کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: جہاد کے لیے گھوڑے رکھنے، ان کی فضیلت، ان کی تکریم اور ان کے حصوں کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
❮
❯
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، ثَنَا الزُّبَيْرُ بْنُ خِرِّيتٍ الْأَزْدِيُّ، حَدَّثَنِي نُعَيْمُ بْنُ أَبِي هِنْدَ الْأَشْجَعِيُّ قَالَ: رُئِيَ يَمْسَحُ خَدَّ فَرَسِهِ، فَقِيلَ لَهُ فِي ذَلِكَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ جِبْرِيلَ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - عَاتَبَنِي فِي الْفَرَسِ .
قَالَ أَبُو بِشْرٍ: وَثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْفُرَاتِ ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ خِرِّيتٍ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدَ، عَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ.
ترجمہ
[4317] نعیم بن ابی ہند الاشجعی رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ کو اپنے گھوڑے کے رخسار (سے گرد و غبار) پونچھتے ہوئے دیکھا گیا، جب آپ ﷺ سے اس عمل کے متعلق دریافت کیا گیا تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بے شک جبریل علیہ السلام نے گھوڑے (کی دیکھ بھال اور اس کے ساتھ حسنِ سلوک) کے بارے میں مجھے تنبیہ فرمائی ہے۔“
[4318] سیدنا عروہ بارقی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / حدیث: 4317
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، مرسل؛ ورجاله ثقات
تخریج حدیث «جرير بن حازم والزبير بن خريت ثقتان (من الحفظ)؛ نعيم بن أبي هند تابعي ثقة (من الحفظ)؛ ووصله سعيد بن زيد (صدوق له أوهام) عن الزبير عن نعيم عن عروة البارقي كما في (4318)»
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ قَالَ: أَصْبَحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَمْسَحُ عَرَقَ فَرَسِهِ، فَقِيلَ لَهُ، فَقَالَ: إِنِّي عُوتِبْتُ اللَّيْلَةَ فِي الْخَيْلِ .
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، شَيْخُ مُسَدَّدٍ هُوَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ.
ترجمہ
ایک انصاری صحابی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ نے صبح اس حال میں کی کہ آپ ﷺ اپنے گھوڑے کا پسینہ پونچھ رہے تھے، جب آپ ﷺ سے اس بابت دریافت کیا گیا تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”آج رات گھوڑوں (کی نگہداشت) کے معاملے میں مجھ پر عتاب کیا گیا ہے۔“ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں، نیز امام مسدد کے استاد یحییٰ بن سعید القطان ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / حدیث: 4319
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «هذا إسناد رجاله ثقات، شيخ مسدد هو يحيى بن سعيد القطان»
قَالَ: وَثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ قَالَ: كَتَبَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ: أَيُّمَا رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الدِّيوَانِ أَنْزَى حِمَارًا عَلَى عَرَبِيَّةٍ فَانْتَقَصَهُ مِنْ عَطَائِهِ عَشْرَ دَنَانِيرَ .
ترجمہ
یزید بن ابی حبیب بیان کرتے ہیں کہ عمر بن عبدالعزیز رحمہ اللہ نے یہ حکم جاری فرمایا کہ ”دیوان (سرکاری رجسٹر) کے وظیفہ خواروں میں سے جو شخص بھی کسی گدھے کو اصیل عربی گھوڑی پر جفتی کے لیے چھوڑے گا، تو اس کے سرکاری وظیفے میں سے دس دینار بطور جرمانہ منہا کر لیے جائیں گے۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / حدیث: 4320
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، مقطوع من فعل عمر بن عبد العزيز؛ إسناده ضعيف، فيه محمد بن إسحاق مدلس وقد عنعن
تخریج حدیث «حماد بن زيد ثقة؛ محمد بن إسحاق: صدوق يدلس (من الحفظ)؛ يزيد بن أبي حبيب ثقة؛ والقائل «وثنا» هو صاحب الإسناد السابق (لم يتعين في هذا الموضع)»
قَالَ: وَثَنَا يَحْيَى ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الْقَاسِمِ: أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - عَنِ الْأَنْفَالِ فَقَالَ: الْفَرَسُ مِنَ النَّفْلِ، وَالسَّلْبُ مِنَ النَّفْلِ، قَالَ: فَأَعَادَ عَلَيْهِ، فَقَالَ: هَذَا مِثْلُ صَنِيعِ الَّذِي ضَرَبَهُ عُمَرُ .
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، مَوْقُوفٌ.
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ایک شخص نے ان سے ”انفال“ (مالِ غنیمت کے اضافی عطیات) کے متعلق دریافت کیا تو انہوں نے فرمایا: ”گھوڑا انفال میں سے ہے اور مقتول کا سامان (سلب) بھی انفال میں شامل ہے۔“ راوی بیان کرتے ہیں کہ اس شخص نے پھر سے وہی سوال دہرا دیا، جس پر سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ”تیرا یہ فعل بالکل اس شخص کے عمل جیسا ہے جسے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے (فضول بحث و تکرار کی پاداش میں) مارا تھا۔“ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں، تاہم یہ کلامِ صحابی پر مبنی ایک موقوف روایت ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / حدیث: 4321
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «هذا إسناد رجاله ثقات، موقوف»
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا شَبَابَةُ ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ بَهْرَامَ، عَنْ شَهْرٍ ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ الْخَيْلَ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، فَمَنِ ارْتَبَطَهَا عُدَّةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَإِنَّ شِبَعَهَا وَجُوعَهَا وَأَرْوَاثَهَا وَأَبْوَالَهَا فَلَاحٌ فِي مَوَازِينِهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ .
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ قَالَ: ثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَهْرَامَ، حَدَّثَنِي شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ، حَدَّثَتْنِي أَسْمَاءُ بِنْتُ يَزِيدَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: الْخَيْلُ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ أَبَدًا مَعْقُودٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، فَمَنْ رَبَطَهَا عُدَّةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَأَنْفَقَ عَلَيْهَا احْتِسَابًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ، فَإِنَّ شِبَعَهَا وَجُوعَهَا وَرَيَّهَا وَظَمَأَهَا وَأَرْوَاثَهَا وَأَبْوَالَهَا فَلَاحٌ فِي مَوَازِينِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَمَنْ رَبَطَهَا رِيَاءً وَسُمْعَةً وَمَرَحًا، فَإِنَّ شِبَعَهَا وَجُوعَهَا وَظَمَأَهَا وَرَيَّهَا وَأَرْوَاثَهَا وَأَبْوَالَهَا خُسْرَانٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ .
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا أَبُو النَّضْرِ، ثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ ... فَذَكَرَ حَدِيثَ عَبْدِ بْنِ حُمَيْدٍ بِتَمَامَهِ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَهْرَامَ الْفَزَارِيُّ ... فَذَكَرَهُ كَمَا رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ.
وَهَكَذَا رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ، ثَنَا أَبُو النَّضْرِ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَهْرَامَ ... فَذَكَرَهُ.
ترجمہ
سیدہ اسماء بنتِ یزید رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”گھوڑوں کی پیشانیوں میں قیامت کے دن تک کے لیے خیر و برکت لکھ دی گئی ہے، لہٰذا جس شخص نے اللہ کی راہ میں (جہاد کی) تیاری کی نیت سے گھوڑا پالا، تو اس کا پیٹ بھر کر کھانا، اس کی بھوک، اس کا گوبر اور اس کا پیشاب قیامت کے دن اس کے میزانِ عمل میں کامیابی و کامرانی کا سبب بنے گا۔“ عبد بن حمید کی روایت میں یہ اضافہ ہے کہ ”جس نے اللہ کی راہ میں ثواب کی نیت سے گھوڑا باندھا اور اس پر خرچ کیا، تو اس کا سیر ہونا، بھوکا رہنا، اس کی سیرابی، اس کی پیاس، اس کا گوبر اور اس کا پیشاب قیامت کے دن اس کے ترازو میں نیکیوں کا باعث ہوگا، لیکن جس نے محض دکھاوے، شہرت اور فخر و غرور کے لیے گھوڑا پالا، تو اس کا سیر ہونا، اس کا بھوکا رہنا، اس کی پیاس، اس کی سیرابی، اس کا گوبر اور اس کا پیشاب قیامت کے دن اس کے لیے باعثِ خسارہ ہوگا۔“ اس حدیث کو حارث بن محمد بن ابی اسامہ، ابو یعلیٰ موصلی اور امام احمد بن حنبل نے بھی اپنی اپنی مسانید میں مختلف اسانید کے ساتھ اسی مفہوم میں روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / حدیث: 4322
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف شهر بن حوشب
تخریج حدیث «شبابة وعبد الحميد بن بهرام لا بأس بهما (من الحفظ)؛ شهر بن حوشب: صدوق كثير الإرسال والأوهام (من الحفظ)»
«(4322/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 27027، وأخرجه فتح الباري برقم: 2696، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 227»
«(4322/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 27027، وأخرجه فتح الباري برقم: 2696، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 227»
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ ، عَنِ الرُّكَيْنِ ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: الْخَيْلُ ثَلَاثَةٌ: فَرَسٌ يَرْتَبِطُهُ الرَّجُلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، فَثَمَنُهُ أَجْرٌ، وَرُكُوبُهُ أَجْرٌ، وَعَارِيَتُهُ أَجْرٌ، وَعَلَفُهُ أَجْرٌ، وَفَرَسٌ يُغَالِقُ عَلَيْهِ الرَّجُلُ وَيُرَاهِنُ، فَثَمَنُهُ وِزْرٌ، وَعَلَفُهُ وِزْرٌ، وَرُكُوبُهُ وِزْرٌ، وَفَرَسٌ لِلْبَطْنَةِ، فَعَسَى أَنْ يَكُونَ سِدَادًا مِنْ فَقْرٍ إِنْ شَاءَ اللَّهِ .
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : (ثَنَا زَائِدَةُ )، ثَنَا الرُّكَيْنُ بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ عَمِيلَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، ثَنَا زَائِدَةُ ، عَنِ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ بْنِ عَمِيلَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رِجَالُ هَذَا الْحَدِيثِ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
ترجمہ
ایک انصاری صحابی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”گھوڑے تین قسم کے ہوتے ہیں: ایک وہ گھوڑا جسے کوئی شخص اللہ کی راہ میں (جہاد کے لیے) پالتا ہے، تو اس کی قیمت بھی اجر ہے، اس پر سواری کرنا بھی اجر ہے، اسے عاریتاً (بطورِ تعاون) دینا بھی اجر ہے اور اس کا چارہ بھی اجر ہے۔ دوسرا وہ گھوڑا ہے جس کے ذریعے انسان جوا بازی اور شرطیں لگاتا ہے، تو اس کی قیمت بھی گناہ کا باعث ہے، اس کا چارہ بھی گناہ ہے اور اس پر سواری کرنا بھی گناہ ہے۔ اور تیسرا وہ گھوڑا ہے جو محض پیٹ کی خاطر (یعنی معاشی ضروریات اور گزر بسر کے لیے) پالا جائے، تو امید ہے کہ وہ ان شاء اللہ فقر و فاقہ کے خلاف ایک آڑ ثابت ہو گا۔“ اس حدیث کو حارث بن محمد بن ابی اسامہ اور امام احمد بن حنبل نے بھی روایت کیا ہے، اور میں کہتا ہوں کہ اس حدیث کے تمام راوی صحیح (بخاری و مسلم) کے راوی ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / حدیث: 4323
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح
تخریج حدیث «حسين بن علي الجعفي وزائدة والركين بن الربيع وأبو عمرو الشيباني ثقات (من الحفظ)؛ وإبهام الصحابي لا يضر؛ قال البوصيري: رجاله رجال الصحيح»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 16209، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 11»
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ إِخْصَاءِ الْخَيْلِ وَالْبَهَائِمِ، وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: فِيهِ نَمَاءُ الْخَلْقِ .
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: كَانَ عُمَرُ يَكْرَهُ إِخْصَاءَ الْغَنَمِ، وَقَالَ: إِنَّمَا النَّمَاءُ فِي الذُّكُورِ .
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے گھوڑوں اور دیگر چوپایوں کو خصی کرنے سے منع فرمایا ہے“، نیز سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما نے فرمایا کہ ”اسی (ترکِ خصی) میں مخلوق کی بڑھوتری اور افزائشِ نسل ہے“؛ اسی روایت کو امام مسدد نے سفیان، عاصم بن عبید اللہ اور سالم کے واسطے سے ان کے والد (سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما) سے نقل کیا ہے کہ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ بھیڑوں کو خصی کرنے کو ناپسند فرماتے تھے اور فرماتے تھے کہ ”یقیناً افزائشِ نسل کا تمام تر دارومدار تو نر جانوروں پر ہی ہے“۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / حدیث: 4324
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف عبد الله بن نافع مولى ابن عمر
تخریج حدیث «عبد الله بن نافع العدوي مولى ابن عمر: ضعيف (من الحفظ)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 4755، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9367، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2284»
وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ الْوَاقِدِيُّ، ثَنَا سَلِيطُ بْنُ يَسَارِ بْنِ سَلِيطِ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ مَرْيَمَ بِنْتِ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أُمِّ سَعْدِ بِنْتِ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ وَهِيَ أُمُّ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ حَبَسَ فَرَسًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَانَ سُتْرَةً مِنَ النَّارِ .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ الْوَاقِدِيِّ.
ترجمہ
سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا کہ ”جس شخص نے اللہ کی راہ میں (جہاد کی نیت سے) گھوڑا پالا، تو وہ اس کے لیے جہنم کی آگ سے بچاؤ کا ایک پردہ بن جائے گا“؛ یہ سند واقدی کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / حدیث: 4325
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف الواقدي»
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا دَاوُدُ بْنُ رَشِيدٍ، ثَنَا أَبُو حَيَوَةَ شُرَيْحُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ، عَنِ ابْنِ الْمُلَيْكِيِّ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَوْلِهِ: ( وَآخَرِينَ مِنْ دُونِهِمْ لَا تَعْلَمُونَهُمُ ) قَالَ: هَمُ الْجِنُّ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَخْبُلُ وَاحِدًا فِي دَارٍ فِيهَا فَرَسٌ عَتِيقٌ .
ترجمہ
سیدنا ابن الملیکی کے دادا رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے نبی کریم ﷺ سے اللہ عزوجل کے اس فرمان: ﴿وَآخَرِينَ مِنْ دُونِهِمْ لَا تَعْلَمُونَهُمُ﴾ کے متعلق نقل کیا کہ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اس سے مراد جنات ہیں“، نیز رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”یقیناً شیطان کسی ایسے گھر میں کسی فرد کو ذہنی خلل یا دیوانگی میں مبتلا نہیں کرتا جس میں کوئی اصیل گھوڑا موجود ہو۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / حدیث: 4326
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ سعيد بن سنان متروك، وابن المليكي وأبوه مجهولان
تخریج حدیث «سعيد بن سنان أبو مهدي الحمصي: متروك ورماه الدارقطني وغيره بالوضع (من الحفظ)؛ داود بن رشيد وأبو حيوة شريح بن يزيد ثقتان (من الحفظ)؛ ابن المليكي عن أبيه عن جده: لم أقف لهم على ترجمة»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11029، 11030»
قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْفَضْلِ ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي غَطْفَانَ، سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ: سَهْمُ الْفَرَسِ الْعَرَبِيِّ وَالْعَجَمِيِّ سَوَاءٌ .
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ: سَأَلْتُ عِكْرِمَةَ فَقَالَ: هُمَا سَوَاءٌ .
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ، ثَنَا خَالِدُ بْنُ إِلْيَاسَ، عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ مِثْلَهُ.
قُلْتُ: مَدَارُ هَذِهِ الطُّرُقِ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ الْوَاقِدِيِّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
ترجمہ
[4327] سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ آپ نے فرمایا: ”مالِ غنیمت میں عربی نسل کے گھوڑے اور غیر عربی (عجمی) نسل کے گھوڑے کا حصہ برابر ہے۔“
[4328] عبداللہ بن سلیمان بیان کرتے ہیں کہ میں نے حضرت عکرمہ رحمہ اللہ سے دریافت کیا تو انہوں نے فرمایا: ”وہ دونوں (حکم میں) برابر ہیں۔“
[4329] عطاء بن یسار رحمہ اللہ سے بھی اسی کے مانند مروی ہے؛ اور میں کہتا ہوں کہ ”ان تمام اسانید کا مدار محمد بن عمر الواقدی پر ہے، اور وہ ضعیف راوی ہے“۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / حدیث: 4327
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «قلت: مدار هذه الطرق على محمد بن عمر الواقدي، وهو ضعيف»
قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ، ثَنَا مَالِكٌ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ: أَفِي الْبَرَاذِينِ صَدَقَةٌ ؟ فَقَالَ سَعِيدٌ: لَيْسَ فِي شَيْءٍ مِنَ الْخَيْلِ صَدَقَةٌ. قَالَ مَالِكٌ: فَقَدْ جَعَلَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ الْبِرْذَوْنَ مِنَ الْخَيْلِ، قَالَ مَالِكٌ: فَهُمَا عِنْدِي سَوَاءٌ فِي السَّهْمَانِ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ: وَسَأَلْتُ الثَّوْرِيَّ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَ: هُمَا سَوَاءٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ الْوَاقِدِيِّ.
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ بِغَيْرِ إِسْنَادٍ فَقَالَ: وَرَوَيْنَا عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ أَنَّهُ سُئِلَ عَنِ الْبَرَاذِينِ هَلْ فِيهَا صَدَقَةٌ، فَقَالَ: لَا، وَهَلْ فِي الْخَيْلِ مِنْ صَدَقَةٍ.
ترجمہ
عبداللہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے سعید بن مسیب رحمہ اللہ سے دریافت کیا: ”کیا ترکی گھوڑوں (براذین) میں زکوٰۃ ہے؟“ تو سعید بن مسیب رحمہ اللہ نے فرمایا: ”گھوڑوں کی کسی بھی قسم میں زکوٰۃ نہیں ہے۔“ امام مالک رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ سعید بن مسیب رحمہ اللہ نے ترکی گھوڑے کو بھی گھوڑوں کی ہی جنس میں شمار کیا ہے، نیز امام مالک رحمہ اللہ کا قول ہے کہ میرے نزدیک غنیمت کے حصوں کی تقسیم میں یہ دونوں (عربی و ترکی گھوڑے) برابر ہیں۔ ابو عبداللہ کہتے ہیں کہ میں نے امام ثوری رحمہ اللہ سے اس بارے میں دریافت کیا تو انہوں نے بھی یہی فرمایا: ”یہ دونوں برابر ہیں۔“ فنی و علمی اعتبار سے یہ سند محمد بن عمر واقدی کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے، جبکہ امام بیہقی نے اسے اپنی سنن میں بغیر سند کے ان الفاظ میں روایت کیا ہے کہ سعید بن مسیب رحمہ اللہ سے ترکی گھوڑوں کی زکوٰۃ کے متعلق پوچھا گیا تو انہوں نے فرمایا: ”نہیں، اور کیا بھلا گھوڑوں میں بھی کوئی زکوٰۃ ہوتی ہے؟“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / حدیث: 4330
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف الواقدي»
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ، ثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: ثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، حَدَّثَنِي جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ وَجْهَ فَرَسٍ بِكُمِّهِ .
ترجمہ
سیدنا جریر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ بیان کرتے ہیں کہ ”میں نے نبی کریم ﷺ کو ملاحظہ کیا کہ آپ ﷺ اپنی قمیص کی آستینِ مبارک سے ایک گھوڑے کا چہرہ صاف فرما رہے تھے۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / حدیث: 4331
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ فيه العباس بن الفضل لم يتبين، والحديث صحيح من غير هذا الوجه عند مسلم بلفظ: يلوي ناصية فرس بإصبعه
تخریج حدیث «المطالب العالية محققا (1986): «إسناد الحارث فيه العباس بن الفضل لم يتبين لي من هو، وجاء من غير طريق الحارث بأسانيد صحيحة»، وأصله في مسلم (1872)»
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ، ثَنَا أَفْلَحُ بْنُ سَعِيدٍ الْمَدَنِيُّ ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَحْمَدَ ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - يَقُولُ: أَسْهَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْفَرَسِ سَهْمَيْنِ، وَلِصَاحِبِهِ سَهْمًا . هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ الْوَاقِدِيِّ.
ترجمہ
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے (مالِ غنیمت میں سے) گھوڑے کے لیے دو حصے اور اس کے سوار کے لیے ایک حصہ مقرر فرمایا۔“ یہ سند واقدی کے ضعیف ہونے کی وجہ سے کمزور ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / حدیث: 4332
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف الواقدي»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 1554، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2733، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2854، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4434، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1989، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 3581»
قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ يَحْيَى بْنِ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: أَسْهَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْفَرَسِ سَهْمَيْنِ، وَلِصَاحِبِهِ سَهْمًا .
مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ ضَعِيفٌ.
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے (مالِ غنیمت کی تقسیم میں) گھوڑے کے لیے دو حصے اور اس کے مالک (سوار) کے لیے ایک حصہ مقرر فرمایا۔“ اس روایت کی سند میں موجود راوی محمد بن عمر ضعیف ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / حدیث: 4333
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «محمد بن عمر ضعيف»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 1554، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2733، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2854، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4434، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1989، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 3581»
قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ، ثَنَا مُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ، عَنْ عَمَّتِهِ، عَنْ أُمِّهَا، عَنْ ضُبَاعَةَ بِنْتِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّهُ ضَرَبَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ بَدْرٍ بِسَهْمَيْنِ لِفَرَسِهِ، وَلَهُ بِسَهْمٍ .
ترجمہ
سیدنا مقداد بن عمرو رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے غزوۂ بدر کے دن ان کے لیے (مالِ غنیمت میں سے) حصے مقرر فرمائے، جن میں دو حصے ان کے گھوڑے کے لیے اور ایک حصہ ان کی اپنی ذات کے لیے تھا۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / حدیث: 4334
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ محمد بن عمر الواقدي متروك
تخریج حدیث «الواقدي: متروك (من الحفظ)؛ موسى بن يعقوب الزمعي: صدوق سيئ الحفظ (من الحفظ)؛ وعمته وأمها فيهما جهالة (من الحفظ)»
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ ، عَنْ أَبِي حَثْمَةَ أَنَّهُ شَهِدَ خَيْبَرَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْهَمَ لِفَرَسِهِ سَهْمَيْنِ، وَلَهُ بِسَهْمٍ .
هَذَا الْإِسْنَادُ وَالَّذِي قَبْلَهُ فِيهِ الْوَاقِدِيُّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
ترجمہ
سیدنا ابوحثمہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”وہ نبی کریم ﷺ کے ہمراہ غزوۂ خیبر میں حاضر ہوئے تو آپ ﷺ نے ان کے گھوڑے کے لیے (مالِ غنیمت میں سے) دو حصے اور خود ان کے لیے ایک حصہ مقرر فرمایا۔“ اس سند اور اس سے ماقبل کی سند میں الواقدی موجود ہے، اور وہ ضعیف راوی ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / حدیث: 4335
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «هذا الإسناد والذي قبله فيه الواقدي، وهو ضعيف»
«أخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1992»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ثَنَا دَاوُدُ بْنُ رَشِيدٍ، ثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ ، حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ: هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي الْخَيْلِ شَيْئًا ؟ قَالَ: نَعَمْ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ اشْتَرُوا عَلَى اللَّهِ وَاسْتَقْرِضُوا عَلَى اللَّهِ. قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَنْ يَسْتَقْرِضُ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ؟ قَالَ: قُولُوا: أَقْرِضْنَا إِلَى مَقَاسِمِنَا وَبِعْنَا إِلَى أَنْ يَفْتَحَ اللَّهُ لَنَا، لَا تَزَالُوا بِخَيْرٍ مَا دَامَ جِهَادَكُمْ حَيٌّ خَضِرٌ، وَسَيَكُونُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ قَوْمٌ يَشُكُّونَ فِي الْجِهَادِ، فَجَاهِدُوا فِي زَمَانِهِمْ وَاغْزُوَا، فَإِنَّ الْغَزْوَ يَوْمَئِذٍ أَخْضَرُ .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ لِتَدْلِيسِ بَقَيَّةَ بْنِ الْوَلِيدِ.
ترجمہ
سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ان کے پاس ایک شخص آیا اور دریافت کیا کہ کیا آپ نے رسول اللہ ﷺ کو گھوڑوں کے بارے میں کچھ فرماتے ہوئے سنا ہے؟ انہوں نے جواب دیا: جی ہاں، میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ ”گھوڑوں کی پیشانیوں میں قیامت کے دن تک کے لیے خیر و بھلائی وابستہ کر دی گئی ہے، لہذا تم اللہ کے بھروسے پر (گھوڑے) خریدو اور اللہ کے بھروسے پر قرض لو۔“ عرض کیا گیا: اے اللہ کے رسول ﷺ! اللہ عزوجل کے بھروسے پر قرض لینے والا کون ہے (یعنی اس سے کیا مراد ہے)؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تم یہ کہو: «أَقْرِضْنَا إِلَى مَقَاسِمِنَا وَبِعْنَا إِلَى أَنْ يَفْتَحَ اللَّهُ لَنَا» ”ہمیں ہماری غنیمتوں کی تقسیم تک قرض دے دو اور ہمیں اس وقت تک (ادھار) چیزیں فروخت کرو جب تک اللہ ہمیں فتح نہ عطا فرما دے“، تم اس وقت تک خیر و بھلائی کے ساتھ رہو گے جب تک تمہارا جہاد ترو تازہ اور شاداب رہے گا، اور عنقریب آخری زمانے میں ایسے لوگ آئیں گے جو جہاد کے بارے میں شک و شبہ کا اظہار کریں گے، تو تم ان کے زمانے میں بھی جہاد کرنا اور جنگوں میں شریک ہونا، کیونکہ اس وقت کا غزوہ نہایت شاداب اور باعثِ برکت ہوگا۔“ یہ سند بقیہ بن ولید کی تدلیس کی وجہ سے ضعیف ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / حدیث: 4336
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «هذا إسناد ضعيف لتدليس بقية بن الوليد»
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الرُّومِيِّ، ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَبَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الْخَيْرُ مَعْقُودٌ بِنَوَاصِي الْخَيْلِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَمَثَلُ الْمُنْفِقِ عَلَيْهَا كَالْمُتَكَفِّفِ بِالصَّدَقَةِ قُلْتُ: فَهُوَ فِي الصَّحِيحِ دُونَ قَوْلِهِ: "وَالْمُنْفِقِ ... " إِلَى آخِرِهِ.
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
وَرَوَى ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ شَطْرَهُ الْأَخِيرَ قَالَ: مَثَلُ الْمُنْفِقِ عَلَى الْخَيْلِ كَالْمُتَكَفِّفِ بِالصَّدَقَةِ. فَقُلْتُ لِعُمَرَ: مَا الْمُتَكَفِّفُ بِالصَّدَقَةِ ؟ قَالَ: الَّذِي يُعْطِي بِكَفِّهِ .
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بھلائی قیامت کے دن تک گھوڑوں کی پیشانیوں سے وابستہ کر دی گئی ہے، اور ان (جہادی گھوڑوں) پر خرچ کرنے والے کی مثال کھلے ہاتھ سے صدقہ و خیرات دینے والے کی سی ہے۔“ یہ حدیث کتبِ صحیح (بخاری و مسلم) میں بھی موجود ہے، مگر اس میں ”اور ان پر خرچ کرنے والے...“ سے آخر تک کے الفاظ شامل نہیں ہیں، جبکہ امام طبرانی نے اسے اپنی کتاب ’المعجم الاوسط‘ میں ایک صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔ اسی طرح امام ابنِ حبان نے اپنی ’صحیح‘ میں اس حدیث کا آخری حصہ ان الفاظ میں نقل کیا ہے کہ ”گھوڑوں پر مال خرچ کرنے والے کی مثال صدقہ دینے کے لیے ہاتھ پھیلانے والے کی طرح ہے۔“ راوی کہتے ہیں کہ میں نے (اپنے استاذ) عمر سے دریافت کیا کہ ’المتکفف بالصدقہ‘ سے کیا مراد ہے؟ تو انہوں نے جواب دیا: ”اس سے مراد وہ سخی شخص ہے جو (انتہائی کشادہ دلی سے) اپنی ہتھیلی بھر کر عطا کرتا ہے۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / حدیث: 4337
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «ورواه الطبراني في الأوسط بسند صحيح»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 1636، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9323، 9324»
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا مُصْعَبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُصْعَبٍ ، حَدَّثَنِي الدَّرَاوَرْدِيُّ ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: لَيْسَ مِنَّا مَنْ خَبَّبَ عَبْدًا عَلَى سَيِّدِهِ، وَلَيْسَ مِنَّا مَنْ أَفْسَدَ امْرَأَةً عَلَى زَوْجِهَا، وَلَيْسَ مِنَّا مَنْ أَجْلَبَ عَلَى الْخَيْلِ يَوْمَ الرِّهَانِ لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ.
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”وہ شخص ہم میں سے نہیں جس نے کسی غلام کو اس کے آقا کے خلاف بہکایا، اور وہ ہم میں سے نہیں جس نے کسی عورت کو اس کے شوہر کے خلاف اکسا کر ان کے تعلقات بگاڑے، اور وہ شخص (بھی) ہم میں سے نہیں جس نے گھڑ دوڑ کے مقابلے والے دن گھوڑوں کو (شور و غل یا کسی بھی ناجائز طریقے سے) اکسانے کی کوشش کی۔“ اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کی مروی روایت سے بھی موجود ہے جسے امام احمد بن حنبل نے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / حدیث: 4338
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة إسحاق بن جابر
تخریج حدیث «المطالب العالية محققا (1999): «رجال إسناد أبي يعلى ثقات غير إسحاق بن جابر، فهو مجهول، ذكره البخاري في تاريخه الكبير ولم يذكر فيه جرحا ولا تعديلا»»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1824، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7743، 9363، 9364، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 273، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1999، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 6423»
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا شَيْبَانُ، ثَنَا أَبُو هِلَالٍ، ثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ: مَا كَانَ شَيْءٌ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْخَيْلِ، ثُمَّ قَالَ: اللَّهُمَّ غُفْرَانَكَ، لَا بَلِ النِّسَاءُ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ وَحَسَنٌ قَالَا: ثَنَا أَبُو هِلَالٍ، ثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ رَجُلٍ - هُوَ الْحَسَنُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ - أَنَّ مَعْقِلَ بْنَ يَسَارٍ قَالَ: لَمْ يَكُنْ شَيْءٌ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْخَيْلِ، ثُمَّ قَالَ: اللَّهُمَّ غَفْرًا، بَلِ النِّسَاءُ .
وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ وَلَفْظُهُ: لَمْ يَكُنْ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ النِّسَاءِ مِنَ الْخَيْلِ .
ترجمہ
سیدنا معقل بن یسار رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ کو گھوڑوں سے زیادہ کوئی چیز محبوب نہ تھی، پھر انہوں نے (اپنی بات کی اصلاح کرتے ہوئے) عرض کیا: «اللَّهُمَّ غُفْرَانَكَ» ”اے اللہ! میں تیری بخشش کا طلب گار ہوں“، (ایسا نہیں) بلکہ خواتین آپ ﷺ کو زیادہ محبوب تھیں۔“ اسی طرح امام احمد بن حنبل نے بھی اسے روایت کیا ہے جس میں سیدنا معقل بن یسار رضی اللہ عنہ کا قول ان الفاظ میں مروی ہے: ”رسول اللہ ﷺ کو گھوڑوں سے بڑھ کر کوئی چیز محبوب نہ تھی، پھر انہوں نے کہا: «اللَّهُمَّ غَفْرًا» ”اے اللہ! مغفرت فرما“، بلکہ خواتین (آپ ﷺ کو زیادہ مرغوب تھیں)۔“ اس دوسری روایت کی سند میں قتادہ نے ایک مبہم شخص سے روایت کی ہے جس کے متعلق کہا گیا ہے کہ ”وہ ان شاء اللہ حسن (بصری) ہیں“۔ نیز امام نسائی نے اسے سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ کو خواتین کے بعد گھوڑوں سے بڑھ کر کوئی چیز محبوب نہ تھی۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / حدیث: 4339
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ أبو هلال الراسبي فيه لين، وقتادة مدلس وقد عنعن، وقد أدخل بعضهم بينه وبين معقل رجلا
تخریج حدیث «أبو هلال محمد بن سليم الراسبي: صدوق فيه لين (من الحفظ)؛ قتادة مدلس (من الحفظ)؛ وفي رواية أحمد: عن قتادة عن رجل -هو الحسن إن شاء الله- عن معقل»
«أخرجه سنن النسائي برقم: 3564، وأخرجه فتح الباري برقم: 2696، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 2517، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 4637، وأخرجه مسند أحمد برقم: 19801»
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا دَاوُدُ بْنُ رَشِيدٍ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ، أَنَّ أَبَا حَازِمٍ مَوْلَى أَبِي رُهْمٍ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي رُهْمٍ وَأَخِيهِ أَنَّهُمَا كَانَا فَارِسَيْنِ يَوْمَ حُنَيْنٍ فَأَعْطَيَا سِتَّةَ أَسْهُمٍ: أَرْبَعَةً لِفَرَسَيْهِمَا، وَسَهْمَيْنِ لَهُمَا، فَبَاعَا السَّهْمَيْنِ بِبَكْرَيْنِ .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ، إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ، قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: لَا تَحِلُّ عِنْدِي الرِّوَايَةُ عَنْهُ. وَقَالَ ابْنُ عَدِيٍّ: مُنْكَرُ الْحَدِيثِ. وَقَالَ يَحْيَى: كَذَّابٌ. وَقَالَ الْبُخَارِيُّ: تَرَكُوهُ. وَقَالَ أَبُو خَيْثَمَةَ وَأَبُو زُرْعَةَ وَالْفَلَّاسُ وَالنَّسَائِيُّ وَعَلِيُّ بْنُ الْجُنَيْدِ وَالدَّارَقُطْنِيُّ : مَتْرُوكٌ. وَقَالَ الذَّهَبِيُّ: لَمْ أَرَ أَحَدًا مَشَّاهُ.
ترجمہ
سیدنا ابو رُہم رضی اللہ عنہ اور ان کے بھائی سے مروی ہے کہ ”وہ دونوں غزوۂ حنین کے دن سوار (گھڑ سوار) تھے، پس انہیں (مالِ غنیمت کے) چھ حصے دیے گئے: چار حصے ان کے دو گھوڑوں کے لیے اور دو حصے ان دونوں کے اپنے لیے، پھر انہوں نے ان دو حصوں کو اونٹ کے دو جوان بچوں کے عوض فروخت کر دیا۔“ یہ سند ضعیف ہے؛ کیونکہ اس میں موجود راوی اسحاق بن عبداللہ بن ابی فروہ کے بارے میں امام احمد بن حنبل فرماتے ہیں کہ میرے نزدیک اس سے روایت کرنا حلال نہیں، امام ابن عدی نے اسے منکر الحدیث، یحییٰ بن معین نے کذاب اور امام بخاری نے اسے متروک قرار دیا ہے، نیز ابو خیثمہ، ابو زرعہ، فلاس، نسائی، علی بن جنید اور دارقطنی رحمہم اللہ نے اسے متروک کہا ہے، جبکہ امام ذہبی فرماتے ہیں کہ میں نے کسی ایک محدث کو بھی نہیں دیکھا جس نے اسے قابلِ قبول قرار دیا ہو۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / حدیث: 4340
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «هذا إسناد ضعيف، إسحاق بن عبد الله بن أبي فروة، قال أحمد بن حنبل: لا تحل عندي الرواية عنه»
قَالَ: وَثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا ابْنُ دَاوُدَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ مِقْسَمٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَى يَوْمَ بَدْرٍ الْفَرَسَ سَهْمَيْنِ، وَالرَّجُلَ سَهْمًا .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ.
ترجمہ
سیدنا عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے غزوۂ بدر کے موقع پر (مالِ غنیمت میں سے) گھوڑے کے لیے دو حصے اور آدمی (یعنی اس کے سوار) کے لیے ایک حصہ عطا فرمایا۔“ اس روایت کی سند ضعیف ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / حدیث: 4341
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «هذا إسناد ضعيف»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9759، 9760، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1998»
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقٍ الْبَصْرِيُّ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ سَعِيدٍ الْجُبَيْرِيُّ، سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ الْجُبَيْرِيَّ ، يَقُولُ: عَنْ زِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَأَهْلُهَا مُعَانُونَ عَلَيْهَا .
ترجمہ
سیدنا مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”گھوڑوں کی پیشانیوں میں قیامت کے دن تک کے لیے خیر و برکت وابستہ کر دی گئی ہے، اور ان کے مالکان کی (ان کی نگہداشت اور اخراجات پر) غیبی مدد کی جاتی ہے۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / حدیث: 4342
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، رجاله ثقات، لكن سنده غير محفوظ؛ لأن زياد بن جبير إنما يروي عن المغيرة بواسطة أبيه جبير بن حية، والمتن صحيح من حديث غيره
تخریج حدیث «المطالب العالية محققا (1988): «رجال إسناد أبي يعلى ثقات، لكن سنده غير محفوظ، لأن الأصل في رواية زياد بن جبير عن المغيرة إنما تكون بواسطة أبيه جبير بن حية» نقلا عن المزي»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 14377، وأخرجه فتح الباري برقم: 2697، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8977، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9328، 9329، 9330، 9331، 9340، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 5344، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 323، 227»
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا الْمُسَيِّبِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنِ ابْنِ دِينَارٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَمَى قَاعَ النَّقِيعِ لِخَيْلِ الْمُسْلِمِينَ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَمَى النَّقِيعَ - لِلْخَيْلِ قَالَ حَمَّادٌ: فَقُلْتُ لَهُ: لِخَيْلِهِ ؟ قَالَ: لَا، لِخَيْلِ الْمُسْلِمِينَ" .
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيِّبِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ، ثَنَا عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ ... فَذَكَرَهُ.
ترجمہ
سیدنا عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے ’نقیع‘ کے وسیع میدان کو مسلمانوں کے گھوڑوں کی چراگاہ کے لیے مخصوص فرما دیا تھا۔“ اسی طرح امام احمد بن حنبل نے بھی اپنی مسند میں روایت نقل کی ہے کہ سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما نے بیان فرمایا کہ ”نبی کریم ﷺ نے نقیع کو گھوڑوں کے لیے محفوظ فرمایا تھا۔“ راویِ حدیث حماد کہتے ہیں کہ میں نے (اپنے استاد سے) دریافت کیا: ”کیا آپ ﷺ نے اپنے ذاتی گھوڑوں کے لیے اسے خاص کیا تھا؟“ تو انہوں نے جواب دیا: ”نہیں، بلکہ تمام مسلمانوں کے گھوڑوں کے لیے۔“ اس روایت کو امام ابنِ حبان نے بھی اپنی صحیح میں (مسیبی کی سند سے) ذکر کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / حدیث: 4343
درجۂ حدیث محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه
تخریج حدیث «أخرجه مسند أحمد برقم: 6402، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7933»
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا (الْجَرَّاحُ ) بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَتْنِي قُتَيْلَةُ بِنْتُ جُمَيْعٍ قَالَتْ: حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ حُنَيْفٍ، عَنْ أَبِيهِ، سَمِعْتُ عُمَارَةَ بْنَ أَبِي أَحْمَرَ الْمَازِنِيَّ - قَالَ: وَهُوَ أَحَدُ بَنِي رَبِيبَةَ بْنِ مَازِنٍ - قَالَ: كُنْتُ فِي إِبِلٍ لِي أَرْعَاهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَغَارَتْ عَلَيْهَا خَيْلُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ خَيْلُ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَمَعْتُ إِبِلِي وَرَكِبْتُ الْفَحْلَ فَتَفَاجَّ يَبُولُ، فَنَزَلْتُ عَنْهُ وَرَكِبْتُ نَاقَةً مِنْهَا فَنَجَوْتُ عَلَيْهَا (وَطَرَدُوا ) الْإِبِلَ، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَدَّهَا عَلَيَّ، وَلَمْ يَكُنْ قَسَمَهَا بَعْدُ .
ترجمہ
سیدنا عمارہ بن ابی احمر مازنی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ بیان کرتے ہیں کہ ”میں جاہلیت کے دور میں اپنے اونٹوں کے ریوڑ میں تھا اور انہیں چرا رہا تھا کہ اچانک رسول اللہ ﷺ کے شہسواروں یا آپ کے صحابہ کرام رضی اللہ عنہم کے گھڑ سوار دستوں نے ان پر دھاوا بول دیا، میں نے اپنے اونٹ اکٹھے کیے اور ایک نر اونٹ پر سوار ہو گیا لیکن وہ ٹانگیں پھیلا کر پیشاب کرنے لگا، چنانچہ میں اس سے نیچے اترا اور ان میں سے ایک اونٹنی پر سوار ہو کر اپنی جان بچا لی، جبکہ وہ لوگ اونٹ ہانک کر لے گئے۔ پھر میں رسول اللہ ﷺ کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوا تو آپ ﷺ نے وہ اونٹ مجھے واپس لوٹا دیے کیونکہ ابھی تک وہ (بطورِ مالِ غنیمت) تقسیم نہیں کیے گئے تھے۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / حدیث: 4344
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة قتيلة بنت جميع ويزيد بن حنيف وأبيه
تخریج حدیث «المطالب العالية محققا (2070): «إسناده ضعيف، فيه ثلاث رواة لم أقف على ترجمتهم، وهم قتيلة ويزيد بن حنيف وأبوه»»