کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: والدین کی نافرمانی کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
وَعَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ رَجُلٍ مِنْ قَوْمِهِ يُقَالُ لَهُ: مَالِكٌ - أَوْ أَبُو مَالِكٍ أَوِ ابْنُ مَالِكٍ - عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ ضَمَّ يَتِيمًا مِنْ بَيْنِ مُسْلِمَيْنِ إِلَى طَعَامِهِ وَشَرَابِهِ حَتَّى يَسْتَغْنِيَ عَنْهُ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ الْبَتَّةَ، وَمَنْ أَدْرَكَ وَالِدَيْهِ أَوْ أَحَدَهُمَا ثُمَّ دَخَلَ النَّارَ فَأَبْعَدَهُ اللَّهُ، وَأَيُّمَا مُسْلِمٍ أَعْتَقَ رَقَبَةً مُسْلِمَةً كَانَتْ لَهُ فِكَاكًا مِنَ النَّارِ " .
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو يَعْلَى وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو يَعْلَى وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا مالک — جنہیں ابو مالک یا ابن مالک بھی کہا جاتا ہے — رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس کسی نے دو مسلمان والدین کے (ترکے میں رہ جانے والے) کسی یتیم کو اپنے کھانے اور پینے میں اس وقت تک کے لیے شریک کر لیا جب تک کہ وہ بچہ (بالغ یا خود کفیل ہو کر) اس سے بے نیاز نہ ہو گیا، تو اس شخص کے لیے جنت قطعی طور پر واجب ہوگئی؛ اور جس نے اپنے والدین کو یا ان میں سے کسی ایک کو (بڑھاپے میں) پایا، پھر (ان کی خدمت و اطاعت نہ کر کے) جہنم کا مستحق بنا، تو «فَأَبْعَدَهُ اللَّهُ» ”اللہ تعالیٰ اسے اپنی رحمت سے دور کر دے“؛ اور جس کسی مسلمان نے کسی مسلمان غلام کو آزاد کیا، تو وہ عمل اس کے لیے جہنم کی آگ سے چھٹکارے کا ذریعہ بنے گا۔“ اسے امام ابو داؤد طیالسی نے روایت کیا اور الفاظ انہی کے ہیں، نیز اسے ابو بکر بن ابی شیبہ، ابو یعلیٰ اور احمد بن حنبل نے بھی روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔
وَعَنْ طَيْسَلَةَ بْنِ مَيَّاسٍ قَالَ: " كُنْتُ مَعَ النَّجَدَاتِ فَأَصَبْتُ ذُنُوبًا لَا أُرَاهَا إِلَّا مِنَ الْكَبَائِرِ، فَأَتَيْتُ ابْنَ عُمَرَ، فَقُلْتُ: إِنِّي أَصَبْتُ ذُنُوبًا وَلَا أُرَاهَا إِلَّا مِنَ الْكَبَائِرِ، فَقَالَ: وَمَا هِيَ؟ قُلْتُ: كَذَا وَكَذَا، قَالَ: لَيْسَ مِنَ الْكَبَائِرِ.
قَالَ: وَأَصَبْتُ كَذَا وَكَذَا، قَالَ: لَيْسَ مِنَ الْكَبَائِرِ. قَالَ زِيَادٌ: وَأَصَبْتُ ذُنُوبًا لِشَيْءٍ لَمْ يُسَمِّهِ لِي طَيْسَلَةُ، قَالَ: قَالَ: هُنَّ تِسْعٌ وَسَأَعُدُّهُنَّ عَلَيْكَ: أَنْ تُشْرِكَ بِاللَّهِ شَيْئًا، وَقَتْلُ النَّفْسِ بِغَيْرِ حَقِّهَا، وَالْفِرَارُ مِنَ الزَّحْفِ، وَقَذْفُ الْمُحْصَنَةِ، وَأَكْلُ الرِّبَا، وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ ظُلْمًا، أَوْ إِلْحَادٌ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ، وَالَّذِي يَسْتَسْحِرُ، وَبُكَاءُ الْوَالِدَيْنِ مِنَ الْعُقُوقِ.
قَالَ زِيَادٌ: قَالَ لِي طَيْسَلَةُ: لَمَّا رَأَى ابْنُ عُمَرَ فَرَقِي، قَالَ: تَفْرَقُ مِنَ النَّارِ أَنْ تَدْخُلَهَا؟ قَالَ: قُلْتُ: إِي وَاللَّهِ، قَالَ: تُحِبُّ أَنْ تَدْخُلَ الْجَنَّةَ؟ قَالَ: قُلْتُ: إِي وَاللَّهِ، قَالَ: أَحَيٌّ وَالِدَاكَ؟ قُلْتُ: عِنْدِي أُمِّي، قَالَ: فَوَاللَّهِ لَئِنْ أَلَنْتَ لَهَا الْكَلَامَ، وَأَطْعَمْتَهَا الطَّعَامَ، لَتَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ مَا اجْتَنَبْتَ الْكَبَائِرَ " .
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَإِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ بِسَنَدٍ وَاحِدٍ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
قَالَ: وَأَصَبْتُ كَذَا وَكَذَا، قَالَ: لَيْسَ مِنَ الْكَبَائِرِ. قَالَ زِيَادٌ: وَأَصَبْتُ ذُنُوبًا لِشَيْءٍ لَمْ يُسَمِّهِ لِي طَيْسَلَةُ، قَالَ: قَالَ: هُنَّ تِسْعٌ وَسَأَعُدُّهُنَّ عَلَيْكَ: أَنْ تُشْرِكَ بِاللَّهِ شَيْئًا، وَقَتْلُ النَّفْسِ بِغَيْرِ حَقِّهَا، وَالْفِرَارُ مِنَ الزَّحْفِ، وَقَذْفُ الْمُحْصَنَةِ، وَأَكْلُ الرِّبَا، وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ ظُلْمًا، أَوْ إِلْحَادٌ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ، وَالَّذِي يَسْتَسْحِرُ، وَبُكَاءُ الْوَالِدَيْنِ مِنَ الْعُقُوقِ.
قَالَ زِيَادٌ: قَالَ لِي طَيْسَلَةُ: لَمَّا رَأَى ابْنُ عُمَرَ فَرَقِي، قَالَ: تَفْرَقُ مِنَ النَّارِ أَنْ تَدْخُلَهَا؟ قَالَ: قُلْتُ: إِي وَاللَّهِ، قَالَ: تُحِبُّ أَنْ تَدْخُلَ الْجَنَّةَ؟ قَالَ: قُلْتُ: إِي وَاللَّهِ، قَالَ: أَحَيٌّ وَالِدَاكَ؟ قُلْتُ: عِنْدِي أُمِّي، قَالَ: فَوَاللَّهِ لَئِنْ أَلَنْتَ لَهَا الْكَلَامَ، وَأَطْعَمْتَهَا الطَّعَامَ، لَتَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ مَا اجْتَنَبْتَ الْكَبَائِرَ " .
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَإِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ بِسَنَدٍ وَاحِدٍ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
طیسلہ بن میاس بیان کرتے ہیں کہ میں نجدات (خوارج) کے ساتھ تھا تو مجھ سے کچھ ایسے گناہ سرزد ہوئے جنہیں میں کبیرہ ہی سمجھتا تھا، چنانچہ میں سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا: ”میں نے کچھ گناہ کیے ہیں اور میں انہیں کبیرہ ہی سمجھ رہا ہوں۔“ انہوں نے پوچھا: ”وہ کیا ہیں؟“ میں نے عرض کیا: ”فلاں اور فلاں۔“ انہوں نے فرمایا: ”یہ کبیرہ گناہوں میں سے نہیں ہیں۔“ طیسلہ کہتے ہیں کہ میں نے (کچھ مزید) ذکر کیا تو انہوں نے (دوبارہ) فرمایا: ”یہ بھی کبیرہ گناہوں میں سے نہیں ہیں۔“ زیاد نامی راوی کہتے ہیں کہ طیسلہ نے ان گناہوں کے نام مجھے نہیں بتائے، البتہ طیسلہ نے بتایا کہ سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ”کبیرہ گناہ نو ہیں اور میں وہ تمہیں گنوا دیتا ہوں: اللہ کے ساتھ کسی کو شریک ٹھہرانا، کسی جان کو ناحق قتل کرنا، میدانِ جنگ سے پیٹھ پھیر کر بھاگنا، پاکدامن عورت پر تہمت لگانا، سود کھانا، یتیم کا مال ظلم کے ساتھ ہڑپ کرنا، مسجدِ حرام میں الحاد (بے حرمتی و بے دینی) کرنا، جادو ٹونا کرنا، اور نافرمانی کے سبب والدین کو رلانا۔“ زیاد کہتے ہیں کہ طیسلہ نے مجھے بتایا کہ جب سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما نے میری گھبراہٹ دیکھی تو دریافت فرمایا: ”کیا تم آگ میں داخل ہونے سے ڈرتے ہو؟“ میں نے عرض کیا: ”جی ہاں، اللہ کی قسم!“ انہوں نے پوچھا: ”کیا تم جنت میں داخل ہونا پسند کرتے ہو؟“ میں نے عرض کیا: ”جی ہاں، اللہ کی قسم!“ انہوں نے پوچھا: ”کیا تمہارے والدین زندہ ہیں؟“ میں نے عرض کیا: ”میرے پاس میری والدہ (حیات) ہیں۔“ انہوں نے فرمایا: ”اللہ کی قسم! اگر تم نے ان کے ساتھ گفتگو میں نرمی برتی اور انہیں کھانا کھلایا، تو تم ضرور بالضرور جنت میں داخل ہو جاؤ گے جب تک کہ تم کبیرہ گناہوں سے بچتے رہو۔“ اس روایت کو امام مسدد اور اسحاق بن راہویہ نے ایک ہی سند سے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَاهُ آتٍ، فَقَالَ: شَابٌّ يَجُودُ بِنَفْسِهِ، قِيلَ لَهُ: قُلْ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، فَلَمْ يَسْتَطِعْ، فَقَالَ: كَانَ يُصَلِّي؟ قَالَ: نَعَمْ، فَنَهَضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَهَضْنَا مَعَهُ فَدَخَلَ عَلَى الشَّابِّ، فَقَالَ لَهُ: قُلْ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، فَقَالَ: لَا أَسْتَطِيعُ، قَالَ: لِمَ؟ قَالَ: كَانَ يَعُقُّ وَالِدَتَهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَحَيَّةٌ وَالِدَتُهُ؟ قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: ادْعُوهَا، فَجَاءَتْ، فَقَالَ: هَذَا ابْنُكِ؟ فَقَالَتْ: نَعَمْ، فَقَالَ لَهَا: أَرَأَيْتِ لَوْ أُجِّجَتْ نَارٌ ضَخْمَةٌ، فَقِيلَ لَكِ: إِنْ شَفَعْتِ لَهُ خَلَّيْنَا عَنْهُ وَإِلَّا حَرَقْنَاهُ بِهَذِهِ النَّارِ أَكُنْتِ تَشْفَعِينَ لَهُ؟ قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِذًا أَشْفَعُ، قَالَ: فَأَشْهِدِي اللَّهَ وَأَشْهِدِينِي أَنَّكِ قَدْ رَضِيتِ عَنْهُ، قَالَتِ: اللَّهُمَّ إِنِّي أُشْهِدُكَ وَأُشْهِدُ رَسُولَكَ أَنِّي قَدْ رَضِيتُ عَنِ ابْنِي، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا غُلَامُ، قُلْ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، فَقَالَهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنْقَذَهُ بِي مِنَ النَّارِ " .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، وَالطَّبَرَانِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، وَقَالَ: لَمْ يُحَدِّثْ أَبِي بِهَذَا الْحَدِيثِ، ضَرَبَ عَلَيْهِ مِنْ كِتَابِهِ؛ لِأَنَّهُ لَمْ يَرْضَ حَدِيثَ فَائِدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَكَانَ عِنْدَهُ مَتْرُوكَ الْحَدِيثِ.
قُلْتُ: وَضَعَّفَهُ ابْنُ مُعِينٍ، وَأَبُو حَاتِمٍ، وَأَبُو زُرْعَةَ، وَالْبُخَارِيُّ، وَأَبُو دَاوُدَ، وَالنَّسَائِيُّ، وَالتِّرْمِذِيُّ، وَغَيْرُهُمْ، وَقَالَ الْحَاكِمُ : رَوَى عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى أَحَادِيثَ مَوْضُوعَةً.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، وَالطَّبَرَانِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، وَقَالَ: لَمْ يُحَدِّثْ أَبِي بِهَذَا الْحَدِيثِ، ضَرَبَ عَلَيْهِ مِنْ كِتَابِهِ؛ لِأَنَّهُ لَمْ يَرْضَ حَدِيثَ فَائِدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَكَانَ عِنْدَهُ مَتْرُوكَ الْحَدِيثِ.
قُلْتُ: وَضَعَّفَهُ ابْنُ مُعِينٍ، وَأَبُو حَاتِمٍ، وَأَبُو زُرْعَةَ، وَالْبُخَارِيُّ، وَأَبُو دَاوُدَ، وَالنَّسَائِيُّ، وَالتِّرْمِذِيُّ، وَغَيْرُهُمْ، وَقَالَ الْحَاكِمُ : رَوَى عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى أَحَادِيثَ مَوْضُوعَةً.
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن ابی اوفی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”ہم نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر تھے کہ ایک شخص حاضر ہوا اور عرض کی: ایک نوجوان جاں کنی کے عالم میں ہے، اسے کہا گیا کہ «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» ”اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں“ کہو، مگر وہ اس کی استطاعت نہیں پا رہا۔ آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”کیا وہ نماز پڑھتا تھا؟“ اس نے عرض کی: جی ہاں۔ چنانچہ رسول اللہ ﷺ اٹھے اور ہم بھی آپ کے ہمراہ اٹھ کھڑے ہوئے، پھر آپ ﷺ اس نوجوان کے پاس تشریف لے گئے اور اسے فرمایا: ”کہو: «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ»“، اس نے عرض کی: میں اس کی طاقت نہیں رکھتا۔ آپ ﷺ نے پوچھا: ”کیوں؟“ اس نے عرض کی: وہ اپنی والدہ کی نافرمانی کرتا تھا۔ نبی کریم ﷺ نے دریافت فرمایا: ”کیا اس کی والدہ زندہ ہے؟“ لوگوں نے عرض کی: جی ہاں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اسے بلاؤ۔“ جب وہ آئیں تو آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”کیا یہ تمہارا بیٹا ہے؟“ انہوں نے عرض کی: جی ہاں۔ آپ ﷺ نے ان سے فرمایا: ”تمہارا کیا خیال ہے، اگر ایک بہت بڑی آگ دہکائی جائے اور تم سے کہا جائے کہ اگر تم اس کی سفارش کرو گی تو ہم اسے چھوڑ دیں گے ورنہ اسے اس آگ میں جلا ڈالیں گے، تو کیا تم اس کی سفارش کرو گی؟“ انہوں نے عرض کی: اے اللہ کے رسول ﷺ! تب تو میں ضرور سفارش کروں گی۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”پھر اللہ کو اور مجھے گواہ بناؤ کہ تم اس سے راضی ہو چکی ہو۔“ انہوں نے عرض کی: «اللَّهُمَّ إِنِّي أُشْهِدُكَ وَأُشْهِدُ رَسُولَكَ أَنِّي قَدْ رَضِيتُ عَنِ ابْنِي» ”اے اللہ! میں تجھے اور تیرے رسول کو گواہ بناتی ہوں کہ میں اپنے بیٹے سے راضی ہو گئی ہوں۔“ تب رسول اللہ ﷺ نے اس نوجوان سے فرمایا: ”اے لڑکے! کہو: «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ»“ ”اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں، وہ تنہا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں اور میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد (ﷺ) اس کے بندے اور اس کے رسول ہیں۔“ تو اس نے یہ کلمات کہہ دیے۔ تب رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”تمام تعریفیں اس اللہ کے لیے ہیں جس نے اسے میرے ذریعے آگ سے نجات عطا فرمائی۔““ اسے احمد بن منیع اور طبرانی نے روایت کیا اور الفاظ انہی کے ہیں، نیز عبداللہ بن احمد بن حنبل نے اسے نقل کر کے کہا کہ میرے والد (امام احمد) نے یہ حدیث بیان نہیں کی بلکہ اپنی کتاب میں اس پر لکیر پھیر دی تھی کیونکہ وہ فائد بن عبد الرحمن کی حدیث سے مطمئن نہیں تھے اور وہ ان کے نزدیک متروک الحدیث تھا۔ میں کہتا ہوں: اسے ابن معین، ابو حاتم، ابو زرعہ، بخاری، ابو داود، نسائی اور ترمذی وغیرہم نے ضعیف قرار دیا ہے، اور حاکم نے کہا ہے کہ اس نے ابن ابی اوفی سے موضوع احادیث روایت کی ہیں۔
وَعَنْ جَابِرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ، أَوِ انْتَمَى إِلَى غَيْرِ مَوَالِيهِ؛ رَغْبَةً عَنْهُمْ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ، وَمَنْ سَبَّ وَالِدَيْهِ أَوْ وَالِدَهُ فَكَذَلِكَ، وَمَنْ أَهَّلَ لِغَيْرِ اللَّهِ فَكَذَلِكَ، وَمَنِ اسْتَحَلَّ شَيْئًا مِنْ حُدُودِ مَكَّةَ فَكَذَلِكَ، وَمَنْ قَالَ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ فَكَذَلِكَ " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى.
ترجمہ
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص نے اپنے باپ کے علاوہ کسی اور کی طرف اپنی نسبت کی، یا اپنے (آزاد کردہ) آقاؤں کے علاوہ کسی اور کی طرف ان سے بے رغبتی برتتے ہوئے اپنی نسبت جوڑی تو اس پر اللہ کی لعنت ہے، اور جس نے اپنے والدین کو یا اپنے والد کو گالی دی تو اس کا بھی یہی حکم (یعنی اس پر بھی اللہ کی لعنت) ہے، اور جس نے غیر اللہ کے نام پر پکارا (یعنی غیر اللہ کے نام پر ذبح یا نذرانہ دیا) تو اس پر بھی یہی حکم ہے، اور جس نے حدودِ حرم مکہ میں کسی ممنوع چیز کو حلال کر لیا تو اس پر بھی یہی حکم ہے، اور جس نے میری طرف ایسی بات منسوب کی جو میں نے نہیں کہی تو اس پر بھی یہی حکم ہے۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے۔