❮
❯
حدیث نمبر: 4420
قَالَ: وَأَبَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، ثَنَا أَبَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصِ بْنِ عُمَرَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: خَاصَمَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ فِي مَالِهِ، فَجَاءَ طَلْحَةُ يَوْمًا وَسَعْدٌ قَاعِدٌ مُخْتَرِطًا سَيْفَهُ وَاضِعَهُ عَلَى فَخِذَيْهِ، فَقَالَ لَهُ طَلْحَةُ: لِمَنْ أَعْدَدْتَ هَذَا يَا سَعْدُ ؟ قَالَ: لَكَ. وَقَالَ: أَوَكُنْتَ فَاعِلًا ؟ قَالَ: إِنِّي وَالَّذِي بَعَثَ مُحَمَّدًا بِالْحَقِّ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ قَاتَلَ عَلَى مَالِهِ - أَوْ مَالٍ لَهُ - فَقُتِلَ كَانَ شَهِيدًا .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ ، ثَنَا أَبَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيُّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ قَالَ: قَالَ سَعْدٌ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ .
ترجمہ

سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ان کا سیدنا طلحہ بن عبید اللہ رضی اللہ عنہ کے ساتھ کسی مال کے سلسلے میں جھگڑا ہوا، ایک دن سیدنا طلحہ رضی اللہ عنہ آئے تو سیدنا سعد رضی اللہ عنہ اس حال میں بیٹھے تھے کہ انہوں نے اپنی تلوار سونت کر اسے اپنی رانوں پر رکھا ہوا تھا، سیدنا طلحہ رضی اللہ عنہ نے ان سے دریافت کیا: ”اے سعد! آپ نے یہ کس کے لیے تیار کر رکھی ہے؟“ انہوں نے جواب دیا: ”آپ کے لیے۔“ انہوں نے پھر پوچھا: ”کیا آپ واقعی ایسا کرنے والے تھے؟“ تو سیدنا سعد رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”جی ہاں، اس ذات کی قسم جس نے سیدنا محمد ﷺ کو حق کے ساتھ مبعوث فرمایا! بلاشبہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”جو شخص اپنے مال کی خاطر لڑے اور قتل کر دیا جائے تو وہ شہید ہے۔““ اس روایت کو امام احمد بن منیع نے بھی ان الفاظ کے ساتھ نقل کیا ہے کہ سیدنا سعد رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ میں نے نبی کریم ﷺ کو یہ فرماتے سنا: ”جو اپنے مال کی حفاظت کرتے ہوئے قتل کر دیا جائے وہ شہید ہے۔“

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / حدیث: 4420
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين أبي بكر بن حفص وسعد، وأبان البجلي فيه لين، والمتن في الصحيحين من حديث عبد الله بن عمرو
تخریج حدیث «أبو بكر بن حفص: ثقة من الخامسة (التقريب ص300) لم يدرك سعدًا ولا القصة؛ أبان بن عبد الله البجلي: صدوق في حفظه لين (التقريب، من الحفظ)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2320، 3026، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1610، 3021، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1418، 1421، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4090، 4091، 4094، 4095، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4772، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2580، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1645، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2606، وأخرجه فتح الباري برقم: 2320، وأخرجه مسند البزار برقم: 1137، 1249، 1257، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19755، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 342، 352، 353، 354، 355، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2263، 8378، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 252، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6882، 6907، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1094، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4363، 8966، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 6772، 16529، 17537، وأخرجه شرح السنة برقم: 2563»