کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: اللہ کے لیے محبت کی ترغیب، اور بروں، اہلِ بدعت وغیرہ سے محبت پر وعید، کیونکہ آدمی اسی کے ساتھ ہوگا جس سے محبت کرے۔
❮
❯
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا شُعْبَةُ ، ثَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْعَائِذِيِّ قَالَ: " دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ وَفِيهِ نَحْوٌ مِنْ عِشْرِينَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِذَا فِيهِمْ رَجُلٌ أَدْعَجُ الْعَيْنَيْنِ غَرُّ الثَّنَايَا، فَإِذَا اخْتَلَفُوا فِي شَيْءٍ وَانْتَهَوْا إِلَى قَوْلِهِ، فَسَأَلْتُ عَنْهُ؟ فَإِذَا هُوَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ ، فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ، فَإِذَا هُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي إِلَى سَارِيَةٍ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ، فَلَمَّا فَعَلْتُ ذَلِكَ حَذَفَ مِنْ صَلَاتِهِ فَقُلْتُ: وَاللَّهِ إِنِّي لَأُحِبُّكَ مِنْ جَلَالِ اللَّهِ. قَالَ: آللَّهُ ؟ قُلْتُ: اللَّهُ. قَالَ: فَإِنَّ الْمُتَحَابِّينَ مِنْ جَلَالِ اللَّهِ فِي ظِلِّ اللَّهِ - قَالَ: أَحْسَبُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ - يَغْبِطُهُمْ لِقُرْبِهِمْ مِنَ اللَّهِ النَّبِيُّونَ وَالشُّهَدَاءُ وَالصَّالِحُونَ ".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : ثَنَا الْقَعْنَبِيُّ ، ثَنَا مَالِكٌ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " قَالَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ: وَجَبَتْ مَحَبَّتِي لِلْمُتَحَابِّينَ فِيَّ، وَالْمُتَزَاوِرِينَ فِيَّ، وَالْمُتَبَاذِلِينَ فِيَّ، وَالْمُتَجَالِسِينَ فِيَّ ".
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ ، ثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي مَرْزُوقٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ ، عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ الْخَوْلَانِيِّ قَالَ: " دَخَلْتُ مَسْجِدَ حِمْصَ ، فَإِذَا فِيهِ نَحْوٌ مِنْ ثَلَاثِينَ كَهْلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِذَا فِيهِمْ شَابٌّ أَكْحَلُ الْعَيْنَيْنِ بَرَّاقُ الثَّنَايَا، سَاكِتٌ لَا يَتَكَلَّمُ، فَإِذَا امْتَرَوُا الْقَوْمُ فِي شَيْءٍ أَقْبَلُوا عَلَيْهِ فَسَأَلُوهُ، فَقُلْتُ لِجَلِيسٍ لِي: مَنْ هَذَا؟ قَالَ: مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ . فَوَقَعَ لَهُ فِي نَفْسِي حُبٌّ فَكُنْتُ مَعَهُمْ حَتَّى تَفَرَّقُوا، ثُمَّ هَجَرْتُ إِلَى الْمَسْجِدِ، فَإِذَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ قَائِمٌ يُصَلِّي، إِلَى سَارِيَةٍ، فَصَلَّيْتُ ثُمَّ جَلَسْتُ وَاحْتَبَيْتُ بِرِدَائِي، فَسَكَتُّ لَا أُكَلِّمُهُ، وَسَكَتَ لَا يُكَلِّمُنِي، ثُمَّ قُلْتُ: وَاللَّهِ إِنِّي لَأُحِبُّكَ. قَالَ: فِيمَ تُحِبُّنِي ؟ قُلْتُ: فِي اللَّهِ. قَالَ: فَأَخَذَ بِحُبْوَتِي فَجَذَبَنِي إِلَيْهِ هُنَيَّةً، ثُمَّ قَالَ: أَبْشِرْ، إِنْ كُنْتَ صَادِقًا؛ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: الْمُتَحَابُّونَ فِي جَلَالِ اللَّهِ عَلَى مَنَابِرَ مِنْ نُورٍ، يَغْبِطُهُمُ النَّبِيُّونَ وَالشُّهَدَاءُ. قَالَ: فَخَرَجْتُ فَلَقِيتُ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ فَقُلْتُ: يَا أَبَا الْوَلِيدِ، أَلَا أُحَدِّثُكَ بِمَا حَدَّثَنِي مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ فِي الْمُتَحَابِّينَ ؟ قَالَ: فَأَنَا أُحَدِّثُكَ بِمَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْفَعُهُ إِلَى الرَّبِّ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى - قَالَ: حَقَّتْ مَحَبَّتِي لِلْمُتَحَابِّينَ فِيَّ، وَحَقَّتْ مَحَبَّتِي لِلْمُتَزَاوِرِينَ فِيَّ، وَحَقَّتْ مَحَبَّتِي لِلْمُتَبَاذِلِينَ فِيَّ، وَحَقَّتْ مَحَبَّتِي لِلْمُتَنَاصِحِينَ فِيَّ ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، سَمِعْتُ عَائِذًا - أَبَا إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ: " لَمَّا قُلْتُ لِمُعَاذٍ: إِنِّي أُحِبُّكَ لِلَّهِ، قَالَ: فَأَخَذَ بِحُبْوَتِي فَاجْتَذَبَنِي إِلَيْهِ وَقَالَ: وَاللَّهِ إِنَّكَ تُحِبُّنِي ؟ قُلْتُ: آللَّهِ إِنِّي أُحِبُّكَ لِلَّهِ. قَالَ: أَبْشِرْ؛ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: الْمُتَحَابُّونَ فِي اللَّهِ فِي ظِلِّ عَرْشِهِ يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ. قَالَ: أَتَسْمَعُ ؟ قُلْتُ: نَعَمْ. قَالَ: إِنَّكَ تُجَالِسُ قَوْمًا لَا مَحَالَةَ يَخُوضُونَ فِي الْحَدِيثِ، فَإِذَا رَأَيْتَهُمْ قَدْ غَفَلُوا فَارْغَبْ - أَوْ قَالَ: فَارْعَبْ - إِلَى رَبِّكَ عِنْدَ ذَلِكَ رَغَبَاتٍ أَوْ رِعَبَاتٍ ".
قَالَ: وَثَنَا مَخْلَدُ بْنُ أَبِي زُمَيْلٍ ، حَدَّثَنِي أَبُو الْمَلِيحِ الرَّقِّيُّ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي مَرْزُوقٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ ، عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ الْخَوْلَانِيِّ قَالَ: " دَخَلْتُ مَسْجِدَ حِمْصَ فَإِذَا حَلْقَةٌ فِيهَا اثْنَانِ وَثَلَاثُونَ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِيهِمْ شَابٌّ أَكْحَلُ بَرَّاقُ الثَّنَايَا، إِذَا اخْتَلَفُوا فِي شَيْءٍ سَأَلُوهُ فَأَخْبَرَهُمُ انْتُهِيَ إِلَى خَبَرِهِ، قَالَ: قُلْتُ: مَنْ هَذَا ؟ ! قَالُوا: هَذَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ . قَالَ: فَقُمْنَا إِلَى الصَّلَاةِ، قَالَ: فَأَرَدْتُ أَنْ أَلْقَى بَعْضَهُمْ، فَلَمْ أَقْدِرْ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمُ انْصَرَفُوا، فَلَمَّا كَانَ الْغَدُ جِئْتُ فَإِذَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ يُصَلِّي إِلَى سَارِيَةٍ فَصَلَّيْتُ عِنْدَهُ، فَلَمَّا انْصَرَفَ جَلَسْتُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ السَّارِيَةِ ثُمَّ احْتَبَيْتُ، قَالَ: فَلَبِثْتُ سَاعَةً لَا أُكَلِّمُهُ وَلَا يُكَلِّمُنِي قَالَ: قُلْتُ: وَاللَّهِ إِنِّي لَأُحِبُّكَ لِغَيْرِ دُنْيَا أَرْجُو أَنْ أُصِيبَهَا مِنْكَ، وَلَا قَرَابَةٍ بَيْنِي وَبَيْنَكَ. قَالَ: فَلِأَيِّ شَيْءٍ ؟ قُلْتُ: لِلَّهِ. قَالَ: جَذَبَنِي - أَوْ جَبَذَنِي - ثُمَّ قَالَ: أَبْشِرْ إِنْ كُنْتَ صَادِقًا، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: الْمُتَحَابُّونَ فِي اللَّهِ فِي ظِلِّ الْعَرْشِ يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ يَغْبِطُهُمْ بِمَكَانِهِمُ النَّبِيُّونَ وَالشُّهَدَاءُ. قَالَ: ثُمَّ خَرَجْتُ فَأَلْقَى عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ فَحَدَّثْتُهُ بِالَّذِي حَدَّثَنِي مُعَاذٌ قَالَ: فَقَالَ عُبَادَةُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: - يَرْوِي عَنْ رَبِّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - أَنَّهُ قَالَ: حَقَّتْ مَحَبَّتِي لِلْمُتَحَابِّينَ فِيَّ، وَحَقَّتْ مَحَبَّتِي عَلَى الْمُتَنَاصِحِينَ فِيَّ، وَحَقَّتْ مَحَبَّتِي عَلَى الْمُتَزَاوِرِينَ فِيَّ، وَحَقَّتْ مَحَبَّتِي عَلَى الْمُتَبَاذِلِينَ فِيَّ، عَلَى مَنَابِرَ مِنْ نُورٍ يَغْبِطُهُمْ بِمَكَانِهِمُ النَّبِيُّونَ وَالشُّهَدَاءُ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ مَالِكٌ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ بِتَمَامِهِ.
وَرَوَى التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ حَدِيثَ مُعَاذٍ فَقَطْ، وَلَفْظُهُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " قَالَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - : الْمُتَحَابُّونَ فِي جَلَالِي لَهُمْ مَنَابِرُ مِنْ نُورٍ يَغْبِطُهُمُ النَّبِيُّونَ وَالشُّهَدَاءُ ". وَقَالَ: حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ. انْتَهَى.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْمَنَاقِبِ.
ترجمہ
سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ اور سیدنا عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ابو ادریس الخولانی بیان کرتے ہیں کہ میں مسجد میں داخل ہوا تو وہاں نبی کریم ﷺ کے تقریباً بیس صحابہ کرام رضی اللہ عنہم موجود تھے، ان میں ایک شخص ایسی آنکھوں والا تھا جن کی سیاہی نہایت گہری تھی اور اس کے سامنے کے دانت چمکدار تھے، جب صحابہ کرام رضی اللہ عنہم کسی بات میں اختلاف کرتے تو اپنی گفتگو کا اختتام اس شخص کے قول پر کرتے، میں نے ان کے بارے میں پوچھا تو بتایا گیا کہ یہ سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ ہیں، اگلے دن میں مسجد گیا تو وہ ایک ستون کی اوٹ میں نماز پڑھ رہے تھے، میں ان کے پاس بیٹھ گیا، انہوں نے میری وجہ سے اپنی نماز مختصر کی تو میں نے عرض کیا: ”اللہ کی قسم! میں اللہ کی عظمت و جلال کی خاطر آپ سے محبت کرتا ہوں“، انہوں نے پوچھا: ”کیا اللہ کی قسم؟“ میں نے کہا: ”جی ہاں، اللہ کی قسم“، انہوں نے فرمایا: ”بلاشبہ اللہ کی عظمت کی وجہ سے آپس میں محبت کرنے والے اللہ کے سائے میں ہوں گے - راوی کہتے ہیں میرا خیال ہے انہوں نے فرمایا - قیامت کے دن جس دن اس کے سائے کے سوا کوئی سایہ نہ ہوگا، ان کے اللہ کے قرب کی وجہ سے انبیاء، شہداء اور صالحین ان پر رشک کریں گے“۔ ایک اور روایت میں سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اللہ عزوجل کا ارشاد ہے: «وَجَبَتْ مَحَبَّتِي لِلْمُتَحَابِّينَ فِيَّ، وَالْمُتَزَاوِرِينَ فِيَّ، وَالْمُتَبَاذِلِينَ فِيَّ، وَالْمُتَجَالِسِينَ فِيَّ» ”میری محبت ان لوگوں کے لیے واجب ہوگئی جو میری خاطر آپس میں محبت کرتے ہیں، میری خاطر ایک دوسرے سے ملاقات کرتے ہیں، میری خاطر ایک دوسرے پر خرچ کرتے ہیں اور میری خاطر ایک دوسرے کے پاس بیٹھتے ہیں““۔ ابو مسلم الخولانی بیان کرتے ہیں کہ میں حمص کی مسجد میں داخل ہوا تو وہاں نبی کریم ﷺ کے تقریباً تیس ادھیڑ عمر صحابہ کرام رضی اللہ عنہم موجود تھے، ان میں ایک سرمئی آنکھوں اور چمکدار دانتوں والے نوجوان تھے جو خاموش رہتے تھے، جب لوگ کسی بات میں شک یا اختلاف کرتے تو ان کی طرف رجوع کرتے اور ان سے پوچھتے، میں نے اپنے پاس بیٹھے شخص سے پوچھا کہ یہ کون ہیں؟ اس نے کہا کہ یہ سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ ہیں، میرے دل میں ان کی محبت گھر کر گئی اور میں ان کے ساتھ رہا یہاں تک کہ سب لوگ چلے گئے، پھر میں دوپہر کے وقت مسجد گیا تو سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ ایک ستون کے پاس نماز پڑھ رہے تھے، میں نے بھی نماز پڑھی اور اپنی چادر کے ساتھ گوٹ مار کر بیٹھ گیا، میں خاموش رہا اور وہ بھی خاموش رہے، پھر میں نے کہا: ”اللہ کی قسم! میں آپ سے محبت کرتا ہوں“، انہوں نے پوچھا: ”کس بنیاد پر مجھ سے محبت کرتے ہو؟“ میں نے کہا: ”اللہ کی خاطر“، تو انہوں نے مجھے اپنی طرف تھوڑی دیر کھینچا اور فرمایا: ”اگر تم اپنے دعوے میں سچے ہو تو تمہیں خوشخبری ہو، میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”اللہ کی عظمت و جلال کی خاطر آپس میں محبت کرنے والے نور کے منبروں پر ہوں گے، انبیاء اور شہداء ان کے بلند مقام پر رشک کریں گے““۔ ابو مسلم کہتے ہیں کہ پھر میں نکلا اور سیدنا عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ سے ملا اور انہیں سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ کی حدیث سنائی تو انہوں نے کہا: ”میں تمہیں وہ بات سناتا ہوں جو میں نے رسول اللہ ﷺ سے سنی ہے جو وہ اپنے رب سبحانہ و تعالی سے نقل فرماتے تھے کہ: ”میری محبت ان لوگوں کے لیے ثابت ہوگئی جو میری خاطر آپس میں محبت کرتے ہیں، میری محبت ان کے لیے ثابت ہوگئی جو میری خاطر ایک دوسرے کی خیر خواہی کرتے ہیں، میری محبت ان کے لیے ثابت ہوگئی جو میری خاطر ایک دوسرے کی زیارت کرتے ہیں اور میری محبت ان کے لیے ثابت ہوگئی جو میری خاطر ایک دوسرے پر مال خرچ کرتے ہیں، وہ نور کے منبروں پر ہوں گے اور انبیاء و شہداء ان کے بلند مرتبے پر رشک کریں گے““۔ ایک اور طریق میں سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جب تم دیکھو کہ لوگ فضول باتوں میں مشغول ہو کر غافل ہوگئے ہیں تو اس وقت اپنے رب کی طرف خوب رغبت اور دعا و التجا کے ساتھ متوجہ ہو جانا“۔ امام مالک رحمہ اللہ نے اسے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے، ابن حبان رحمہ اللہ نے اسے اپنی صحیح میں مکمل نقل کیا ہے جبکہ امام ترمذی رحمہ اللہ نے اسے حسن صحیح قرار دیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5426
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «رواه مالك بإسناد صحيح، وابن حبان في صحيحه بتمامه»
«(5426/1) أخرجه سنن الترمذي برقم: 2390، وأخرجه مسند أحمد برقم: 21497، وأخرجه فتح الباري برقم: 5730، وأخرجه مسند البزار برقم: 2697، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7394، 7395، 7396، 8345، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5791، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18008، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 374، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3895»
«(5426/2) أخرجه سنن الترمذي برقم: 2390، وأخرجه مسند أحمد برقم: 21525، 21575، 22277، وأخرجه فتح الباري برقم: 5730، وأخرجه مسند البزار برقم: 2697، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7394، 7396، 8345، 7395، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5791، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18008، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 575، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3892»
«(5426/5) أخرجه سنن الترمذي برقم: 2390، وأخرجه مسند أحمد برقم: 21525، 21559، 21575، 22276، وأخرجه فتح الباري برقم: 5730، وأخرجه مسند البزار برقم: 2697، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7394، 7396، 8345، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5791، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18008، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 406، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 577، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3894»
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : وَثَنَا شُعْبَةُ ، أَخْبَرَنِي مُسْلِمٌ الْأَعْوَرُ، سَمِعْتُ حَبَّةَ الْعُرَنِيَّ يُحَدِّثُ، عَنْ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - : " أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الرَّجُلُ يُحِبُّ الْقَوْمَ، وَلَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَعْمَلَ بِعَمَلِهِمْ. قَالَ: الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ مُسْلِمِ بْنِ كَيْسَانَ الْأَعْوَرِ؛ لَكِنْ لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي ذَرٍّ رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ وَالْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ فِي مُسْنَدِهِ، وَاسْتَدْرَكَهُ شَيْخُنَا الْحَافِظُ أَبُو الْحَسَنِ الْهَيْثَمِيُّ - رَحِمَهُ اللَّهُ - فِي زَوَائِدِ الْحَارِثِ وَوَهِمَ فِي ذَلِكَ.
ترجمہ
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نے نبی کریم ﷺ کی خدمت میں عرض کی کہ ایک آدمی کسی قوم سے محبت تو رکھتا ہے مگر ان جیسے (نیک) اعمال کرنے کی استطاعت نہیں رکھتا، تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”آدمی (قیامت کے دن) اسی کے ساتھ ہوگا جس سے وہ محبت کرتا ہے۔“ اس حدیث کی سند مسلم بن کیسان الاعور کے ضعف کی بنا پر ضعیف ہے، البتہ سیدنا ابو ذر رضی اللہ عنہ کی حدیث سے اس کا شاہد موجود ہے جسے امام ابو داود نے اپنی سنن اور حارث بن ابی اسامہ نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے، نیز ہمارے شیخ حافظ ابو الحسن الہیثمی رحمہ اللہ نے زوائد الحارث میں اس کا استدراک کیا ہے اور اس معاملے میں انہیں وہم ہوا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5427
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف مسلم بن كيسان الأعور؛ لكن له شاهد من حديث أبي ذر رواه أبو داود في سننه والحارث بن أبي أسامة في مسنده، واستدركه شيخنا الحافظ أبو الحسن الهيثمي - رحمه الله - في زوائد الحارث ووهم في ذلك»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 5126، وأخرجه مسند أحمد برقم: 20871، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2787، وأخرجه فتح الباري برقم: 3485، وأخرجه مسند البزار برقم: 3951، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8037، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 556»
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : وَثَنَا شُعْبَةُ ، ثَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْعَائِذِيِّ قَالَ: " أَتَيْتُ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ فَقَالَ: أَلَا أُحَدِّثُكَ بِمَا حَدَّثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: قَالَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - : حَقَّتْ مَحَبَّتِي لِلْمُتَحَابِّينَ فِيَّ، وَحَقَّتْ مَحَبَّتِي لِلْمُتَوَاصِلِينَ فِي، وَحَقَّتْ مَحَبَّتِي لِلْمُتَصَافِينَ فِيَّ - أَوْ قَالَ: حَقَّتْ مَحَبَّتِي لِلْمُتَبَاذِلِينَ فِيَّ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، ثَنَا جَعْفَرٌ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي مَرْزُوقٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ ، عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ الْخَوْلَانِيِّ قَالَ: " لَقِيتُ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ فَقَالَ: أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْفَعُهُ إِلَى الرَّبِّ تَبَارَكَ وَتَعَالَى - قَالَ: حَقَّتْ مَحَبَّتِي... " فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ صِفَةِ الْجَنَّةِ.
ترجمہ
سیدنا عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے (ابو ادریس الخولانی سے) فرمایا: ”کیا میں تمہیں وہ حدیث نہ سناؤں جو مجھے رسول اللہ ﷺ نے بیان فرمائی؟ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ اللہ عزوجل نے ارشاد فرمایا ہے: «حَقَّتْ مَحَبَّتِي لِلْمُتَحَابِّينَ فِيَّ، وَحَقَّتْ مَحَبَّتِي لِلْمُتَوَاصِلِينَ فِيَّ، وَحَقَّتْ مَحَبَّتِي لِلْمُتَصَافِينَ فِيَّ - أَوْ قَالَ: حَقَّتْ مَحَبَّتِي لِلْمُتَبَاذِلِينَ فِيَّ» ”میری محبت ان لوگوں کے لیے ثابت و لازم ہو گئی جو محض میری خاطر ایک دوسرے سے محبت کرتے ہیں، اور میری محبت ان لوگوں کے لیے واجب ہو گئی جو میری رضا کی خاطر باہم میل جول اور تعلقات رکھتے ہیں، اور میری محبت ان لوگوں کے لیے ثابت ہو گئی جو میری خاطر ایک دوسرے کے ساتھ دلی اخلاص رکھتے ہیں — یا آپ ﷺ نے یوں فرمایا کہ: میری محبت ان لوگوں کے لیے لازم ہو گئی جو میری رضا کی خاطر ایک دوسرے پر مال خرچ کرتے ہیں۔““ اسی طرح احمد بن منیع نے بھی اسے اپنی سند سے روایت کیا ہے جس میں ابو مسلم الخولانی بیان کرتے ہیں کہ میری ملاقات سیدنا عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ سے ہوئی تو انہوں نے مجھے رسول اللہ ﷺ کے واسطے سے اللہ تبارک و تعالیٰ کا یہی فرمان سنایا۔ امام احمد بن حنبل نے اسے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے اور یہ حدیث آگے چل کر ”کتاب صفتِ جنت“ میں بھی آئے گی۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5428
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «ورواه أحمد بن حنبل بإسناد صحيح، وسيأتي في كتاب صفة الجنة»
«(5428/1) أخرجه سنن الترمذي برقم: 2390، وأخرجه مسند أحمد برقم: 21575، وأخرجه فتح الباري برقم: 5730، وأخرجه مسند البزار برقم: 2697، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7394، 7396، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5791، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18008»
«(5428/2) أخرجه سنن الترمذي برقم: 2390، وأخرجه مسند أحمد برقم: 21575، وأخرجه فتح الباري برقم: 5730، وأخرجه مسند البزار برقم: 2697، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7394، 7396، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5791، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18008»
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : وَثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: أَتَدْرُونَ أَيُّ عُرَى الْإِيمَانِ أَوْثَقُ ؟ قُلْنَا: الصَّلَاةُ. قَالَ: الصَّلَاةُ حَسَنَةٌ وَلَيْسَ بِذَاكَ قُلْنَا:
الصِّيَامُ. فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ حَتَّى ذَكَرْنَا الْجِهَادَ، فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَوْثَقُ عُرَى الْإِيمَانِ الْحُبُّ فِي اللَّهِ وَالْبُغْضُ فِيهِ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ وَالْبَيْهَقِيُّ مِنْ طَرِيقِ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ بِهِ.
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ أَخْصَرَ مِنْهُ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ صِفَةِ الْجَنَّةِ.
ترجمہ
سیدنا براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ہم نبی اکرم ﷺ کی بارگاہ میں موجود تھے تو آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”کیا تم جانتے ہو کہ ایمان کا کون سا حلقہ یا کڑا سب سے زیادہ مضبوط ہے؟“ ہم نے عرض کیا: ”نماز۔“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”نماز ایک بہترین عمل ہے لیکن وہ سب سے مضبوط کڑا نہیں ہے۔“ پھر ہم نے روزے کا ذکر کیا تو آپ ﷺ نے ویسا ہی جواب دیا، یہاں تک کہ ہم نے جہاد کا تذکرہ کیا تو آپ ﷺ نے اس پر بھی وہی ارشاد فرمایا، پھر رسول اللہ ﷺ نے خود ہی وضاحت فرماتے ہوئے ارشاد فرمایا: ”ایمان کا سب سے مضبوط کڑا اللہ کی رضا کے لیے محبت کرنا اور اللہ ہی کے لیے دشمنی یا بغض رکھنا ہے۔“ یہ سند لیث بن ابی سلیم کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے؛ اسے امام احمد بن حنبل نے اپنی مسند میں اور امام بیہقی نے لیث بن ابی سلیم ہی کے طریق سے روایت کیا ہے، نیز امام طبرانی نے اسے سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی مزید اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے جو کہ عنقریب کتاب صفت الجنہ میں بیان کی جائے گی۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5429
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف ليث بن أبي سليم»
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ هُبَيْرَةَ ، عَنْ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " أَحْبِبْ حَبِيبَكَ هَوْنًا مَا، عَسَى أَنْ يَكُونَ بَغِيضَكَ يَوْمًا مَا، وَأَبْغِضْ بَغِيضَكَ هَوْنًا مَا، عَسَى أَنْ يَكُونَ حَبِيبَكَ يَوْمًا مَا ".
هَذَا حَدِيثٌ مَوْقُوفٌ، إِسْنَادُهُ حَسَنٌ، هُبَيْرَةُ مُخْتَلَفٌ فِيهِ، وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”اپنے دوست سے محبت میں اعتدال اور میانہ روی اختیار کرو، کیونکہ بعید نہیں کہ وہ کسی دن تمہارا دشمن بن جائے، اور اپنے دشمن سے دشمنی میں بھی میانہ روی برتو، کیونکہ ہو سکتا ہے کہ کسی دن وہ تمہارا محبوب دوست بن جائے۔“ یہ حدیث موقوف ہے اور اس کی سند حسن ہے، اس کے راوی ہبیرہ کی توثیق میں محدثین کے ہاں اختلاف پایا جاتا ہے جبکہ سند کے بقیہ تمام راوی ثقہ ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5430
درجۂ حدیث محدثین: إسناده حسن
تخریج حدیث «هذا حديث موقوف، إسناده حسن، هبيرة مختلف فيه، وباقي رجال الإسناد ثقات»
قَالَ مُسَدَّدٌ : وَثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ " مَا ازْدَادَ مُسْلِمٌ أَخًا فِي اللَّهِ - تَعَالَى - إِلَّا ازْدَادَ بِهِ دَرَجَةً ".
وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ صِفَةِ الْجَنَّةِ.
ترجمہ
حسن بصری رحمہ اللہ سے مروی ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جس مسلمان نے بھی اللہ تعالیٰ کی رضا کی خاطر کسی کو اپنا بھائی بنایا، تو اللہ تعالیٰ اس کی وجہ سے اس کے مقام و مرتبے میں ایک درجے کا اضافہ فرما دیتا ہے“ اور یہ روایت آگے چل کر جنت کی صفات سے متعلق باب میں دوبارہ آئے گی۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5431
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، مقطوع؛ إسناده صحيح إلى الحسن البصري
تخریج حدیث «معتمر بن سليمان وحميد الطويل ثقتان (من الحفظ)؛ وهو من قول الحسن»
قَالَ مُسَدَّدٌ : وَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ أَبِي بَلْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِذَا أَحَبَّ أَحَدُكُمْ عَبْدًا فَلْيُخْبِرْهُ؛ فَإِنَّهُ يَجِدُ لَهُ مِثْلَ الَّذِي يَجِدُ ". وَسَيَأْتِي فِي صِفَةِ الْجَنَّةِ.
ترجمہ
عمرو بن میمون رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی کسی بندے سے (اللہ کی خاطر) محبت کرے تو اسے (اپنی اس محبت سے) باخبر کر دے؛ کیونکہ وہ بھی اپنے دل میں اس کے لیے ویسے ہی جذبات پائے گا جیسے یہ اس کے لیے پاتا ہے“، اور یہ روایت عنقریب جنت کی صفات کے بیان میں دوبارہ آئے گی۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5432
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، مرسل؛ عمرو بن ميمون الأودي مخضرم، وإسناده إليه حسن
تخریج حدیث «أبو بلج يحيى بن سليم: صدوق ربما أخطأ (التقريب، من الحفظ)؛ أبو عوانة ثقة»
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " الْمُتَحَابُّونَ فِي اللَّهِ، عَلَى عَمُودٍ مِنْ يَاقُوتَةٍ حَمْرَاءَ، مُشْرِفِينَ عَلَى بُيُوتِ أَهْلِ الدُّنْيَا، قَالَ: فَيَقُولُ أَهْلُ الْجَنَّةِ: اخْرُجُوا بِنَا نَنْظُرْ إِلَى الْمُتَحَابِّينَ فِي اللَّهِ. قَالَ: فَيَخْرُجُونَ فَيَنْظُرُونَ إِلَيْهِمْ وُجُوهُهُمْ مِثْلُ لَيْلَةِ الْبَدْرِ مَكْتُوبٌ فِي جِبَاهِهِمْ: هَؤُلَاءِ الْمُتَحَابُّونَ فِي اللَّهِ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَاتِمٍ ثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " الْمُتَحَابُّونَ فِي اللَّهِ عَلَى عَمُودٍ مِنْ يَاقُوتَةٍ حَمْرَاءَ فِي رَأْسِ الْعَمُودِ سَبْعُونَ أَلْفَ غُرْفَةٍ، يُضِيءُ حُسْنُهُمْ أَهْلَ الْجَنَّةِ كَمَا تُضِيءُ الشَّمْسُ أَهْلَ الدُّنْيَا، فَيَقُولُ أَهْلُ الْجَنَّةِ: انْطَلِقُوا بِنَا إِلَى الْمُتَحَابِينَ فِي اللَّهِ. فَإِذَا أَشْرَفُوا عَلَيْهِمْ أَضَاءَ حُسْنُهُمْ أَهْلَ الْجَنَّةِ كَمَا تُضِيءُ الشَّمْسُ أَهْلَ الدُّنْيَا، عَلَيْهِمْ ثِيَابٌ خُضْرٌ مِنْ سُنْدُسٍ، مَكْتُوبٌ عَلَى جِبَاهِهِمْ: هَؤُلَاءِ الْمُتَحَابُّونَ فِي اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ ". وَسَيَأْتِي فِي صِفَةِ الْجَنَّةِ.
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اللہ کی رضا کے لیے ایک دوسرے سے محبت کرنے والے سرخ یاقوت کے ایک ستون پر ہوں گے اور وہ اہل دنیا کے گھروں پر مطلع ہوں گے، تو اہل جنت کہیں گے: ہمیں لے چلو کہ ہم اللہ کے لیے محبت کرنے والوں کو دیکھیں۔ پس وہ نکلیں گے اور ان کی طرف دیکھیں گے تو ان کے چہرے چودھویں کے چاند کی طرح دمک رہے ہوں گے اور ان کی پیشانیوں پر لکھا ہوگا: یہ وہ لوگ ہیں جو اللہ کی خاطر ایک دوسرے سے محبت کرتے تھے۔“ اسی طرح امام ابو یعلیٰ موصلی کی روایت میں یہ الفاظ ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اللہ کی خاطر ایک دوسرے سے محبت کرنے والے سرخ یاقوت کے ایک ستون پر ہوں گے، اس ستون کی بلندی پر ستر ہزار بالا خانے ہوں گے، ان کا حسن و جمال اہل جنت کے لیے ویسے ہی روشنی بکھیرے گا جیسے سورج اہل دنیا کے لیے چمکتا ہے، تو اہل جنت کہیں گے: ہمیں اللہ کی خاطر محبت کرنے والوں کی طرف لے چلو۔ پس جب وہ ان پر مطلع ہوں گے تو ان کا حسن اہل جنت کے لیے ویسے ہی روشن ہوگا جیسے سورج اہل دنیا کے لیے چمکتا ہے، ان پر باریک ریشم کے سبز لباس ہوں گے اور ان کی پیشانیوں پر تحریر ہوگا: یہ اللہ عزوجل کی خاطر ایک دوسرے سے محبت کرنے والے ہیں۔“ اور یہ روایت عنقریب جنت کی صفت کے بیان میں بھی آئے گی۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5433
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف حميد بن عطاء الأعرج
تخریج حدیث «حميد الأعرج الكوفي (حميد بن علي/عطاء) الراوي عن عبد الله بن الحارث عن ابن مسعود: ضعيف (التقريب، من الحفظ)؛ يحيى بن يعلى المحاربي ثقة»
«(5433/1) أخرجه سنن الترمذي برقم: 2390، وأخرجه مسند أحمد برقم: 22276، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 148، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7396، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18008»
«(5433/2) أخرجه سنن الترمذي برقم: 2390، وأخرجه مسند أحمد برقم: 22276، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 148، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7396، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18008»
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ : " أَنَّ أَبَا سَالِمٍ الْجَيْشَانِيَّ أَتَى أَبَا أُمَيَّةَ فِي مَنْزِلِهِ فَقَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يَقُولُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِذَا أَحَبَّ أَحَدُكُمْ صَاحِبَهُ فَلْيَأْتِهِ فِي مَنْزِلِهِ فَلْيُخْبِرْهُ أَنَّهُ يُحِبُّهُ لِلَّهِ، فَقَدْ أَحْبَبْتُكَ، فَجِئْتُ فِي مَنْزِلِكَ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَجَّاجِ ، أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَسَيَأْتِي فِي صِفَةِ الْجَنَّةِ.
ترجمہ
سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا: ”جب تم میں سے کوئی اپنے کسی ساتھی سے محبت کرے تو اسے چاہیے کہ اس کے گھر جائے اور اسے آگاہ کرے کہ وہ اس سے اللہ کی رضا کے لیے محبت کرتا ہے، (چنانچہ اسی نبوی فرمان پر عمل کرتے ہوئے ابوسالم جیشانی نے ابوامیہ سے کہا کہ) میں نے آپ سے محبت کی ہے، اسی لیے میں آپ کے گھر حاضر ہوا ہوں۔“ اس حدیث کو امام احمد بن حنبل نے بھی روایت کیا ہے اور یہ روایت عنقریب جنت کی صفات کے بیان میں دوبارہ ذکر کی جائے گی۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5434
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف ابن لهيعة
تخریج حدیث «عبد الله بن لهيعة: صدوق خلط بعد احتراق كتبه (التقريب، من الحفظ)؛ والحسن بن موسى الأشيب ليس من قدماء أصحابه»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 21003»
وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : ثَنَا يَعْلَى ، ثَنَا الْأَفْرِيقِيُّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَنْ أَحَبَّ رَجُلًا فَقَالَ: إِنِّي أُحِبُّكَ لِلَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - فَدَخَلَا الْجَنَّةَ فَكَانَ أَرْفَعَ دَرَجَةً مِنْهُ أُلْحِقَ بِهِ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو هَمَّامٍ ، أَخْبَرَنِي أَبِي وَابْنُ وَهْبٍ، أَنَّ ابْنَ أَنْعُمَ حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... فَذَكَرَهُ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " فَكَانَ الَّذِي أُحِبَّ أَرْفَعَهُمَا دَرَجَةً أُلْحِقَ بِهِ الَّذِي أَحَبَّ ". هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ الْإِفْرِيقِيِّ.
رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ مِنْ طَرِيقِ الْأَفْرِيقِيِّ بِهِ، وَسَيَأْتِي فِي صِفَةِ الْجَنَّةِ.
ترجمہ
سیدنا عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص نے کسی (مسلمان) بھائی سے محبت کی اور اس سے کہا کہ ”میں تم سے اللہ عزوجل کی رضا کے لیے محبت کرتا ہوں“، پھر وہ دونوں جنت میں داخل ہوئے تو ان میں سے جو بلند درجے پر فائز ہوگا، دوسرے کو (بھی) اس کے درجے تک پہنچا دیا جائے گا“۔ امام ابو یعلی موصلی کی روایت میں یہ الفاظ ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”پس وہ شخص جس سے محبت کی گئی اگر ان دونوں میں سے بلند درجے پر ہوا، تو محبت کرنے والے کو بھی اسی کے ساتھ ملا دیا جائے گا“۔ یہ سند افریقی (عبد الرحمن بن زیاد بن انعم) کے ضعف کی وجہ سے فنی طور پر ضعیف ہے؛ اسے امام بزار نے بھی اپنی مسند میں افریقی ہی کے واسطے سے روایت کیا ہے اور یہ روایت آگے چل کر صفتِ جنت کے بیان میں دوبارہ آئے گی۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5435
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف الإفريقي»
قَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : وَثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي سُبَيْعَةَ الضَّبُعِيِّ ، عَنِ الْحَارِثِ " أَنَّ رَجُلًا كَانَ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرَّ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي أُحِبُّهُ فِي اللَّهِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَوَمَا أَعْلَمْتَهُ بِذَلِكَ ؟ قَالَ: لَا. قَالَ: فَاذْهَبْ فَأَعْلِمْهُ. قَالَ: فَذَهَبَ فَقَالَ: إِنِّي أُحِبُّكَ فِي اللَّهِ. فَقَالَ: أَحَبَّكَ الَّذِي أَحْبَبْتَنِي لَهُ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَعْقُوبَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُوسَى .
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
ترجمہ
حارث سے روایت ہے کہ ”ایک شخص رسول اللہ ﷺ کی مجلسِ مبارک میں بیٹھا ہوا تھا کہ وہاں سے ایک اور صاحب کا گزر ہوا، تو اس (بیٹھے ہوئے) شخص نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! میں اس آدمی سے اللہ کی رضا کے لیے محبت کرتا ہوں۔ رسول اللہ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”کیا تم نے اسے اس بات کی خبر دی ہے؟“ اس نے عرض کی: نہیں، تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تو جاؤ اور اسے (اپنی محبت کے بارے میں) بتا دو۔“ چنانچہ وہ شخص اس کے پاس گیا اور کہا: میں تم سے اللہ کی خاطر محبت کرتا ہوں، تو اس نے جواب دیا: «أَحَبَّكَ الَّذِي أَحْبَبْتَنِي لَهُ» ”اللہ بھی تم سے ویسی ہی محبت فرمائے جس کی خاطر تم نے مجھ سے محبت کی ہے۔““ اس حدیث کو امام نسائی نے 'الیوم واللیلہ' میں ابراہیم بن یعقوب کے واسطے سے حسن بن موسیٰ سے روایت کیا ہے اور اس کی سند صحیح ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5436
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «هذا إسناد صحيح»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 5125، وأخرجه مسند أحمد برقم: 12022، 12105، 13123، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7401، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3018، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1618، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 410، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 10235، 10236»
قَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ وَرْدَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَعُمُدًا مِنْ يَاقُوتٍ، عَلَيْهَا غُرَفٌ مِنْ زَبَرْجَدٍ، لَهَا أَبْوَابٌ مُفَتَّحَةٌ تُضِيءُ كَمَا يُضِيءُ الْكَوْكَبُ الدُّرِّيُّ. قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَنْ يَسْكُنُهَا ؟ قَالَ: الْمُتَحَابُّونَ فِي اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - وَالْمُتَجَالِسُونَ فِي اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - وَالْمُتَلَاقُونَ فِي اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ، وَسَيَأْتِي فِي صِفَةِ الْجَنَّةِ.
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بیشک جنت میں یاقوت کے ایسے ستون ہیں جن پر زبرجد کے بالا خانے بنے ہوئے ہیں، ان کے دروازے کھلے ہوئے ہیں اور وہ اس طرح چمکتے ہیں جیسے کوئی روشن ستارہ چمکتا ہے۔“ ہم نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! ان میں کون سکونت اختیار کرے گا؟“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”وہ لوگ جو اللہ عزوجل کی خاطر ایک دوسرے سے محبت کرتے ہیں، اللہ کی رضا کے لیے ایک دوسرے کے پاس بیٹھتے ہیں اور اللہ ہی کی خاطر ایک دوسرے سے ملاقات کرتے ہیں۔“ اس حدیث کو امام بزار نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے اور یہ تذکرہ (آگے) جنت کی صفات کے بیان میں بھی آئے گا۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5437
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف حماد بن أبي حميد (محمد بن أبي حميد)
تخریج حدیث «محمد بن أبي حميد الأنصاري ولقبه حماد: ضعيف (التقريب، من الحفظ)؛ موسى بن وردان: صدوق ربما أخطأ؛ عبد الله بن مسلمة القعنبي ثقة»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا خَالِدُ بْنُ مِرْدَاسٍ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَيْسَرَةَ ، عَنِ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " قَالَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - : الْمُتَحَابُّونَ لِجَلَالِي فِي ظِلِّ عَرْشِي، يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلِّي ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بَإِسْنَادٍ جَيِّدٍ: فَقَالَ: ثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ ، ثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ... فَذَكَرَهُ.
وَسَيَأْتِي فِي صِفَةِ الْجَنَّةِ.
ترجمہ
سیدنا عرباض بن ساریہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا کہ ”اللہ عزوجل فرماتا ہے: میری عظمت و جلال کی خاطر ایک دوسرے سے محبت کرنے والے میرے عرش کے سائے میں ہوں گے، اس دن جب میرے سائے کے علاوہ کوئی اور سایہ نہ ہو گا۔“ اس حدیث کو امام احمد بن حنبل نے ایک جید سند کے ساتھ روایت کیا ہے اور یہ روایت عنقریب جنت کی صفات کے بیان میں دوبارہ آئے گی۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5438
درجۂ حدیث محدثین: إسناده جيد
تخریج حدیث «رواه أحمد بن حنبل بإسناد جيد: فقال: ثنا الهيثم بن خارجة ، ثنا ابن عياش»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 16707، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18012»
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنِ صَالِحٍ ، ثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَارَةَ ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِنَّ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ عِبَادًا يَغْبِطُهُمُ الْأَنْبِيَاءُ وَالشُّهَدَاءُ. قِيلَ: مَنْ هُمْ لَعَلَّنَا نُحِبُّهُمْ ؟ قَالَ: قَوْمٌ تَحَابُّوا بِنُورِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - مِنْ غَيْرِ أَرْحَامٍ وَلَا أَنْسَابٍ، وُجُوهُهُمْ نُورٌ، عَلَى مَنَابِرَ مِنْ نُورٍ، لَا يَخَافُونَ إِذَا خَافَ النَّاسُ، وَلَا يَحْزَنُونَ إِذَا حَزِنَ النَّاسُ. ثُمَّ قَرَأَ: (أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ).
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
وَسَيَأْتِي فِي صِفَةِ الْجَنَّةِ.
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اللہ کے بندوں میں سے کچھ ایسے بندے بھی ہیں جن پر انبیاء اور شہداء بھی رشک کریں گے۔“ عرض کیا گیا: وہ کون لوگ ہیں؟ تاکہ ہم بھی ان سے محبت کریں، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”یہ وہ لوگ ہیں جو اللہ عزوجل کے عطا کردہ نور کی بدولت ایک دوسرے سے محبت کرتے ہیں، حالانکہ ان کے درمیان نہ تو کوئی قرابت داری ہے اور نہ ہی نسبی تعلق، ان کے چہرے سراپا نور ہوں گے اور وہ نور کے منبروں پر براجمان ہوں گے، جب لوگ ڈر رہے ہوں گے تو انہیں کوئی ڈر نہیں ہوگا اور جب لوگ غمزدہ ہوں گے تو انہیں کوئی غم نہیں ہوگا۔“ پھر آپ ﷺ نے یہ آیت تلاوت فرمائی: ﴿أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ﴾ ”آگاہ رہو! بے شک اللہ کے ولیوں پر نہ کوئی خوف ہے اور نہ وہ غمگین ہوں گے“۔ میں کہتا ہوں کہ اسے امام نسائی نے 'الکبریٰ' میں اور امام ابن حبان نے اپنی 'صحیح' میں روایت کیا ہے، اور یہ حدیث آگے چل کر 'جنت کی صفت' کے بیان میں دوبارہ آئے گی۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5439
درجۂ حدیث محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه
تخریج حدیث «أخرجه سنن أبي داود برقم: 3527، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7398، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 11488»
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ ، ثَنَا مُبَارَكُ بْنُ فُضَالَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَا تَحَابَّ رَجُلَانِ قَطُّ إِلَّا كَانَ أَفْضَلَهُمَا أَشَدُّهُمَا حُبًّا لِصَاحِبِهِ ".
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ، مُبَارَكُ بْنُ فُضَالَةَ مُخْتَلَفٌ فِيهِ، وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَالْحَاكِمُ وَقَالَ: صَحِيحُ الْإِسْنَادِ. وَسَيَأْتِي فِي صِفَةِ الْجَنَّةِ.
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”کبھی بھی دو ایسے اشخاص نے باہم ایک دوسرے سے محبت نہیں کی مگر ان دونوں میں سے اللہ کے ہاں زیادہ فضیلت والا وہ ہوتا ہے جو اپنے ساتھی کے ساتھ محبت میں زیادہ شدید (اور گہرا) ہو۔“ اس حدیث کی سند حسن ہے؛ اس کے ایک راوی مبارک بن فضالہ کی ثقاہت میں اگرچہ محدثین کے ہاں اختلاف پایا جاتا ہے تاہم سند کے بقیہ تمام راوی صحیح (بخاری ومسلم) کے معیار کے ہیں، نیز اسے امام طبرانی، امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں اور امام حاکم نے روایت کیا ہے جنہوں نے اسے صحیح الاسناد قرار دیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5440
درجۂ حدیث محدثین: إسناده حسن
تخریج حدیث «هذا إسناد حسن، مبارك بن فضالة مختلف فيه، وباقي رجال الإسناد رجال الصحيح»
«أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7403، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2920، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17994، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 566، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1744، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6869، وأخرجه شرح السنة برقم: 3466»
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا عَبْدُ الْغَفَّارِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ مِسْهَرٍ، عَنْ أَبِي إِسْمَاعِيلَ الْعَبْدِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَنْ أَحْدَثَ أَخًا فِي الْإِسْلَامِ رَفَعَهُ اللَّهُ بِهِ دَرَجَةً فِي الْجَنَّةِ، وَمَا تَوَادَّ عَبْدَانِ فِي اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - فَيُفَرِّقُ بَيْنَهُمَا أَوَّلُ مِنْ ذَنْبٍ فَحَدَّثَهُ أَحَدُهُمَا وَالْمُحْدِثُ، وَمَا تَوَادَّ عَبْدَانِ فِي اللَّهِ إِلَّا كَانَ أَفْضَلَهُمَا عَنْدَ اللَّهِ أَشَدُّهُمَا حُبًّا لِصَاحِبِهِ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ أَبِي إِسْمَاعِيلَ الْعَبْدِيِّ.
وَسَيَأْتِي فِي صِفَةِ الْجَنَّةِ.
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص اسلام میں (اللہ کی رضا کے لیے) کسی کو اپنا بھائی بناتا ہے، اللہ تعالیٰ اس کے سبب جنت میں اس کا ایک درجہ بلند فرما دیتا ہے، اور جب بھی دو بندے اللہ عزوجل کی خاطر ایک دوسرے سے محبت کرتے ہیں تو ان کے درمیان وہ پہلا گناہ پھوٹ ڈال دیتا ہے جو ان میں سے کسی ایک سے (یا گناہ کی ابتدا کرنے والے سے) سرزد ہوتا ہے، اور جب بھی دو بندے اللہ کے لیے باہم محبت کرتے ہیں تو اللہ کے نزدیک ان میں سے زیادہ فضیلت والا وہ ہوتا ہے جو اپنے ساتھی سے زیادہ گہری محبت رکھتا ہو۔“ یہ سند ابو اسماعیل العبدی کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے، اور یہ روایت آگے چل کر جنت کی صفات کے بیان میں دوبارہ آئے گی۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5441
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف أبي إسماعيل العبدي»
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ أَبِي يَحْيَى ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: " مَرَّ رَجُلٌ بِابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - فَقَالَ: إِنَّ هَذَا الرَّجُلَ يُحِبُّنِي، قَالُوا ؟ وَمَا يُدْرِيكَ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ ؟ ! قَالَ: لِأَنِّي أُحِبُّهُ ".
وَسَيَأْتِي فِي صِفَةِ الْجَنَّةِ.
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کے پاس سے ایک شخص گزرا تو آپ رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ”بے شک یہ شخص مجھ سے محبت کرتا ہے“، لوگوں نے دریافت کیا: ”اے ابن عباس! آپ کو یہ بات کیسے معلوم ہوئی؟“ تو آپ رضی اللہ عنہما نے ارشاد فرمایا: ”اس لیے کہ میں خود اس سے محبت کرتا ہوں“، اور یہ روایت آگے چل کر جنت کی صفات کے بیان میں دوبارہ آئے گی۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5442
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف؛ لضعف أبي يحيى القتات
تخریج حدیث «أبو يحيى القتات: لين الحديث (التقريب)؛ أبو بكر بن عياش: ثقة ساء حفظه لما كبر (من الحفظ)؛ والأثر من قول ابن عباس»
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، ثَنَا أَبُو سَعِيدٍ ، عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: " مَا أَحَبَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا ذَا تُقًى ". وَسَيَأْتِي فِي صِفَةِ الْجَنَّةِ.
ترجمہ
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ نے صرف صاحبِ تقویٰ (پرہیزگار) سے ہی محبت فرمائی ہے۔“ اور یہ روایت آگے چل کر جنت کی صفات کے بیان میں بھی آئے گی۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5443
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف ابن لهيعة
تخریج حدیث «ابن لهيعة: صدوق خلط بعد احتراق كتبه (من الحفظ)؛ محمد بن عباد المكي: صدوق يهم (من الحفظ)؛ أبو سعيد مولى بني هاشم: صدوق (من الحفظ)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17981»
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الرُّومِيِّ، ثَنَا عُمَارَةُ بْنُ عُمَيْرٍ ، ثَنَا عِكْرِمَةُ ، ثَنَا سَعِيدٌ، حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: " جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَتَى تَقُومُ السَّاعَةُ؟ فَقَالَ: وَمَا أَعْدَدْتَ لَهَا؟ فَقَالَ: وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي لَضَعِيفُ الْعَمَلِ، وَإِنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ. فَقَالَ: فَأَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ ". وَسَيَأْتِي فِي صِفَةِ الْجَنَّةِ.
ترجمہ
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ایک شخص رسول اللہ ﷺ کی بارگاہ میں حاضر ہوا اور عرض گزار ہوا: ”اے اللہ کے رسول! قیامت کب برپا ہوگی؟“ آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”تم نے اس کے لیے کیا تیاری کر رکھی ہے؟“ اس نے عرض کی: ”اللہ کی قسم! اے اللہ کے رسول، میں عمل کے اعتبار سے تو نہایت کمزور ہوں، البتہ میں اللہ اور اس کے رسول سے سچی محبت رکھتا ہوں۔“ تب آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”پس تم (قیامت کے دن) اسی کے ساتھ ہو گے جس سے تم نے محبت کی ہے“، اور یہ روایت آگے چل کر جنت کے اوصاف کے ذیل میں دوبارہ آئے گی۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5444
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده فيه تصحيف لم أتحقق من رجاله، والحديث في الصحيحين من حديث أنس
تخریج حدیث «سند الحارث: عبد الله بن الرومي، عن «عمارة بن عمير»، عن «عكرمة»، عن «سعيد» — يظهر فيه تصحيف ولم أقف عليه مسندًا في غير الإتحاف (الإتحاف ٨/ ٢٦١ ذكره بلا حكم)؛ وحديث «أنت مع من أحببت» في الصحيحين من حديث أنس»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 3485، 5815، 5819، 6734، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2639، 4777، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2386، 2385، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 5127، وأخرجه مسند أحمد برقم: 12412، وأخرجه فتح الباري برقم: 3485، 5815، 5816، 5819، وأخرجه مسند البزار برقم: 1753، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 107، 412، 1550، 2227، 2299، 5889، 7461، 8551، 9399، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 57، 137، 229، 799، 1087، 1138، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12753»
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا مُعَاوِيَةُ ثَنَا عَوْفٌ ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ قَالَ: " كَانَ مِنَّا مَعْشَرَ الْأَشْعَرِيِّينَ رَجُلٌ قَدْ صَحِبَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَشَهِدَ مَعَهُ الْمَشَاهِدَ الْحَسَنَةَ الْجَمِيلَةَ - قَالَ: حَسِبْتُهُ قَالَ: يُقَالُ لَهُ: مَالِكٌ أَوِ ابْنُ مَالِكٍ - وَأَتَانَا فَقَالَ: إِنِّي جِئْتُكُمْ لِأُعَلِّمَكُمْ وَأُصَلِّيَ بِكُمْ كَمَا كَانَ يُصَلِّي بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: فَاجْتَمَعْنَا فَدَعَا بِجَفْنَةٍ عَظِيمَةٍ، فَجَعَلَ فِيهَا مِنَ الْمَاءِ، ثُمَّ دَعَا بِإِنَاءٍ صَغِيرٍ، فَجَعَلَ يَأْخُذُ مِنَ الْمَاءِ فَيَصُبُّ عَلَى أَيْدِينَا حَتَّى غَسَلْنَا، ثُمَّ قَالَ: أَسْبِغُوا الْآنَ. فَتَوَضَّأَ الْقَوْمُ، ثُمَّ صَلَّى بِهِمْ صَلَاةً تَامَّةً وَجِيزَةً، ثُمَّ انْفَتَلَ مِنْ صَلَاتِهِ فَقَالَ: أَنَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: لَقَدْ عَلِمْتُ أَنَّ أَقْوَامًا مَا هُمْ بِأَنْبِيَاءٍ وَلَا شُهَدَاءَ يَغْبِطُهُمُ الْأَنْبِيَاءُ وَالشُّهَدَاءُ بِمَكَانِهِمْ مِنَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ. فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ حُجْرَةِ الْقَوْمِ أَعْرَابِيٌّ - قَالَ: وَكَانَ يُعْجِبُنَا أَنْ يَكُونَ فِينَا الْأَعْرَابِيُّ إِذَا شَهِدْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، لِأَنَّهُمْ يَجْتَرِئُونَ أَنْ يَسْأَلُوهُ وَلَا نَجْتَرِئُ - : بَيِّنْهُمْ لَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ هُمْ ؟ قَالَ: فَرَأَيْنَا وَجْهَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: هُمْ أَقْوَامٌ مِنْ قَبَائِلَ شَتَّى يَتَحَابُّونَ فِي اللَّهِ، وَاللَّهِ إِنَّ وُجُوهَهُمْ لَنُورٌ، وَإِنَّهُمْ لَعَلَى نُورٍ، لَا يَخَافُونَ إِذَا خَافَ النَّاسُ، وَلَا يَحْزَنُونَ إِذَا حَزِنُوا ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْجُشَمِيُّ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ثَنَا عَوْفٌ ، ثَنَا أَبُو الْمِنْهَالِ ، ثَنَا شَهْرٌ ... فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا أَبُو النَّضْرِ ، ثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بِهْرَامٍ الْفَزَارِيُّ ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ غَنْمٍ ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: " يَا أَيُّهَا النَّاسُ، اسْمَعُوا وَاعْقِلُوا وَاعْلَمُوا أَنَّ لِلَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - عِبَادًا لَيْسُوا بِأَنْبِيَاءٍ وَلَا شُهَدَاءَ، يَغْبِطُهُمُ النَّبِيُّونَ وَالشُّهَدَاءُ عَلَى مَنَازِلِهِمْ وَقُرْبِهِمْ مِنَ اللَّهِ. فَجَثَا رَجُلٌ مِنَ الْأَعْرَابِ مِنْ قَاصِيَةِ النَّاسِ وَأَلْوَى بِيَدِهِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، نَاسٌ مِنَ النَّاسِ لَيْسُوا بِأَنْبِيَاءٍ وَلَا شُهَدَاءَ، يَغْبِطُهُمُ الْأَنْبِيَاءُ وَالشُّهَدَاءُ عَلَى مَجَالِسِهِمْ وَقُرْبِهِمْ مِنَ اللَّهِ ؟ ! انْعَتْهُمْ لَنَا، جَلِّهِمْ لَنَا - يَعْنِي: صِفْهُمْ لَنَا - شَكِّلْهُمْ لَنَا. فَسُرَّ وَجْهُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسُؤَالِ الْأَعْرَابِيِّ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: هُمْ نَاسٌ مِنْ أَفْنَاءِ النَّاسِ، وَنَوَازِعِ الْقَبَائِلِ، لَمْ تَصِلْ بَيْنَهُمْ أَرْحَامٌ مُتَقَارِبَةٌ، تَحَابُّوا فِي اللَّهِ وَتَصَافَوْا يَضَعُ، اللَّهُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنَابِرَ مِنْ نُورٍ، فَيُجْلِسُهُمْ عَلَيْهَا، فَيَجْعَلُ وُجُوهَهُمْ نُورًا، وَثِيَابَهُمْ نُورًا، يَفْزَعُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يَفْزَعُونَ، وَهُمْ أَوْلِيَاءُ اللَّهِ، لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ".
رَوَاهُ الْحَاكِمُ وَقَالَ: صَحِيحُ الْإِسْنَادِ.
ترجمہ
سیدنا ابو مالک اشعری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے (جن کے متعلق شہر بن حوشب فرماتے ہیں کہ وہ ہم اشعریوں میں سے رسول اللہ ﷺ کے ایسے جلیل القدر صحابی تھے جنہوں نے کثرت سے آپ ﷺ کی رفاقت میں غزواتِ خیر و فلاح میں شرکت کی) کہ وہ ہمارے پاس تشریف لائے اور فرمایا: ”میں تمہارے پاس اس لیے آیا ہوں تاکہ تمہیں وہ نماز سکھاؤں اور اسی طرح نماز پڑھاؤں جس طرح رسول اللہ ﷺ ہمیں نماز پڑھایا کرتے تھے۔“ پھر ہم سب جمع ہو گئے، انہوں نے ایک بڑا برتن منگوایا جس میں پانی تھا، پھر ایک چھوٹا برتن منگوا کر اس سے پانی لے کر ہمارے ہاتھوں پر ڈالنا شروع کیا یہاں تک کہ ہم نے ہاتھ دھو لیے، پھر فرمایا: ”اب کامل وضو کرو۔“ پس لوگوں نے وضو کیا، پھر انہوں نے ہمیں ایسی نماز پڑھائی جو مکمل بھی تھی اور مختصر بھی، جب وہ نماز سے فارغ ہوئے تو فرمایا: ”میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”میں جانتا ہوں کہ کچھ ایسے لوگ ہوں گے جو نہ تو انبیاء ہوں گے اور نہ ہی شہداء، مگر قیامت کے دن اللہ کے ہاں ان کے مقام و مرتبے کی وجہ سے انبیاء اور شہداء ان پر رشک کریں گے۔““ پس مجمع میں موجود ایک اعرابی نے—اور ہمیں یہ بات پسند تھی کہ جب ہم رسول اللہ ﷺ کی مجلس میں ہوں تو وہاں کوئی اعرابی موجود ہو کیونکہ وہ سوال کرنے کی جرات کر لیتے تھے جبکہ ہم ہیبتِ نبوی کی وجہ سے جرات نہیں کر پاتے تھے—عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! ہمارے لیے ان کی وضاحت فرمائیں کہ وہ کون لوگ ہیں؟“ ہم نے دیکھا کہ رسول اللہ ﷺ کا چہرۂ مبارک خوشی سے چمک اٹھا اور آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”یہ وہ لوگ ہوں گے جن کا تعلق مختلف قبائل سے ہوگا، وہ اللہ کی رضا کے لیے ایک دوسرے سے محبت کریں گے، اللہ کی قسم! ان کے چہرے سراپا نور ہوں گے اور وہ نورانی مقام پر ہوں گے، جب لوگ خوفزدہ ہوں گے تو انہیں کوئی خوف نہ ہوگا اور جب لوگ غمگین ہوں گے تو انہیں کوئی غم نہ ہوگا۔““ امام احمد کی روایت میں ہے کہ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے لوگو! سنو، سمجھو اور جان لو کہ اللہ عزوجل کے کچھ ایسے بندے ہیں جو نہ تو انبیاء ہیں اور نہ ہی شہداء، لیکن انبیاء اور شہداء ان کی منزلوں اور اللہ سے ان کے قرب پر رشک کریں گے۔“ پس لوگوں کے آخری حصے سے ایک اعرابی اپنے گھٹنوں کے بل جھکا اور اپنا ہاتھ نبی کریم ﷺ کی طرف بڑھا کر عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! وہ کون لوگ ہیں جو انبیاء اور شہداء نہیں مگر وہ ان کی نشستوں اور اللہ سے ان کے قرب پر رشک کریں گے؟ آپ ان کے اوصاف ہمارے سامنے بیان فرمائیں اور ان کی حقیقت واضح کریں۔“ اعرابی کے اس سوال سے نبی کریم ﷺ کا چہرۂ اقدس خوشی سے دمکنے لگا اور رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”یہ وہ لوگ ہیں جو مختلف طبقات اور دور دراز کے قبائل سے ہوں گے، ان کے درمیان کوئی قریبی رشتہ داری نہیں ہوگی، وہ اللہ کی خاطر ایک دوسرے سے محبت کریں گے اور ایک دوسرے کے لیے خالص ہوں گے، اللہ تعالیٰ قیامت کے دن ان کے لیے نور کے منبر بچھائے گا اور انہیں ان پر بٹھائے گا، ان کے چہروں کو نور بنا دے گا اور ان کے لباس بھی نورانی ہوں گے، قیامت کے دن جب لوگ گھبراہٹ میں ہوں گے تو انہیں کوئی گھبراہٹ نہ ہوگی، وہی اللہ کے اولیاء ہیں جن کے بارے میں ارشاد ہے: ﴿لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ﴾۔“ اس حدیث کو امام حاکم نے روایت کیا ہے اور اسے صحیح الاسناد قرار دیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5445
درجۂ حدیث محدثین: قال الحاكم: صحيح الإسناد
تخریج حدیث «أخرجه مسند أحمد برقم: 22399، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3421، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17996، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 573، وأخرجه شرح السنة برقم: 3464»