❮
❯
حدیث نمبر: 4337
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الرُّومِيِّ، ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَبَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الْخَيْرُ مَعْقُودٌ بِنَوَاصِي الْخَيْلِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَمَثَلُ الْمُنْفِقِ عَلَيْهَا كَالْمُتَكَفِّفِ بِالصَّدَقَةِ قُلْتُ: فَهُوَ فِي الصَّحِيحِ دُونَ قَوْلِهِ: "وَالْمُنْفِقِ ... " إِلَى آخِرِهِ.
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
وَرَوَى ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ شَطْرَهُ الْأَخِيرَ قَالَ: مَثَلُ الْمُنْفِقِ عَلَى الْخَيْلِ كَالْمُتَكَفِّفِ بِالصَّدَقَةِ. فَقُلْتُ لِعُمَرَ: مَا الْمُتَكَفِّفُ بِالصَّدَقَةِ ؟ قَالَ: الَّذِي يُعْطِي بِكَفِّهِ .
ترجمہ

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بھلائی قیامت کے دن تک گھوڑوں کی پیشانیوں سے وابستہ کر دی گئی ہے، اور ان (جہادی گھوڑوں) پر خرچ کرنے والے کی مثال کھلے ہاتھ سے صدقہ و خیرات دینے والے کی سی ہے۔“ یہ حدیث کتبِ صحیح (بخاری و مسلم) میں بھی موجود ہے، مگر اس میں ”اور ان پر خرچ کرنے والے...“ سے آخر تک کے الفاظ شامل نہیں ہیں، جبکہ امام طبرانی نے اسے اپنی کتاب ’المعجم الاوسط‘ میں ایک صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔ اسی طرح امام ابنِ حبان نے اپنی ’صحیح‘ میں اس حدیث کا آخری حصہ ان الفاظ میں نقل کیا ہے کہ ”گھوڑوں پر مال خرچ کرنے والے کی مثال صدقہ دینے کے لیے ہاتھ پھیلانے والے کی طرح ہے۔“ راوی کہتے ہیں کہ میں نے (اپنے استاذ) عمر سے دریافت کیا کہ ’المتکفف بالصدقہ‘ سے کیا مراد ہے؟ تو انہوں نے جواب دیا: ”اس سے مراد وہ سخی شخص ہے جو (انتہائی کشادہ دلی سے) اپنی ہتھیلی بھر کر عطا کرتا ہے۔“

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / حدیث: 4337
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «ورواه الطبراني في الأوسط بسند صحيح»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 1636، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9323، 9324»