❮
❯
حدیث نمبر: 4416
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ : ثَنَا سُفْيَانُ، ثَنَا أَيُّوبُ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي الْعَجْفَاءِ، سَمِعْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ: وَأُخْرَى يَقُولُونَهَا لِبَعْضِ مَنْ يُقْتَلُ فِي مَغَازِيكُمْ: قُتِلَ فُلَانٌ شَهِيدًا، أَوْ مَاتَ شَهِيدًا، وَلَعَلَّهُ أَوْ عَسَى أَنْ يَكُونَ قَدْ أُوفِرَتْ رَاحِلَتُهُ، أَوْ عُجِرَ رَاحِلَتِهِ ذَهَبًا أَوْ وَرِقًا يَلْتَمِسُ التِّجَارَةَ، فَلَا تَقُولُوا ذَاكُمْ، وَلَكِنْ قُولُوا كَمَا قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ كَمَا قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ شَهِيدٌ .
ترجمہ

سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ایک اور بات جو لوگ تمہارے ان غزووں میں قتل ہونے والے بعض افراد کے متعلق کہتے ہیں کہ: ’فلاں شخص شہید ہو کر قتل ہوا‘، یا ’وہ شہید مرا‘، حالانکہ ہو سکتا ہے کہ اس نے اپنی سواری کو (سامانِ تجارت سے) لاد رکھا ہو یا تجارت کی طلب میں اپنی سواری کے کجاوے میں سونا یا چاندی بھر رکھا ہو، لہٰذا تم اس طرح (تعین کے ساتھ شہادت کا حکم) نہ لگایا کرو، بلکہ وہی کہو جو ابو القاسم ﷺ نے فرمایا یا جیسا کہ محمد ﷺ نے ارشاد فرمایا کہ: ”جو اللہ کی راہ میں قتل کیا گیا وہ شہید ہے۔““

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / حدیث: 4416
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
تخریج حدیث «أبو العجفاء السلمي: مقبول من الثانية (التقريب ص658)، ووثقه ابن معين والدارقطني (من الحفظ)؛ ابن أبي عمر، ابن عيينة، أيوب، ابن سيرين: ثقات»
«أخرجه سنن النسائي برقم: 3349، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2106، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1887، وأخرجه مسند أحمد برقم: 287، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2200، وأخرجه مسند البزار برقم: 158، 320، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2779، 2782، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 574، 3923، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4620، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 292، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 5742»