❮
❯
حدیث نمبر: 5026
وَعَنْ ضِرْغَامَةَ بْنِ عُلَيْبَةَ بْنِ حَرْمَلَةَ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: " أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّيْتُ مَعَهُ الْغَدَاةَ، فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ نَظَرَ فِي وُجُوهِ الْقَوْمِ، مَا كَادَ يَسْتَبِينُ وُجُوهَهُمْ بَعْدَمَا قُضِيَتِ الصَّلَاةُ، فَلَمَّا قَرَّبْتُ أَرْتَحِلُ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَوْصِنِي، قَالَ: عَلَيْكَ بِاتِّقَاءِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - وَإِذَا قُمْتَ مِنْ عِنْدِ الْقَوْمِ فَسَمِعْتَهُمْ يَقُولُونَ لَكَ مَا يُعْجِبُكَ فَائْتِهِ، وَإِنْ سَمِعْتَهُمْ يَقُولُونَ لَكَ مَا تَكْرَهُ فَاتْرُكْهُ.
قَالَ: وَكَانَ ابْنُهُ عُلَيْبَةُ بَرًّا بِأَبِيهِ حَرْمَلَةَ، قُلْتُ: وَمَا كَانَ بِرُّهُ بِهِ؟ قَالَ: كَانَ إِذَا كَانَ فِي الْمَنْزِلِ نَظَرَ أَوْطَأَ مَوْضِعٍ فَأَجْلَسَهُ فِيهِ، وَنَظَرَ أَوْفَرَ عَظْمٍ وَأَطْيَبَهُ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ، وَإِذَا كَانَ فِي الْمَسِيرِ نَظَرَ أَوْطَأَ بَعِيرٍ مِنْ رَوَاحِلِهِ فَحَمَلَهُ عَلَيْهِ، فَكَانَ هَذَا بِرَّهُ بِهِ " .
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ، وَأَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ مُخْتَصَرًا، وَتَقَدَّمَ لَفْظُهُ فِي أَوَّلِ كِتَابِ الْوَصَايَا.
ترجمہ

سیدنا حرملہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا ”میں نبی کریم ﷺ کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوا اور آپ ﷺ کے ہمراہ صبح کی نماز ادا کی، جب آپ ﷺ نماز سے فارغ ہوئے تو لوگوں کے چہروں کی طرف دیکھا، جبکہ اس وقت (اندھیرے کے باعث) چہرے بمشکل پہچانے جا رہے تھے، پھر جب میں نے رختِ سفر باندھنے کا ارادہ کیا تو عرض کی: اے اللہ کے رسول! مجھے کوئی وصیت فرمائیے، تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم پر اللہ عزوجل کا تقویٰ لازم ہے، اور جب تم کسی مجلس سے اٹھ کر چلو اور لوگوں کو اپنے بارے میں ایسی باتیں کرتے سنو جو تمہیں بھلی معلوم ہوں تو انہیں اختیار کر لو، اور اگر ایسی باتیں سنو جو تمہیں ناگوار گزریں تو انہیں چھوڑ دو۔“ راوی کہتے ہیں کہ حرملہ کے بیٹے علیبہ اپنے والد کے ساتھ انتہائی درجہ نیکی اور حسنِ سلوک کرنے والے تھے، میں نے دریافت کیا کہ ان کی نیکی کیسی تھی؟ تو انہوں نے بتایا کہ جب وہ گھر میں ہوتے تو سب سے زیادہ آرام دہ جگہ دیکھ کر اپنے والد کو وہاں بٹھاتے، کھانے میں سب سے عمدہ اور گوشت سے بھرپور حصہ تلاش کر کے انہیں پیش کرتے، اور دورانِ سفر اپنی سواریوں میں سے سب سے زیادہ نرم رفتار اونٹ دیکھ کر انہیں اس پر سوار کرتے، یہی ان کا اپنے والد کے ساتھ حسنِ سلوک تھا“۔ اسے امام عبد بن حمید نے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے اور ابو داؤد طیالسی نے اسے مختصراً نقل کیا ہے، جبکہ اس کے الفاظ کتاب الوصایا کے آغاز میں گزر چکے ہیں۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البر والصلة / حدیث: 5026
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «رواه عبد بن حميد بإسناد صحيح، وأبو داود الطيالسي مختصرا، وتقدم لفظه في أول كتاب الوصايا»