❮
❯
حدیث نمبر: 5034
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنِّي أَشْتَهِي الْجِهَادَ وَلَا أَقْدِرُ عَلَيْهِ، قَالَ: هَلْ بَقِيَ مِنْ وَالِدَيْكَ أَحَدٌ؟ قَالَ: أُمِّي، قَالَ: فَأَبْلِ اللَّهَ فِي بِرِّهَا، فَإِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ فَأَنْتَ حَاجٌّ وَمُعْتَمِرٌ وَمُجَاهِدٌ، فَإِذَا رَضِيَتْ عَنْكَ أُمُّكَ فَاتَّقِ اللَّهَ وَبِرَّهَا " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ وَالصَّغِيرِ بِإِسْنَادٍ جَيِّدٍ.
ترجمہ

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”ایک شخص رسول اللہ ﷺ کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوا اور عرض کی کہ میں جہاد کی شدید خواہش رکھتا ہوں لیکن مجھ میں اس کی سکت اور استطاعت نہیں ہے، آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”کیا تمہارے والدین میں سے کوئی بقیدِ حیات ہے؟“ اس نے عرض کی کہ جی ہاں، میری والدہ زندہ ہیں، تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”پس ان کے ساتھ حسنِ سلوک اور خدمت گزاری کے ذریعے اللہ تعالیٰ کو اپنی نیکی دکھاؤ، اگر تم نے ایسا کر لیا تو تم گویا حج کرنے والے، عمرہ کرنے والے اور اللہ کی راہ میں جہاد کرنے والے قرار پاؤ گے، لہٰذا جب تمہاری والدہ تم سے راضی ہو جائیں تو اللہ کا تقویٰ اختیار کرو اور ان کے ساتھ نیکی و بھلائی جاری رکھنا۔““ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ اور امام طبرانی نے ’المعجم الاوسط‘ اور ’المعجم الصغیر‘ میں جید سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البر والصلة / حدیث: 5034
درجۂ حدیث محدثین: إسناده جيد
تخریج حدیث «رواه أبو يعلى والطبراني في الأوسط والصغير بإسناد جيد»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2936، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 197، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13398»