کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: وعدہ پورا کرنے، سچائی اور امانت داری کا بیان، اور خیانت کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ جَابِرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا حَدَّثَ الرَّجُلُ الْحَدِيثَ وَهُوَ يَلْتَفِتُ فَهِيَ أَمَانَةٌ ".
ترجمہ
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جب کوئی شخص کوئی بات بیان کرے اور (بات کرتے ہوئے دائیں بائیں) مڑ کر دیکھے تو وہ بات (سننے والے کے پاس) بطورِ امانت ہے۔“
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ سَعْدٍ - هُوَ ابْنُ سِنَانٍ - عَنْ أَنَسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " تَقَبَّلُوا لِي سِتًّا أَتَقَبَّلْ لَكُمْ بِالْجَنَّةِ. قِيلَ: وَمَا هُنَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ: إِذَا حَدَّثْتُمْ فَلَا تَكْذِبُوا، وَإِذَا وَعَدْتُمْ فَلَا تَخْلُفُوا وَإِذَا اؤْتُمِنْتُمْ فَلَا تَخُونُوا، وَغُضُّوا أَبْصَارَكُمْ، وَاحْفَظُوا فُرُوجَكُمْ، وَكُفُّوا أَيْدِيَكُمْ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ السَّيْلَحِينِيُّ ثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَالْحَاكِمُ ، وَالْبَيْهَقِيُّ ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ إِلَّا سَعْدَ بْنَ سِنَانٍ ؛ فَإِنَّهُ ضَعِيفٌ، وَيُقَالُ: سِنَانُ بْنُ سَعْدٍ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ السَّيْلَحِينِيُّ ثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَالْحَاكِمُ ، وَالْبَيْهَقِيُّ ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ إِلَّا سَعْدَ بْنَ سِنَانٍ ؛ فَإِنَّهُ ضَعِيفٌ، وَيُقَالُ: سِنَانُ بْنُ سَعْدٍ.
ترجمہ
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم میری خاطر چھ چیزوں کی ذمہ داری اٹھا لو، میں تمہارے لیے جنت کی ضمانت دیتا ہوں۔“ عرض کیا گیا: اے اللہ کے رسول ﷺ! وہ کیا ہیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”جب تم بات کرو تو جھوٹ نہ بولو، جب وعدہ کرو تو اس کی خلاف ورزی نہ کرو، جب تمہیں امانت دار بنایا جائے تو خیانت نہ کرو، اپنی نگاہوں کو نیچا رکھو، اپنی شرمگاہوں کی حفاظت کرو اور اپنے ہاتھوں کو (لوگوں کو ایذا دینے سے) روکے رکھو۔“ اس حدیث کو احمد بن منیع، ابویعلی الموصلی، حاکم اور بیہقی نے روایت کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں سوائے سعد بن سنان کے، کیونکہ وہ ضعیف ہیں، اور انہیں سنان بن سعد بھی کہا جاتا ہے۔
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا عُمَرُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنِ النَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ الْكِلَابِيِّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " كَبُرَتْ خِيَانَةً أَنْ تُحَدِّثَ أَخَاكَ حَدِيثًا هُوَ لَكَ مُصَدِّقٌ وَأَنْتَ لَهُ كَاذِبٌ ".
وَتَقَدَّمَ فِي بَابِ التَّرْهِيبِ مَنْ تَسَمَّعَ حَدِيثَ غَيْرِهِ.
وَتَقَدَّمَ فِي بَابِ التَّرْهِيبِ مَنْ تَسَمَّعَ حَدِيثَ غَيْرِهِ.
ترجمہ
سیدنا نواس بن سمعان الکلابی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”یہ بہت بڑی خیانت ہے کہ تم اپنے کسی بھائی سے ایسی بات بیان کرو جس میں وہ تمہاری تصدیق کر رہا ہو حالانکہ تم اس کے سامنے جھوٹ بول رہے ہو۔“
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ ، ثَنَا أَبِي ، عَنْ دَاوُدَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُدْعَانَ، عَنْ جَدَّتِهِ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاهُ أَبُو الْهَيْثَمُ بْنُ التَّيِّهَانِ، الْأَنْصَارِيُّ فَاسْتَخْدَمَهُ، فَوَعَدَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ أَصَابَ سَبْيًا، فَلَقِيَ عُمَرَ فَقَالَ: يَا أَبَا الْهَيْثَمِ ، إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَصَابَ سَبْيًا فَائْتِهِ يُنْجِزْ وِعْدَتَكَ. فَمَضَى أَبُو الْهَيْثَمِ وَعُمَرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَبُو الْهَيْثَمِ أَتَاكَ (يُنْجِزُ عِدَتَكَ ) فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : قَدْ أَصَبْنَا غُلَامَيْنِ أَسْوَدَيْنِ، اخْتَرْ أَيُّهُمَا شِئْتَ. قَالَ: فَإِنِّي أَسْتَشِيرُكَ. فَقَالَ: الْمُسْتَشَارُ مُؤْتَمَنٌ، خُذْ هَذَا فَقَدْ صَلَّى عِنْدَنَا وَلَا تَضْرِبْهُ، فَإِنَّا قَدْ نُهِينَا عَنْ ضَرْبِ الْمُصَلِّينَ" هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ وَضَعْفِ بَعْضِهِمْ.
رَوَى التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ مِنْهُ "الْمُسْتَشَارُ مُؤْتَمَنٌ ".
رَوَى التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ مِنْهُ "الْمُسْتَشَارُ مُؤْتَمَنٌ ".
ترجمہ
سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ”سیدنا ابو الہیثم بن تیہان انصاری رضی اللہ عنہ رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور ایک خادم کا تقاضا کیا، تو نبی کریم ﷺ نے ان سے وعدہ فرمایا کہ جب جنگی قیدی آئیں گے تو انہیں خادم عطا فرمائیں گے۔ بعد ازاں سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کی ان سے ملاقات ہوئی تو انہوں نے کہا: اے ابو الہیثم! نبی کریم ﷺ کے پاس قیدی آ چکے ہیں، لہٰذا آپ ان کی خدمت میں حاضر ہوں تاکہ وہ اپنا وعدہ پورا فرمائیں۔ چنانچہ سیدنا ابو الہیثم اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہما رسول اللہ ﷺ کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوئے، اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! ابو الہیثم آپ کے پاس اپنا وعدہ پورا کروانے حاضر ہوئے ہیں۔ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ہمارے پاس دو سیاہ فام لڑکے آئے ہیں، آپ ان میں سے جسے چاہیں منتخب کر لیں۔“ انہوں نے عرض کیا: میں اس معاملے میں آپ سے مشورہ چاہتا ہوں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”جس سے مشورہ طلب کیا جائے وہ امانت دار ہوتا ہے، آپ اسے لے لیں کیونکہ اس نے ہمارے ساتھ نماز پڑھی ہے اور اسے مارنا نہیں، کیونکہ ہمیں نمازیوں کو مارنے سے منع کیا گیا ہے۔““ اس روایت کی سند بعض راویوں کی جہالت اور بعض کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے، البتہ امام ترمذی نے اپنی جامع میں اس کا یہ حصہ ”المستشار مؤتمن“ (جس سے مشورہ لیا جائے وہ امانت دار ہوتا ہے) روایت کیا ہے۔
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا جُبَارَةُ بْنُ الْمُغَلِّسِ، حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ صُبَيْحٍ النَّسَائِيُّ - قَالَ جُبَارَةُ: مِنْ أَعْبَدِ النَّاسِ - عَنْ مَالِكِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِذَا حَدَّثَ الرَّجُلُ ثُمَّ الْتَفَتَ فَهِيَ أَمَانَةٌ".
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جب کوئی شخص (کوئی) بات بیان کرے اور پھر (التفات کرتے ہوئے دائیں بائیں) مڑ کر دیکھے تو وہ بات (سننے والے کے پاس) امانت ہے“، اس روایت کے راوی جبارہ بن مغلس نے اپنے استاد حفص بن صبیح نسائی کے بارے میں یہ صفت بھی بیان کی ہے کہ وہ لوگوں میں سب سے زیادہ عبادت گزار تھے۔