إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب الجهاد— جہاد کا بیان۔
باب ما جاء في اتخاذ الخيل للجهاد وفضلها وإكرامها وسهامها باب: جہاد کے لیے گھوڑے رکھنے، ان کی فضیلت، ان کی تکریم اور ان کے حصوں کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا شَبَابَةُ ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ بَهْرَامَ، عَنْ شَهْرٍ ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ الْخَيْلَ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، فَمَنِ ارْتَبَطَهَا عُدَّةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَإِنَّ شِبَعَهَا وَجُوعَهَا وَأَرْوَاثَهَا وَأَبْوَالَهَا فَلَاحٌ فِي مَوَازِينِهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ .
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ قَالَ: ثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَهْرَامَ، حَدَّثَنِي شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ، حَدَّثَتْنِي أَسْمَاءُ بِنْتُ يَزِيدَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: الْخَيْلُ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ أَبَدًا مَعْقُودٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، فَمَنْ رَبَطَهَا عُدَّةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَأَنْفَقَ عَلَيْهَا احْتِسَابًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ، فَإِنَّ شِبَعَهَا وَجُوعَهَا وَرَيَّهَا وَظَمَأَهَا وَأَرْوَاثَهَا وَأَبْوَالَهَا فَلَاحٌ فِي مَوَازِينِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَمَنْ رَبَطَهَا رِيَاءً وَسُمْعَةً وَمَرَحًا، فَإِنَّ شِبَعَهَا وَجُوعَهَا وَظَمَأَهَا وَرَيَّهَا وَأَرْوَاثَهَا وَأَبْوَالَهَا خُسْرَانٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ .
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا أَبُو النَّضْرِ، ثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ ... فَذَكَرَ حَدِيثَ عَبْدِ بْنِ حُمَيْدٍ بِتَمَامَهِ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَهْرَامَ الْفَزَارِيُّ ... فَذَكَرَهُ كَمَا رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ.
وَهَكَذَا رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ، ثَنَا أَبُو النَّضْرِ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَهْرَامَ ... فَذَكَرَهُ.سیدہ اسماء بنتِ یزید رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”گھوڑوں کی پیشانیوں میں قیامت کے دن تک کے لیے خیر و برکت لکھ دی گئی ہے، لہٰذا جس شخص نے اللہ کی راہ میں (جہاد کی) تیاری کی نیت سے گھوڑا پالا، تو اس کا پیٹ بھر کر کھانا، اس کی بھوک، اس کا گوبر اور اس کا پیشاب قیامت کے دن اس کے میزانِ عمل میں کامیابی و کامرانی کا سبب بنے گا۔“ عبد بن حمید کی روایت میں یہ اضافہ ہے کہ ”جس نے اللہ کی راہ میں ثواب کی نیت سے گھوڑا باندھا اور اس پر خرچ کیا، تو اس کا سیر ہونا، بھوکا رہنا، اس کی سیرابی، اس کی پیاس، اس کا گوبر اور اس کا پیشاب قیامت کے دن اس کے ترازو میں نیکیوں کا باعث ہوگا، لیکن جس نے محض دکھاوے، شہرت اور فخر و غرور کے لیے گھوڑا پالا، تو اس کا سیر ہونا، اس کا بھوکا رہنا، اس کی پیاس، اس کی سیرابی، اس کا گوبر اور اس کا پیشاب قیامت کے دن اس کے لیے باعثِ خسارہ ہوگا۔“ اس حدیث کو حارث بن محمد بن ابی اسامہ، ابو یعلیٰ موصلی اور امام احمد بن حنبل نے بھی اپنی اپنی مسانید میں مختلف اسانید کے ساتھ اسی مفہوم میں روایت کیا ہے۔