قطع رحمی یعنی رشتہ داری توڑنے پر کوئی قسم (معتبر) ہے، اور نہ ہی اپنے آقا کے مقابلے میں غلام کی کوئی قسم ہے، اور نہ ہی اپنے شوہر کی موجودگی میں بیوی کی کوئی قسم ہے، اور نہ ہی اپنے والد کے سامنے اولاد کی قسم کا کوئی اعتبار ہے۔“
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، أَنَا ابْنُ عَوْنٍ ، ثَنَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ : أَنَّهُ حَجَّ مَعَ ذِي قَرَابَةٍ لَهُ مُقْرِنًا بِهِ ، فَرَآهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : " مَا هَذَا ؟ " قَالَ : إِنَّهُ نَذْرٌ . " فَأَمَرَ بِالْقِرَانِ أَنْ يُقْطَعَ ".
ترجمہ
ایک دیہاتی شخص اپنے والد اور وہ اپنے دادا رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے اپنے ایک قریبی رشتہ دار کے ساتھ مل کر اس حال میں حج کیا کہ انہوں نے (بوجہِ نذر) خود کو ایک دوسرے کے ساتھ (رسی سے) باندھ رکھا تھا، جب نبی کریم ﷺ نے انہیں اس کیفیت میں دیکھا تو دریافت فرمایا: ”یہ کیا ہے؟“ انہوں نے عرض کی کہ (اے اللہ کے رسول!) یہ ایک نذر ہے، تو آپ ﷺ نے حکم صادر فرمایا کہ ”اس بندھن کو کاٹ دیا جائے“۔
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : وَحَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ سُفْيَانَ ، حَدَّثَنِي الْأَعْمَشُ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ أَبِي كَنَفٍ ، قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللهِ : مَنْ حَلَفَ بِالْقُرْآنِ فَعَلَيْهِ بِكُلِّ آيَةٍ يَمِينٌ .
قَالَ : فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِإِبْرَاهِيمَ ، فَقَالَ : قَالَ عَبْدُ اللهِ : " مَنْ حَلَفَ بِالْقُرْآنِ فَعَلَيْهِ بِكُلِّ آيَةٍ يَمِينٌ ، وَمَنْ كَفَرَ بِحَرْفٍ مِنْهُ فَقَدْ كَفَرَ بِهِ أَجْمَعَ ".
قَالَ : فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِإِبْرَاهِيمَ ، فَقَالَ : قَالَ عَبْدُ اللهِ : " مَنْ حَلَفَ بِالْقُرْآنِ فَعَلَيْهِ بِكُلِّ آيَةٍ يَمِينٌ ، وَمَنْ كَفَرَ بِحَرْفٍ مِنْهُ فَقَدْ كَفَرَ بِهِ أَجْمَعَ ".
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جس شخص نے قرآنِ کریم کی قسم کھائی تو (اس کی خلاف ورزی کی صورت میں) اس پر قرآن کی ہر ہر آیت کے بدلے ایک ایک قسم کا کفارہ لازم ہوگا“۔
راوی بیان کرتے ہیں کہ میں نے اس قول کا تذکرہ امام ابراہیم نخعی سے کیا تو انہوں نے بھی سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کا یہ ارشاد نقل فرمایا کہ: ”جس نے قرآنِ مجید کی قسم اٹھائی اس پر ہر آیت کے بدلے ایک قسم کا کفارہ لازم ہے، اور جس نے قرآن کے کسی ایک حرف کا بھی انکار کیا تو بلاشبہ اس نے پورے قرآن ہی کا انکار کر دیا“۔
راوی بیان کرتے ہیں کہ میں نے اس قول کا تذکرہ امام ابراہیم نخعی سے کیا تو انہوں نے بھی سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کا یہ ارشاد نقل فرمایا کہ: ”جس نے قرآنِ مجید کی قسم اٹھائی اس پر ہر آیت کے بدلے ایک قسم کا کفارہ لازم ہے، اور جس نے قرآن کے کسی ایک حرف کا بھی انکار کیا تو بلاشبہ اس نے پورے قرآن ہی کا انکار کر دیا“۔
وَحَدَّثَنَا بِشْرٌ - هُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ - ، نَبَا الْجُرَيْرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ ، قَالَ : قَالَ رَجُلٌ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَالْأَمَانَةُ ! فَقَالَ : " قُلْتُ : وَالْأَمَانَةُ " ؟ " قُلْتُ : وَالْأَمَانَةُ " ؟ ... فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا حَتَّى قُلْنَا : لَيْتَهُ سَكَتَ!
ترجمہ
عبداللہ بن شقیق روایت کرتے ہیں کہ ایک شخص نے رسول اللہ ﷺ کی موجودگی میں (امانت کی اہمیت و عظمت کا تذکرہ کرتے ہوئے) عرض کیا: "اور امانت!"، تو آپ ﷺ نے (اس کلمے کی سنگینی کے پیشِ نظر) ارشاد فرمایا: ”میں نے بھی یہی کہا: اور امانت! میں نے بھی یہی کہا: اور امانت!“، غرض آپ ﷺ مسلسل اس کلمے کی تکرار فرماتے رہے یہاں تک کہ (آپ ﷺ پر طاری رعب اور فکر کی کیفیت دیکھ کر) ہم نے دل میں تمنا کی کہ کاش اب آپ ﷺ خاموش ہو جاتے۔
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنِ امْرَأَةٍ ، قَالَتْ : إِنْ لَبِسَتْ مِنْ زَوْجِهَا كِسْوَةً فَهِيَ هَدِيَّةٌ ، فَقَالَ : " تُهْدِيهِ " . وَسَأَلْتُ الْحَسَنَ فَقَالَ : تُكَفِّرُ عَنْ يَمِينِهَا .
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ ایک خاتون سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے (قسم کے کسی معاملے میں) کہا: اگر کوئی عورت اپنے شوہر کا دیا ہوا لباس پہن لے تو وہ ہدیہ بن جاتا ہے، اس پر سیدنا انس رضی اللہ عنہ نے ارشاد فرمایا: ”وہ اسے ہدیہ کر دے“
اور جب امام حسن بصری رحمہ اللہ سے اس مسئلے کے بارے میں دریافت کیا گیا تو انہوں نے فرمایا: ایسی صورت میں وہ خاتون اپنی قسم کا کفارہ ادا کرے۔
اور جب امام حسن بصری رحمہ اللہ سے اس مسئلے کے بارے میں دریافت کیا گیا تو انہوں نے فرمایا: ایسی صورت میں وہ خاتون اپنی قسم کا کفارہ ادا کرے۔
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ بْنِ شَقِيقِ بْنِ أَسْمَاءَ ، ثَنَا عُبَيْسُ بْنُ مَيْمُونٍ ، بَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَهُوَ كَمَا قَالَ . إِنْ قَالَ : إِنِّي يَهُودِيٌّ - فَهُوَ يَهُودِيٌّ ، وَإِنْ قَالَ : إِنِّي نَصْرَانِيٌّ - فَهُوَ نَصْرَانِيٌّ ، وَإِنْ قَالَ : إِنِّي مَجُوسِيٌّ - فَهُوَ مَجُوسِيٌّ ".
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص نے کسی معاملے پر (کفریہ کلمات کے ساتھ) قسم کھائی تو وہ ویسا ہی ہے جیسا اس نے اپنی زبان سے ادا کیا؛ چنانچہ اگر اس نے یہ کہا کہ: میں یہودی ہوں، تو وہ یہودی ہے، اور اگر اس نے کہا کہ: میں نصرانی ہوں، تو وہ نصرانی ہے، اور اگر اس نے کہا کہ: میں مجوسی ہوں، تو وہ مجوسی ہے“۔
وَقَالَ الطَّيَالِسِيُّ : حَدَّثَنَا سَلَّامٌ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أُذَيْنَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ ، فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا - فَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ ، وَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ ".
ترجمہ
امام طیالسی رحمہ اللہ نے اپنی سند کے ساتھ سیدنا اذینہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص نے کسی معاملے پر قسم کھائی، پھر اس نے اس کے علاوہ کسی دوسری صورت کو اس سے بہتر پایا، تو اسے چاہیے کہ وہ وہی کام کرے جو بہتر ہے اور اپنی (پہلی) قسم کا کفارہ ادا کر دے۔“
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، نَبَا يَحْيَى بْنُ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : " مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ ، فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا - فَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ ، وَلَا كَفَّارَةَ عَلَيْهِ ".
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص نے کسی معاملے پر قسم کھائی، پھر اس نے اس کے علاوہ کسی دوسری صورت کو اس سے بہتر پایا، تو اسے وہی کام کر لینا چاہیے جو بہتر ہو، اور اس پر کوئی کفارہ لازم نہیں ہے۔“
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الزِّمَّانِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَارِثِ ، نَبَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْبَيْلَمَانِيُّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ ، فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا - فَكَفَّارَتُهَا تَرْكُهَا ".
ترجمہ
امام ابو یعلیٰ رحمہ اللہ کی سند سے مروی ہے کہ سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص نے کسی معاملے پر حلف اٹھایا، پھر اس نے کسی دوسرے پہلو کو اس سے بہتر پایا، تو ایسی صورت میں اس کی قسم کا کفارہ اس (پہلی بات) کو ترک کر دینا ہی ہے۔“
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَحْوَلِ ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : " مَنْ حَلَفَ عَلَى مِلْكِ يَمِينِهِ أَنْ يَضْرِبَهُ فَكَفَّارَتُهُ تَرْكُهُ ، وَمَعَ الْكَفَّارَةِ حَسَنَةٌ ".
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جس شخص نے اپنے زیرِ دست (مملوکہ غلام یا خادم) کو مارنے کی قسم کھائی، تو اس کی قسم کا کفارہ اس ارادے کو ترک کر دینا (اور نہ مارنا) ہی ہے، اور اس کفارے کی ادائیگی کے ساتھ ساتھ یہ عمل ایک نیکی بھی ہے۔“
وَحَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِرَجُلٍ : " يَا فُلَانُ ، فَعَلْتَ كَذَا وَكَذَا ؟ " قَالَ : لَا ، وَاللهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ ، مَا فَعَلْتُ ، وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْلَمُ أَنَّهُ فَعَلَهُ ، فَقَالَ لَهُ : " لَقَدْ كَفَّرَ اللهُ عَنْكَ كَذِبَكَ بِتَصْدِيقِكَ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ " .
1776 \ 2 - وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثَنَا الْحَارِثُ - بِهِ .
1776 \ 3 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ ، حَدَّثَنَا الْحَارِثُ - بِهِ .
وَصَحَّحَهُ الْحَاكِمُ مِنْ طَرِيقِ مَالِكِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ أَبِي قُدَامَةَ وَهُوَ الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ - بِهِ . لَكِنْ خَالَفَهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، وَهُوَ أَتْقَنُ مِنْهُ فِي ثَابِتٍ ، فَقَالَ : عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ .
قَالَ حَمَّادٌ : لَمْ يَسْمَعْ ثَابِتٌ هَذَا مِنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، بَيْنَهُمَا رَجُلٌ .
1776 \ 2 - وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثَنَا الْحَارِثُ - بِهِ .
1776 \ 3 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ ، حَدَّثَنَا الْحَارِثُ - بِهِ .
وَصَحَّحَهُ الْحَاكِمُ مِنْ طَرِيقِ مَالِكِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ أَبِي قُدَامَةَ وَهُوَ الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ - بِهِ . لَكِنْ خَالَفَهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، وَهُوَ أَتْقَنُ مِنْهُ فِي ثَابِتٍ ، فَقَالَ : عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ .
قَالَ حَمَّادٌ : لَمْ يَسْمَعْ ثَابِتٌ هَذَا مِنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، بَيْنَهُمَا رَجُلٌ .
ترجمہ
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ایک شخص سے دریافت فرمایا: ”اے فلاں! کیا تم نے یہ اور یہ کام کیا ہے؟“ اس نے جواب دیا: نہیں، اس اللہ کی قسم جس کے سوا کوئی سچا معبود نہیں «لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ» (نہیں ہے کوئی معبود سوائے اس کے)، میں نے یہ کام نہیں کیا؛ حالانکہ رسول اللہ ﷺ علم رکھتے تھے کہ اس نے وہ کام کیا ہے، مگر آپ ﷺ نے اس سے ارشاد فرمایا: ”یقیناً اللہ تعالیٰ نے تیرے کلمہ توحید «لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ» (اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں) کی تصدیق کی برکت سے تیرے جھوٹ کا کفارہ ادا کر دیا (یعنی اسے معاف کر دیا) ہے۔“
امام عبد بن حمید اور امام ابو یعلیٰ نے بھی اسے حارث کے واسطے سے روایت کیا ہے، نیز امام حاکم نے مالک بن اسماعیل عن ابی قدامہ (حارث بن عبید) کی سند سے اسے صحیح قرار دیا ہے، تاہم حماد بن سلمہ نے حارث کی مخالفت کی ہے اور وہ ثابت بن بنانی کے تلامذہ میں ان سے زیادہ ثقہ و اتقن مانے جاتے ہیں، انہوں نے اسے ثابت عن عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کی سند سے بیان کیا ہے، اور حماد کا مزید یہ قول ہے کہ ثابت نے یہ روایت براہِ راست سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے نہیں سنی بلکہ ان دونوں کے درمیان ایک اور راوی کا واسطہ موجود ہے۔
امام عبد بن حمید اور امام ابو یعلیٰ نے بھی اسے حارث کے واسطے سے روایت کیا ہے، نیز امام حاکم نے مالک بن اسماعیل عن ابی قدامہ (حارث بن عبید) کی سند سے اسے صحیح قرار دیا ہے، تاہم حماد بن سلمہ نے حارث کی مخالفت کی ہے اور وہ ثابت بن بنانی کے تلامذہ میں ان سے زیادہ ثقہ و اتقن مانے جاتے ہیں، انہوں نے اسے ثابت عن عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کی سند سے بیان کیا ہے، اور حماد کا مزید یہ قول ہے کہ ثابت نے یہ روایت براہِ راست سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے نہیں سنی بلکہ ان دونوں کے درمیان ایک اور راوی کا واسطہ موجود ہے۔
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ أَوْ غَيْرُهُ ، عَنِ الْهَيْثَمِ بْنِ حُمَيْدٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَاقِدٍ ، عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ أَبِي عَابِدٍ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : أَفَاءَ اللهُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِبِلًا ، فَعَرَضَهَا ، فَقَالَ أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، احْذُنِي ! قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " لَا " . فَقَالَ لَهُ ثَلَاثًا ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " وَاللهِ لَا أَفْعَلُ " ، إِلَى أَنْ بَقِيَ أَرْبَعٌ عُزْرُ الذُّرَى ، فَقَالَ : " خُذْهُنَّ يَا أَبَا مُوسَى " . قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي اسْتَحْذَيْتُكَ فَمَنَعْتَنِي ، وَحَلَفْتَ فَأَشْفَقْتُ أَنْ يَكُونَ دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهْمٌ .
قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِنِّي إِذَا حَلَفْتُ ، فَرَأَيْتُ أَنَّ غَيْرَ ذَلِكَ أَفْضَلُ - كَفَّرْتُ عَنْ يَمِينِي ، وَأَتَيْتُ الَّذِي هُوَ أَفْضَلُ ".
قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِنِّي إِذَا حَلَفْتُ ، فَرَأَيْتُ أَنَّ غَيْرَ ذَلِكَ أَفْضَلُ - كَفَّرْتُ عَنْ يَمِينِي ، وَأَتَيْتُ الَّذِي هُوَ أَفْضَلُ ".
ترجمہ
سیدنا ابو الدرداء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ اللہ تعالیٰ نے رسول اللہ ﷺ کو بطورِ غنیمت کچھ اونٹ عطا فرمائے، آپ ﷺ نے انہیں تقسیم کی غرض سے ملاحظہ فرمایا تو سیدنا ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ نے عرض کی: یا رسول اللہ! مجھے بھی ان میں سے کچھ عطا فرمائیں، آپ ﷺ نے فرمایا: ”نہیں“، انہوں نے تین بار اصرار کیا تو نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اللہ کی قسم! میں ایسا نہیں کروں گا“، یہاں تک کہ آخر میں چار ایسے اونٹ بچ گئے جو نہایت جاندار اور اونچی کوہان والے تھے، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے ابو موسیٰ! انہیں لے لو“، انہوں نے عرض کی: یا رسول اللہ! میں نے آپ سے عطا کا سوال کیا تھا تو آپ نے منع فرما دیا تھا اور قسم بھی کھائی تھی، اس لیے مجھے اندیشہ ہوا کہ کہیں رسول اللہ ﷺ سے اپنی قسم کے متعلق کوئی سہو (بھول) تو نہیں ہو گیا کہ آپ نے مجھے یہ اونٹ عطا فرما دیے۔
اس پر آپ ﷺ نے نبوی اصول واضح کرتے ہوئے ارشاد فرمایا: ”میں جب کسی بات پر قسم کھا لیتا ہوں، پھر دیکھتا ہوں کہ اس کے علاوہ دوسری صورت میں زیادہ بہتری ہے، تو میں اپنی قسم کا کفارہ ادا کر دیتا ہوں اور وہی عمل اختیار کرتا ہوں جو زیادہ بہتر اور افضل ہوتا ہے“۔
اس پر آپ ﷺ نے نبوی اصول واضح کرتے ہوئے ارشاد فرمایا: ”میں جب کسی بات پر قسم کھا لیتا ہوں، پھر دیکھتا ہوں کہ اس کے علاوہ دوسری صورت میں زیادہ بہتری ہے، تو میں اپنی قسم کا کفارہ ادا کر دیتا ہوں اور وہی عمل اختیار کرتا ہوں جو زیادہ بہتر اور افضل ہوتا ہے“۔
وَحَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْوَلِيدِ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ زَرْبِيٍّ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ الْخُزَاعِيِّ ، قَالَ : جِئْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَفَرٍ نَسْتَحْمِلُهُ ، فَقَالَ : " مَا عِنْدِي مَا أَحْمِلُكُمْ ، وَاللهِ لَا أَحْمِلُكُمْ " .
قَالَ : فَتَرَكَنَا أَيَّامًا ، فَأُتِيَ بِإِبِلٍ مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ ، فَأَرْسَلَ إِلَيَّ ، فَأَمَرَ لَنَا بِثَلَاثِ جِمَالٍ غُرِّ الذُّرَى ، فَانْصَرَفْنَا بِهَا ، فَقُلْتُ لِأَصْحَابِي : وَاللهِ مَا أَظُنُّ يُبَارَكُ لَنَا فِيهَا ! إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَلَفَ أَنْ لَا يَحْمِلَنَا فَلَعَلَّهُ نَسِيَ ، فَارْجِعُوا بِنَا إِلَيْهِ نُذَكِّرْهُ بِيَمِينِهِ .
فَرَجَعْنَا إِلَيْهِ ، فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللهِ ، يَمِينُكَ الَّتِي حَلَفْتَ عَلَيْهَا أَنْ لَا تَحْمِلَنَا ؟ قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " قَدْ عَرَفْتُ يَمِينِي ، مَنْ حَلَفَ مِنْكُمْ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا ، فَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ ، وَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ ".
قَالَ : فَتَرَكَنَا أَيَّامًا ، فَأُتِيَ بِإِبِلٍ مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ ، فَأَرْسَلَ إِلَيَّ ، فَأَمَرَ لَنَا بِثَلَاثِ جِمَالٍ غُرِّ الذُّرَى ، فَانْصَرَفْنَا بِهَا ، فَقُلْتُ لِأَصْحَابِي : وَاللهِ مَا أَظُنُّ يُبَارَكُ لَنَا فِيهَا ! إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَلَفَ أَنْ لَا يَحْمِلَنَا فَلَعَلَّهُ نَسِيَ ، فَارْجِعُوا بِنَا إِلَيْهِ نُذَكِّرْهُ بِيَمِينِهِ .
فَرَجَعْنَا إِلَيْهِ ، فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللهِ ، يَمِينُكَ الَّتِي حَلَفْتَ عَلَيْهَا أَنْ لَا تَحْمِلَنَا ؟ قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " قَدْ عَرَفْتُ يَمِينِي ، مَنْ حَلَفَ مِنْكُمْ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا ، فَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ ، وَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ ".
ترجمہ
سیدنا عمران بن حصین خزاعی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ فرماتے ہیں کہ میں چند افراد کی جماعت کے ہمراہ رسول اللہ ﷺ کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوا تاکہ ہم آپ سے سواری طلب کریں، تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”میرے پاس تمہیں دینے کے لیے کوئی سواری موجود نہیں، اور اللہ کی قسم! میں تمہیں سواری فراہم نہیں کروں گا۔“
راوی بیان کرتے ہیں کہ ہمیں چند روز انتظار کرنا پڑا، پھر آپ ﷺ کے پاس صدقے کے اونٹ لائے گئے تو آپ ﷺ نے مجھے بلا بھیجا اور ہمارے لیے سفید کوہان والے تین بہترین اونٹ عطا کرنے کا حکم فرمایا۔ جب ہم وہ اونٹ لے کر روانہ ہوئے تو میں نے اپنے ساتھیوں سے کہا: اللہ کی قسم! مجھے نہیں لگتا کہ ان اونٹوں میں ہمارے لیے برکت ہوگی، کیونکہ رسول اللہ ﷺ نے ہمیں سواری نہ دینے پر قسم کھائی تھی، شاید آپ ﷺ بھول گئے ہیں، لہٰذا ہمیں واپس پلٹنا چاہیے تاکہ آپ ﷺ کو آپ کی قسم یاد دلا دیں۔
چنانچہ ہم دوبارہ آپ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور عرض کی: اے اللہ کے رسول! آپ کی وہ قسم کہاں گئی جو آپ نے ہمیں سواری نہ دینے پر کھائی تھی؟ تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”مجھے اپنی قسم اچھی طرح یاد ہے، (حقیقت یہ ہے کہ) تم میں سے جو شخص کسی بات پر قسم کھائے اور پھر اسے اس کے علاوہ کسی دوسری صورت میں زیادہ خیر و بھلائی نظر آئے، تو اسے وہی کام کرنا چاہیے جو بہتر ہو، اور اپنی قسم کا کفارہ ادا کر دے۔“
راوی بیان کرتے ہیں کہ ہمیں چند روز انتظار کرنا پڑا، پھر آپ ﷺ کے پاس صدقے کے اونٹ لائے گئے تو آپ ﷺ نے مجھے بلا بھیجا اور ہمارے لیے سفید کوہان والے تین بہترین اونٹ عطا کرنے کا حکم فرمایا۔ جب ہم وہ اونٹ لے کر روانہ ہوئے تو میں نے اپنے ساتھیوں سے کہا: اللہ کی قسم! مجھے نہیں لگتا کہ ان اونٹوں میں ہمارے لیے برکت ہوگی، کیونکہ رسول اللہ ﷺ نے ہمیں سواری نہ دینے پر قسم کھائی تھی، شاید آپ ﷺ بھول گئے ہیں، لہٰذا ہمیں واپس پلٹنا چاہیے تاکہ آپ ﷺ کو آپ کی قسم یاد دلا دیں۔
چنانچہ ہم دوبارہ آپ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور عرض کی: اے اللہ کے رسول! آپ کی وہ قسم کہاں گئی جو آپ نے ہمیں سواری نہ دینے پر کھائی تھی؟ تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”مجھے اپنی قسم اچھی طرح یاد ہے، (حقیقت یہ ہے کہ) تم میں سے جو شخص کسی بات پر قسم کھائے اور پھر اسے اس کے علاوہ کسی دوسری صورت میں زیادہ خیر و بھلائی نظر آئے، تو اسے وہی کام کرنا چاہیے جو بہتر ہو، اور اپنی قسم کا کفارہ ادا کر دے۔“
وَقَالَ الْحُمَيْدِيُّ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، نَبَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي الْخُوَارِ مَوْلًى لِبَنِي عَامِرٍ قَالَ : سَمِعْتُ الْحَارِثَ بْنَ مَالِكِ بْنِ الْبَرْصَاءِ فِي الْمَوْسِمِ يُنَادِي فِي النَّاسِ ، قَالَ سُفْيَانُ : لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَا مِنْ أَحَدٍ يَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ كَاذِبَةٍ لِيَقْتَطِعَ بِهَا حَقَّ مَالِ امْرِئٍ مُسْلِمٍ ، إِلَّا لَقِيَ اللهَ تَعَالَى وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ".
ترجمہ
سیدنا حارث بن مالک بن برصاء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے حج کے ایام میں لوگوں کے درمیان پکار کر یہ اعلان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص بھی کسی مسلمان کے مال کا کوئی حصہ ناحق حاصل کرنے کی غرض سے جھوٹی قسم کھاتا ہے، وہ اللہ تعالیٰ سے اس حال میں ملے گا کہ اللہ تعالیٰ اس پر سخت غضبناک ہوگا“۔
امام سفیان بن عیینہ رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ جہاں تک میرے علم میں ہے انہوں نے یہ روایت اللہ کے نبی ﷺ ہی کے حوالے سے مرفوعاً بیان فرمائی ہے۔
امام سفیان بن عیینہ رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ جہاں تک میرے علم میں ہے انہوں نے یہ روایت اللہ کے نبی ﷺ ہی کے حوالے سے مرفوعاً بیان فرمائی ہے۔
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ ، نَبَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ : سَمِعْتُ رُفَيْعًا أَبَا الْعَالِيَةِ ، قَالَ : قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : " كُنَّا نَعُدُّ مِنَ الذَّنْبِ الَّذِي لَا كَفَّارَةَ لَهُ الْيَمِينَ الْغَمُوسَ " . قَالَ : قِيلَ : وَمَا هِيَ ؟ قَالَ : اقْتِطَاعُ مَالِ الرَّجُلِ بِيَمِينِهِ .
ترجمہ
سیدنا ابو عبد الرحمن یعنی عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ انہوں نے ارشاد فرمایا: ”ہم ’یمینِ غموس‘ (ایسی جھوٹی قسم جو انسان کو گناہ یا آگ میں غرق کر دے) کو ان کبیرہ گناہوں میں شمار کرتے تھے جن کا (صرف توبہ اور حق کی واپسی کے سوا) کوئی کفارہ نہیں ہے“، راوی بیان کرتے ہیں کہ دریافت کیا گیا کہ یمینِ غموس کیا ہے؟ تو آپ رضی اللہ عنہ نے ارشاد فرمایا: ”کسی دوسرے شخص کا مال اپنی (جھوٹی) قسم کے ذریعے غصب کر لینا۔“
وَقَالَ الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بَكْرٍ ، ثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ يَحْيَى ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ : إِنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ كَانَ يَقُولُ : " يُجْزِئُ فِي كَفَّارَةِ الْيَمِينِ مُدٌّ مِنْ حِنْطَةٍ لِكُلِّ مِسْكِينٍ ".
ترجمہ
سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ ارشاد فرمایا کرتے تھے: ”قسم کے کفارے کی ادائیگی میں ہر مسکین کے لیے ایک مُد گندم دینا کافی ہے۔“