کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: والدین سے نیکی، ان سے تعلق جوڑنے، ان کی اطاعت کی تاکید اور ان کے ساتھ حسنِ سلوک کا بیان۔
وَعَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - أَنَّهُ قَالَ: " كُنَّا نَقْرَأُ فِيمَا نَقْرَأُ: أَنْ لَا تَرْغَبُوا عَنْ آبَائِكُمْ؛ فَإِنَّهُ كُفْرٌ بِكُمْ " .
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ .
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ .
ترجمہ
سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ہم ان (آیات) میں جن کی ہم تلاوت کیا کرتے تھے، یہ بھی پڑھا کرتے تھے کہ: ”اپنے آباء و اجداد سے روگردانی نہ کرو (یعنی اپنا نسب تبدیل نہ کرو) کیونکہ ایسا کرنا تمہارے لیے کفر (یعنی کفرانِ نعمت یا گمراہی) ہے“، اسے امام ابو داؤد طیالسی نے روایت کیا ہے۔
وَعَنْ سَعْدِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: " قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - : إِنِّي رَجُلٌ حَرِيصٌ عَلَى الْجِهَادِ وَلَيْسَ مِنْ قَوْمِي أَحَدٌ إِلَّا قَدْ لَحِقَ بِالْأَمْصَارِ أَوْ بِالْجِهَادِ غَيْرَ وَالِدِيَّ - أَوْ قَالَ: غَيْرَ أَهْلِي وَأَبَوَيَّ، أَوْ قَالَ: أَبِي كَارِهٌ لِذَلِكَ - فَنَظَرَ إِلَيَّ فَقَالَ: لَا يَكُونُ لِرَجُلٍ أَبَوَانِ فَيُصْبِحُ مُحْسِنًا إِلَّا (فَتَحَ اللَّهُ لَهُ بَابًا مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ) وَلَا يُمْسِي وَهُوَ مُحْسِنٌ إِلَّا فُتِحَ لَهُ بَابَانِ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ، قَالَ: قُلْتُ: مُحْسِنٌ إِلَيْهِمَا، قَالَ: نَعَمْ.
فَإِنْ كَانَ وَاحِدًا فَأَصْبَحَ مُحْسِنًا فُتِحَ لَهُ بَابٌ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ، وَلَا سَخِطَ عَلَيْهِ أَحَدُهُمَا أَوْ وَاحِدٌ مِنْهُمَا فَيَرْضَى اللَّهُ عَنْهُ حَتَّى يَرْضَى.
قَالَ: قُلْتُ: وَإِنْ كَانَ لَهُ ظَالِمًا؟! قَالَ: وَإِنْ كَانَ لَهُ ظَالِمًا " .
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ مَرْفُوعًا.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ، وَلَفْظُهُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُصْبِحُ وَوَالِدَاهُ عَنْهُ رَاضِيَانِ إِلَّا كَانَ لَهُ بَابَانِ مِنَ الْجَنَّةِ، وَإِنْ كَانَ وَاحِدٌ فَوَاحِدٌ. وَمَا مِنْ مُسْلِمٍ يُصْبِحُ وَوَالِدَاهُ عَلَيْهِ سَاخِطَانِ إِلَّا كَانَ لَهُ بَابَانِ مِنَ النَّارِ، وَإِنْ كَانَ وَاحِدٌ فَوَاحِدٌ.
فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَإِنْ ظَلَمَاهُ؟ قَالَ: وَإِنْ ظَلَمَاهُ، وَإِنْ ظَلَمَاهُ، وَإِنْ ظَلَمَاهُ، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ " .
فَإِنْ كَانَ وَاحِدًا فَأَصْبَحَ مُحْسِنًا فُتِحَ لَهُ بَابٌ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ، وَلَا سَخِطَ عَلَيْهِ أَحَدُهُمَا أَوْ وَاحِدٌ مِنْهُمَا فَيَرْضَى اللَّهُ عَنْهُ حَتَّى يَرْضَى.
قَالَ: قُلْتُ: وَإِنْ كَانَ لَهُ ظَالِمًا؟! قَالَ: وَإِنْ كَانَ لَهُ ظَالِمًا " .
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ مَرْفُوعًا.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ، وَلَفْظُهُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُصْبِحُ وَوَالِدَاهُ عَنْهُ رَاضِيَانِ إِلَّا كَانَ لَهُ بَابَانِ مِنَ الْجَنَّةِ، وَإِنْ كَانَ وَاحِدٌ فَوَاحِدٌ. وَمَا مِنْ مُسْلِمٍ يُصْبِحُ وَوَالِدَاهُ عَلَيْهِ سَاخِطَانِ إِلَّا كَانَ لَهُ بَابَانِ مِنَ النَّارِ، وَإِنْ كَانَ وَاحِدٌ فَوَاحِدٌ.
فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَإِنْ ظَلَمَاهُ؟ قَالَ: وَإِنْ ظَلَمَاهُ، وَإِنْ ظَلَمَاهُ، وَإِنْ ظَلَمَاهُ، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ " .
ترجمہ
سعد بن مسعود رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے عرض کیا کہ ”میں جہاد کا نہایت خواہش مند شخص ہوں اور میری قوم کا ہر فرد یا تو شہروں سے جا ملا ہے یا جہاد پر روانہ ہو گیا ہے سوائے میرے والدین کے— یا انہوں نے کہا: سوائے میرے اہل خانہ اور والدین کے، یا کہا کہ میرے والد اس بات کو ناپسند کرتے ہیں— تو سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے میری طرف دیکھ کر فرمایا: ”جس شخص کے والدین حیات ہوں اور وہ ان کے ساتھ حسنِ سلوک کرتے ہوئے صبح کرے تو اللہ تعالیٰ اس کے لیے جنت کے دروازوں میں سے ایک دروازہ کھول دیتا ہے، اور جب وہ حسنِ سلوک کرتے ہوئے شام کرے تو اس کے لیے جنت کے دو دروازے کھول دیے جاتے ہیں۔“ میں نے پوچھا: ”کیا ان کے ساتھ حسنِ سلوک کرنے کی صورت میں؟“ انہوں نے فرمایا: ”ہاں، اور اگر والدین میں سے کوئی ایک ہو اور وہ اس کے ساتھ حسنِ سلوک کرتے ہوئے صبح کرے تو اس کے لیے جنت کا ایک دروازہ کھول دیا جاتا ہے، اور جب تک ان میں سے کوئی ایک بھی اس سے ناراض رہے تو اللہ تعالیٰ اس سے اس وقت تک راضی نہیں ہوتا جب تک کہ وہ (والد یا والدہ) راضی نہ ہو جائے۔“ میں نے عرض کیا: ”خواہ وہ اس پر ظلم ہی کر رہے ہوں؟“ انہوں نے فرمایا: ”خواہ وہ اس پر ظلم ہی کر رہے ہوں۔“ اس روایت کو امام مسدد نے موقوفاً اور محمد بن یحییٰ بن ابی عمر نے مرفوعاً بیان کیا ہے۔ نیز اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس کے راوی ثقہ ہیں، اور اس کے الفاظ یہ ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس مسلمان نے اس حال میں صبح کی کہ اس کے والدین اس سے راضی ہوں تو اس کے لیے جنت کے دو دروازے کھل جاتے ہیں، اور اگر ایک (والد یا والدہ) ہو تو ایک دروازہ۔ اور جس مسلمان نے اس حال میں صبح کی کہ اس کے والدین اس سے ناراض ہوں تو اس کے لیے جہنم کے دو دروازے کھل جاتے ہیں، اور اگر ایک ہو تو ایک۔“ ایک شخص نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! اگرچہ وہ دونوں اس پر ظلم کریں؟“ آپ ﷺ نے تین مرتبہ فرمایا: ”اگرچہ وہ دونوں اس پر ظلم کریں، اگرچہ وہ دونوں اس پر ظلم کریں، اگرچہ وہ دونوں اس پر ظلم کریں۔“
وَعَنِ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ قَالَ: " قُلْتُ لِمُجَاهِدٍ: تُقَامُ الصَّلَاةُ وَيَدْعُونِي وَالِدِي، قَالَ: أَجِبْ وَالِدَكَ " .
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْهُ بِهِ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْهُ بِهِ.
ترجمہ
عوام بن حوشب سے روایت ہے کہ انہوں نے امام مجاہد رحمہ اللہ سے دریافت کیا کہ ”نماز کی اقامت کہی جا رہی ہو اور (اسی دوران) میرے والد مجھے پکاریں (تو کیا کروں؟)“، انہوں نے جواب دیا کہ ”اپنے والد کی پکار پر لبیک کہو۔“ اسے امام مسدد نے ہشیم سے اور انہوں نے عوام بن حوشب سے اسی طریق سے روایت کیا ہے۔
وَعَنْ مَكْحُولٍ قَالَ: " إِذَا دَعَتْكَ أُمُّكَ وَأَنْتَ فِي الصَّلَاةِ فَأَجِبْهَا، وَإِذَا دَعَاكَ أَبُوكَ فَلَا تُجِبْهُ حَتَّى تَفْرَغَ " .
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
مکحول رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جب تمہاری والدہ تمہیں پکاریں اور تم نماز کی حالت میں ہو تو انہیں جواب دے دو، اور جب تمہارے والد تمہیں پکاریں تو انہیں جواب نہ دو یہاں تک کہ تم اپنی نماز سے فارغ ہو جاؤ۔“ اسے امام مسدد نے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُمَدَّ لَهُ فِي عُمُرِهِ، وَأَنْ يُزَادَ لَهُ فِي رِزْقِهِ، فَلْيَبَرَّ وَالِدَيْهِ، وَلْيَصِلْ رَحِمَهُ " .
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِسَنَدِ الصَّحِيحِ، وَهُوَ فِي الصَّحِيحِ بِاخْتِصَارِ الْبِرِّ.
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِسَنَدِ الصَّحِيحِ، وَهُوَ فِي الصَّحِيحِ بِاخْتِصَارِ الْبِرِّ.
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص یہ پسند کرتا ہو کہ اس کی عمر دراز کی جائے اور اس کے رزق میں وسعت دی جائے، تو اسے چاہیے کہ وہ اپنے والدین کے ساتھ حسنِ سلوک کرے اور صلہ رحمی (رشتہ داروں سے اچھا برتاؤ) کرے۔“ اسے محمد بن یحییٰ بن ابی عمر اور احمد بن حنبل نے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے، اور یہ حدیث صحیح (بخاری/مسلم) میں والدین کے ساتھ حسنِ سلوک کے ذکر کے بغیر مختصراً موجود ہے۔
وَعَنْ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - : " أَنَّهُ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنَّ أَبِي غَصَبَنِي مَالًا، فَقَالَ: أَنْتَ وَمَالُكَ لِأَبِيكَ " .
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ بِسَنَدٍ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى .
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ بِسَنَدٍ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى .
ترجمہ
ایک انصاری صحابی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ نبی کریم ﷺ کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوئے اور عرض کی کہ میرے والد نے میرا مال غصب کر لیا ہے، تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم اور تمہارا مال تمہارے والد ہی کا ہے“، اسے محمد بن یحییٰ بن ابی عمر نے روایت کیا ہے اور محمد بن عبد الرحمن بن ابی لیلیٰ کے ضعف کی وجہ سے یہ سند ضعیف ہے۔
وَعَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُعَاوِيَةَ السُّلَمِيِّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " جِئْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي أُرِيدُ الْجِهَادَ مَعَكَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، أَبْتَغِي بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ، قَالَ: حَيَّةٌ أُمُّكَ؟ قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: فَالْزَمْهَا. قُلْتُ: مَا أُرَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهِمَ عَنِّي، قَالَ: ثُمَّ جِئْتُهُ مِنْ نَاحِيَةٍ أُخْرَى، فَقُلْتُ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ، فَقَالَ: حَيَّةٌ أُمُّكَ؟ قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: فَالْزَمْهَا فَبِرَّهَا.
قَالَ: فَقُلْتُ: مَا أُرَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهِمَ عَنِّي، فَأَتَيْتُهُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ، فَقُلْتُ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ، فَقَالَ: حَيَّةٌ أُمُّكَ؟ فَقُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: فَالْزَمْ رِجْلَهَا فَثَمَّ الْجَنَّةُ " .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَالطَّبَرَانِيُّ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِتَدْلِيسِ ابْنِ إِسْحَاقَ .
قَالَ: فَقُلْتُ: مَا أُرَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهِمَ عَنِّي، فَأَتَيْتُهُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ، فَقُلْتُ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ، فَقَالَ: حَيَّةٌ أُمُّكَ؟ فَقُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: فَالْزَمْ رِجْلَهَا فَثَمَّ الْجَنَّةُ " .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَالطَّبَرَانِيُّ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِتَدْلِيسِ ابْنِ إِسْحَاقَ .
ترجمہ
سیدنا طلحہ بن معاویہ السلمی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے نبی اکرم ﷺ کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہو کر عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! میں اللہ کی رضا اور دارِ آخرت کی طلب میں آپ کے ہمراہ اللہ کی راہ میں جہاد کرنے کا ارادہ رکھتا ہوں“، آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”کیا تمہاری والدہ زندہ ہیں؟“ میں نے عرض کی: ”جی ہاں“، آپ ﷺ نے فرمایا: ”تو پھر ان کی خدمت کو لازم پکڑ لو“، میں نے (اپنے جی میں) سوچا کہ شاید رسول اللہ ﷺ میری بات پوری طرح سمجھ نہیں پائے، چنانچہ میں دوسری جانب سے آپ ﷺ کے پاس آیا اور دوبارہ وہی عرض کی، تو آپ ﷺ نے پھر پوچھا: ”کیا تمہاری والدہ زندہ ہیں؟“ میں نے جواب دیا: ”جی ہاں“، آپ ﷺ نے فرمایا: ”پس انہیں لازم پکڑو اور ان کے ساتھ نیکی کرو“، میں نے پھر سوچا کہ شاید رسول اللہ ﷺ نے میرا مدعا نہیں سمجھا، چنانچہ میں آپ ﷺ کے بالکل سامنے سے حاضر ہوا اور وہی بات دہرائی، تو آپ ﷺ نے پھر استفسار فرمایا: ”کیا تمہاری والدہ زندہ ہیں؟“ میں نے عرض کی: ”جی ہاں“، اس پر آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”پس ان کے قدموں کو لازم پکڑ لو کہ وہیں جنت ہے“، اس روایت کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ اور امام طبرانی نے نقل کیا ہے اور ابنِ اسحاق کی تدلیس کی وجہ سے اس کی سند ضعیف ہے۔
وَعَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ زَهْدَمٍ الْحَنْظَلِيِّ قَالَ: " قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَفَرٌ مِنْ تَمِيمٍ، قَالَ: فَانْتَهَيْنَا إِلَيْهِ وَهُوَ يَقُولُ: يَدُ الْمُعْطِي الْعُلْيَا، وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ: أُمَّكَ وَأَبَاكَ، وَأُخْتَكَ وَأَخَاكَ، ثُمَّ أَدْنَاكَ أَدْنَاكَ.
فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَؤُلَاءِ بَنُو ثَعْلَبَةَ بْنِ يَرْبُوعٍ الَّذِينَ أَصَابُوا فُلَانًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَهَتَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَلَا لَا تَجْنِي نَفْسٌ عَلَى أُخْرَى " .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَؤُلَاءِ بَنُو ثَعْلَبَةَ بْنِ يَرْبُوعٍ الَّذِينَ أَصَابُوا فُلَانًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَهَتَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَلَا لَا تَجْنِي نَفْسٌ عَلَى أُخْرَى " .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
ثعلبہ بن زہدم الحنظلی سے روایت ہے کہ قبیلہ تمیم کے کچھ لوگ رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے، وہ بیان کرتے ہیں کہ جب ہم آپ ﷺ کے پاس پہنچے تو آپ ﷺ فرما رہے تھے: ”دینے والے کا ہاتھ بلند ہوتا ہے، اور (صدقہ و خیرات کا) آغاز ان لوگوں سے کرو جن کی کفالت تمہارے ذمہ ہے: یعنی تمہاری ماں، تمہارا باپ، تمہاری بہن اور تمہارا بھائی، پھر جو تمہارے زیادہ قریب ہوں اور پھر جو ان کے قریب ہوں“، اسی اثنا میں انصار میں سے ایک شخص کھڑا ہوا اور عرض کیا: اے اللہ کے رسول! یہ بنو ثعلبہ بن یربوع ہیں جنہوں نے جاہلیت کے زمانے میں فلاں شخص کو قتل کیا تھا، تو نبی کریم ﷺ نے بلند آواز سے پکار کر فرمایا: ”آگاہ ہو جاؤ! کوئی بھی جان کسی دوسری جان کے جرم کا بوجھ نہیں اٹھائے گی“، اسے امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - : " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَعِدَ الْمِنْبَرَ ذَاتَ يَوْمٍ، فَلَمَّا وَضَعَ رِجْلَهُ عَلَى الدَّرَجَةِ الدُّنْيَا قَالَ: آمِينَ، ثُمَّ وَضَعَ رِجْلَهُ عَلَى الثَّانِيَةِ، فَقَالَ: آمِينَ، ثُمَّ وَضَعَ رِجْلَهُ عَلَى الدَّرَجَةِ الثَّالِثَةِ، فَقَالَ: آمِينَ، فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ خُطْبَتِهِ وَنَزَلَ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَعَلْتَ كَذَا وَكَذَا.
فَقَالَ: إِنْ جِبْرِيلَ أَتَانِي حِينَ وَضَعْتُ رِجْلِي عَلَى الدَّرَجَةِ الدُّنْيَا فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، مَنْ أَدْرَكَ وَالِدَيْهِ أَوْ أَحَدَهُمَا فَلَمْ يُغْفَرْ لَهُ، فَمَاتَ فَدَخَلَ النَّارَ فَأَبْعَدَهُ اللَّهُ، قُلْ: آمِينَ، فَقُلْتُ: آمِينَ.
وَمَنْ ذُكِرْتَ عِنْدَهُ فَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْكَ فَأَبْعَدَهُ اللَّهُ، قُلْ: آمِينَ. قُلْتُ: آمِينَ.
وَمَنْ أَدْرَكَ شَهْرَ رَمَضَانَ فَلَمْ يُغْفَرْ لَهُ فَأَبَعْدَهُ اللَّهُ، قُلْ: آمِينَ، قُلْتُ: آمِينَ " .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ مُرْسَلًا بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، وَمَرْفُوعًا بِسَنَدٍ فِيهِ يَحْيَى بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَرَوَاهُ ابْنُ خُزَيْمَةَ وَأَبُو يَعْلَى وَعَنْهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَلَهُ شَوَاهِدُ سَتَأْتِي فِي كِتَابِ الزُّهْدِ فِي الدُّنْيَا.
فَقَالَ: إِنْ جِبْرِيلَ أَتَانِي حِينَ وَضَعْتُ رِجْلِي عَلَى الدَّرَجَةِ الدُّنْيَا فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، مَنْ أَدْرَكَ وَالِدَيْهِ أَوْ أَحَدَهُمَا فَلَمْ يُغْفَرْ لَهُ، فَمَاتَ فَدَخَلَ النَّارَ فَأَبْعَدَهُ اللَّهُ، قُلْ: آمِينَ، فَقُلْتُ: آمِينَ.
وَمَنْ ذُكِرْتَ عِنْدَهُ فَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْكَ فَأَبْعَدَهُ اللَّهُ، قُلْ: آمِينَ. قُلْتُ: آمِينَ.
وَمَنْ أَدْرَكَ شَهْرَ رَمَضَانَ فَلَمْ يُغْفَرْ لَهُ فَأَبَعْدَهُ اللَّهُ، قُلْ: آمِينَ، قُلْتُ: آمِينَ " .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ مُرْسَلًا بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، وَمَرْفُوعًا بِسَنَدٍ فِيهِ يَحْيَى بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَرَوَاهُ ابْنُ خُزَيْمَةَ وَأَبُو يَعْلَى وَعَنْهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَلَهُ شَوَاهِدُ سَتَأْتِي فِي كِتَابِ الزُّهْدِ فِي الدُّنْيَا.
ترجمہ
سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”نبی اکرم ﷺ ایک دن منبر پر تشریف لے گئے، جب آپ ﷺ نے اپنا قدمِ مبارک پہلے (نچلے) درجے پر رکھا تو فرمایا: «آمِينَ» ”اے اللہ! قبول فرما“، پھر دوسرے درجے پر قدم رکھا تو فرمایا: «آمِينَ» ”اے اللہ! قبول فرما“، پھر تیسرے درجے پر قدم رکھا تو فرمایا: «آمِينَ» ”اے اللہ! قبول فرما“، پھر جب آپ ﷺ اپنے خطبے سے فارغ ہو کر نیچے تشریف لائے تو صحابہ کرام نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! آپ نے (آج منبر پر چڑھتے ہوئے) اس اس طرح (تین بار آمین) کہا ہے؟ تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”درحقیقت جب میں نے پہلے درجے پر قدم رکھا تو جبریل (علیہ السلام) میرے پاس آئے اور کہا: اے محمد (ﷺ)! جس شخص نے اپنے والدین یا ان میں سے کسی ایک کو پایا اور (ان کی خدمت کر کے) اس کی مغفرت نہ ہوئی، پھر وہ مر گیا اور آگ میں داخل ہوا تو اللہ اسے (اپنی رحمت سے) دور کرے، آپ کہیے: آمین، تو میں نے کہا: «آمِينَ» ”اے اللہ! قبول فرما“۔ پھر جبریل نے کہا: جس کے پاس آپ کا ذکر کیا جائے اور وہ آپ پر درود نہ پڑھے تو اللہ اسے (اپنی رحمت سے) دور کرے، آپ کہیے: آمین، تو میں نے کہا: «آمِينَ» ”اے اللہ! قبول فرما“۔ پھر انہوں نے کہا: جس نے رمضان کا مہینہ پایا اور اس کی بخشش نہ ہوئی تو اللہ اسے (اپنی رحمت سے) دور کرے، آپ کہیے: آمین، تو میں نے کہا: «آمِينَ» ”اے اللہ! قبول فرما“۔““ اس حدیث کو احمد بن منیع نے مرسل روایت کیا ہے جس کی سند علی بن زید بن جدعان کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے، نیز اسے مرفوعاً ایک ایسی سند کے ساتھ بھی روایت کیا گیا ہے جس میں یحییٰ بن عبید اللہ راوی موجود ہے اور وہ ضعیف ہے، اس کے علاوہ اسے ابن خزیمہ اور ابو یعلیٰ نے بھی روایت کیا ہے اور ابو یعلیٰ ہی کے واسطے سے ابن حبان نے اسے اپنی صحیح میں نقل کیا ہے اور یہ الفاظ انہی (ابن حبان) کے ہیں، جبکہ اس حدیث کے دیگر شواہد کتاب الزہد میں آگے آئیں گے۔
وَعَنْ أَبِي رِمْثَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " انْتَهْيَتُ إِلَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ: يَدُ الْمُعْطِي الْعُلْيَا، أُمَّكَ وَأَبَاكَ وَأُخْتَكَ وَأَخَاكَ ثُمَّ أَدْنَاكَ، قَالَ: ثُمَّ جَاءَ نَاسٌ مِنْ بَنِي يَرْبُوعٍ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَذِهِ يَرْبُوعُ، قَتَلَتْ فُلَانًا، قَالَ: أَلَا لَا تَجْنِي نَفْسٌ عَلَى أُخْرَى " .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ .
ترجمہ
سیدنا ابورمثہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا کہ میں نبی کریم ﷺ کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوا تو آپ ﷺ یہ فرما رہے تھے کہ ”دینے والے کا ہاتھ ہی بلند ہوتا ہے، (حسنِ سلوک کی ابتدا) اپنی ماں، اپنے باپ، اپنی بہن، اپنے بھائی اور پھر جو تمہارے زیادہ قریب ہو اس سے کرو“، وہ بیان کرتے ہیں کہ پھر بنو یربوع کے کچھ لوگ آئے اور انہوں نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! یہ بنو یربوع والے ہیں جنہوں نے فلاں کو قتل کیا تھا“، تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”آگاہ رہو! کوئی بھی جان کسی دوسری جان کے جرم کی ذمہ دار نہیں ٹھہرائی جائے گی“، اسے احمد بن منیع نے روایت کیا ہے۔
وَعَنْ جَابِرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِنَّ اللَّهَ يَزِيدُ فِي عُمُرِ الرَّجُلِ بِبِرِّهِ وَالِدَيْهِ " .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ الْكَلْبِيِّ، وَاسْمُهُ مُحَمَّدُ بْنُ السَّائِبِ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ الْكَلْبِيِّ، وَاسْمُهُ مُحَمَّدُ بْنُ السَّائِبِ .
ترجمہ
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بے شک اللہ تعالیٰ انسان کے اپنے والدین کے ساتھ حسنِ سلوک اور نیکی کرنے کی برکت سے اس کی عمر میں اضافہ فرما دیتا ہے۔“ اسے احمد بن منیع نے روایت کیا ہے اور اس کی سند محمد بن السائب الکلبی کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے۔
وَعَنْ ضِرْغَامَةَ بْنِ عُلَيْبَةَ بْنِ حَرْمَلَةَ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: " أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّيْتُ مَعَهُ الْغَدَاةَ، فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ نَظَرَ فِي وُجُوهِ الْقَوْمِ، مَا كَادَ يَسْتَبِينُ وُجُوهَهُمْ بَعْدَمَا قُضِيَتِ الصَّلَاةُ، فَلَمَّا قَرَّبْتُ أَرْتَحِلُ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَوْصِنِي، قَالَ: عَلَيْكَ بِاتِّقَاءِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - وَإِذَا قُمْتَ مِنْ عِنْدِ الْقَوْمِ فَسَمِعْتَهُمْ يَقُولُونَ لَكَ مَا يُعْجِبُكَ فَائْتِهِ، وَإِنْ سَمِعْتَهُمْ يَقُولُونَ لَكَ مَا تَكْرَهُ فَاتْرُكْهُ.
قَالَ: وَكَانَ ابْنُهُ عُلَيْبَةُ بَرًّا بِأَبِيهِ حَرْمَلَةَ، قُلْتُ: وَمَا كَانَ بِرُّهُ بِهِ؟ قَالَ: كَانَ إِذَا كَانَ فِي الْمَنْزِلِ نَظَرَ أَوْطَأَ مَوْضِعٍ فَأَجْلَسَهُ فِيهِ، وَنَظَرَ أَوْفَرَ عَظْمٍ وَأَطْيَبَهُ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ، وَإِذَا كَانَ فِي الْمَسِيرِ نَظَرَ أَوْطَأَ بَعِيرٍ مِنْ رَوَاحِلِهِ فَحَمَلَهُ عَلَيْهِ، فَكَانَ هَذَا بِرَّهُ بِهِ " .
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ، وَأَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ مُخْتَصَرًا، وَتَقَدَّمَ لَفْظُهُ فِي أَوَّلِ كِتَابِ الْوَصَايَا.
قَالَ: وَكَانَ ابْنُهُ عُلَيْبَةُ بَرًّا بِأَبِيهِ حَرْمَلَةَ، قُلْتُ: وَمَا كَانَ بِرُّهُ بِهِ؟ قَالَ: كَانَ إِذَا كَانَ فِي الْمَنْزِلِ نَظَرَ أَوْطَأَ مَوْضِعٍ فَأَجْلَسَهُ فِيهِ، وَنَظَرَ أَوْفَرَ عَظْمٍ وَأَطْيَبَهُ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ، وَإِذَا كَانَ فِي الْمَسِيرِ نَظَرَ أَوْطَأَ بَعِيرٍ مِنْ رَوَاحِلِهِ فَحَمَلَهُ عَلَيْهِ، فَكَانَ هَذَا بِرَّهُ بِهِ " .
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ، وَأَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ مُخْتَصَرًا، وَتَقَدَّمَ لَفْظُهُ فِي أَوَّلِ كِتَابِ الْوَصَايَا.
ترجمہ
سیدنا حرملہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا ”میں نبی کریم ﷺ کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوا اور آپ ﷺ کے ہمراہ صبح کی نماز ادا کی، جب آپ ﷺ نماز سے فارغ ہوئے تو لوگوں کے چہروں کی طرف دیکھا، جبکہ اس وقت (اندھیرے کے باعث) چہرے بمشکل پہچانے جا رہے تھے، پھر جب میں نے رختِ سفر باندھنے کا ارادہ کیا تو عرض کی: اے اللہ کے رسول! مجھے کوئی وصیت فرمائیے، تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم پر اللہ عزوجل کا تقویٰ لازم ہے، اور جب تم کسی مجلس سے اٹھ کر چلو اور لوگوں کو اپنے بارے میں ایسی باتیں کرتے سنو جو تمہیں بھلی معلوم ہوں تو انہیں اختیار کر لو، اور اگر ایسی باتیں سنو جو تمہیں ناگوار گزریں تو انہیں چھوڑ دو۔“ راوی کہتے ہیں کہ حرملہ کے بیٹے علیبہ اپنے والد کے ساتھ انتہائی درجہ نیکی اور حسنِ سلوک کرنے والے تھے، میں نے دریافت کیا کہ ان کی نیکی کیسی تھی؟ تو انہوں نے بتایا کہ جب وہ گھر میں ہوتے تو سب سے زیادہ آرام دہ جگہ دیکھ کر اپنے والد کو وہاں بٹھاتے، کھانے میں سب سے عمدہ اور گوشت سے بھرپور حصہ تلاش کر کے انہیں پیش کرتے، اور دورانِ سفر اپنی سواریوں میں سے سب سے زیادہ نرم رفتار اونٹ دیکھ کر انہیں اس پر سوار کرتے، یہی ان کا اپنے والد کے ساتھ حسنِ سلوک تھا“۔ اسے امام عبد بن حمید نے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے اور ابو داؤد طیالسی نے اسے مختصراً نقل کیا ہے، جبکہ اس کے الفاظ کتاب الوصایا کے آغاز میں گزر چکے ہیں۔
وَعَنْ مُنِيرِ بْنِ الزُّبَيْرِ : أَنَّهُ سَمِعَ مَكْحُولًا يَقُولُ: " بِرُّ الْوَالِدَيْنِ كَفَّارَةُ الْكَبَائِرِ، وَلَا يَزَالُ قَادِرًا عَلَى الْبِرِّ مَا دَامَ فِي فَصِيلَتِهِ مَنْ هُوَ أَكْبَرُ مِنْهُ " .
رَوَاهُ الْحَارِثُ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ مُنِيرٍ - بِضَمِّ الْمِيمِ وَكَسْرِ النُّونِ - هُوَ أَبُو ذَرٍّ الشَّامِيُّ، ضَعَّفَهُ دُحَيْمٌ وَابْنُ حِبَّانَ وَالذَّهَبِيُّ .
رَوَاهُ الْحَارِثُ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ مُنِيرٍ - بِضَمِّ الْمِيمِ وَكَسْرِ النُّونِ - هُوَ أَبُو ذَرٍّ الشَّامِيُّ، ضَعَّفَهُ دُحَيْمٌ وَابْنُ حِبَّانَ وَالذَّهَبِيُّ .
ترجمہ
منیر بن زبیر رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے مکحول رحمہ اللہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ ”والدین کے ساتھ حسنِ سلوک اور بھلائی کرنا کبیرہ گناہوں کا کفارہ ہے، اور انسان اس وقت تک والدین کے ساتھ نیکی کرنے پر قادر رہتا ہے جب تک اس کے خاندان میں اس سے بڑی عمر کا کوئی بزرگ فرد موجود ہو۔“ اسے امام حارث نے ایک ضعیف سند کے ساتھ روایت کیا ہے کیونکہ اس کے راوی منیر بن زبیر — جن کی کنیت ابوذر شامی ہے — ضعیف ہیں، نیز امام دحیم، ابن حبان اور علامہ ذہبی نے بھی ان کی تضعیف کی ہے۔
وَعَنِ الْحَسَنِ " أَنَّ رَجُلًا قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَنْ أَبَرُّ؟ قَالَ: أُمَّكَ، قَالَ: ثُمَّ مَنْ؟ قَالَ: أُمَّكَ، قَالَ: ثُمَّ مَنْ؟ قَالَ: أَبَاكَ، قَالَ: ثُمَّ مَنْ؟ قَالَ: الْأَقْرَبَ فَالْأَقْرَبَ " .
رَوَاهُ الْحَارِثُ مُرْسَلًا بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ عَوْنِ بْنِ عُمَارَةَ.
رَوَاهُ الْحَارِثُ مُرْسَلًا بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ عَوْنِ بْنِ عُمَارَةَ.
ترجمہ
حسن بصری رحمہ اللہ سے مرسلاً مروی ہے کہ ایک شخص نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! میں سب سے زیادہ کس کے ساتھ حسنِ سلوک کروں؟“ تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اپنی ماں کے ساتھ۔“ اس نے عرض کیا: ”پھر کس کے ساتھ؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اپنی ماں کے ساتھ۔“ اس نے پھر دریافت کیا: ”پھر کس کے ساتھ؟“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اپنے باپ کے ساتھ۔“ اس نے پھر پوچھا: ”پھر کس کے ساتھ؟“ تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”جو تمھارے زیادہ قریب ہوں، پھر جو ان کے بعد رشتہ داری میں زیادہ قریب ہوں۔“ اس حدیث کو امام حارث نے مرسلاً روایت کیا ہے اور عون بن عمارہ کے ضعیف ہونے کی وجہ سے اس کی سند میں ضعف پایا جاتا ہے۔
وَعَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ قَالَ: " كَانَ الْهُذَيْلُ بْنُ حَفْصَةَ يَجْمَعُ الْحَطَبَ فِي الصَّيْفِ - وَأَظُنُّهُ قَالَ: وَيَقْشِرُهُ - قَالَ: وَيَأْخُذُ الْقَصَبَ فَيَفْلِقُهُ، قَالَتْ حَفْصَةُ: فَكُنْتُ أَجِدُ قِرَّةً، فَيَجِيءُ بِالْكَانُونِ حَتَّى يَضَعَهُ خَلْفِي وَأَنَا أُصَلِّي، وَعِنْدَهُ مَنْ يَكْفِيهِ لَوْ أَرَادَ ذَلِكَ، فَيُوقِدُ لِي ذَلِكَ الْحَطَبَ الْمُقَشَّرَ، وَالْقَصَبَ الْمُفَلَّقَ وَقُودًا يُدْفِئُنِي وَلَا يُؤْذِينِي رِيحُهُ، قَالَتْ: فَرُبَّمَا أَرَدْتُ أَنْ أَنْصَرِفَ إِلَيْهِ، فَأَقُولُ: يَا بُنَيَّ، ارْجِعْ إِلَى أَهْلِكَ، ثُمَّ أَذْكُرُ مَا يُرِيدُ فَأُخَلِّي عَنْهُ، وَكَانَ يَغْزُو وَيَحُجُّ.
قَالَتْ: فَأَصَابَتْهُ الْحُمَّى، وَقَدْ حَضَرَ الْحَجُّ فَنَقِهَ، فَلَمْ أَشْعُرْ حَتَّى أَهَلَّ بِالْحَجِّ، قُلْتُ: يَا بُنَيَّ، كَأَنَّكَ خِفْتَ أَنْ أَمْنَعَكَ، مَا كُنْتُ لِأَفْعَلَ.
قَالَتْ: وَكَانَتْ لَهُ لِقْحَةٌ، فَكَانَ يَبْعَثُ إِلَيَّ حَلْبَةً بِالْغَدَاةِ، فَأَقُولُ: يَا بُنَيَّ، إِنَّكَ لَتَعْلَمُ أَنِّي لَا أَشْرَبُهُ وَأَنَا صَائِمَةٌ، فَيَقُولُ: يَا أُمَّ الْهُذَيْلِ، إِنَّ أَطْيَبَ اللَّبَنِ مَا بَاتَ فِي ضَرْعِ الْإِبِلِ، اسْقِ مَنْ شِئْتِ.
قَالَتْ: فَلَمَّا مَاتَ رَزَقَ اللَّهُ عَلَيْهِ مِنَ (الصَّبْرِ) مَا شَاءَ أَنْ يَرْزُقَ، غَيْرَ أَنِّي كُنْتُ أَجِدُ غُصَّةً لَا تَذْهَبُ، فَبَيْنَمَا أَنَا أُصَلِّي ذَاتَ لَيْلَةٍ وَأَنَا أَقْرَأُ سُورَةَ النَّحْلِ حَتَّى أَتَيْتُ عَلَى هَذِهِ الْآيَةِ: ( وَلَا تَشْتَرُوا بِعَهْدِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا إِنَّمَا عِنْدَ اللَّهِ هُوَ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ مَا عِنْدَكُمْ يَنْفَدُ وَمَا عِنْدَ اللَّهِ بَاقٍ وَلَنَجْزِيَنَّ الَّذِينَ صَبَرُوا أَجْرَهُمْ بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ) قَالَتْ: فَأَعَدْتُهَا فَأَذْهَبَ اللَّهُ مَا كُنْتُ أَجِدُ " .
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
قَالَتْ: فَأَصَابَتْهُ الْحُمَّى، وَقَدْ حَضَرَ الْحَجُّ فَنَقِهَ، فَلَمْ أَشْعُرْ حَتَّى أَهَلَّ بِالْحَجِّ، قُلْتُ: يَا بُنَيَّ، كَأَنَّكَ خِفْتَ أَنْ أَمْنَعَكَ، مَا كُنْتُ لِأَفْعَلَ.
قَالَتْ: وَكَانَتْ لَهُ لِقْحَةٌ، فَكَانَ يَبْعَثُ إِلَيَّ حَلْبَةً بِالْغَدَاةِ، فَأَقُولُ: يَا بُنَيَّ، إِنَّكَ لَتَعْلَمُ أَنِّي لَا أَشْرَبُهُ وَأَنَا صَائِمَةٌ، فَيَقُولُ: يَا أُمَّ الْهُذَيْلِ، إِنَّ أَطْيَبَ اللَّبَنِ مَا بَاتَ فِي ضَرْعِ الْإِبِلِ، اسْقِ مَنْ شِئْتِ.
قَالَتْ: فَلَمَّا مَاتَ رَزَقَ اللَّهُ عَلَيْهِ مِنَ (الصَّبْرِ) مَا شَاءَ أَنْ يَرْزُقَ، غَيْرَ أَنِّي كُنْتُ أَجِدُ غُصَّةً لَا تَذْهَبُ، فَبَيْنَمَا أَنَا أُصَلِّي ذَاتَ لَيْلَةٍ وَأَنَا أَقْرَأُ سُورَةَ النَّحْلِ حَتَّى أَتَيْتُ عَلَى هَذِهِ الْآيَةِ: ( وَلَا تَشْتَرُوا بِعَهْدِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا إِنَّمَا عِنْدَ اللَّهِ هُوَ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ مَا عِنْدَكُمْ يَنْفَدُ وَمَا عِنْدَ اللَّهِ بَاقٍ وَلَنَجْزِيَنَّ الَّذِينَ صَبَرُوا أَجْرَهُمْ بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ) قَالَتْ: فَأَعَدْتُهَا فَأَذْهَبَ اللَّهُ مَا كُنْتُ أَجِدُ " .
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
ہشام بن حسان سے روایت ہے کہ حضرت ہذیل بن حفصہ گرمیوں کے موسم میں لکڑیاں جمع کرتے اور ان کا چھلکا اتار دیتے تھے، نیز وہ نرکل لے کر اسے چیرتے تھے۔ حفصہ رحمہا اللہ فرماتی ہیں کہ ”مجھے سردی محسوس ہوتی تھی تو وہ انگیٹھی لا کر میرے پیچھے رکھ دیتے جبکہ میں نماز پڑھ رہی ہوتی تھی، حالانکہ ان کے پاس ایسے خادم موجود تھے جو اگر وہ چاہتے تو ان کی جگہ یہ کام کر دیتے، مگر وہ میرے لیے وہی چھلی ہوئی لکڑیاں اور چرا ہوا نرکل بطور ایندھن جلاتے جو مجھے حرارت پہنچاتا اور اس کی بو سے مجھے کوئی تکلیف نہ ہوتی تھی“۔ وہ فرماتی ہیں کہ ”کبھی کبھار میرا ارادہ ہوتا کہ میں ان کی طرف متوجہ ہو کر کہوں: اے میرے پیارے بیٹے! اپنے اہل و عیال کے پاس چلے جاؤ، پھر مجھے ان کے نیک مقصد اور جذبے کا خیال آتا تو میں انہیں ان کے حال پر چھوڑ دیتی، وہ جہاد بھی کرتے تھے اور حج بھی۔ ایک مرتبہ انہیں بخار ہو گیا جبکہ حج کا وقت قریب آ چکا تھا، جب وہ بیماری سے کچھ سنبھلے تو مجھے معلوم ہی نہ ہوا یہاں تک کہ انہوں نے حج کا احرام باندھ کر تلبیہ پکارا، میں نے کہا: اے میرے بیٹے! شاید تم ڈر گئے تھے کہ میں تمہیں روک دوں گی، حالانکہ میں ایسا ہرگز نہ کرتی“۔ وہ مزید فرماتی ہیں کہ ”ان کے پاس ایک دودھ دینے والی اونٹنی تھی، وہ ہر صبح میرے لیے دودھ کا ایک حصہ بھیجتے تو میں کہتی: اے میرے بیٹے! تمہیں معلوم ہے کہ میں روزہ دار ہوں اور یہ نہیں پیوں گی، تو وہ عرض کرتے: اے ام ہذیل! بہترین دودھ وہی ہے جو رات بھر اونٹنی کے تھنوں میں رہا ہو، آپ اسے جسے چاہیں پلا دیں“۔ حفصہ رحمہا اللہ فرماتی ہیں کہ ”پھر جب ان کا انتقال ہو گیا تو اللہ تعالیٰ نے ان کی وفات پر مجھے جتنا چاہا صبر عطا فرمایا، سوائے اس کے کہ میں اپنے سینے میں ایک ایسی گھٹن اور غم محسوس کرتی تھی جو دور نہیں ہوتا تھا، پھر ایک رات جب میں نماز میں سورہ النحل کی تلاوت کر رہی تھی، یہاں تک کہ میں اس آیت پر پہنچی: ﴿وَلَا تَشْتَرُوا بِعَهْدِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا إِنَّمَا عِنْدَ اللَّهِ هُوَ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ * مَا عِنْدَكُمْ يَنْفَدُ وَمَا عِنْدَ اللَّهِ بَاقٍ وَلَنَجْزِيَنَّ الَّذِينَ صَبَرُوا أَجْرَهُمْ بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ﴾ ”اور اللہ کے عہد کے بدلے تھوڑی قیمت نہ خریدو، یقیناً جو کچھ اللہ کے پاس ہے وہی تمہارے لیے بہتر ہے اگر تم جانتے ہو۔ جو کچھ تمہارے پاس ہے وہ ختم ہو جائے گا اور جو اللہ کے پاس ہے وہ باقی رہنے والا ہے، اور ہم ضرور صبر کرنے والوں کو ان کے بہترین اعمال کے بدلے ان کا اجر عطا کریں گے“، تو میں نے اس آیت کو بار بار دہرایا جس کی برکت سے اللہ تعالیٰ نے میرا وہ تمام غم اور گھٹن دور کر دی جو میں محسوس کر رہی تھی“۔ اسے حارث بن ابی اسامہ نے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔
وَعَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ قَالَ: " كَانَ رَجُلٌ مِنَّا بَرًّا بِوَالِدَيْهِ أَوْ أَحَدِهِمَا، فَكَانَا يُرِيدَانِهِ عَلَى التَّزْوِيجِ وَيَأْبَى، فَجَهَدَتْ بِهِ أُمُّهُ، فَتَزَوَّجَ امْرَأَةً أَعْجَبَتْهُ وَوَقَعَتْ مِنْهُ مَوْقِعًا.
فَقَالَتْ لَهُ: طَلِّقْهَا، قَالَ: فَعَظُمَ فِي نَفْسِهِ الطَّلَاقُ وَعَظُمَ فِي نَفْسِهِ مَعْصِيَةُ أُمِّهِ، قَالَ: فَوَفَدَ إِلَى أَبِي الدَّرْدَاءِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ: مَا أَنَا بِالَّذِي آمُرُكَ أَنْ تُطَلِّقَ امْرَأَتَكَ، وَمَا أَنَا بِالَّذِي آمُرُكَ أَنْ تَعُقَّ وَالِدَتَكَ، وَلَكِنْ إِنْ شِئْتَ حَدَّثْتُكَ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ: الْوَالِدُ أَوْسَطُ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ، فَحَافِظْ عَلَى حَقِّهِ أَوْ ضَيِّعْ، قَالَ: فَإِنِّي أُشْهِدُكَ أَنَّهَا طَالِقٌ ثَلَاثًا، قَالَ: فَقَدِمَ عَلَيْنَا الرَّجُلُ وَقَدْ فَارَقَ امْرَأَتَهُ " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، وَعَنْهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ وَالتِّرْمِذِيُّ مُخْتَصَرًا.
فَقَالَتْ لَهُ: طَلِّقْهَا، قَالَ: فَعَظُمَ فِي نَفْسِهِ الطَّلَاقُ وَعَظُمَ فِي نَفْسِهِ مَعْصِيَةُ أُمِّهِ، قَالَ: فَوَفَدَ إِلَى أَبِي الدَّرْدَاءِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ: مَا أَنَا بِالَّذِي آمُرُكَ أَنْ تُطَلِّقَ امْرَأَتَكَ، وَمَا أَنَا بِالَّذِي آمُرُكَ أَنْ تَعُقَّ وَالِدَتَكَ، وَلَكِنْ إِنْ شِئْتَ حَدَّثْتُكَ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ: الْوَالِدُ أَوْسَطُ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ، فَحَافِظْ عَلَى حَقِّهِ أَوْ ضَيِّعْ، قَالَ: فَإِنِّي أُشْهِدُكَ أَنَّهَا طَالِقٌ ثَلَاثًا، قَالَ: فَقَدِمَ عَلَيْنَا الرَّجُلُ وَقَدْ فَارَقَ امْرَأَتَهُ " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، وَعَنْهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ وَالتِّرْمِذِيُّ مُخْتَصَرًا.
ترجمہ
ابو عبد الرحمن سلمی سے روایت ہے کہ ہمارے درمیان ایک شخص تھا جو اپنے والدین (یا ان میں سے کسی ایک) کے ساتھ نہایت نیکی اور حسنِ سلوک کرنے والا تھا، اس کے والدین اس کی شادی کرنا چاہتے تھے مگر وہ انکار کرتا رہا، پھر اس کی والدہ کے بہت زیادہ اصرار پر اس نے ایک ایسی عورت سے نکاح کر لیا جو اسے بہت پسند آئی اور اس کے دل میں گھر کر گئی، پھر اس کی والدہ نے اس سے کہا کہ ”اسے طلاق دے دو“، تو اس شخص پر طلاق دینا بھی شاق گزرا اور والدہ کی نافرمانی کرنا بھی بہت گراں محسوس ہوا، چنانچہ اس نے سیدنا ابو الدرداء رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہو کر سارا معاملہ ان کے گوش گزار کیا، تو سیدنا ابو الدرداء رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ ”میں تمہیں یہ حکم نہیں دیتا کہ تم اپنی بیوی کو طلاق دے دو اور نہ ہی میں تمہیں یہ حکم دیتا ہوں کہ تم اپنی والدہ کی نافرمانی کرو، البتہ اگر تم چاہو تو میں تمہیں وہ حدیث سنا سکتا ہوں جو میں نے رسول اللہ ﷺ سے سنی ہے، میں نے آپ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ ”والد جنت کا درمیانی دروازہ ہے، اب تمہاری مرضی ہے کہ (اس کی فرمانبرداری کر کے) اس حق کی حفاظت کرو یا اسے ضائع کر دو““، یہ سن کر اس شخص نے کہا کہ میں آپ کو گواہ بناتا ہوں کہ اسے تین طلاقیں ہیں، راوی کہتے ہیں کہ پھر وہ شخص ہمارے پاس واپس آیا تو اپنی بیوی کو جدا کر چکا تھا۔ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے، امام ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں اس کی تخریج کی ہے، جبکہ امام ابنِ ماجہ اور امام ترمذی نے اسے اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے۔
وَعَنْ عِقَالِ بْنِ شَبَّةَ بْنِ عِقَالِ بْنِ صَعْصَعَةَ الْمُجَاشِعِيِّ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ جَدِّي ، عَنْ أَبِيهِ صَعْصَعَةَ قَالَ: " دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، رُبَّمَا فَضَلَتِ الْفَضْلَةُ خَبَّأْتُهَا لِلنَّائِبَةِ وَابْنِ السَّبِيلِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَمَّكَ أَبَاكَ، أُخْتَكَ أَخَاكَ، أَدْنَاكَ أَدْنَاكَ " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ.
ترجمہ
سیدنا صعصعہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”میں رسول اللہ ﷺ کی بارگاہ میں حاضر ہوا اور عرض کی: اے اللہ کے رسول! بسا اوقات (میری ضروریات سے) کچھ مال زائد بچ جاتا ہے جسے میں ناگہانی حوادث اور مسافروں کے لیے محفوظ کر لیتا ہوں، تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”(سب سے پہلے اپنی) ماں، اپنے باپ، اپنی بہن، اپنے بھائی اور پھر جو تمہارے قریب ترین ہو اور جو اس کے بعد قریب ترین ہو (ان پر خرچ کرو)“۔“ اسے امام ابو یعلیٰ نے ایک ضعیف سند کے ساتھ روایت کیا ہے کیونکہ اس کے بعض راوی مجہول (نا معلوم) ہیں۔
وَعَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ: " أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ فَأَتَانِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَقَالَ لِي: تَدْرِي لِمَ أَتَيْتُكَ؟ قَالَ: قُلْتُ: لَا، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَصِلَ أَبَاهُ فِي قَبْرِهِ فَلْيَصِلْ إِخْوَانَ أَبِيهِ بَعْدَهُ، وَإِنَّهُ كَانَ بَيْنَ أَبِي عُمَرَ وَبَيْنَ أَبِيكَ إِخَاءٌ وَوُدٌّ، فَأَحْبَبْتُ أَنْ أَصِلَ ذَلِكَ " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
وَلِابْنِ عُمَرَ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ وَغَيْرِهِ: " إِنَّ أَبَرَّ الْبِرِّ أَنْ يَصِلَ الرَّجُلُ أَهْلَ وُدِّ أَبِيهِ " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
وَلِابْنِ عُمَرَ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ وَغَيْرِهِ: " إِنَّ أَبَرَّ الْبِرِّ أَنْ يَصِلَ الرَّجُلُ أَهْلَ وُدِّ أَبِيهِ " .
ترجمہ
ابو بردہ رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں مدینہ منورہ حاضر ہوا تو سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما میرے پاس تشریف لائے اور مجھ سے دریافت کیا: ”کیا آپ جانتے ہیں کہ میں آپ کے پاس کیوں آیا ہوں؟“ میں نے عرض کیا: ”نہیں“، انہوں نے فرمایا: ”میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے: ”جو شخص یہ پسند کرے کہ وہ اپنے والد کے ساتھ ان کی قبر میں صلہ رحمی کرے، تو اسے چاہیے کہ اپنے والد کی وفات کے بعد ان کے بھائیوں اور دوستوں کے ساتھ صلہ رحمی کرے“، اور چونکہ میرے والد سیدنا عمر رضی اللہ عنہ اور آپ کے والد کے درمیان بھائی چارہ اور گہری محبت تھی، تو میں نے چاہا کہ میں اس تعلق کو نبھاؤں“، اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ اور امام ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے، نیز سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے ہی صحیح مسلم وغیرہ میں مروی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”بلاشبہ سب سے بڑی نیکی یہ ہے کہ آدمی اپنے والد کے دوستوں اور متعلقین کے ساتھ صلہ رحمی کرے“۔
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِرَجُلٍ: " أَنْتَ وَمَالُكَ لِأَبِيكَ " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَالْبَزَّارُ، وَتَقَدَّمَ فِي أَوَّلِ الْبُيُوعِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَالْبَزَّارُ، وَتَقَدَّمَ فِي أَوَّلِ الْبُيُوعِ.
ترجمہ
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ایک شخص سے ارشاد فرمایا: ”تم اور تمہارا مال تمہارے والد ہی کا ہے“، اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی اور امام بزار نے روایت کیا ہے، جبکہ یہ روایت پہلے کتاب البیوع کے شروع میں ذکر کی جا چکی ہے۔
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنِّي أَشْتَهِي الْجِهَادَ وَلَا أَقْدِرُ عَلَيْهِ، قَالَ: هَلْ بَقِيَ مِنْ وَالِدَيْكَ أَحَدٌ؟ قَالَ: أُمِّي، قَالَ: فَأَبْلِ اللَّهَ فِي بِرِّهَا، فَإِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ فَأَنْتَ حَاجٌّ وَمُعْتَمِرٌ وَمُجَاهِدٌ، فَإِذَا رَضِيَتْ عَنْكَ أُمُّكَ فَاتَّقِ اللَّهَ وَبِرَّهَا " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ وَالصَّغِيرِ بِإِسْنَادٍ جَيِّدٍ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ وَالصَّغِيرِ بِإِسْنَادٍ جَيِّدٍ.
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”ایک شخص رسول اللہ ﷺ کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوا اور عرض کی کہ میں جہاد کی شدید خواہش رکھتا ہوں لیکن مجھ میں اس کی سکت اور استطاعت نہیں ہے، آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”کیا تمہارے والدین میں سے کوئی بقیدِ حیات ہے؟“ اس نے عرض کی کہ جی ہاں، میری والدہ زندہ ہیں، تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”پس ان کے ساتھ حسنِ سلوک اور خدمت گزاری کے ذریعے اللہ تعالیٰ کو اپنی نیکی دکھاؤ، اگر تم نے ایسا کر لیا تو تم گویا حج کرنے والے، عمرہ کرنے والے اور اللہ کی راہ میں جہاد کرنے والے قرار پاؤ گے، لہٰذا جب تمہاری والدہ تم سے راضی ہو جائیں تو اللہ کا تقویٰ اختیار کرو اور ان کے ساتھ نیکی و بھلائی جاری رکھنا۔““ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ اور امام طبرانی نے ’المعجم الاوسط‘ اور ’المعجم الصغیر‘ میں جید سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
وَعَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذٍ، عَنْ أَبِيهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ بَرَّ وَالِدَيْهِ طُوبَى لَهُ، زَادَ اللَّهُ فِي عُمُرِهِ " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَالطَّبَرَانِيُّ وَالْأَصْبِهَانِيُّ وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ، وَلَيْسَ كَمَا زَعَمَ، زَبَّانُ بْنُ فَائِدٍ ضَعَّفُوهُ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَالطَّبَرَانِيُّ وَالْأَصْبِهَانِيُّ وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ، وَلَيْسَ كَمَا زَعَمَ، زَبَّانُ بْنُ فَائِدٍ ضَعَّفُوهُ.
ترجمہ
سیدنا معاذ بن انس جہنی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص اپنے والدین کے ساتھ حسنِ سلوک کرے اس کے لیے خوشخبری ہے، اللہ تعالیٰ اس کی عمر میں اضافہ فرما دیتا ہے“، اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ، طبرانی، اصبہانی اور حاکم نے روایت کیا ہے، امام حاکم نے اسے صحیح قرار دیا ہے لیکن حقیقت ویسی نہیں جیسا کہ انہوں نے گمان کیا، کیونکہ اس کا راوی زبان بن فائد محدثین کے نزدیک ضعیف ہے۔
وَعَنْ (نُعَيْمٍ) مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ قَالَ: " خَرَجَ ابْنُ عُمَرَ حَاجًّا حَتَّى إِذَا كَانَ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ أَتَى شَجَرَةً فَعَرَفَهَا فَجَلَسَ تَحْتَهَا، ثُمَّ قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحْتَ هَذِهِ الشَّجَرَةِ؛ إِذْ أَقْبَلُ رَجُلٌ شَابٌّ مِنْ هَذِهِ الشِّعَابِ حَتَّى وَقَفَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي جِئْتُ لِأُجَاهِدَ مَعَكَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَبْتَغِي بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ، قَالَ: أَبَوَاكَ حَيَّانِ كِلَاهُمَا؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: (فَاخْرُجْ) فَبِرَّهُمَا، قَالَ: فَانْفَتَلَ رَاجِعًا مِنْ حَيْثُ جَاءَ " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِتَدْلِيسِ ابْنِ إِسْحَاقَ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِتَدْلِيسِ ابْنِ إِسْحَاقَ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ وہ حج کے ارادہ سے نکلے، یہاں تک کہ جب وہ مکہ اور مدینہ کے درمیان پہنچے تو ایک درخت کے پاس آئے، اسے پہچان لیا اور اس کے نیچے بیٹھ گئے، پھر فرمایا: ”میں نے رسول اللہ ﷺ کو اسی درخت کے نیچے دیکھا تھا؛ جب گھاٹیوں میں سے ایک نوجوان آیا اور رسول اللہ ﷺ کے پاس آ کر کھڑا ہو گیا اور عرض کی: اے اللہ کے رسول! میں اللہ کی رضا اور دارِ آخرت کی طلب میں آپ کے ساتھ اللہ کی راہ میں جہاد کرنے کے لیے حاضر ہوا ہوں، آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”کیا تمہارے والدین دونوں زندہ ہیں؟“ اس نے عرض کی: جی ہاں، آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تو پھر واپس جاؤ اور ان دونوں کے ساتھ حسنِ سلوک (خدمت) کرو“، راوی کہتے ہیں کہ وہ شخص وہیں سے واپس مڑ گیا جہاں سے آیا تھا۔“ اسے امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے اور اس کی سند ابن اسحاق کی تدلیس کی وجہ سے ضعیف ہے، واللہ اعلم۔