کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: شہداء اور ان کی فضیلت کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنِ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ قَالَ: دَخَلْتُ مَسْجِدَ الْكُوفَةِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ؛ فَإِذَا رَجُلٌ قَدِ اجْتَمَعَ النَّاسُ عَلَيْهِ، فَلَوِ اسْتَطَاعُوا أَنْ يُدْخِلُوهُ بُطُونَهُمْ لَأَدْخَلُوهُ مِنْ حُبِّهِمْ إِيَّاهُ، وَإِذَا هُوَ يُحَدِّثُ قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: لَا تُكْثِرُوا الشَّهَادَةَ، قُتِلَ فُلَانٌ شَهِيدًا، قُتِلَ فُلَانٌ شَهِيدًا، فَإِنْ كُنْتُمْ لَا بُدَّ مُثْنِينَ عَلَى قَوْمٍ أَنَّهُمُ اسْتُشْهِدُوا، فَأَثْنُوا عَلَى سَرِيَّةٍ بَعَثَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى حَيٍّ فَلَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا يَسِيرًا حَتَّى قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: أَلَا إِنَّ إِخْوَانَكُمْ قَدْ لَقُوا رَبَّهُمْ، أَلَا وَإِنَّهُمْ سَأَلُوا اللَّهَ أَنْ يُبَلِّغَ عَنْهُمْ بِأَنَّهُمْ قَدْ رَضُوا وَرَضِيَ عَنْهُمْ. فَإِنْ كُنْتُمْ مُثْنِينَ عَلَى قَوْمٍ أَنَّهُمْ شُهَدَاءٌ فَأَثْنُوا عَلَى أُولَئِكَ. قَالَ: وَإِذَا الرَّجُلُ أَبُو عُبَيْدَةَ .
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ ، ثَنَا الْمُقْرِئُ ، ثَنَا الْمَسْعُودِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ ، ثَنَا الْمُقْرِئُ ، ثَنَا الْمَسْعُودِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
ترجمہ
عطا بن سائب بیان کرتے ہیں کہ میں جمعہ کے روز کوفہ کی مسجد میں داخل ہوا تو دیکھا کہ ایک شخص کے گرد لوگوں کا اس قدر ہجوم ہے کہ اگر وہ اپنی والہانہ محبت کی وجہ سے انہیں اپنے وجود کا حصہ بنا سکتے تو ضرور بنا لیتے۔ وہ صاحب حدیث بیان کر رہے تھے کہ سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”تم اس بات کی گواہی دینے میں کثرت نہ کیا کرو کہ فلاں شخص شہید ہو کر قتل ہوا ہے اور فلاں شہید مرا ہے، لیکن اگر تمہیں لازماً ایسے لوگوں کی تعریف کرنی ہی ہو کہ وہ شہید ہوئے ہیں تو اس لشکری دستے کی تعریف کرو جسے رسول اللہ ﷺ نے ایک قبیلے کی طرف روانہ فرمایا تھا، ابھی تھوڑی ہی دیر گزری تھی کہ رسول اللہ ﷺ ہمارے درمیان کھڑے ہوئے اور ارشاد فرمایا: ”آگاہ رہو! تمہارے بھائی اپنے رب سے جا ملے ہیں، اور انہوں نے اللہ تعالیٰ سے یہ التجا کی کہ وہ ان کی طرف سے یہ پیغام پہنچا دے کہ وہ (اپنے رب سے) راضی ہو گئے ہیں اور اللہ ان سے راضی ہو گیا ہے۔“ پس اگر تم نے لوگوں کے شہداء ہونے کی تعریف کرنی ہی ہے تو ان لوگوں کی کیا کرو۔“ راوی کہتے ہیں کہ وہ صاحب (جو یہ حدیث بیان کر رہے تھے) ابو عبیدہ (بن عبداللہ بن مسعود) رحمہ اللہ تھے۔ اس روایت کو امام محمد بن یحییٰ بن ابی عمر نے المقرئ کے واسطے سے المسعودی سے بھی روایت کیا ہے۔
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : وَثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَامِرٍ الْعُقَيْلِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : عُرِضَ عَلَيَّ أَوَّلُ ثَلَاثَةٍ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ، وَأَوَّلُ ثَلَاثَةٍ يَدْخُلُونَ النَّارَ، فَأَمَّا أَوَّلُ ثَلَاثَةٍ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ: فَالشَّهِيدُ وَعَبْدٌ أَدَّى حَقَّ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - وَنَصَحَ لِسَيِّدِهِ، وَفَقِيرٌ مُتَعَفِّفٌ ذُو عِيَالٍ، وَأَمَّا أَوَّلُ ثَلَاثَةٍ يَدْخُلُونَ النَّارَ: فَسُلْطَانٌ مُسَلَّطٌ، وَذُو ثَرْوَةٍ مِنَ الْمَالِ لَمْ يُؤَدِّ حَقَّ مَالِهِ، وَفَقِيرٌ فَخُورٌ .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُبَارَكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ بِهِ.
قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ مِنْ طَرِيقِ عَلِيِّ بْنِ مُبَارَكٍ بِهِ، مُخْتَصَرًا عَلَى الثَّلَاثَةِ الْأُوَلِ حَسْبُ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُبَارَكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ بِهِ.
قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ مِنْ طَرِيقِ عَلِيِّ بْنِ مُبَارَكٍ بِهِ، مُخْتَصَرًا عَلَى الثَّلَاثَةِ الْأُوَلِ حَسْبُ.
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”میرے سامنے جنت میں سب سے پہلے داخل ہونے والے تین افراد اور جہنم میں سب سے پہلے داخل ہونے والے تین افراد پیش کیے گئے۔ جنت میں سب سے پہلے داخل ہونے والے تین خوش نصیب یہ ہیں: ایک شہید، دوسرا وہ غلام جس نے اللہ عزوجل کے حقوق ادا کیے اور اپنے آقا کا بھی خیر خواہ رہا، اور تیسرا وہ عیال دار سفید پوش غریب جس نے (تنگدستی کے باوجود) پاکدامنی اختیار کی۔ اور جہنم میں سب سے پہلے داخل ہونے والے تین بدبخت یہ ہیں: ایک وہ جابر حکمران جسے (لوگوں پر) مسلط کیا گیا ہو، دوسرا وہ دولت مند جو اپنے مال کا (شرعی) حق ادا نہ کرتا ہو، اور تیسرا وہ فقیر جو تکبر و غرور کرنے والا ہو۔“ اس حدیث کو ابوبکر بن ابی شیبہ نے وکیع کے واسطے سے روایت کیا ہے، نیز امام ترمذی نے اپنی الجامع میں علی بن مبارک کے طریق سے اسے صرف پہلے تین افراد کے تذکرے کے ساتھ مختصراً روایت کیا ہے۔
قَالَ الطَّيَالِسِيُّ: وَثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، سَمِعْتُ رَجُلًا مِنْ بَنِي مَحْزُومٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَمِّهِ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ أَرَادَ أَنْ يَأْخُذَ الْوَهْطَ، مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، فَأَمَرَ مَوَالِيَهِ أَنْ يَتَسَلَّحُوا، فَقِيلَ لَهُ فِي ذَلِكَ، فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ .
ترجمہ
سیدنا عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ نے ان سے ان کی زمین 'الوہط' لینی چاہی تو انہوں نے اپنے آزاد کردہ غلاموں کو مسلح ہونے کا حکم دے دیا، جب ان سے اس بابت سوال کیا گیا تو انہوں نے فرمایا کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے: ”جو شخص اپنے مال کی حفاظت کی خاطر قتل کر دیا جائے وہ شہید ہے۔“
قَالَ الطَّيَالِسِيُّ: وَثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْأَنْصَارِيُّ ، حَدَّثَنِي جَدِّي، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ أَنَّهُ أَصَابَهُ سَهْمٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ غَزَوَاتِهِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا رَافِعُ، إِنْ شِئْتَ نَزَعْتُ السَّهْمَ وَتَرَكْتُ الْقُطْبَةَ، وَأَشْهَدُ لَكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنَّكَ شَهِيدٌ. فَفَعَلَ .
ترجمہ
سیدنا رافع بن خدیج رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ کے ہمراہ کسی غزوے میں انہیں ایک تیر لگا، تو رسول اللہ ﷺ نے ان سے ارشاد فرمایا: ”اے رافع! اگر تم چاہو تو میں تیر (کی لکڑی) نکال دوں اور اس کا پھل (جسم کے اندر ہی) رہنے دوں، اور میں قیامت کے دن تمہارے حق میں اس بات کی گواہی دوں گا کہ تم شہید ہو“، چنانچہ انہوں نے اسی طرح کرنے (یعنی پھل کو اندر ہی رہنے دینے) کا انتخاب کیا۔
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: (ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ) عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: لَمَّا أَمَرَ بِحَفْرِ الْعَيْنِ الَّتِي عِنْدَ أُحُدٍ بِالْمَدِينَةِ، نُودِيَ بِالْمَدِينَةِ مَنْ كَانَ لَهُ قَتِيلٌ فَلْيَخْرُجْ إِلَيْهِ. قَالَ جَابِرٌ: فَخَرَجْنَا إِلَيْهِمْ فَأَخْرَجْنَاهُمْ رِطَابًا (يَتَمَثَّنُونَ) فَأَصَابَتِ الْمِسْحَاةُ أُصْبُعَ رَجُلٍ مِنْهُمْ فَانْفَطَرَتْ دَمًا .
ترجمہ
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”جب مدینہ منورہ میں احد کے مقام پر چشمہ کھودنے کا حکم دیا گیا تو مدینہ میں منادی کر دی گئی کہ جس کا کوئی شہید وہاں (مدفون) ہے وہ اس کے پاس پہنچ جائے؛ سیدنا جابر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ پھر ہم ان شہداء کی قبروں کی طرف نکلے اور ہم نے انہیں اس حال میں نکالا کہ وہ بالکل تر و تازہ تھے اور ان کے جسمانی اعضاء مڑ رہے تھے، اسی دوران ایک شخص کی انگلی پر بیلچہ لگ گیا تو اس سے تازہ خون جاری ہو گیا۔“
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ : ثَنَا سُفْيَانُ، ثَنَا أَيُّوبُ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي الْعَجْفَاءِ، سَمِعْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ: وَأُخْرَى يَقُولُونَهَا لِبَعْضِ مَنْ يُقْتَلُ فِي مَغَازِيكُمْ: قُتِلَ فُلَانٌ شَهِيدًا، أَوْ مَاتَ شَهِيدًا، وَلَعَلَّهُ أَوْ عَسَى أَنْ يَكُونَ قَدْ أُوفِرَتْ رَاحِلَتُهُ، أَوْ عُجِرَ رَاحِلَتِهِ ذَهَبًا أَوْ وَرِقًا يَلْتَمِسُ التِّجَارَةَ، فَلَا تَقُولُوا ذَاكُمْ، وَلَكِنْ قُولُوا كَمَا قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ كَمَا قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ شَهِيدٌ .
ترجمہ
سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ایک اور بات جو لوگ تمہارے ان غزووں میں قتل ہونے والے بعض افراد کے متعلق کہتے ہیں کہ: ’فلاں شخص شہید ہو کر قتل ہوا‘، یا ’وہ شہید مرا‘، حالانکہ ہو سکتا ہے کہ اس نے اپنی سواری کو (سامانِ تجارت سے) لاد رکھا ہو یا تجارت کی طلب میں اپنی سواری کے کجاوے میں سونا یا چاندی بھر رکھا ہو، لہٰذا تم اس طرح (تعین کے ساتھ شہادت کا حکم) نہ لگایا کرو، بلکہ وہی کہو جو ابو القاسم ﷺ نے فرمایا یا جیسا کہ محمد ﷺ نے ارشاد فرمایا کہ: ”جو اللہ کی راہ میں قتل کیا گیا وہ شہید ہے۔““
قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ : ثَنَا الْمُقْرِئُ ، عَنِ الْأَفْرِيقِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: مَا تَعُدُّونَ الشُّهَدَاءَ ؟ قَالُوا: مَنْ قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ شَهِيدٌ. فَقَالَ: إِنَّ شُهَدَاءَ أُمَّتِي إِذًا لَقَلِيلٌ، مَنْ قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ شَهِيدٌ، وَمَنْ قَتَلَهُ الطَّاعُونُ فَهُوَ شَهِيدٌ، وَمَنْ قَتَلَهُ الْبَطْنُ فَهُوَ شَهِيدٌ، وَمَنْ غَرِقَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ شَهِيدٌ، وَالْمَرْأَةُ يَقْتُلُهَا نِفَاسُهَا فَهِيَ شَهِيدَةٌ .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ لَضَعْفِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَفْرِيقِيِّ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ لَضَعْفِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَفْرِيقِيِّ.
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ ہمارے پاس تشریف لائے اور دریافت فرمایا: ”تم کن لوگوں کو شہید شمار کرتے ہو؟“ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے عرض کیا: جو اللہ کی راہ میں قتل کر دیا جائے وہ شہید ہے، تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اگر ایسا ہی ہو تو پھر میری امت کے شہدا یقیناً بہت کم ہوں گے؛ (دراصل) جو اللہ کی راہ میں قتل کیا جائے وہ شہید ہے، جو طاعون کی بیماری سے فوت ہو وہ شہید ہے، جو پیٹ کے مرض (مثلاً ہیضہ یا استسقاء وغیرہ) سے جاں بحق ہو وہ شہید ہے، جو اللہ کی راہ میں ڈوب کر فوت ہو جائے وہ شہید ہے اور وہ عورت جسے اس کے نفاس (بچے کی پیدائش یا اس کے بعد کی پیچیدگی) نے مار ڈالا وہ بھی شہیدہ ہے۔“ یہ سند عبدالرحمن افریقی کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے۔
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ يُبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ .
قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ : ثَنَا حَكَّامُ بْنُ سَلْمٍ الرَّازِيُّ، عَنِ الْمُثَنَّى بْنِ الصَّبَّاحِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لِيُقَاتِلُ الرَّجُلُ عَلَى مَالِهِ وَلَا يُقَاتِلُ حَتَّى يَتَعَوَّذَ ثَلَاثًا يَقُولُ: أَعُوذُ بِاللَّهِ وَبِالْإِسْلَامِ مِنْكَ، فَإِنْ قُتِلَ كَانَ شَهِيدًا، وَمَنْ قَتَلَ كَانَ فِي النَّارِ .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ الْمُثَنَّى بْنِ الصَّبَّاحِ.
قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ : ثَنَا حَكَّامُ بْنُ سَلْمٍ الرَّازِيُّ، عَنِ الْمُثَنَّى بْنِ الصَّبَّاحِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لِيُقَاتِلُ الرَّجُلُ عَلَى مَالِهِ وَلَا يُقَاتِلُ حَتَّى يَتَعَوَّذَ ثَلَاثًا يَقُولُ: أَعُوذُ بِاللَّهِ وَبِالْإِسْلَامِ مِنْكَ، فَإِنْ قُتِلَ كَانَ شَهِيدًا، وَمَنْ قَتَلَ كَانَ فِي النَّارِ .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ الْمُثَنَّى بْنِ الصَّبَّاحِ.
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص اپنے مال کی حفاظت کی خاطر قتل کر دیا جائے وہ شہید ہے“، نیز سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما ہی سے مروی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”انسان کو اپنے مال کے تحفظ کے لیے (حملہ آور سے) مقابلہ کرنا چاہیے، لیکن وہ اس وقت تک لڑائی نہ کرے جب تک کہ تین مرتبہ یہ کہہ کر پناہ نہ مانگ لے: «أَعُوذُ بِاللَّهِ وَبِالْإِسْلَامِ مِنْكَ» ”میں تیرے شر سے اللہ اور اسلام کی پناہ مانگتا ہوں“، پس اگر وہ (اپنے مال کا دفاع کرنے والا) قتل کر دیا گیا تو وہ شہید ہے، اور جس نے (ناحق) قتل کیا وہ آگ میں ہو گا“، یہ اسناد مثنیٰ بن صباح کے ضعف کی بنا پر ضعیف ہے۔
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: أَبَنَا أَبُو نُعَيْمٍ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنِي بَدْرُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصِ بْنِ عُمَرَ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ سَعْدٍ قَالَ: كُنَّا عِنْدَ بَعْضِ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فِي مَرْضَةٍ مَرِضَهَا، وَهُوَ مُغْمًى عَلَيْهِ، فَأَقْبَلَ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: مَا الَّذِي كُنْتُمْ عَلَيْهِ ؟ قُلْنَا: تَذَاكَرْنَا الشُّهَدَاءَ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ، مَا نَرَاهُ إِلَّا مَنْ خَرَجَ بِمَالِهِ حَتَّى يُقْتَلَ، قَالَ: إِنَّ شُهَدَاءَ أُمَّتِي إِذًا لَقَلِيلٌ: يَسْتَشْهِدُونَ بِالْقَتْلِ، وَالطَّاعُونِ، وَالْغَرَقِ، وَالْبَطْنِ. وَمَوْتُ الْمَرْأَةِ جُمْعًا: مَوْتُهَا فِي نِفَاسِهَا .
ترجمہ
سیدنا سعد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ہم ایک روز رسول اللہ ﷺ کے صحابہ میں سے ایک صحابی کی عیادت کے لیے ان کے پاس موجود تھے جنہیں ایک بیماری لاحق تھی اور وہ بے ہوشی کی حالت میں تھے، اسی دوران نبی کریم ﷺ تشریف لائے اور دریافت فرمایا: ”تم لوگ کس موضوع پر گفتگو کر رہے تھے؟“ ہم نے عرض کیا کہ ہم اس امت کے شہدا کے بارے میں تذکرہ کر رہے تھے اور ہمارا گمان یہی تھا کہ شہید صرف وہی ہے جو اپنا مال لے کر نکلے یہاں تک کہ وہ (میدانِ کارزار میں) قتل کر دیا جائے، آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اگر ایسا ہو تو پھر میری امت کے شہدا کی تعداد بہت قلیل ہوگی، (یاد رکھو!) وہ شہادت اللہ کی راہ میں قتل ہونے، طاعون، غرق ہونے اور پیٹ کے عارضے کی وجہ سے پاتے ہیں، اور عورت کا حمل کی حالت میں فوت ہونا بھی شہادت ہے، جس سے مراد اس کا اپنے نفاس کے دوران انتقال کر جانا ہے۔“
قَالَ: وَأَبَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، ثَنَا أَبَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصِ بْنِ عُمَرَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: خَاصَمَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ فِي مَالِهِ، فَجَاءَ طَلْحَةُ يَوْمًا وَسَعْدٌ قَاعِدٌ مُخْتَرِطًا سَيْفَهُ وَاضِعَهُ عَلَى فَخِذَيْهِ، فَقَالَ لَهُ طَلْحَةُ: لِمَنْ أَعْدَدْتَ هَذَا يَا سَعْدُ ؟ قَالَ: لَكَ. وَقَالَ: أَوَكُنْتَ فَاعِلًا ؟ قَالَ: إِنِّي وَالَّذِي بَعَثَ مُحَمَّدًا بِالْحَقِّ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ قَاتَلَ عَلَى مَالِهِ - أَوْ مَالٍ لَهُ - فَقُتِلَ كَانَ شَهِيدًا .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ ، ثَنَا أَبَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيُّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ قَالَ: قَالَ سَعْدٌ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ ، ثَنَا أَبَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيُّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ قَالَ: قَالَ سَعْدٌ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ .
ترجمہ
سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ان کا سیدنا طلحہ بن عبید اللہ رضی اللہ عنہ کے ساتھ کسی مال کے سلسلے میں جھگڑا ہوا، ایک دن سیدنا طلحہ رضی اللہ عنہ آئے تو سیدنا سعد رضی اللہ عنہ اس حال میں بیٹھے تھے کہ انہوں نے اپنی تلوار سونت کر اسے اپنی رانوں پر رکھا ہوا تھا، سیدنا طلحہ رضی اللہ عنہ نے ان سے دریافت کیا: ”اے سعد! آپ نے یہ کس کے لیے تیار کر رکھی ہے؟“ انہوں نے جواب دیا: ”آپ کے لیے۔“ انہوں نے پھر پوچھا: ”کیا آپ واقعی ایسا کرنے والے تھے؟“ تو سیدنا سعد رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”جی ہاں، اس ذات کی قسم جس نے سیدنا محمد ﷺ کو حق کے ساتھ مبعوث فرمایا! بلاشبہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”جو شخص اپنے مال کی خاطر لڑے اور قتل کر دیا جائے تو وہ شہید ہے۔““ اس روایت کو امام احمد بن منیع نے بھی ان الفاظ کے ساتھ نقل کیا ہے کہ سیدنا سعد رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ میں نے نبی کریم ﷺ کو یہ فرماتے سنا: ”جو اپنے مال کی حفاظت کرتے ہوئے قتل کر دیا جائے وہ شہید ہے۔“
قَالَ إِسْحَاقُ: وَثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ - يَعْنِي الْوَاشِحِيَّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، عَنْ جَدِّتِهِ قَالَتْ: أُصِيبَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ يَوْمَ أُحُدٍ فِي ثُنْدُوَتِهِ بِسَهْمٍ، فَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: انْزِعِ السَّهْمَ. فَقَالَ: إِنْ شِئْتَ نَزَعْتُ السَّهْمَ وَالْقُطْبَةَ، وَإِنْ شِئْتَ نَزَعْتُ السَّهْمَ وَتَرَكْتُ الْقُطْبَةَ وَشَهِدْتُ لَكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنَّكَ شَهِيدٌ. فَقُلْتُ: انْزَعِ السَّهْمَ، وَاتْرُكِ الْقُطْبَةَ، وَاشْهَدْ لِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنِّي شَهِيدٌ. فَقَالَ: نَعَمْ. فَنَزَعَ السَّهْمَ وَتَرَكَ الْقُطْبَةَ، فَعَاشَ حَيَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ، فَلَمَّا كَانَ زَمَنُ مُعَاوِيَةَ - أَوْ بَعْدَهُ - مَاتَ بَعْدَ الْعَصْرِ، فَرَأَوْا أَنْ يُخْرِجُوهُ، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: إِنَّ مِثْلَ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ لَا يُخْرَجُ بِهِ حَتَّى يُؤْذِنُ مَنْ حَوْلَنَا مِنَ الْقُرَى، فَجَلَسَ مِنَ الْغَدِ، فَلَمَّا كَانَ الْغَدُ أُخْرِجَ، فَبَكَتْ مَوْلَاةٌ لَهُ عَلَى شَفِيرِ الْقَبْرِ، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: إِنَّ الشَّيْخَ لَا طَاقَةَ لَهُ بِعَذَابِ اللَّهِ مِنْ هَذِهِ السَّفِيهَةِ - أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا .
ترجمہ
یحییٰ بن عبد الحمید بن رافع بن خدیج رحمہ اللہ کی دادی سے روایت ہے کہ سیدنا رافع بن خدیج رضی اللہ عنہ غزوہ احد کے دن اپنے سینے کے بالائی حصے میں تیر لگنے سے زخمی ہو گئے، وہ رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور عرض کی: ”(اے اللہ کے رسول!) اس تیر کو نکال دیجیے“، تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اگر تم چاہو تو میں یہ تیر اور اس کا پھل دونوں نکال دوں، اور اگر تم چاہو تو میں تیر نکال دوں اور اس کا پھل (جسم ہی میں) رہنے دوں اور قیامت کے دن تمہارے حق میں گواہی دوں کہ تم شہید ہو“، انہوں نے عرض کی: ”آپ تیر نکال دیجیے اور اس کا پھل (میرے جسم میں ہی) رہنے دیجیے، اور قیامت کے دن میرے حق میں گواہی دیجیے گا کہ میں شہید ہوں“، آپ ﷺ نے فرمایا: ”ٹھیک ہے“، چنانچہ آپ ﷺ نے تیر نکال دیا اور اس کا پھل جسم میں ہی چھوڑ دیا، پھر وہ رسول اللہ ﷺ، سیدنا ابوبکر، سیدنا عمر اور سیدنا عثمان رضی اللہ عنہم کے ادوارِ خلافت تک حیات رہے، جب سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ کا دورِ حکومت آیا یا اس کے بعد، تو ان کا انتقال عصر کے بعد ہوا، لوگوں نے (اسی وقت) ان کا جنازہ نکالنے کا ارادہ کیا تو سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ”سیدنا رافع بن خدیج رضی اللہ عنہ جیسی جلیل القدر شخصیت کا جنازہ اس وقت تک نہیں اٹھایا جائے گا جب تک کہ ہمارے گرد و نواح کی بستیوں کے لوگوں کو اطلاع نہ دے دی جائے“، چنانچہ وہ اگلی صبح تک رک گئے، جب اگلا دن ہوا تو جنازہ نکالا گیا، تو قبر کے کنارے ان کی ایک خادمہ رونے لگی، اس پر سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ”ان بزرگ (رافع) میں اس نادان عورت کی (نوحہ خوانی کی) وجہ سے اللہ کے عذاب کی سکت نہیں ہے“ یا اسی طرح کا کوئی جملہ ارشاد فرمایا۔
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا مَرْوَانُ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ سِنَانٍ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ أُرِيدَ مَالُهُ وَقُوتِلَ فَقُتِلَ، فَهُوَ شَهِيدٌ .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ يَزِيدَ بْنِ سِنَانٍ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ يَزِيدَ بْنِ سِنَانٍ.
ترجمہ
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص کے مال (چھیننے) کا ارادہ کیا جائے اور اس سے قتال کیا جائے، پھر وہ (اپنے مال کے دفاع میں) قتل کر دیا جائے تو وہ شہید ہے۔“ اس روایت کی سند یزید بن سنان کے ضعف کے باعث ضعیف ہے۔
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : وَثَنَا يَزِيدُ ، ثَنَا جُوَيْبِرُ ، عَنِ الضَّحَّاكِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الْقَتِيلُ دُونَ أَهْلِهِ شَهِيدٌ، وَالْقَتِيلُ دُونَ جَارِهِ شَهِيدٌ، وَكُلُّ قَتِيلٍ فِي جَنْبِ اللَّهِ شَهِيدٌ .
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، أَبَنَا جُوَيْبِرُ ، عَنِ الضَّحَّاكِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ مَظْلُومًا فَهُوَ شَهِيدٌ، وَمَنْ قُتِلَ دُونَ نَفْسِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ، وَمَنْ قُتِلَ دُونَ أَهْلِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ، وَمَنْ قُتِلَ دُونَ جَارِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ، وَمَنْ قُتِلَ فِي جَنْبِ اللَّهِ فَهُوَ شَهِيدٌ .
قُلْتُ: مَدَارُ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ هَذَا عَلَى جُوَيْبِرِ بْنِ سَعِيدٍ الْبَلْخِيُّ وَهُوَ ضَعِيفٌ، ضَعَّفَهُ ابْنُ الْمَدِينِيِّ وَأَحْمَدُ وَابْنُ مَعِينٍ وَالنَّسَائِيُّ وَعَلِيُّ بْنُ الْجُنَيْدِ وَالدَّارَقُطْنِيُّ وَابْنُ عَدِيٍّ وَأَبُو أَحْمَدَ الْحَاكِمُ وَالْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَالذَّهَبِيُّ وَغَيْرُهُمْ.
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، أَبَنَا جُوَيْبِرُ ، عَنِ الضَّحَّاكِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ مَظْلُومًا فَهُوَ شَهِيدٌ، وَمَنْ قُتِلَ دُونَ نَفْسِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ، وَمَنْ قُتِلَ دُونَ أَهْلِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ، وَمَنْ قُتِلَ دُونَ جَارِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ، وَمَنْ قُتِلَ فِي جَنْبِ اللَّهِ فَهُوَ شَهِيدٌ .
قُلْتُ: مَدَارُ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ هَذَا عَلَى جُوَيْبِرِ بْنِ سَعِيدٍ الْبَلْخِيُّ وَهُوَ ضَعِيفٌ، ضَعَّفَهُ ابْنُ الْمَدِينِيِّ وَأَحْمَدُ وَابْنُ مَعِينٍ وَالنَّسَائِيُّ وَعَلِيُّ بْنُ الْجُنَيْدِ وَالدَّارَقُطْنِيُّ وَابْنُ عَدِيٍّ وَأَبُو أَحْمَدَ الْحَاكِمُ وَالْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَالذَّهَبِيُّ وَغَيْرُهُمْ.
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص اپنے اہل و عیال کی حفاظت کرتے ہوئے قتل کیا گیا وہ شہید ہے، جو اپنے پڑوسی کے دفاع میں قتل ہوا وہ شہید ہے، اور اللہ کی راہ میں قتل ہونے والا ہر شخص شہید ہے۔“ اسی حدیث کی دوسری سند کے الفاظ یوں ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جو شخص مظلومیت کی حالت میں اپنے مال کا دفاع کرتے ہوئے قتل کیا گیا وہ شہید ہے، جو اپنی جان کی حفاظت کرتے ہوئے قتل ہوا وہ شہید ہے، جو اپنے اہل و عیال کے تحفظ میں قتل کیا گیا وہ شہید ہے، جو اپنے پڑوسی کے دفاع میں قتل ہوا وہ شہید ہے، اور جو اللہ کی رضا کی خاطر قتل کیا گیا وہ شہید ہے۔“ علمی و فنی اعتبار سے سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی اس حدیث کا مدار جویبر بن سعید البلخی پر ہے اور وہ ضعیف راوی ہے، جسے امام ابن المدینی، امام احمد، ابن معین، نسائی، علی بن جنید، دارقطنی، ابن عدی، ابو احمد الحاکم، الحاکم ابو عبداللہ اور امام ذہبی وغیرہم نے ضعیف قرار دیا ہے۔
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي زَيْنَبَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: ذُكِرَ الشَّهِيدُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: مَا تَجِفُّ الْأَرْضُ مِنَ الشَّهِيدِ حَتَّى تَبْتَدِرَاهُ زَوْجَتَاهُ مِنَ الْحُورِ الْعِينِ كَأَنَّهُمَا ظِئْرَانُ أَضَلَّتَا فَصِيلَهِمَا فِي بَرَاحٍ مِنَ الْأَرْضِ، بِيَدِ إِحْدَاهُمَا، أَوْ بِيَدِ كُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا حُلَّةٌ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا .
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ : عَنْ حَمَّادِ بْنِ مَسْعِدَةَ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ.
وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : عَنِ ابْنِ (أَبِي) عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ... فَذَكَرَاهُ دُونَ قَوْلِهِ: "مِنَ الْحُورِ الْعِينِ " .
وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ.
قُلْتُ: مَدَارُ طُرُقِ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ هَذَا عَلَى هِلَالِ بْنِ أَبِي زَيْنَبَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ كَمَا بَيَّنْتُهُ فِي الْكَلَامِ عَلَى زَوَائِدِ ابْنِ مَاجَهْ، وَاسْمُ أَبِي زَيْنَبَ فَيْرُوزُ.
الظِّئْرُ: بِكَسْرِ الظَّاءِ الْمُعْجَمَةِ، بَعْدَهَا هَمْزَةٌ سَاكِنَةٌ الْمُرْضِعُ، وَمَعْنَاهُ: أَنَّ زَوْجَتَيْهِ مِنَ الْحُورِ الْعِينِ تَبْتَدِرَانَهُ، وَتَحْنُوَانِ عَلَيْهِ وَتُظِلَّانِهُ، كَمَا تَحْنُو النَّاقَةُ الْمُرْضِعُ عَلَى فَصِيلِهَا، وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ أَضَلَّتَا بِالضَّادِ فَيَكُونَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَبَّهَ بِدَارَهُمَا إِلَيْهِ بِاللَّهْفَةِ وَالْحُنُوِّ وَالشَّوْقِ، كَبِدَارِ النَّاقَةِ الْمُرْضِعِ إِلَى فَصِيلِهَا الَّتِي أَضَلَّتْهُ وَيُؤَيِّدُ هَذَا الِاحْتِمَالَ قَوْلُهُ: "فِي بَرَاحٍ مِنَ الْأَرْضِ " وَاللَّهُ أَعْلَمُ، وَالْبَرَاحُ بِفَتْحِ الْبَاءِ الْمُوَحَّدَةِ وَالْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ، هِيَ الْأَرْضُ الْمُتَّسِعَةُ، لَا زَرْعَ فِيهَا وَلَا شَجَرَ.
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ : عَنْ حَمَّادِ بْنِ مَسْعِدَةَ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ.
وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : عَنِ ابْنِ (أَبِي) عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ... فَذَكَرَاهُ دُونَ قَوْلِهِ: "مِنَ الْحُورِ الْعِينِ " .
وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ.
قُلْتُ: مَدَارُ طُرُقِ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ هَذَا عَلَى هِلَالِ بْنِ أَبِي زَيْنَبَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ كَمَا بَيَّنْتُهُ فِي الْكَلَامِ عَلَى زَوَائِدِ ابْنِ مَاجَهْ، وَاسْمُ أَبِي زَيْنَبَ فَيْرُوزُ.
الظِّئْرُ: بِكَسْرِ الظَّاءِ الْمُعْجَمَةِ، بَعْدَهَا هَمْزَةٌ سَاكِنَةٌ الْمُرْضِعُ، وَمَعْنَاهُ: أَنَّ زَوْجَتَيْهِ مِنَ الْحُورِ الْعِينِ تَبْتَدِرَانَهُ، وَتَحْنُوَانِ عَلَيْهِ وَتُظِلَّانِهُ، كَمَا تَحْنُو النَّاقَةُ الْمُرْضِعُ عَلَى فَصِيلِهَا، وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ أَضَلَّتَا بِالضَّادِ فَيَكُونَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَبَّهَ بِدَارَهُمَا إِلَيْهِ بِاللَّهْفَةِ وَالْحُنُوِّ وَالشَّوْقِ، كَبِدَارِ النَّاقَةِ الْمُرْضِعِ إِلَى فَصِيلِهَا الَّتِي أَضَلَّتْهُ وَيُؤَيِّدُ هَذَا الِاحْتِمَالَ قَوْلُهُ: "فِي بَرَاحٍ مِنَ الْأَرْضِ " وَاللَّهُ أَعْلَمُ، وَالْبَرَاحُ بِفَتْحِ الْبَاءِ الْمُوَحَّدَةِ وَالْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ، هِيَ الْأَرْضُ الْمُتَّسِعَةُ، لَا زَرْعَ فِيهَا وَلَا شَجَرَ.
ترجمہ
سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ کے پاس شہید کا تذکرہ کیا گیا تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”شہید (کے خون) سے ابھی زمین خشک نہیں ہو پاتی کہ حورِ عین میں سے اس کی دو بیویاں اس کی طرف اس طرح تیزی سے لپکتی ہیں جیسے دو دودھ پلانے والی اونٹنیاں کسی وسیع و عریض چٹیل میدان میں اپنے گم شدہ بچے کی طرف دوڑتی ہیں، ان میں سے ایک کے ہاتھ میں یا ہر ایک کے ہاتھ میں ایک ایسا لباس ہوتا ہے جو دنیا اور جو کچھ اس میں ہے، ان سب سے بہتر ہے۔“ اس حدیث کو امام محمد بن یحییٰ بن ابی عمر اور امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے بھی روایت کیا ہے، مگر ان دونوں کی روایت میں ”حورِ عین میں سے“ کے الفاظ موجود نہیں ہیں، نیز امام ابن ماجہ نے بھی اسے اپنی سنن میں روایت کیا ہے۔ میں کہتا ہوں کہ سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کی اس حدیث کے تمام طرق کا مدار ہلال بن ابی زینب پر ہے اور وہ ضعیف راوی ہے جیسا کہ میں نے سنن ابن ماجہ کی زوائد پر کلام کے دوران بیان کیا ہے، اور ابوزینب کا نام فیروز ہے۔ لفظ «الظِّئْرُ» کا معنی دودھ پلانے والی ہے، اور حدیث کا مفہوم یہ ہے کہ حورِ عین میں سے اس کی دو بیویاں اس کی طرف اس طرح تیزی سے بڑھتی ہیں، اس پر مہربان ہوتی ہیں اور اسے اپنی آغوش میں لیتی ہیں جیسے کوئی دودھ پلانے والی اونٹنی اپنے بچے پر شفقت کرتی ہے؛ یہ بھی احتمال ہے کہ لفظ «أَضَلَّتَا» کے ذریعے نبی کریم ﷺ نے ان حوروں کے شہید کی طرف لپکنے کو اس حسرت، تڑپ اور اشتیاق سے تشبیہ دی ہو جو اس دودھ پلانے والی اونٹنی کو لاحق ہوتی ہے جس کا بچہ کسی چٹیل میدان میں کھو گیا ہو، اور اس احتمال کی تائید آپ ﷺ کے اس قول «فِي بَرَاحٍ مِنَ الْأَرْضِ» ”زمین کے ایک کھلے میدان میں“ سے ہوتی ہے، واللہ اعلم۔ لفظ «الْبَرَاحُ» ایسی وسیع زمین کو کہتے ہیں جہاں نہ کوئی فصل ہو اور نہ ہی درخت۔
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ : سَمِعْتُ أَبَا الْمُصَبِحِ - أَوِ ابْنِ مُصَبِحٍ. شَكَّ أَبُو بَكْرٍ - عَنِ ابْنِ السِّمْطِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَادَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ رَوَاحَةَ قَالَ: فَمَا تَجَوَّزَ لَهُ عَنْ فِرَاشِهِ، قَالَ: فَقَالَ: هَلْ تَدْرُونَ مَنْ شُهَدَاءُ أُمَّتِي ؟ قَالُوا: قَتْلُ الْمُسْلِمِ شَهَادَةٌ. قَالَ: إِنَّ شُهَدَاءَ أُمَّتِي إِذًا لَقَلِيلٌ، قَتْلُ الْمُسْلِمِ شَهَادَةٌ، وَالْبَطْنُ شَهَادَةٌ، وَالْغَرَقُ شَهَادَةٌ، وَالطَّاعُونُ شَهَادَةٌ، وَالْمَرْأَةُ يَقْتُلُهَا وَلَدُهَا جُمْعًا شَهَادَةٌ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، ثَنَا هَمَّامٌ، ثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ صَاحِبٍ لَهُ، عَنْ رَاشِدِ بْنِ حُبَيْشٍ ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاهُ يَعُودُهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَتَعْلَمُونَ مِنَ الشَّهِيدِ مِنْ أُمَّتِي ؟ فَأَزَمَّ الْقَوْمُ، فَقَالَ عُبَادَةُ: سَانِدُونِي. فَأَسْنَدُوهُ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، الصَّابِرُ الْمُحْتَسِبُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ شُهَدَاءَ أُمَّتِي إِذًا لَقَلِيلٌ، الْقَتْلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - شَهَادَةٌ، وَالطَّاعُونُ شَهَادَةٌ، وَالْبَطْنُ شَهَادَةٌ، وَالنِّسَاءُ يَجُرُّهَا وَلَدُهَا بِسُرَرَهِ إِلَى الْجَنَّةِ .
قَالَ: وَثَنَا سُرَيْجٌ ، ثَنَا الْمُعَافَى ، ثَنَا مَغِيرَةُ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نَسِيٍّ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ ثَعْلَبَةَ ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ: أَتَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَرِيضٌ فِي نَاسٍ مِنَ الْأَنْصَارِ يَعُودُنِي، فَقَالَ: هَلْ تَدْرُونَ مَنِ الشَّهِيدُ ؟ فَسَكَتُوا، فَقَالَ: هَلْ تَدْرُونَ مَنِ الشَّهِيدُ ؟ فَقُلْتُ لِامْرَأَتِي: أَسْنِدِينِي، فَقُلْتُ: مَنْ أَسْلَمَ ثُمَّ هَاجَرَ، ثُمَّ قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، فَهُوَ شَهِيدٌ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ : حَدَّثَنِي أَبُو بَحْرٍ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ شَدَّادٍ ، سَمِعْتُ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ يَقُولُ: عَادَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ: هَلْ تَدْرُونَ مَنِ الشُّهَدَاءُ مِنْ أُمَّتِي - مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ؟ فَسَكَتُوا، فَقَالَ عُبَادَةُ: أَجِيبُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... فَذَكَرَهُ
قَالَ: وَثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ الْغَازِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نَسِيٍّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، ... فَذَكَرَهُ مِنْ غَيْرِ ذِكْرِ الْأَسْوَدِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، ثَنَا هَمَّامٌ، ثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ صَاحِبٍ لَهُ، عَنْ رَاشِدِ بْنِ حُبَيْشٍ ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاهُ يَعُودُهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَتَعْلَمُونَ مِنَ الشَّهِيدِ مِنْ أُمَّتِي ؟ فَأَزَمَّ الْقَوْمُ، فَقَالَ عُبَادَةُ: سَانِدُونِي. فَأَسْنَدُوهُ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، الصَّابِرُ الْمُحْتَسِبُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ شُهَدَاءَ أُمَّتِي إِذًا لَقَلِيلٌ، الْقَتْلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - شَهَادَةٌ، وَالطَّاعُونُ شَهَادَةٌ، وَالْبَطْنُ شَهَادَةٌ، وَالنِّسَاءُ يَجُرُّهَا وَلَدُهَا بِسُرَرَهِ إِلَى الْجَنَّةِ .
قَالَ: وَثَنَا سُرَيْجٌ ، ثَنَا الْمُعَافَى ، ثَنَا مَغِيرَةُ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نَسِيٍّ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ ثَعْلَبَةَ ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ: أَتَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَرِيضٌ فِي نَاسٍ مِنَ الْأَنْصَارِ يَعُودُنِي، فَقَالَ: هَلْ تَدْرُونَ مَنِ الشَّهِيدُ ؟ فَسَكَتُوا، فَقَالَ: هَلْ تَدْرُونَ مَنِ الشَّهِيدُ ؟ فَقُلْتُ لِامْرَأَتِي: أَسْنِدِينِي، فَقُلْتُ: مَنْ أَسْلَمَ ثُمَّ هَاجَرَ، ثُمَّ قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، فَهُوَ شَهِيدٌ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ : حَدَّثَنِي أَبُو بَحْرٍ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ شَدَّادٍ ، سَمِعْتُ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ يَقُولُ: عَادَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ: هَلْ تَدْرُونَ مَنِ الشُّهَدَاءُ مِنْ أُمَّتِي - مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ؟ فَسَكَتُوا، فَقَالَ عُبَادَةُ: أَجِيبُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... فَذَكَرَهُ
قَالَ: وَثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ الْغَازِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نَسِيٍّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، ... فَذَكَرَهُ مِنْ غَيْرِ ذِكْرِ الْأَسْوَدِ.
ترجمہ
سیدنا عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے سیدنا عبداللہ بن رواحہ رضی اللہ عنہ کی عیادت فرمائی، وہ بیماری کی شدت کی وجہ سے اپنے بستر سے حرکت نہ کر سکے تو آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”کیا تم جانتے ہو کہ میری امت کے شہید کون ہیں؟“ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے عرض کیا: کسی مسلمان کا (راہِ خدا میں) قتل ہونا شہادت ہے۔ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تب تو میری امت کے شہید بہت تھوڑے ہوں گے؛ مسلمان کا (میدانِ کارزار میں) قتل ہونا شہادت ہے، پیٹ کی بیماری میں فوت ہونا شہادت ہے، ڈوب کر مرنا شہادت ہے، طاعون (کی وبا) میں مرنا شہادت ہے اور وہ عورت جسے اس کا بچہ حمل کی حالت میں (دورانِ ولادت) قتل کر دے (یعنی وہ اسی تکلیف میں فوت ہو جائے) وہ بھی شہادت ہے۔“ اس حدیث کو امام احمد بن حنبل نے بھی روایت کیا ہے جس میں یہ ذکر ہے کہ رسول اللہ ﷺ خود سیدنا عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ کی عیادت کے لیے تشریف لائے اور دریافت فرمایا: ”کیا تم جانتے ہو کہ میری امت میں سے شہید کون ہے؟“ لوگ خاموش رہے تو سیدنا عبادہ رضی اللہ عنہ نے کہا: مجھے سہارا دے کر بٹھاؤ، جب انہیں سہارا دیا گیا تو انہوں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! شہید وہ ہے جو (تکلیف پر) صبر کرے اور اللہ سے ثواب کی امید رکھے۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”تب تو میری امت کے شہید بہت کم ہوں گے؛ اللہ عزوجل کی راہ میں قتل ہونا شہادت ہے، طاعون شہادت ہے، پیٹ کی بیماری شہادت ہے اور وہ خواتین جنہیں ان کا (نومولود) بچہ اپنی ناف کے ذریعے جنت کی طرف کھینچ لے جاتا ہے (وہ بھی شہید ہیں)۔“ ایک اور طریق میں مروی ہے کہ جب آپ ﷺ نے یہ سوال فرمایا تو سیدنا عبادہ رضی اللہ عنہ نے اپنی اہلیہ سے کہا: مجھے سہارا دو، پھر عرض کیا: جس نے اسلام قبول کیا، پھر ہجرت کی اور پھر اللہ کی راہ میں قتل ہوا وہ شہید ہے؛ امام احمد کی بعض روایات میں یہ واقعہ انصار کی ایک جماعت کی موجودگی میں مذکور ہے اور ایک سند میں اسود بن ثعلبہ کے ذکر کے بغیر براہِ راست عبادہ بن نسی سے یہ روایت منقول ہے۔
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : وَثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ أَبَانَ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: ذُكِرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشُّهُدَاءُ قَالَ: الَّذِينَ إِذَا لَقَوُا الْعَدُوَّ لَمْ يَلْفِتُوا وُجُوهَهُمْ حَتَّى يُقْتَلُوا، أُولَئِكَ الَّذِينَ يَتَلَبَّطُونَ فِي الْغُرُفَاتِ الْعُلَى مِنَ الْجَنَّةِ وَيَضْحَكُ رَبُّكَ إِلَيْهِمْ، وَإِذَا ضَحِكَ رَبُّكَ إِلَى عَبْدٍ فِي مَوْطِنٍ فَلَا حِسَابَ عَلَيْهِ .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ.
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ کی مجلسِ مبارک میں شہداء کا تذکرہ کیا گیا تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”یہ وہ لوگ ہیں کہ جب دشمن سے ان کا آمنا سامنا ہوتا ہے تو وہ (ثابت قدمی کی وجہ سے) اپنے رخ نہیں پھیرتے یہاں تک کہ وہ شہید کر دیے جائیں؛ یہی وہ نفوسِ قدسیہ ہیں جو جنت کے بلند و بالا بالا خانوں میں خوش و خرم رہیں گے اور تمہارا رب ان کی جانب دیکھ کر تبسم فرماتا ہے، اور تمہارا رب کسی بھی مقام پر جب اپنے کسی بندے کی جانب دیکھ کر تبسم فرما دے تو پھر اس پر کوئی حساب و کتاب نہیں ہوگا۔“ اس روایت کی سند ضعیف ہے۔
قَالَ الْحَارِثُ: ثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ وَثَنَا عَبَّادُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: إِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - يَقْبِضُ أَرْوَاحَ شُهَدَاءِ الْبَحْرِ بِيَدِهِ، وَلَا يَكِلْهُمْ إِلَى مَلَكِ الْمَوْتِ، وَمَثَلُ رُوحِهِ حِينَ تَخْرُجُ مِنْ صَدْرِهِ كَمَثَلِ اللَّبَنِ حِينَ يَدْخُلُ صَدْرَهُ .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ وَفِيهِ انْقِطَاعٌ، يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ لَمْ يُدْرِكْ سَلْمَانَ، وَدَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ كَذَّابٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ وَفِيهِ انْقِطَاعٌ، يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ لَمْ يُدْرِكْ سَلْمَانَ، وَدَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ كَذَّابٌ.
ترجمہ
سیدنا سلمان فارسی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بے شک اللہ عزوجل سمندری شہداء کی روحیں خود اپنے دستِ قدرت سے قبض فرماتا ہے اور انہیں ملک الموت کے سپرد نہیں کرتا، اور جب ان میں سے کسی کی روح اس کے سینے سے نکلتی ہے تو اس کی مثال (سہولت و نرمی میں) ویسی ہی ہے جیسے دودھ (بچے کے) حلق میں داخل ہوتا ہے۔“ یہ اسناد ضعیف ہے اور اس میں انقطاع پایا جاتا ہے، کیونکہ یحییٰ بن ابی کثیر نے سیدنا سلمان رضی اللہ عنہ کا زمانہ نہیں پایا، نیز اس کا ایک راوی داؤد بن محبر کذاب ہے۔
قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ بْنِ قَحْذَمٍ الْبَصْرِيُّ ، ثَنَا عَبَّادُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ وَعَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الشُّهَدَاءُ ثَلَاثَةٌ: رَجُلٌ خَرَجَ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ صَابِرًا مُحْتَسِبًا لَا يُرِيدُ أَنْ يَقْتُلَ وَلَا يُقْتَلَ، فَإِنْ مَاتَ أَوْ قُتِلَ غُفِرَتْ لَهُ ذُنُوبُهُ كَلُّهَا، وَيُجَارُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَيُؤْمَنُ مِنَ الْفَزَعِ الْأَكْبَرِ، وَيُزَوَّجُ مِنَ الْحُورِ الْعِينِ وَتُحَلُّ عَلَيْهِ حُلَّةُ الْكَرَامَةِ، وَيُوضَعُ عَلَى رَأْسِهِ تَاجُ الْخُلْدِ، وَالثَّانِي: رَجُلٌ خَرَجَ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ مُحْتَسِبًا يُرِيدُ أَنْ يَقْتُلَ وَلَا يُقْتَلَ، فَإِنْ مَاتَ أَوْ قُتِلَ كَانَتْ رُكْبَتُهُ بِرُكْبَةِ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلِ الرَّحْمَنِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ يَدَيِ اللَّهِ فِي مَقْعَدِ صِدْقٍ، وَالثَّالِثُ: رَجُلٌ خَرَجَ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ مُحْتَسِبًا يُرِيدُ أَنْ يَقْتُلُ وَيُقْتَلُ، فَإِنْ مَاتَ أَوْ قُتِلَ - جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شَاهِرًا سَيْفَهُ، وَاضِعَهُ عَلَى عَاتِقَهِ، وَالنَّاسُ جَاثُونَ عَلَى الرُّكَبِ يَقُولُ: أَفْرِجُوا لَنَا فَإِنَّا قَدْ بَذَلْنَا دِمَاءَنَا لِلَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ قَالَ ذَلِكَ لِإِبْرَاهِيمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ لِنَبِيٍّ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ لَتَنَحَّى لَهُمْ مِنَ الطَّرِيقِ لِمَا يَرَى مِنْ حَقِّهِمْ، فَلَا يَسْأَلِ اللَّهَ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ وَلَا يُشَفَّعُ فِي أَحَدٍ إِلَّا شُفِّعَ فِيهِ، وَيُعْطَى فِي الْجَنَّةِ مَا أَحَبَّ، وَلَا يَفْضُلُهُ فِي الْجَنَّةِ مَنْزِلُ نَبِيٍّ وَلَا غَيْرِهِ وَلَهُ فِي جَنَّةِ الْفِرْدَوْسِ أَلْفُ أَلْفِ مَدِينَةٍ مِنْ فِضَّةٍ، وَأَلْفُ أَلْفِ مَدِينَةٍ مِنْ ذَهَبٍ، وَأَلْفُ أَلْفِ مَدِينَةٍ مِنْ لُؤْلُؤٍ، وَأَلْفُ أَلْفِ مَدِينَةٍ مِنْ يَاقُوتٍ، وَأَلْفُ أَلْفِ مَدِينَةٍ مِنْ دُرٍّ، وَأَلْفُ أَلْفِ مَدِينَةٍ مِنْ زَبَرْجَدٍ، وَأَلْفُ أَلْفِ مَدِينَةٍ مِنْ نُورٍ تَتَلَأْلَأُ نُورًا، فِي كُلِّ مَدِينَةٍ مِنَ الْمَدَائِنِ أَلْفُ أَلْفِ قَصْرٍ، فِي كُلِّ قَصْرٍ أَلْفُ أَلْفِ بَيْتٍ، فِي كُلِّ بَيْتٍ أَلْفُ أَلْفِ سَرِيرٍ مِنْ غَيْرِ جَوْهَرٍ، الْبَيْتُ طُولُهُ مَسِيرَةُ أَلْفِ عَامٍ، وَعَرْضُهُ مَسِيرَةُ أَلْفِ عَامٍ، وَطُولُهُ فِي السَّمَاءِ خَمْسُمِائَةِ عَامٍ، عَلَيْهِ زَوْجَةٌ قَدْ بَرَزَ كُمُّهَا مِنْ جَانِبَيِ السَّرِيرِ عِشْرِينَ مِيلًا مِنْ كُلِّ زَاوِيَةٍ، وَهِيَ أَرْبَعَةُ زَوَايَا، وَأَشْفَارُ عَيْنَيْهَا كَجَنَاحِ النِّسْرِ، أَوْ كَقَوَادِيمِ النُّسُورِ، وَحَاجِبَاهَا كَالْهِلَالِ، عَلَيْهَا ثِيَابٌ تَنْبُتُ فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ سُقْيَاهَا مِنْ تَسْنِيمٍ، وَزَهْرَتُهَا تُخْتَطَفُ الْأَبْصَارَ دُونَهَا - قَالَ: وَقَالَ الْحَسَنُ: لَوْ بَرَزَتْ لِأَهْلِ الدُّنْيَا لَمْ يَرَهَا نَبِيٌّ مُرْسَلٌ وَلَا مَلَكٌ مُقَرَّبٌ إِلَّا افْتَتَنَ بِحُسْنِهَا - بَيْنَ يَدَيْ كُلِّ امْرَأَةٍ مِنْهُنَّ مِائَةُ أَلْفِ جَارِيَةٍ بِكْرٍ، خَدَمٍ (سِوَى) خَدَمِ زَوْجِهَا، وَبَيْنَ كُلِّ سَرِيرٍ كُرْسِيٌّ مِنْ (غَيْرِ) جَوْهَرٍ، السَّرِيرُ طُولُهُ مِائَةُ أَلْفِ ذِرَاعٍ، عَلَى كُلِّ سَرِيرٍ مِائَةُ أَلْفِ فِرَاشٍ غِلَظُ كُلِّ فِرَاشٍ كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُنَّ مَسِيرَةُ خَمْسِمِائَةِ عَامٍ، يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَبْلَ الصِّدِّيقِينَ وَالْمُؤْمِنِينَ بِخَمْسِمِائَةِ عَامٍ يَفْتَضُّونَ الْعَذَارَى، وَإِذَا دَنَا مِنَ السَّرِيرِ تَضَامَّتْ لَهُ الْفُرُشُ حَتَّى يَرْكَبَهَا فَيَعْلُوَ مِنْهَا حَيْثُ شَاءَ، فَيَتَّكِئُ تَكْأَةً مَعَ الْحُورِ الْعِينِ سَبْعِينَ سَنَةً، فَتُنَادِيهِ أَبْهَى مِنْهَا وَأَجْمَلُ: يَا عَبْدَ اللَّهِ، أَمَا لَنَا مِنْكَ دَوْلَةٌ ؟ فَيَلْتَفِتُ إِلَيْهَا فَيَقُولُ: مَنْ أَنْتِ ؟ فَتَقُولُ: إِنَّا مِنَ الَّذِينَ قَالَ اللَّهُ - تَعَالَى - : (وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ ) ثُمَّ تُنَادِيهِ أَبْهَى مِنْهَا وَأَجْمَلُ مِنْ غُرْفَةٍ أُخْرَى: يَا عَبْدَ اللَّهِ، أَمَا لَكَ فِينَا مِنْ حَاجَةٍ ؟ فَيَقُولُ: مَا عَلِمْتُ مَكَانَكِ. فَتَقُولُ: أَوَمَا عَلِمْتَ أَنَّ اللَّهَ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - قَالَ: ( فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ ) فَيَقُولُ: بَلَى وَرَبِّي. قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فَلَعَلَّهُ يَشْتَغِلُ عَنْهَا بَعْدَ ذَلِكَ أَرْبَعِينَ عَامًا، مَا يَشْغَلُهُ عَنْهَا إِلَّا مَا هُوَ فِيهِ مِنَ النِّعْمَةِ وَاللَّذَّةِ، فَإِذَا دَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ رَكِبَ شُهَدَاءُ الْبَحْرِ قَرَاقِيرَ مِنْ دُرٍّ فِي نَهْرٍ مِنْ نُورٍ، (مَجَادِيفُهُمْ) قُضْبَانُ اللُّؤْلُؤِ وَالْمَرْجَانِ وَالْيَاقُوتِ، تَرْفَعُهُمْ رِيحٌ تُسَمَّى الزَّهْرَاءُ فِي زَوْجٍ كَالْجِبَالِ، إِنَّمَا هُوَ نُورٌ يَتَلَأْلَأُ، تِلْكَ الْأَمْوَاجُ أَهْوَنُ فِي أَعْيُنِهِمْ وَأَحْلَى عِنْدَهُمْ مِنَ الشَّرَابِ الْبَارِدِ فِي الزُّجَاجَةِ الْبَيْضَاءِ عِنْدَ أَهْلِ الدُّنْيَا فِي الْيَوْمِ الصَّائِفِ (قُدَمَاؤُهُمُ) الَّذِينَ كَانُوا فِي نَحْرِ أَصْحَابِهِمُ الَّذِينَ كَانُوا فِي الدُّنْيَا تَقَدَّمَ قَرَاقِيرُهُمْ مِنْ بَيْنِ يَدَيْ أَصْحَابِهِمْ أَلْفَ أَلْفِ سَنَةٍ، وَخَمْسَمِائَةِ أَلْفِ سَنَةٍ، وَخَمْسِينَ أَلْفِ سَنَةٍ، وَمَيْمَنَتُهُمْ خَلْفَهُمْ عَلَى النِّصْفِ مِنْ قُرْبِ أُولَئِكَ مِنْ أَصْحَابِهِمْ، وَمَيْسَرَتُهُمْ مِثْلَ ذَلِكَ، وَسَاقَتُهُمُ الَّذِينَ كَانُوا خَلْفَهُمْ فِي تِلْكَ الْقَرَاقِيرِ مِنْ دُرٍّ، فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ يَسِيرُونَ فِي ذَلِكَ النَّهْرِ إِذْ رَفَعَتْهُمْ تِلْكَ الْأَمْوَاجُ إِلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ يَدَيْ عَرْشِ رَبِّ الْعِزَّةِ، فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ طَلَعَتْ عَلَيْهِمِ الْمَلَائِكَةُ يُضْعَفُونَ عَلَى خَدَمِ أَهَلِ الْجَنَّةِ حُسْنًا وَبَهَاءً وَجَمَالًا وَنُورًا كَمَا يُضْعَفُونَ هُمْ عَلَى سَائِرِ أَهْلِ الْجَنَّةِ بِمَنَازِلِهِمْ عِنْدَ اللَّهِ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - فَيَهِمُّ أَحَدُهُمْ أَنْ يَخِرَّ لِبَعْضِ خُدَّامِهِمْ مِنَ الْمَلَائِكَةِ سَاجِدًا، فَيَقُولُ: يَا وَلِيَّ اللَّهِ، إِنَّمَا أَنَا خَادِمٌ، وَنَحْنُ مِائَةُ أَلْفِ كَهْرَمَانٍ فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ، وَمِائَةُ أَلْفِ كَهْرَمَانٍ فِي جَنَّاتِ الْفِرْدَوْسِ، وَمِائَةُ أَلْفِ كَهْرَمَانٍ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ، وَمِائَةُ أَلْفِ كَهْرَمَانٍ فِي جَنَّاتِ الْمَأْوَى، وَمِائَةُ أَلْفِ كَهْرَمَانٍ فِي جَنَّاتِ الْخُلْدِ، وَمِائَةُ أَلْفِ كَهْرَمَانٍ فِي جَنَّاتِ الْجَلَالِ، وَمِائَةُ أَلْفِ كَهْرَمَانٍ فِي جَنَّاتِ السَّلَامِ، كُلُّ كَهْرَمَانٍ مِنْهُمْ عَلَى مِائَةِ مَدِينَةٍ، فِي كُلِّ مَدِينَةٍ مِائَةُ أَلْفِ قَصْرٍ، فِي كُلِّ قَصْرٍ مِائَةُ أَلْفِ بَيْتٍ مِنْ ذَهَبٍ وَفِضَّةٍ وَدُرٍّ وَيَاقُوتٍ وَزَبَرْجَدٍ وَلُؤْلُؤٍ وَنُورٍ، فِيهَا أَزْوَاجُهُ وَسُرُرُهُ وَخُدَّامُهُ، لَوْ أَنَّ أَدْنَاهُمْ رَجُلًا نَزَلَ بِهِ الثَّقَلَانِ: الْجِنُّ وَالْإِنْسُ، وَمِثْلُهُمْ مَعَهُمْ أَلْفُ أَلْفِ مَرَّةٍ لَوَسِعَهُمْ أَدْنَى قَصْرٍ مِنْ قُصُورِهِ، مَا شَاؤُوا مِنَ النُّزُلِ وَالْخَدَمِ وَالْفَاكِهَةِ وَالثِّمَارِ وَالطَّعَامِ وَالشَّرَابِ، كُلُّ قَصْرٍ مُسْتَغْنٍ بِمَا فِيهِ مِنْ هَذِهِ الْأَشْيَاءِ عَلَى قَدْرِ سَعَتِهِمْ جَمِيعًا، لَا يَحْتَاجُ إِلَى الْقَصْرِ الْآخَرِ فِي شَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ، وَإِنَّ أَدْنَاهُمْ مَنْزِلَةً الَّذِي يَدْخُلُ عَلَى اللَّهِ بُكْرَةً وَعَشِيًّا فَيَأْمُرُ لَهُ بِالْكَرَامَةِ كُلِّهَا، لَمْ يَسْتَقِلَّ حَتَّى يَنْظُرَ إِلَى وَجْهِهِ الْجَمِيلِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى .
قَالَ: وَزَعَمَ الْمُغِيرَةُ بْنُ قَيْسٍ أَنَّ قَتَادَةَ وَسَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ وَالضَّحَّاكَ بْنَ مُزَاحِمٍ وَأَبَا الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ.
وَالْعَرْزَمِيُّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّهُ حَدَّثُوا بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
هَذَا حَدِيثٌ فِيهِ دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، وَهُوَ ضَعِيفٌ، قَالَ فِيهِ ابْنُ حِبَّانَ : كَانَ يَضَعُ الْحَدِيثَ عَلَى الثِّقَاتِ.
قَالَ: وَزَعَمَ الْمُغِيرَةُ بْنُ قَيْسٍ أَنَّ قَتَادَةَ وَسَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ وَالضَّحَّاكَ بْنَ مُزَاحِمٍ وَأَبَا الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ.
وَالْعَرْزَمِيُّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّهُ حَدَّثُوا بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
هَذَا حَدِيثٌ فِيهِ دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، وَهُوَ ضَعِيفٌ، قَالَ فِيهِ ابْنُ حِبَّانَ : كَانَ يَضَعُ الْحَدِيثَ عَلَى الثِّقَاتِ.
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”شہداء کی تین قسمیں ہیں: ایک وہ شخص جو اپنی جان اور مال کے ساتھ (راہِ خدا میں) صبر اور طلبِ ثواب کی نیت سے نکلا، وہ نہ کسی کو قتل کرنے کا ارادہ رکھتا تھا اور نہ ہی خود قتل ہونا چاہتا تھا، پس اگر وہ (فطری موت) مر گیا یا (دشمن کے ہاتھوں) مارا گیا تو اس کے تمام گناہ معاف کر دیے جاتے ہیں، اسے عذابِ قبر سے پناہ دی جاتی ہے، وہ (قیامت کی) بڑی گھبراہٹ سے امن میں رہتا ہے، اس کا نکاح بڑی آنکھوں والی حوروں سے کر دیا جاتا ہے، اسے عزت و وقار کا لباس پہنایا جاتا ہے اور اس کے سر پر ہمیشگی کا تاج رکھا جاتا ہے۔ دوسرا وہ شخص جو اپنی جان اور مال کے ساتھ طلبِ ثواب کی نیت سے نکلا، وہ (دشمن کو) قتل کرنے کا ارادہ رکھتا تھا لیکن خود قتل ہونا نہیں چاہتا تھا، پس اگر وہ مر گیا یا مارا گیا تو اللہ رب العزت کے حضور مقامِ صدق میں اس کا گھٹنا سیدنا ابراہیم خلیل الرحمن ﷺ کے گھٹنے کے ساتھ ہوگا۔ اور تیسرا وہ شخص جو اپنی جان اور مال کے ساتھ طلبِ ثواب کی نیت سے نکلا، وہ (دشمن کو) قتل کرنے اور خود بھی (راہِ خدا میں) قتل ہونے کا ارادہ رکھتا تھا، پس اگر وہ مر گیا یا مارا گیا تو وہ قیامت کے دن اس حال میں آئے گا کہ اس کی تلوار میان سے نکلی ہوئی اس کے کندھے پر ہوگی، جبکہ لوگ اپنے گھٹنوں کے بل گرے ہوئے ہوں گے، وہ (شہید) کہے گا: ’ہمارے لیے راستہ چھوڑ دو کیونکہ ہم نے اللہ عزوجل کے لیے اپنے خونوں کا نذرانہ پیش کیا ہے‘۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اس ذات کی قسم جس کے قبضۂ قدرت میں میری جان ہے! اگر وہ یہ بات سیدنا ابراہیم ﷺ یا انبیاءِ کرام میں سے کسی نبی سے بھی کہے گا تو وہ ان کے حق کی عظمت دیکھ کر ان کے لیے راستے سے ہٹ جائیں گے، وہ اللہ سے جو مانگے گا اسے عطا کیا جائے گا، وہ جس کی سفارش کرے گا اس کی سفارش قبول کی جائے گی اور اسے جنت میں وہ سب کچھ عطا کیا جائے گا جو وہ پسند کرے گا؛ جنت میں کسی نبی یا کسی دوسرے کا مرتبہ اس سے برتر نہ ہوگا، اس کے لیے جنت الفردوس میں چاندی کے دس لاکھ شہر، سونے کے دس لاکھ شہر، موتیوں کے دس لاکھ شہر، یاقوت کے دس لاکھ شہر، بیش بہا موتیوں کے دس لاکھ شہر، زبرجد کے دس لاکھ شہر اور نور کے دس لاکھ شہر ہوں گے جو روشنی سے جگمگا رہے ہوں گے، ہر شہر میں دس لاکھ محلات ہوں گے، ہر محل میں دس لاکھ گھر ہوں گے اور ہر گھر میں غیر جواہر سے بنے دس لاکھ تخت ہوں گے، ایک گھر کی لمبائی ایک ہزار سال کی مسافت اور چوڑائی بھی ایک ہزار سال کی مسافت ہوگی جبکہ آسمان کی طرف اس کی بلندی پانچ سو سال کی مسافت ہوگی؛ اس پر ایک ایسی زوجہ ہوگی جس کی آستین تخت کے دونوں اطراف سے ہر کونے سے بیس میل تک نکلی ہوگی اور اس کے چار کونے ہوں گے، اس کی آنکھوں کی پلکیں عقاب کے پروں کی مانند ہوں گی، اس کے ابرو ہلال (پہلی کے چاند) کی طرح ہوں گے، اس پر ایسے لباس ہوں گے جو جنتِ عدن میں اگتے ہیں جن کی آبیاری تسنیم (جنت کے چشمے) سے ہوتی ہے اور ان کا حسن و جمال آنکھوں کو خیرہ کر دینے والا ہوگا“۔ (راوی کہتے ہیں کہ) حسن بصری رحمہ اللہ نے فرمایا: اگر وہ دنیا والوں کے سامنے ظاہر ہو جائے تو کوئی نبی مرسل یا مقرب فرشتہ ایسا نہ ہوگا جو اس کے حسن و جمال کی وجہ سے فتنے میں نہ پڑ جائے؛ ان میں سے ہر خاتون کے سامنے ایک لاکھ کنواری باندیاں خادمہ کے طور پر ہوں گی جو اس کے شوہر کے خادموں کے علاوہ ہوں گی، ہر دو تختوں کے درمیان غیر جواہر کی ایک کرسی ہوگی، تخت کی لمبائی ایک لاکھ ہاتھ ہوگی، ہر تخت پر ایک لاکھ بچھونے ہوں گے اور ہر بچھونے کی موٹائی اتنی ہوگی جتنا زمین و آسمان کا درمیانی فاصلہ ہے اور ان کے درمیان پانچ سو سال کی مسافت ہے؛ یہ لوگ (شہداء) صدیقین اور مؤمنین سے پانچ سو سال پہلے جنت میں داخل ہوں گے اور (وہاں کی) دوشیزاؤں سے قربت کریں گے، جب وہ تخت کے قریب جائے گا تو بچھونے اس کے لیے سمٹ جائیں گے یہاں تک کہ وہ ان پر سوار ہو جائے گا اور جہاں تک چاہے گا ان پر بلند ہو جائے گا، پھر وہ حورِ عین کے ساتھ ستر سال تک تکیہ لگا کر بیٹھا رہے گا کہ اچانک اس سے بھی زیادہ حسین و جمیل خاتون اسے پکارے گی: ’اے اللہ کے بندے! کیا ہمارے لیے آپ کے پاس کوئی باری نہیں ہے؟‘ وہ اس کی طرف متوجہ ہو کر پوچھے گا: ’تم کون ہو؟‘ وہ کہے گی: ’ہم ان لوگوں میں سے ہیں جن کے بارے میں اللہ تعالیٰ نے فرمایا ہے: ﴿وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ﴾ ”اور ہمارے پاس مزید بھی ہے“‘، پھر ایک دوسرے بالا خانے سے اس سے بھی زیادہ حسین و جمیل خاتون اسے پکارے گی: ’اے اللہ کے بندے! کیا آپ کو ہماری کوئی حاجت نہیں؟‘ وہ کہے گا: ’مجھے تیرے مقام کا علم نہ تھا‘، وہ کہے گی: ’کیا آپ کو معلوم نہیں کہ اللہ تبارک و تعالیٰ نے فرمایا ہے: ﴿فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ﴾ ”پس کوئی نہیں جانتا جو ان کی آنکھوں کی ٹھنڈک ان کے لیے چھپا کر رکھی گئی ہے“‘، وہ کہے گا: ’ہاں، میرے رب کی قسم! (مجھے علم ہے)‘۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”شاید وہ اس کے بعد چالیس سال تک اس (حور) سے غافل رہے، اور اسے اس سے صرف انہی نعمتوں اور لذتوں نے مشغول رکھا ہو جن میں وہ غرق ہوگا، پھر جب اہل جنت، جنت میں داخل ہو جائیں گے تو سمندر کے شہداء نور کی نہر میں موتیوں کی کشتیوں پر سوار ہوں گے جن کے چپو موتی، مرجان اور یاقوت کی شاخوں کے ہوں گے، انہیں ایک ہوا جسے «الزَّهْرَاءُ» ”زہراء“ کہا جاتا ہے پہاڑوں جیسی موجوں میں لے کر چلے گی جو کہ محض جگمگاتا ہوا نور ہوگا، وہ لہریں ان کی نظروں میں دنیا والوں کے لیے تپتی دوپہر میں سفید شیشے کے برتن میں موجود ٹھنڈے مشروب سے بھی زیادہ سہل اور لذیذ ہوں گی؛ ان کے وہ ہراول دستے جو دنیا میں اپنے ساتھیوں کے آگے رہا کرتے تھے، ان کی کشتیاں اپنے ساتھیوں سے پندرہ لاکھ پچاس ہزار سال کی مسافت پہلے پہنچ جائیں گی، ان کا دایاں اور بایاں لشکر اپنے ساتھیوں کے اس قرب کے نصف فاصلے پر ہوگا اور پچھلا لشکر جو موتیوں کی ان کشتیوں میں پیچھے ہوگا وہ بھی اسی طرح ہوگا؛ وہ اسی طرح اس نہر میں سیر کر رہے ہوں گے کہ اچانک وہ لہریں انہیں رب العزت کے عرش کے سامنے ایک کرسی تک اٹھا لے جائیں گی، اسی اثنا میں ان پر فرشتے ظاہر ہوں گے جو اہل جنت کے خادموں سے بھی حسن، بہاء اور نور میں کئی گنا زیادہ ہوں گے جیسے کہ خود یہ شہداء اللہ تبارک و تعالیٰ کے ہاں اپنے درجات کی وجہ سے باقی اہل جنت سے کئی گنا افضل ہوں گے، تو ان میں سے کوئی ایک (شہید) فرشتوں میں سے اپنے کسی خادم کو سجدہ کرنے کا ارادہ کرے گا تو وہ فرشتہ کہے گا: ’اے اللہ کے ولی! میں تو محض ایک خادم ہوں، ہم جنتِ عدن میں ایک لاکھ کارندے ہیں، جنت الفردوس میں ایک لاکھ کارندے، جنت النعیم میں ایک لاکھ کارندے، جنت الماویٰ میں ایک لاکھ کارندے، جنت الخلد میں ایک لاکھ کارندے، جنت الجلال میں ایک لاکھ کارندے اور جنت السلام میں ایک لاکھ کارندے ہیں، ان میں سے ہر کارندہ سو شہروں پر مقرر ہے، ہر شہر میں ایک لاکھ محلات ہیں اور ہر محل میں سونا، چاندی، در، یاقوت، زبرجد، موتی اور نور کے ایک لاکھ گھر ہیں جن میں اس کی بیویاں، تخت اور خدام موجود ہیں، اگر ان شہداء میں سے ادنیٰ درجے کے شخص کے پاس جن و انس اور ان جیسی مخلوق دس لاکھ گنا زیادہ ہو کر بھی آ جائے تو اس کے محلات میں سے سب سے ادنیٰ محل بھی ان سب کے لیے کافی ہو جائے گا، وہاں ان کی خواہش کے مطابق رہائش، خدام، میوہ جات، پھل اور کھانے پینے کی اشیاء موجود ہوں گی اور ہر محل اپنی وسعت کے لحاظ سے ان تمام چیزوں سے اتنا مالا مال ہوگا کہ اسے کسی دوسرے محل کی ضرورت نہ ہوگی، ان میں سے ادنیٰ درجے کا وہ شخص ہوگا جو صبح و شام اللہ تعالیٰ کے دربار میں حاضر ہوگا اور اللہ اس کے لیے ہر قسم کی عزت و تکریم کا حکم فرمائے گا، وہ اس وقت تک واپس نہیں آئے گا جب تک کہ اللہ تبارک و تعالیٰ کے چہرہِ زیبا کا دیدار نہ کر لے“۔ مغیرہ بن قیس کا دعویٰ ہے کہ اس روایت کو قتادہ، سعید بن مسیب، ضحاک بن مزاحم، ابو زبیر از جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما اور عرزمی از سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ نے بھی رسول اللہ ﷺ سے روایت کیا ہے۔ اس حدیث کی سند میں داؤد بن محبر راوی ہے جو کہ ضعیف ہے؛ ابن حبان رحمہ اللہ نے اس کے بارے میں فرمایا ہے کہ یہ ثقہ راویوں کے نام سے حدیثیں وضع کیا کرتا تھا۔
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا عَمْرٌو ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْكِلَابِيُّ، ثَنَا هَارُونُ بْنُ حَيَّانَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ .
ترجمہ
سیدنا جابر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص اپنے مال کی حفاظت کرتے ہوئے (ناحق) قتل کر دیا جائے، وہ شہید ہے۔“
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَعْدٍ الصَّفَّارُ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: إِنَّ أَوَّلَ مَا يُهْرَاقُ مِنْ دَمِ الشَّهِيدِ يُغْفَرُ لَهُ ذَنْبُهُ كُلُّهُ إِلَّا الدَّيْنَ .
ترجمہ
سیدنا سہل بن حنیف رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”یقیناً شہید کے خون کا جو پہلا قطرہ بہتا ہے، اس کے ساتھ ہی اس کے تمام گناہ بخش دیے جاتے ہیں سوائے قرض کے۔“
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، ثَنَا بَقِيَّةُ ، عَنْ أَبِي مُطِيعٍ مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلْقَمَةَ، عَنْ أَخِيهِ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: مَنْ قَاتَلَ وَصَبَرَ حَتَّى يُقْتَلَ أَوْ يُغْلَبَ وُقِيَ فِتْنَةَ الْقَبْرِ .
ترجمہ
سیدنا ابو ایوب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص نے (راہِ خدا میں) قتال کیا اور صبر و استقامت کا مظاہرہ کیا یہاں تک کہ وہ شہید کر دیا گیا یا اسے غلبہ و فتح نصیب ہوئی، تو اسے قبر کے فتنے سے محفوظ کر لیا جاتا ہے۔“
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عِيسَى - جَارُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلِ - ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ الْمُطَّلِبِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ قُتِلَ دُونَ حَقِّهِ فَهُوَ شَهِيدٌ .
ترجمہ
سیدنا حسین بن علی رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص اپنے حق کی خاطر (اس کے دفاع میں) قتل کر دیا جائے، وہ شہید ہے“۔
قَالَ: وَثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ الْمَدَنِيُّ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ عَائِذٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى الصَّلَاةِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي، فَقَالَ حِينَ انْتَهَى إِلَى الصَّفِّ: اللَّهُمَّ آتِنِي أَفَضْلَ مَا تُؤْتِي عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ. قَالَ: فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ قَالَ: مَنِ الْمُتَكَلِّمُ آنِفًا ؟ قَالَ الرَّجُلُ: أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: إِذًا يُعْقَرُ جَوَادُكَ وَتُسْتَشْهَدُ .
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبَانَ الْقُرَشِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَقَالَ: لَمْ يَرْوِ مُسْلِمُ بْنُ عَائِذٍ أَوْ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ عَائِذٍ عَنْ عَامِرٍ إِلَّا هَذَا، وَلَا يُرْوَى عَنْ سَعْدٍ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَالْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ.
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبَانَ الْقُرَشِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَقَالَ: لَمْ يَرْوِ مُسْلِمُ بْنُ عَائِذٍ أَوْ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ عَائِذٍ عَنْ عَامِرٍ إِلَّا هَذَا، وَلَا يُرْوَى عَنْ سَعْدٍ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَالْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ.
ترجمہ
[4433] سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نماز کے لیے حاضر ہوا جبکہ رسول اللہ ﷺ نماز پڑھا رہے تھے، جب وہ صف تک پہنچا تو اس نے یہ دعا کی: «اللَّهُمَّ آتِنِي أَفْضَلَ مَا تُؤْتِي عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ» ”اے اللہ! مجھے وہ بہترین اجر و نعمت عطا فرما جو تو اپنے نیک بندوں کو عطا فرماتا ہے“، پس جب رسول اللہ ﷺ نے نماز مکمل فرمائی تو دریافت فرمایا: ”ابھی کس نے کلام کیا تھا؟“ اس شخص نے عرض کی: یا رسول اللہ! میں نے، تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تب تو (راہِ خدا میں) تمہارا گھوڑا ہلاک کر دیا جائے گا اور تمہیں مقامِ شہادت عطا کر دیا جائے گا“ اور اس حدیث کو امام بزار نے بھی اپنی مسند میں احمد بن ابان القرشی از عبد العزیز بن محمد کے طریق سے روایت کرتے ہوئے اسی طرح ذکر کیا ہے۔
[4434] سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے روایت ہے (پھر راوی نے وہی مکمل حدیثِ مبارکہ ذکر کی)۔ امام بزار نے یہ فنی وضاحت فرمائی کہ مسلم بن عائذ یا محمد بن مسلم بن عائذ نے عامر سے سوائے اس کے کوئی اور حدیث روایت نہیں کی، اور یہ روایت سیدنا سعد رضی اللہ عنہ سے بھی صرف اسی سند کے ساتھ مروی ہے۔ اس حدیث کو امام ابن حبان نے اپنی ”صحیح“ میں اور امام حاکم نے ”المستدرک“ میں نقل کیا ہے اور امام حاکم نے اسے امام مسلم کی شرط پر ”صحیح“ قرار دیا ہے۔
[4434] سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے روایت ہے (پھر راوی نے وہی مکمل حدیثِ مبارکہ ذکر کی)۔ امام بزار نے یہ فنی وضاحت فرمائی کہ مسلم بن عائذ یا محمد بن مسلم بن عائذ نے عامر سے سوائے اس کے کوئی اور حدیث روایت نہیں کی، اور یہ روایت سیدنا سعد رضی اللہ عنہ سے بھی صرف اسی سند کے ساتھ مروی ہے۔ اس حدیث کو امام ابن حبان نے اپنی ”صحیح“ میں اور امام حاکم نے ”المستدرک“ میں نقل کیا ہے اور امام حاکم نے اسے امام مسلم کی شرط پر ”صحیح“ قرار دیا ہے۔
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ أَبَا الْمُثَنَّى الْأُمْلُوكِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عُتْبَةَ بْنَ عَبْدٍ السُّلَمِيَّ - وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: الْقَتْلَى ثَلَاثَةٌ: رَجُلٌ مُؤْمِنٌ جَاهَدَ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ حَتَّى إِذَا لَقِيَ الْعَدُوَّ قَاتَلَهُمْ حَتَّى يُقْتَلَ، ذَاكَ الْمُمْتَحَنُ فِي خَيْمَةِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - تَحْتَ عَرْشِهِ، لَا يْفَضُلُهُ النَّبِيُّونَ إِلَّا بِدَرَجَةِ النُّبُوَّةِ، وَرَجُلٌ فَرِقَ عَلَى نَفْسِهِ مِنَ الذُّنُوبِ وَالْخَطَايَا جَاهَدَ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ حَتَّى إِذَا لَقِيَ الْعَدُوُّ قَاتَلَ حَتَّى يُقْتَلَ، فَتِلْكَ كَسَاعَةٍ مُمَصْمِصَةٍ تَحْتَ ذُنُوبِهِ وَخَطَايَاهُ، إِنَّ السَّيْفَ مَحَّاءٌ لِلْخَطَايَا، وَأُدْخِلَ مِنْ أَيِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ شَاءَ، فَإِنَّ لَهَا ثَمَانِيَةَ أَبْوَابٍ - وَلِجَهَنَّمَ سَبْعَةُ أَبْوَابٍ - بَعْضُهَا أَفْضَلُ مِنْ بَعْضٍ، وَرَجُلٌ مُنَافِقٌ جَاهَدَ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ حَتَّى إِذَا لَقِيَ الْعَدُوَّ قَاتَلَ حَتَّى يُقْتَلَ، فَذَلِكَ فِي النَّارِ، إِنَّ السَّيْفَ لَا يَمْحُو النِّفَاقَ .
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ، ثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الْمُثَنَّى الْحِمْصِيِّ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدٍ السُّلَمِيِّ - وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: الْقَتْلَى ثَلَاثَةٌ: مُؤْمِنٌ جَاهَدَ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ الْعَدُوَّ فَقَاتَلَهُمْ، فَذَلِكَ فِي خَيْمَةِ اللَّهِ، تَمَسُّ رُكْبَتُهُ رُكْبَةَ إِبْرَاهِيمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَفْضُلُهُ النَّبِيُّونَ إِلَّا بِدَرَجَةِ النُّبُوَّةِ، وَرَجُلٌ قَاتَلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقُتِلَ، فَتِلْكَ مُمَصْمِصَةٌ تَحْتَ ذُنُوبِهِ، وَرَجُلٌ مُنَافِقٌ فَقَاتَلَ فَقُتِلَ، فَإِنَّ السَّيْفَ يَمْحُو الْخَطَايَا وَلَا يَمْحُو النِّفَاقَ .
مَوْقُوفٌ.
قَالَ: وَثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الْمُثَنَّى الْأُمْلُوكِيِّ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدٍ السُّلَمِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... فَذَكَرَ حَدِيثَ ابْنِ الْمُبَارَكِ سَوَاءً.
أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، ثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ - يَعْنِي الْفَزَارِيَّ - عَنْ صَفْوَانَ بِهِ.
قَالَ: وَثَنَا يَعْمَرُ بْنُ بِشْرٍ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَبَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو ... فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ.
وَفِي رِوَايَةٍ لِأَحْمَدَ: فَذَلِكَ الْمُفْتَخِرُ فِي خَيْمَةِ اللَّهِ تَحْتَ عَرْشِهِ وَلَعَلَّهُ تَصْحِيفٌ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ بِهِ.
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ وَالْبَيْهَقِيُّ.
الْمُمْتَحَنُ: بِفَتْحِ الْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ، هُوَ الْمُنْشَرَحُ صَدْرُهُ وَمِنْهُ: ( أُولَئِكَ الَّذِينَ امْتَحَنَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ لِلتَّقْوَى ) أَيْ شَرَحَهَا وَوَسَّعَهَا.
وَالْمُمَصْمِصَةُ - بِضَمِ الْمِيمِ الْأُولَى وَفَتْحِ الثَّانِيَةِ وَكَسْرِ الثَّالِثَةِ وَبِصَادَيْنِ مُهْمَلَتَيْنِ - هِيَ الْمُمَحِّصَةُ الْمُكَفِّرَةُ.
وَفَرِقَ - بِكَسْرِ الرَّاءِ - خَافَ وَجَزَعَ.
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ، ثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الْمُثَنَّى الْحِمْصِيِّ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدٍ السُّلَمِيِّ - وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: الْقَتْلَى ثَلَاثَةٌ: مُؤْمِنٌ جَاهَدَ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ الْعَدُوَّ فَقَاتَلَهُمْ، فَذَلِكَ فِي خَيْمَةِ اللَّهِ، تَمَسُّ رُكْبَتُهُ رُكْبَةَ إِبْرَاهِيمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَفْضُلُهُ النَّبِيُّونَ إِلَّا بِدَرَجَةِ النُّبُوَّةِ، وَرَجُلٌ قَاتَلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقُتِلَ، فَتِلْكَ مُمَصْمِصَةٌ تَحْتَ ذُنُوبِهِ، وَرَجُلٌ مُنَافِقٌ فَقَاتَلَ فَقُتِلَ، فَإِنَّ السَّيْفَ يَمْحُو الْخَطَايَا وَلَا يَمْحُو النِّفَاقَ .
مَوْقُوفٌ.
قَالَ: وَثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الْمُثَنَّى الْأُمْلُوكِيِّ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدٍ السُّلَمِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... فَذَكَرَ حَدِيثَ ابْنِ الْمُبَارَكِ سَوَاءً.
أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، ثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ - يَعْنِي الْفَزَارِيَّ - عَنْ صَفْوَانَ بِهِ.
قَالَ: وَثَنَا يَعْمَرُ بْنُ بِشْرٍ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَبَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو ... فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ.
وَفِي رِوَايَةٍ لِأَحْمَدَ: فَذَلِكَ الْمُفْتَخِرُ فِي خَيْمَةِ اللَّهِ تَحْتَ عَرْشِهِ وَلَعَلَّهُ تَصْحِيفٌ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ بِهِ.
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ وَالْبَيْهَقِيُّ.
الْمُمْتَحَنُ: بِفَتْحِ الْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ، هُوَ الْمُنْشَرَحُ صَدْرُهُ وَمِنْهُ: ( أُولَئِكَ الَّذِينَ امْتَحَنَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ لِلتَّقْوَى ) أَيْ شَرَحَهَا وَوَسَّعَهَا.
وَالْمُمَصْمِصَةُ - بِضَمِ الْمِيمِ الْأُولَى وَفَتْحِ الثَّانِيَةِ وَكَسْرِ الثَّالِثَةِ وَبِصَادَيْنِ مُهْمَلَتَيْنِ - هِيَ الْمُمَحِّصَةُ الْمُكَفِّرَةُ.
وَفَرِقَ - بِكَسْرِ الرَّاءِ - خَافَ وَجَزَعَ.
ترجمہ
سیدنا عتبہ بن عبد السلمی رضی اللہ عنہ، جو کہ اصحابِ رسول میں سے تھے، سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”مقتولین تین طرح کے ہوتے ہیں: ایک وہ مومن جس نے اللہ کی راہ میں اپنی جان اور مال کے ساتھ جہاد کیا اور جب دشمن سے آمنا سامنا ہوا تو ان سے بھرپور مقابلہ کیا یہاں تک کہ شہید کر دیا گیا، یہ وہ آزمودہ کار (مقبول) بندہ ہے جو اللہ عزوجل کے خیمے میں اس کے عرش کے نیچے ہوگا، انبیاء کرام علیہم السلام اس پر فضیلت نہیں رکھتے سوائے درجۂ نبوت کے۔ دوسرا وہ شخص جس نے اپنے گناہوں اور خطاؤں کے سبب اپنی جان پر اندیشہ محسوس کیا اور پھر اپنی جان و مال کے ساتھ اللہ کی راہ میں جہاد کیا، یہاں تک کہ جب دشمن سے مقابلہ ہوا تو لڑتے ہوئے شہید ہو گیا، تو یہ شہادت اس کے گناہوں اور خطاؤں کو بالکل صاف کر دینے والی ہوگی کیونکہ تلوار خطاؤں کو مٹانے والی ہے، اور اسے جنت کے آٹھ دروازوں میں سے جس سے چاہے گا داخل کیا جائے گا، واضح رہے کہ جنت کے آٹھ اور جہنم کے سات دروازے ہیں جن میں سے بعض کو بعض پر فضیلت حاصل ہے۔ اور تیسرا وہ منافق شخص ہے جس نے اللہ کی راہ میں اپنی جان اور مال کے ساتھ جہاد کیا اور جب دشمن سے آمنا سامنا ہوا تو لڑا یہاں تک کہ مارا گیا، تو وہ آگ میں جائے گا کیونکہ تلوار نفاق کو نہیں مٹاتی۔“ ایک دوسری روایت کے الفاظ ہیں کہ ”ایسا مومن اللہ کے خیمے میں ہوگا اور اس کا گھٹنا سیدنا ابراہیم ﷺ کے گھٹنے سے مس کر رہا ہوگا، انبیاء ان پر صرف نبوت کے درجے کی بنا پر فضیلت پائیں گے۔“ امام احمد کی ایک روایت میں «الْمُفْتَخِرُ» کا لفظ آیا ہے، مگر غالب گمان یہی ہے کہ یہ کتابت کی غلطی (تصحیف) ہے۔ اس حدیث کو امام ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں، نیز امام طبرانی اور بیہقی نے بھی روایت کیا ہے، جبکہ امام ابو یعلی کی ایک سند میں یہ کلام موقوف بھی مروی ہے۔ لغوی تحقیق کے مطابق لفظ «الْمُمْتَحَنُ» (حاء پر زبر کے ساتھ) سے مراد وہ شخص ہے جس کا سینہ ایمان و تقویٰ کے لیے کھول دیا گیا ہو، جیسا کہ قرآنِ کریم میں ہے: ﴿أُولَئِكَ الَّذِينَ امْتَحَنَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ لِلتَّقْوَى﴾ ”یہی وہ لوگ ہیں جن کے دلوں کو اللہ نے تقویٰ کے لیے آزما کر (چن لیا) ہے“ یعنی ان کے سینوں کو کشادہ کر دیا۔ لفظ «الْمُمَصْمِصَةُ» (پہلی میم پر پیش، دوسری پر زبر اور تیسری کے نیچے زیر کے ساتھ) سے مراد گناہوں کو مٹانے اور کفارہ بننے والی چیز ہے، اور لفظ «فَرِقَ» (را کے نیچے زیر کے ساتھ) سے مراد گناہوں کی وجہ سے ڈرنا اور گھبرانا ہے۔
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ هَمَّارٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ: أَيُّ الشُّهَدَاءِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ: الَّذِينَ يُلْقَوْنَ فِي الصَّفِّ الْأَوَّلِ، فَلَا يَلْفِتُونَ وُجُوهَهُمْ حَتَّى يُقْتَلُوا، أُولَئِكَ (يَتَلَبَّطُونَ) فِي الْغُرَفِ الْعُلْيَا مِنَ الْجَنَّةِ، وَيَضْحَكُ إِلَيْهِمْ رَبُّكَ، وَإِذَا ضَحِكَ رَبُّكَ إِلَى عَبْدٍ فِي الدُّنْيَا فَلَا حِسَابَ عَلَيْهِ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ... فَذَكَرَهُ. قُلْتُ: رُوَاتُهُمَا ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ... فَذَكَرَهُ. قُلْتُ: رُوَاتُهُمَا ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا نعیم بن ہمار رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کو اس وقت سنا جب ایک شخص نے آپ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہو کر دریافت کیا کہ ”کون سے شہداء سب سے افضل ہیں؟“ تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”وہ لوگ جو (میدانِ جنگ میں) پہلی صف میں ہوتے ہیں اور اپنے چہروں کو (پیچھے کی طرف) نہیں پھیرتے یہاں تک کہ وہ شہید کر دیے جائیں، یہی وہ خوش نصیب ہیں جو جنت کے بلند و بالا بالاخانوں میں تکیہ لگائے راحت و آرام میں ہوں گے اور تمہارا رب ان کی طرف مسکرائے گا، اور جب تمہارا رب (اپنی شایانِ شان) دنیا میں کسی بندے کی طرف مسکرا دے تو اس پر (روزِ قیامت) کوئی حساب و کتاب نہیں ہوگا۔“ اس حدیث کو امام احمد بن حنبل نے بھی روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَسَدِيُّ، ثَنَا أَبَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيُّ، عَنْ كَرِيمِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ سَلْمَى بِنْتِ جَابِرٍ أَنَّ زَوْجَهَا اسْتُشْهِدَ فَأَتَتْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - فَقَالَتْ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، إِنْ زَوْجِي اسْتُشْهِدَ وَقَدْ خَطَبَنِي الرِّجَالُ، فَأَبَيْتُ أَنْ أَتَزَوَّجَ حَتَّى أَلْقَاهُ، فَتَرْجُو إِنْ جَمَعَ اللَّهُ بَيْنِي وَبَيْنَهُ فِي الْجَنَّةِ أَنْ أَكُونَ مِنْ أَزْوَاجِهِ ؟ قَالَ: نَعَمْ. فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَا رَأَيْنَاكَ صَنَعْتَ هَذَا بِامْرَأَةٍ غَيْرِ هَذِهِ. قَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِنَّ أَوَّلَ أُمَّتِي لُحُوقًا بِي فِي الْجَنَّةِ امْرَأَةٌ مِنْ أَحْمَسَ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، ثَنَا أَبَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيُّ، عَنْ كَرِيمِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ جَدَّتِهِ سَلْمَى بِنْتِ جَابِرٍ ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، ثَنَا أَبَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيُّ، عَنْ كَرِيمِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ جَدَّتِهِ سَلْمَى بِنْتِ جَابِرٍ ... فَذَكَرَهُ.
ترجمہ
سلمیٰ بنت جابر رحمہا اللہ سے روایت ہے کہ ان کے شوہر شہید ہو گئے تو وہ سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہوئیں اور عرض کیا: ”اے ابو عبد الرحمن! میرے شوہر جامِ شہادت نوش کر چکے ہیں اور مجھے مردوں کی جانب سے نکاح کے پیغامات مل رہے ہیں، مگر میں نے اس ارادے سے نکاح کرنے سے انکار کر دیا ہے کہ میں (آخرت میں) ان ہی سے جا ملوں، تو کیا آپ کو یہ امید ہے کہ اگر اللہ تعالیٰ نے جنت میں ہمیں یکجا فرما دیا تو میں ان کی ازواج میں شامل رہوں گی؟“ انہوں نے جواب دیا: ”جی ہاں۔“ اس پر وہاں موجود بعض لوگوں نے عرض کیا: ”اے ابو عبد الرحمن! ہم نے آپ کو اس خاتون کے علاوہ کسی اور کے ساتھ ایسا (خصوصی برتاؤ) کرتے نہیں دیکھا۔“ تو انہوں نے فرمایا: ”بے شک میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”میری امت میں سے جنت میں مجھ سے سب سے پہلے ملنے والی (خاتون) قبیلہ احمس کی ایک عورت ہوگی۔““ اسے امام احمد بن حنبل نے بھی اپنی سند سے روایت کیا ہے جس میں کریم بن ابی حازم نے اپنی دادی سلمیٰ بنت جابر رحمہا اللہ سے روایت نقل کی ہے۔