❮
❯
حدیث نمبر: 5433
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " الْمُتَحَابُّونَ فِي اللَّهِ، عَلَى عَمُودٍ مِنْ يَاقُوتَةٍ حَمْرَاءَ، مُشْرِفِينَ عَلَى بُيُوتِ أَهْلِ الدُّنْيَا، قَالَ: فَيَقُولُ أَهْلُ الْجَنَّةِ: اخْرُجُوا بِنَا نَنْظُرْ إِلَى الْمُتَحَابِّينَ فِي اللَّهِ. قَالَ: فَيَخْرُجُونَ فَيَنْظُرُونَ إِلَيْهِمْ وُجُوهُهُمْ مِثْلُ لَيْلَةِ الْبَدْرِ مَكْتُوبٌ فِي جِبَاهِهِمْ: هَؤُلَاءِ الْمُتَحَابُّونَ فِي اللَّهِ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَاتِمٍ ثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " الْمُتَحَابُّونَ فِي اللَّهِ عَلَى عَمُودٍ مِنْ يَاقُوتَةٍ حَمْرَاءَ فِي رَأْسِ الْعَمُودِ سَبْعُونَ أَلْفَ غُرْفَةٍ، يُضِيءُ حُسْنُهُمْ أَهْلَ الْجَنَّةِ كَمَا تُضِيءُ الشَّمْسُ أَهْلَ الدُّنْيَا، فَيَقُولُ أَهْلُ الْجَنَّةِ: انْطَلِقُوا بِنَا إِلَى الْمُتَحَابِينَ فِي اللَّهِ. فَإِذَا أَشْرَفُوا عَلَيْهِمْ أَضَاءَ حُسْنُهُمْ أَهْلَ الْجَنَّةِ كَمَا تُضِيءُ الشَّمْسُ أَهْلَ الدُّنْيَا، عَلَيْهِمْ ثِيَابٌ خُضْرٌ مِنْ سُنْدُسٍ، مَكْتُوبٌ عَلَى جِبَاهِهِمْ: هَؤُلَاءِ الْمُتَحَابُّونَ فِي اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ ". وَسَيَأْتِي فِي صِفَةِ الْجَنَّةِ.
ترجمہ

سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اللہ کی رضا کے لیے ایک دوسرے سے محبت کرنے والے سرخ یاقوت کے ایک ستون پر ہوں گے اور وہ اہل دنیا کے گھروں پر مطلع ہوں گے، تو اہل جنت کہیں گے: ہمیں لے چلو کہ ہم اللہ کے لیے محبت کرنے والوں کو دیکھیں۔ پس وہ نکلیں گے اور ان کی طرف دیکھیں گے تو ان کے چہرے چودھویں کے چاند کی طرح دمک رہے ہوں گے اور ان کی پیشانیوں پر لکھا ہوگا: یہ وہ لوگ ہیں جو اللہ کی خاطر ایک دوسرے سے محبت کرتے تھے۔“ اسی طرح امام ابو یعلیٰ موصلی کی روایت میں یہ الفاظ ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اللہ کی خاطر ایک دوسرے سے محبت کرنے والے سرخ یاقوت کے ایک ستون پر ہوں گے، اس ستون کی بلندی پر ستر ہزار بالا خانے ہوں گے، ان کا حسن و جمال اہل جنت کے لیے ویسے ہی روشنی بکھیرے گا جیسے سورج اہل دنیا کے لیے چمکتا ہے، تو اہل جنت کہیں گے: ہمیں اللہ کی خاطر محبت کرنے والوں کی طرف لے چلو۔ پس جب وہ ان پر مطلع ہوں گے تو ان کا حسن اہل جنت کے لیے ویسے ہی روشن ہوگا جیسے سورج اہل دنیا کے لیے چمکتا ہے، ان پر باریک ریشم کے سبز لباس ہوں گے اور ان کی پیشانیوں پر تحریر ہوگا: یہ اللہ عزوجل کی خاطر ایک دوسرے سے محبت کرنے والے ہیں۔“ اور یہ روایت عنقریب جنت کی صفت کے بیان میں بھی آئے گی۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5433
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف حميد بن عطاء الأعرج
تخریج حدیث «حميد الأعرج الكوفي (حميد بن علي/عطاء) الراوي عن عبد الله بن الحارث عن ابن مسعود: ضعيف (التقريب، من الحفظ)؛ يحيى بن يعلى المحاربي ثقة»
«(5433/1) أخرجه سنن الترمذي برقم: 2390، وأخرجه مسند أحمد برقم: 22276، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 148، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7396، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18008»
«(5433/2) أخرجه سنن الترمذي برقم: 2390، وأخرجه مسند أحمد برقم: 22276، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 148، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7396، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18008»