❮
❯
حدیث نمبر: 4412
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : وَثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَامِرٍ الْعُقَيْلِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : عُرِضَ عَلَيَّ أَوَّلُ ثَلَاثَةٍ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ، وَأَوَّلُ ثَلَاثَةٍ يَدْخُلُونَ النَّارَ، فَأَمَّا أَوَّلُ ثَلَاثَةٍ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ: فَالشَّهِيدُ وَعَبْدٌ أَدَّى حَقَّ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - وَنَصَحَ لِسَيِّدِهِ، وَفَقِيرٌ مُتَعَفِّفٌ ذُو عِيَالٍ، وَأَمَّا أَوَّلُ ثَلَاثَةٍ يَدْخُلُونَ النَّارَ: فَسُلْطَانٌ مُسَلَّطٌ، وَذُو ثَرْوَةٍ مِنَ الْمَالِ لَمْ يُؤَدِّ حَقَّ مَالِهِ، وَفَقِيرٌ فَخُورٌ .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُبَارَكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ بِهِ.
قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ مِنْ طَرِيقِ عَلِيِّ بْنِ مُبَارَكٍ بِهِ، مُخْتَصَرًا عَلَى الثَّلَاثَةِ الْأُوَلِ حَسْبُ.
ترجمہ

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”میرے سامنے جنت میں سب سے پہلے داخل ہونے والے تین افراد اور جہنم میں سب سے پہلے داخل ہونے والے تین افراد پیش کیے گئے۔ جنت میں سب سے پہلے داخل ہونے والے تین خوش نصیب یہ ہیں: ایک شہید، دوسرا وہ غلام جس نے اللہ عزوجل کے حقوق ادا کیے اور اپنے آقا کا بھی خیر خواہ رہا، اور تیسرا وہ عیال دار سفید پوش غریب جس نے (تنگدستی کے باوجود) پاکدامنی اختیار کی۔ اور جہنم میں سب سے پہلے داخل ہونے والے تین بدبخت یہ ہیں: ایک وہ جابر حکمران جسے (لوگوں پر) مسلط کیا گیا ہو، دوسرا وہ دولت مند جو اپنے مال کا (شرعی) حق ادا نہ کرتا ہو، اور تیسرا وہ فقیر جو تکبر و غرور کرنے والا ہو۔“ اس حدیث کو ابوبکر بن ابی شیبہ نے وکیع کے واسطے سے روایت کیا ہے، نیز امام ترمذی نے اپنی الجامع میں علی بن مبارک کے طریق سے اسے صرف پہلے تین افراد کے تذکرے کے ساتھ مختصراً روایت کیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / حدیث: 4412
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة حال عامر العقيلي وأبيه
تخریج حدیث «عامر العقيلي هو ابن عقبة (التقريب ص289، ونص الكاشف: كأنه عامر بن عقبة)، وحاله مقبول، وأبوه قيل اسمه عقبة (التقريب ص733)، مقبولان (من الحفظ)؛ هشام الدستوائي ويحيى بن أبي كثير ثقتان؛ والترمذي حسّن طريق علي بن المبارك (من الحفظ)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 9208، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 7481»