کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: (میدانِ جنگ سے) بھاگنے کی ممانعت، اور لڑائی کے وقت خاموشی کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنِ الرَّبِيعِ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ أَوْ عَنْ غَيْرِهِ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ أَنَّهُ كَانَ أَحَدَ النَّفَرِ الَّذِينَ أُنْزِلَتْ فِيهِمْ: ( وَلَا عَلَى الَّذِينَ إِذَا مَا أَتَوْكَ لِتَحْمِلَهُمْ ) ... الْآيَةَ قَالَ: إِنِّي لَآخُذُ بَعْضَ أَغْصَانِ الشَّجَرَةِ أُظَلِّلُ بِهَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمْ يُبَايِعُونَهُ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ نُبَايِعُكَ عَلَى الْمَوْتِ ؟ قَالَ: لَا، وَلَكَنْ لَا تَفِرُّوا .
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن مغفل المزنی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ ان نفوسِ قدسیہ میں سے ایک تھے جن کے حق میں یہ آیتِ کریمہ نازل ہوئی: ﴿وَلَا عَلَى الَّذِينَ إِذَا مَا أَتَوْكَ لِتَحْمِلَهُمْ﴾ (اور نہ ہی ان لوگوں پر کوئی حرج ہے کہ جب وہ آپ کے پاس آئے کہ آپ انہیں سواری فراہم کریں...)؛ وہ بیان کرتے ہیں کہ ”میں درخت کی بعض شاخوں کو تھامے ہوئے رسول اللہ ﷺ پر سایہ کر رہا تھا جبکہ لوگ آپ ﷺ کی بیعت کر رہے تھے، تو صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! کیا ہم آپ سے موت پر بیعت کریں؟ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”نہیں، بلکہ اس بات پر (بیعت کرو) کہ تم میدانِ جنگ سے راہِ فرار اختیار نہیں کرو گے۔“
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ، ثَنَا مُعْتَمِرٌ، ثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَبِي رُهْمٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الصَّمْتَ عِنْدَ ثَلَاثٍ: عِنْدَ تِلَاوَةِ الْقُرْآنِ، وَعِنْدَ الزَّحْفِ، وَعِنْدَ الْجِنَازَةِ .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ، لَكِنَّ الْمَتْنَ لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ، رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ وَسَكَتَ عَلَيْهِ، فَهُوَ عِنْدَهُ حَدِيثٌ صَالِحٌ لِلْعَمَلِ بِهِ وَلِلِاحْتِجَاجِ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ، لَكِنَّ الْمَتْنَ لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ، رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ وَسَكَتَ عَلَيْهِ، فَهُوَ عِنْدَهُ حَدِيثٌ صَالِحٌ لِلْعَمَلِ بِهِ وَلِلِاحْتِجَاجِ.
ترجمہ
سیدنا زید بن ارقم رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بے شک اللہ تعالیٰ تین مواقع پر خاموشی کو پسند فرماتا ہے: تلاوتِ قرآن کے وقت، میدانِ کارزار میں پیش قدمی (دشمن کے آمنے سامنے) کے وقت اور جنازے کے موقع پر۔“ یہ اسناد تابعی کے مجہول ہونے کے باعث ضعیف ہے، تاہم متن کے لیے سیدنا ابوموسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ کی روایت سے ایک شاہد موجود ہے، جسے امام ابوداؤد نے اپنی سنن میں روایت کیا ہے اور اس پر سکوت فرمایا ہے، چنانچہ یہ ان کے نزدیک قابلِ عمل اور لائقِ احتجاج حدیث ہے۔
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا عِيسَى ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ أَشْيَاخِهِ، أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: وَفِّرُوا أَظْفَارَكُمْ فِي أَرْضِ الْعَدُوِّ؛ فَإِنَّهَا سِلَاحٌ .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ، وَفِيهِ انْقِطَاعٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ، وَفِيهِ انْقِطَاعٌ.
ترجمہ
سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ آپ نے ارشاد فرمایا: ”دشمن کی سرزمین میں (جنگ کے دوران) اپنے ناخنوں کو بڑھا کر رکھا کرو کیونکہ یہ ایک طرح کا ہتھیار ہیں۔“ اس اثر کی سند ضعیف ہے اور اس میں انقطاع پایا جاتا ہے۔