إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب البر والصلة— نیکی اور صلہ رحمی کا بیان۔
باب بر الوالدين وصلتهما وتأكيد طاعتهما والإحسان إليهما باب: والدین سے نیکی، ان سے تعلق جوڑنے، ان کی اطاعت کی تاکید اور ان کے ساتھ حسنِ سلوک کا بیان۔
وَعَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ قَالَ: " كَانَ رَجُلٌ مِنَّا بَرًّا بِوَالِدَيْهِ أَوْ أَحَدِهِمَا، فَكَانَا يُرِيدَانِهِ عَلَى التَّزْوِيجِ وَيَأْبَى، فَجَهَدَتْ بِهِ أُمُّهُ، فَتَزَوَّجَ امْرَأَةً أَعْجَبَتْهُ وَوَقَعَتْ مِنْهُ مَوْقِعًا.
فَقَالَتْ لَهُ: طَلِّقْهَا، قَالَ: فَعَظُمَ فِي نَفْسِهِ الطَّلَاقُ وَعَظُمَ فِي نَفْسِهِ مَعْصِيَةُ أُمِّهِ، قَالَ: فَوَفَدَ إِلَى أَبِي الدَّرْدَاءِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ: مَا أَنَا بِالَّذِي آمُرُكَ أَنْ تُطَلِّقَ امْرَأَتَكَ، وَمَا أَنَا بِالَّذِي آمُرُكَ أَنْ تَعُقَّ وَالِدَتَكَ، وَلَكِنْ إِنْ شِئْتَ حَدَّثْتُكَ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ: الْوَالِدُ أَوْسَطُ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ، فَحَافِظْ عَلَى حَقِّهِ أَوْ ضَيِّعْ، قَالَ: فَإِنِّي أُشْهِدُكَ أَنَّهَا طَالِقٌ ثَلَاثًا، قَالَ: فَقَدِمَ عَلَيْنَا الرَّجُلُ وَقَدْ فَارَقَ امْرَأَتَهُ " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، وَعَنْهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ وَالتِّرْمِذِيُّ مُخْتَصَرًا.ابو عبد الرحمن سلمی سے روایت ہے کہ ہمارے درمیان ایک شخص تھا جو اپنے والدین (یا ان میں سے کسی ایک) کے ساتھ نہایت نیکی اور حسنِ سلوک کرنے والا تھا، اس کے والدین اس کی شادی کرنا چاہتے تھے مگر وہ انکار کرتا رہا، پھر اس کی والدہ کے بہت زیادہ اصرار پر اس نے ایک ایسی عورت سے نکاح کر لیا جو اسے بہت پسند آئی اور اس کے دل میں گھر کر گئی، پھر اس کی والدہ نے اس سے کہا کہ ”اسے طلاق دے دو“، تو اس شخص پر طلاق دینا بھی شاق گزرا اور والدہ کی نافرمانی کرنا بھی بہت گراں محسوس ہوا، چنانچہ اس نے سیدنا ابو الدرداء رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہو کر سارا معاملہ ان کے گوش گزار کیا، تو سیدنا ابو الدرداء رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ ”میں تمہیں یہ حکم نہیں دیتا کہ تم اپنی بیوی کو طلاق دے دو اور نہ ہی میں تمہیں یہ حکم دیتا ہوں کہ تم اپنی والدہ کی نافرمانی کرو، البتہ اگر تم چاہو تو میں تمہیں وہ حدیث سنا سکتا ہوں جو میں نے رسول اللہ ﷺ سے سنی ہے، میں نے آپ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ ”والد جنت کا درمیانی دروازہ ہے، اب تمہاری مرضی ہے کہ (اس کی فرمانبرداری کر کے) اس حق کی حفاظت کرو یا اسے ضائع کر دو““، یہ سن کر اس شخص نے کہا کہ میں آپ کو گواہ بناتا ہوں کہ اسے تین طلاقیں ہیں، راوی کہتے ہیں کہ پھر وہ شخص ہمارے پاس واپس آیا تو اپنی بیوی کو جدا کر چکا تھا۔ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے، امام ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں اس کی تخریج کی ہے، جبکہ امام ابنِ ماجہ اور امام ترمذی نے اسے اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے۔