❮
❯
حدیث نمبر: 4433
قَالَ: وَثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ الْمَدَنِيُّ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ عَائِذٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى الصَّلَاةِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي، فَقَالَ حِينَ انْتَهَى إِلَى الصَّفِّ: اللَّهُمَّ آتِنِي أَفَضْلَ مَا تُؤْتِي عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ. قَالَ: فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ قَالَ: مَنِ الْمُتَكَلِّمُ آنِفًا ؟ قَالَ الرَّجُلُ: أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: إِذًا يُعْقَرُ جَوَادُكَ وَتُسْتَشْهَدُ .
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبَانَ الْقُرَشِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَقَالَ: لَمْ يَرْوِ مُسْلِمُ بْنُ عَائِذٍ أَوْ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ عَائِذٍ عَنْ عَامِرٍ إِلَّا هَذَا، وَلَا يُرْوَى عَنْ سَعْدٍ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَالْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ.
ترجمہ

[4433] سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نماز کے لیے حاضر ہوا جبکہ رسول اللہ ﷺ نماز پڑھا رہے تھے، جب وہ صف تک پہنچا تو اس نے یہ دعا کی: «اللَّهُمَّ آتِنِي أَفْضَلَ مَا تُؤْتِي عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ» ”اے اللہ! مجھے وہ بہترین اجر و نعمت عطا فرما جو تو اپنے نیک بندوں کو عطا فرماتا ہے“، پس جب رسول اللہ ﷺ نے نماز مکمل فرمائی تو دریافت فرمایا: ”ابھی کس نے کلام کیا تھا؟“ اس شخص نے عرض کی: یا رسول اللہ! میں نے، تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تب تو (راہِ خدا میں) تمہارا گھوڑا ہلاک کر دیا جائے گا اور تمہیں مقامِ شہادت عطا کر دیا جائے گا“ اور اس حدیث کو امام بزار نے بھی اپنی مسند میں احمد بن ابان القرشی از عبد العزیز بن محمد کے طریق سے روایت کرتے ہوئے اسی طرح ذکر کیا ہے۔
[4434] سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے روایت ہے (پھر راوی نے وہی مکمل حدیثِ مبارکہ ذکر کی)۔ امام بزار نے یہ فنی وضاحت فرمائی کہ مسلم بن عائذ یا محمد بن مسلم بن عائذ نے عامر سے سوائے اس کے کوئی اور حدیث روایت نہیں کی، اور یہ روایت سیدنا سعد رضی اللہ عنہ سے بھی صرف اسی سند کے ساتھ مروی ہے۔ اس حدیث کو امام ابن حبان نے اپنی ”صحیح“ میں اور امام حاکم نے ”المستدرک“ میں نقل کیا ہے اور امام حاکم نے اسے امام مسلم کی شرط پر ”صحیح“ قرار دیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / حدیث: 4433
درجۂ حدیث محدثین: قال الحاكم: صحيح على شرط مسلم / أخرجه ابن حبان في صحيحه
تخریج حدیث «أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 776، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 453، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9524، 9525، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1933، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 1247»