کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: لوگوں کے لیے وہی پسند کرو جو اپنے لیے پسند کرتے ہو۔
❮
❯
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ ، ثَنَا سَيَّارٌ ، سَمِعْتُ خَالِدَ [الْقَسْرِيَّ]، عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ: حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ جَدِّي قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " يَا يَزِيدُ بْنَ أَسَدٍ، أَحِبَّ لِلنَّاسِ مَا تُحِبُّ لِنَفْسِكَ ".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : ثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، ثَنَا هُشَيْمٌ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ : حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّازِيُّ أَبُو جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنِي رَوْحُ بْنُ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ ، ثَنَا سَيَّارٌ ، أَنَّهُ سَمِعَ خَالِدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْقَسْرِيَّ وَهُوَ يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَقُولُ: حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي أَنَّهُ قَالَ: " قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَتُحِبُّ الْجَنَّةَ ؟ قَالَ: قُلْتُ: نَعَمْ. قَالَ: أَحِبَّ لِأَخِيكَ مَا تُحِبُّ لِنَفْسِكَ ".
قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: وَحَدَّثَنِي أَبُو الْحَسَنِ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ - بِالْكُوفَةِ ، سَنَةَ ثَلَاثِينَ، وَمِائَتَيْنَ - وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ قَالَا، ثَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَحَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَثَنَا أَبُو سَيَّارٍ ... فَذَكَرَهُ.
ترجمہ
سیدنا یزید بن اسد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ان سے ارشاد فرمایا: ”اے یزید بن اسد! لوگوں کے لیے وہی چیز پسند کرو جو تم اپنی ذات کے لیے پسند کرتے ہو۔“ اسی طرح امام عبد اللہ بن احمد بن حنبل کی روایت میں سیدنا یزید بن اسد رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے مجھ سے دریافت فرمایا: ”کیا تم جنت (میں داخلہ) پسند کرتے ہو؟“ میں نے عرض کیا: جی ہاں! تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”پھر اپنے بھائی کے لیے بھی وہی کچھ پسند کرو جو تم اپنے لیے پسند کرتے ہو۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی، عبد بن حمید اور عبد اللہ بن احمد بن حنبل نے ہشیم بن بشیر اور روح بن عطا کے واسطے سے مختلف سندوں کے ساتھ روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5446
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة عبد الله بن يزيد القسري
تخریج حدیث «خالد بن عبد الله القسري: مقبول (التقريب)، وطعن فيه السناري بالنصب؛ أبوه عبد الله بن يزيد: مجهول الصفة لم يوثقه غير ابن حبان (السناري على مسند أبي يعلى ٩١١ وحكم عليه: ضعيف)»
«(5446/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 16220»
«(5446/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 16219، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7393»
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا أَبُو هَمَّامٍ ، أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ دَرَّاجٍ ، عَنْ عِيسَى بْنِ هِلَالٍ، عْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عْمَرِو بْنِ الْعَاصِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: " إِنَّ رُوحَيِ الْمُؤْمِنِينَ يَلْتَقِيَانِ عَلَى مَسِيرَةِ يَوْمٍ وَمَا رَأَى أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ قَطُّ ".
قَالَ: وَثَنَا زُهَيْرٌ ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، ثَنَا دَرَّاجٌ ... فَذَكَرَهُ.
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بے شک دو مومنوں کی روحیں ایک دن کی مسافت (کے فاصلے) پر ہی ایک دوسرے سے ملاقات کر لیتی ہیں، حالانکہ ان میں سے کبھی ایک نے اپنے دوسرے ساتھی کو دیکھا تک نہیں ہوتا۔“ امام ابو یعلیٰ نے اس روایت کو ایک دوسری سند سے بھی ذکر کیا ہے جس میں زہیر، حسن بن موسیٰ اور ابن لہیعہ کے واسطے سے دراج نامی راوی سے وہی سابقہ متن مروی ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5447
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف ابن لهيعة، ودراج فيه كلام
تخریج حدیث «ابن لهيعة: صدوق خلط، ورواية ابن وهب عنه أعدل (من الحفظ)؛ دراج أبو السمح: صدوق في حديثه عن أبي الهيثم ضعف (من الحفظ)؛ عيسى بن هلال الصدفي: صدوق (من الحفظ)»