إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب البر والصلة— نیکی اور صلہ رحمی کا بیان۔
باب بر الوالدين وصلتهما وتأكيد طاعتهما والإحسان إليهما باب: والدین سے نیکی، ان سے تعلق جوڑنے، ان کی اطاعت کی تاکید اور ان کے ساتھ حسنِ سلوک کا بیان۔
وَعَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُعَاوِيَةَ السُّلَمِيِّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " جِئْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي أُرِيدُ الْجِهَادَ مَعَكَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، أَبْتَغِي بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ، قَالَ: حَيَّةٌ أُمُّكَ؟ قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: فَالْزَمْهَا. قُلْتُ: مَا أُرَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهِمَ عَنِّي، قَالَ: ثُمَّ جِئْتُهُ مِنْ نَاحِيَةٍ أُخْرَى، فَقُلْتُ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ، فَقَالَ: حَيَّةٌ أُمُّكَ؟ قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: فَالْزَمْهَا فَبِرَّهَا.
قَالَ: فَقُلْتُ: مَا أُرَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهِمَ عَنِّي، فَأَتَيْتُهُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ، فَقُلْتُ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ، فَقَالَ: حَيَّةٌ أُمُّكَ؟ فَقُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: فَالْزَمْ رِجْلَهَا فَثَمَّ الْجَنَّةُ " .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَالطَّبَرَانِيُّ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِتَدْلِيسِ ابْنِ إِسْحَاقَ .سیدنا طلحہ بن معاویہ السلمی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے نبی اکرم ﷺ کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہو کر عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! میں اللہ کی رضا اور دارِ آخرت کی طلب میں آپ کے ہمراہ اللہ کی راہ میں جہاد کرنے کا ارادہ رکھتا ہوں“، آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”کیا تمہاری والدہ زندہ ہیں؟“ میں نے عرض کی: ”جی ہاں“، آپ ﷺ نے فرمایا: ”تو پھر ان کی خدمت کو لازم پکڑ لو“، میں نے (اپنے جی میں) سوچا کہ شاید رسول اللہ ﷺ میری بات پوری طرح سمجھ نہیں پائے، چنانچہ میں دوسری جانب سے آپ ﷺ کے پاس آیا اور دوبارہ وہی عرض کی، تو آپ ﷺ نے پھر پوچھا: ”کیا تمہاری والدہ زندہ ہیں؟“ میں نے جواب دیا: ”جی ہاں“، آپ ﷺ نے فرمایا: ”پس انہیں لازم پکڑو اور ان کے ساتھ نیکی کرو“، میں نے پھر سوچا کہ شاید رسول اللہ ﷺ نے میرا مدعا نہیں سمجھا، چنانچہ میں آپ ﷺ کے بالکل سامنے سے حاضر ہوا اور وہی بات دہرائی، تو آپ ﷺ نے پھر استفسار فرمایا: ”کیا تمہاری والدہ زندہ ہیں؟“ میں نے عرض کی: ”جی ہاں“، اس پر آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”پس ان کے قدموں کو لازم پکڑ لو کہ وہیں جنت ہے“، اس روایت کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ اور امام طبرانی نے نقل کیا ہے اور ابنِ اسحاق کی تدلیس کی وجہ سے اس کی سند ضعیف ہے۔