کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: سفر میں روزہ رکھنے اور چھوڑنے کا بیان، اور محصور اور لڑنے والے کے روزے، اور نفل روزے دار کے زوال سے پہلے دن میں روزہ شروع کرنے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
❮
❯
عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي سَفَرٍ وَمَعَهُ أَصْحَابُهُ فَصَامُوا، فَشَقَّ عَلَيْهِمْ، فَدَعَا بِإِنَاءٍ فَشَرِبَ مِنْهُ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَالنَّاسُ يَنْظُرُونَ ". رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ .
وَمُسَدَّدٌ بِسَنَدِ الصَّحِيحِ وَلَفْظُهُ: "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَامَ شَهْرَ رَمَضَانَ وَأَفْطَرَ".
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْمُحَبَّرِ وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَلَفْظُهُ: "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَافَرَ فِي رَمَضَانَ، فَأُتِيَ بِإِدَاوَةٍ مِنْ مَاءٍ نَهَارًا فَشَرِبَ وَالنَّاسُ يَنْظُرُونَ". وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ بِغَيْرِ هَذَا اللَّفْظِ.
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”نبی اکرم ﷺ ایک سفر میں تھے اور آپ ﷺ کے ہمراہ آپ کے صحابہ رضی اللہ عنہم بھی تھے، پس انہوں نے روزہ رکھا جو ان پر گراں گزرا، چنانچہ آپ ﷺ نے پانی کا ایک برتن طلب فرمایا اور اپنی سواری پر بیٹھے ہوئے اس میں سے نوش فرمایا جبکہ لوگ آپ ﷺ کی طرف دیکھ رہے تھے“، اسے امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے، نیز امام مسدد نے اسے صحیح سند کے ساتھ ان الفاظ میں روایت کیا ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے ماہِ رمضان میں روزے بھی رکھے اور (دورانِ سفر) افطار بھی کیا“، جبکہ حارث نے اسے داؤد بن محبر کے واسطے سے روایت کیا ہے اور وہ ضعیف راوی ہے، اس کے الفاظ یہ ہیں کہ ”نبی اکرم ﷺ نے رمضان میں سفر فرمایا، پس دن کے وقت آپ ﷺ کی خدمت میں پانی کا ایک برتن لایا گیا تو آپ ﷺ نے اسے نوش فرمایا جبکہ لوگ دیکھ رہے تھے“، اور امام ترمذی نے اسے ان الفاظ کے علاوہ دیگر الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الصوم / حدیث: 2347
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح / إسناده ضعيف
تخریج حدیث «بسند الصحيح ولفظه: "أن رسول الله صلى الله عليه وسلم صام شهر رمضان وأفطر"»
«ورواه الحارث عن داود بن المحبر وهو ضعيف، ولفظه: "أن النبي صلى الله عليه وسلم سافر في رمضان، فأتي بإداوة من ماء نهارا فشرب والناس ينظرون"»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 1113، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2293، وأخرجه مسند أحمد برقم: 2058، 2346، 2647، 2987، 3152، 13207، وأخرجه فتح الباري برقم: 1842، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2036، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11053، 10131، 11704، 11749، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 2837»
وَعَنِ الْغِطْرِيفِ أَبِي هَارُونَ قَالَ: "بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلَيْنِ فِي حَاجَةٍ لَهُ فِي رَمَضَانَ، فَتَقَدَّمَ إِلَى أَحَدِهِمَا أَنْ لَا يَصُومَ، وَسَكَتَ عَنِ الْآخَرِ فَصَامَ، فَلَمَّا قَدِمَا قَالَ: مَا صَنَعْتُمَا؟ قَالَ أَحَدُهُمَا: صُمْتُ. وَقَالَ الْآخَرُ: لَمْ أَصُمْ. فَقَالَ: كِلَاكُمَا قَدْ أَصَابَ. رَوَاهُ مُسَدَّدٌ .
ترجمہ
غطریف ابو ہارون سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے رمضان المبارک میں اپنی کسی ضرورت کے پیشِ نظر دو افراد کو روانہ کیا، آپ ﷺ نے ان میں سے ایک کو ہدایت فرمائی کہ وہ روزہ نہ رکھے جبکہ دوسرے کے بارے میں خاموشی اختیار فرمائی تو اس نے روزہ رکھ لیا، پھر جب وہ دونوں واپس حاضر ہوئے تو آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”تم دونوں نے کیا کیا؟“ ان میں سے ایک نے عرض کی: میں نے روزہ رکھا تھا، جبکہ دوسرے نے کہا: میں نے روزہ نہیں رکھا تھا، تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم دونوں ہی درستی پر ہو“۔“ اسے امام مسدد نے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الصوم / حدیث: 2348
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، مرسل؛ بل معضل، فالغطريف من أتباع التابعين، ورجاله إليه لا بأس بهم
تخریج حدیث «مسدد عن المعتمر عن الحكم بن أبان عن الغطريف أبي هارون؛ الحكم: صدوق له أوهام، والغطريف من أتباع التابعين ذكره ابن حبان في الثقات؛ وقال ابن حجر: إسناده حسن مع إرساله (المطالب المحقق ١٠٤١)»
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى نَهْرٍ مِنْ مَاءِ السَّمَاءِ فِي يَوْمٍ صَائِفٍ، وَالْمُشَاةُ كَثِيرٌ، وَالنَّاسُ صِيَامٌ، فَوَقَفَ عَلَيْهِ حَتَّى إِذَا تَتَامَّ النَّاسُ قَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، اشْرَبُوا. قَالَ: فَجَعَلُوا يَنْظُرُونَ مَا يَصْنَعُ. قَالَ: إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ إِنِّي رَاكِبٌ وَأَنْتُمْ مُشَاةٌ. قَالَ: فَجَعَلُوا يَنْظُرُونَ. قَالَ: فَلَمَّا أَبَوْا حَوَّلَ وَرِكَهُ فَنَزَلَ فَشَرِبَ، وَشَرِبَ النَّاسُ". رَوَاهُ مُسَدَّدٌ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
ترجمہ
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ موسمِ گرما کے ایک انتہائی گرم دن بارش کے پانی سے بنی ایک نہر کے پاس سے گزرے، جبکہ پیدل چلنے والوں کی تعداد کثیر تھی اور لوگ روزے سے تھے، چنانچہ آپ ﷺ وہاں رک گئے یہاں تک کہ جب تمام لوگ اکٹھے ہو گئے تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اے لوگو! پانی پی لو۔“ راوی بیان کرتے ہیں کہ لوگ یہ دیکھنے لگے کہ آپ ﷺ خود کیا عمل کرتے ہیں، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”بے شک میں تمہاری طرح نہیں ہوں، میں سوار ہوں اور تم پیدل چل رہے ہو۔“ راوی کہتے ہیں کہ لوگ پھر بھی (آپ کے فعل کے انتظار میں) دیکھتے رہے، چنانچہ جب آپ ﷺ نے دیکھا کہ وہ (روزہ افطار کرنے سے) رک رہے ہیں تو آپ ﷺ نے اپنی ران مبارک موڑی اور سواری سے نیچے تشریف لائے، پھر آپ ﷺ نے پانی نوش فرمایا تو آپ ﷺ کو دیکھ کر لوگوں نے بھی پانی پی لیا۔ اسے امام مسدد نے سندِ صحیح کے ساتھ اور امام ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الصوم / حدیث: 2349
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «رواه مسدد بسند صحيح، وابن حبان في صحيحه»
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - "أَنَّهُ كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَصْحَبَهُ رَجُلٌ فِي سَفَرِهِ اشْتَرَطَ أَنْ لَا يَصْحَبَنَا عَلَى بَعِيرٍ غَيْرِ حَلَالٍ، وَلَا يُنَازِعَنَا الْأَذَانَ، وَلَا يَصُومَنَّ إِلَّا بِإِذْنِنَا. قَالَ نَافِعٌ: فَكَانَ رَجُلٌ يَصْحَبُهُ فِي السَّفَرِ فَيَأْمُرُنَا أَنْ نُوقِظَهُ، وَأَنْ نُهَيِّئَ لَهُ سَحُورَهُ ". رَوَاهُ مُسَدَّدٌ .
ترجمہ
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”جب کوئی شخص سفر میں ان کی رفاقت اختیار کرنے کا ارادہ کرتا تو آپ یہ شرط مقرر فرماتے کہ وہ ہمارے ساتھ کسی ایسے اونٹ پر سوار ہو کر نہ چلے جو حلال (پاکیزہ مال سے حاصل شدہ) نہ ہو، اذان (کے منصب) پر ہم سے جھگڑا نہ کرے اور ہماری اجازت کے بغیر (نفلی) روزہ ہرگز نہ رکھے۔“ نافع رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ ایک شخص سفر میں ان کے ہمراہ رہتا تھا تو آپ رضی اللہ عنہ ہمیں حکم دیا کرتے کہ ہم اسے (روزے کے لیے) بیدار کریں اور اس کے لیے سحری کا سامان تیار کریں۔ اس حدیث کو امام مسدد نے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الصوم / حدیث: 2350
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ رجاله ثقات
تخریج حدیث «مسدد عن حماد بن زيد عن خالد الحذاء عن مجاهد عن ابن عمر (المطالب المحقق ١٩٦٨)؛ وقول نافع في آخره من رواية أخرى»
وَعَنْ نَافِعٍ قَالَ: "خَرَجَ ابْنُ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - مِنَ الْمَدِينَةِ فِي رَمَضَانَ مُبَادِرًا لِلْفِتْنَةِ أَنْ تَقَعَ فَأَفْطَرَ، فَلَمَّا كَانَتِ اللَّيْلَةُ الَّتِي يَدْخُلُ فِيهَا - يَعْنِي: مَكَّةَ، أَصْبَحَ فِيهَا صَائِمًا". رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
ترجمہ
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”وہ رمضان المبارک کے مہینے میں فتنے کے وقوع پذیر ہونے کے اندیشے سے (پہلے ہی) مدینہ منورہ سے روانہ ہوئے تو آپ نے روزہ افطار کر لیا، پھر جب وہ رات آئی جس میں آپ نے مکہ مکرمہ میں داخل ہونا تھا تو آپ نے اس دن روزے کی حالت میں صبح کی“، اسے امام مسدد نے موقوفاً روایت کیا ہے اور اس کی سند صحیح ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الصوم / حدیث: 2351
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «رواه مسدد موقوفا بسند صحيح»
وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَافَرَ فِي رَمَضَانَ، فَاشْتَدَّ الصَّوْمُ عَلَى رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِهِ، فَجَعَلَتْ نَاقَتُهُ تَهِيمُ بِهِ تَحْتَ ظِلَالِ الشَّجَرِ، فَأُخْبِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَهُ فَأَفْطَرَ، ثُمَّ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ فَوَضَعَهُ عَلَى يَدِهِ، فَلَمَّا رَآهُ النَّاسُ شَرِبَ شَرِبُوا". رَوَاهُ إِسْحَاقُ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَأَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
وَفِي رِوَايَةٍ لِابْنِ مَنِيعٍ: قَالَ: "كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةٍ غَزَاهَا وَذَلِكَ فِي رَمَضَانَ، فَصَامَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضَعُفَ ضَعْفًا شَدِيدًا وَكَادَ الْعَطَشُ يَقْتُلُهُ، وَجَعَلَتْ نَاقَتُهُ تَدْخُلُ تَحْتَ الْعِضَاهِ ، فَأُخْبِرَ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: ائْتُونِي بِهِ. فَأُتِيَ بِهِ فَقَالَ: أَلَسْتَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَمَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟! أَفْطِرْ".
ترجمہ
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”نبی اکرم ﷺ نے رمضان المبارک میں سفر فرمایا تو آپ کے صحابہ میں سے ایک شخص پر روزہ نہایت شاق گزرا یہاں تک کہ اس کی اونٹنی اسے لیے ہوئے درختوں کے سایوں میں بدحواس ہو کر گھومنے لگی، جب نبی اکرم ﷺ کو اس صورتحال سے آگاہ کیا گیا تو آپ نے اسے روزہ افطار کرنے کا حکم دیا، پھر رسول اللہ ﷺ نے پانی کا ایک برتن منگوایا اور اسے اپنے دستِ مبارک پر بلند کیا، پھر جب لوگوں نے آپ کو دیکھ لیا تو آپ نے پانی نوش فرمایا اور لوگوں نے بھی (آپ کو دیکھ کر) روزہ افطار کر لیا“، اسے اسحاق، احمد بن منیع اور ابویعلیٰ نے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے، نیز ابن منیع کی ایک روایت میں ہے کہ ”ہم ایک غزوے میں رسول اللہ ﷺ کے ساتھ تھے اور وہ رمضان کا مہینہ تھا، نبی اکرم ﷺ کے صحابہ میں سے ایک شخص نے روزہ رکھا تو وہ حد درجہ کمزور ہو گیا اور پیاس کی شدت سے اس کی جان لبوں پر آ گئی، اس کی اونٹنی خاردار درختوں کے نیچے گھسنے لگی، جب نبی اکرم ﷺ کو اس کی خبر دی گئی تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”اسے میرے پاس لاؤ“، جب وہ لایا گیا تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”کیا تم اللہ کی راہ میں اور رسول اللہ ﷺ کے ہمراہ نہیں ہو؟! روزہ افطار کر لو“۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الصوم / حدیث: 2352
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «رواه إسحاق وأحمد بن منيع وأبو يعلى بسند صحيح»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 14120، وأخرجه فتح الباري برقم: 610، 1844، وأخرجه مسند البزار برقم: 3858، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1621، 1623، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2017، 2020، 2026، 2028، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1709، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4320، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 3565»
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "سَافَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَمَضَانَ فَصَامَ وَأَفْطَرَ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى .
ترجمہ
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے رمضان المبارک میں سفر فرمایا تو آپ ﷺ نے (سفر کی حالت میں) روزہ رکھا بھی اور (کبھی) افطار بھی فرمایا۔“ اسے امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الصوم / حدیث: 2353
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف مسلم بن كيسان الملائي، ومعناه في الصحيحين من حديث ابن عباس
تخریج حدیث «أبو يعلى: إسحاق بن إسماعيل الطالقاني، عن جرير، عن مسلم، عن مجاهد، عن ابن عمر. مسلم هو ابن كيسان الملائي ضعيف (محقق المطالب العالية 1037؛ التقريب)»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 1113، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2314، وأخرجه مسند أحمد برقم: 2058، 2346، 2647، 2987، 3152، وأخرجه فتح الباري برقم: 1842، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2036، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7264، 11053، 10131، 11704، 11749، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 556، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 2859»
وَعَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَصُومُ فِي السَّفَرِ وَيُفْطِرُ وَيُصَلِّي الرَّكْعَتَيْنِ لَا يَدَعُهُمَا: يَقُولُ: لَا يَزِيدُ عَلَيْهِمَا - يَعْنِي: الْفَرِيضَةَ". رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، وَسَيَأْتِي فِي الْأَشْرِبَةِ فِي بَابِ جَوَازِ الشُّرْبِ قَائِمًا وَقَاعِدًا.
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”نبی کریم ﷺ سفر میں کبھی روزہ رکھتے اور کبھی چھوڑ دیتے تھے، اور آپ ﷺ (سفر میں) دو رکعتیں (نمازِ قصر) ادا فرماتے تھے جنہیں آپ ﷺ ترک نہیں فرماتے تھے؛ راوی کہتے ہیں کہ آپ ﷺ ان پر (یعنی فرائض کی رکعتوں پر) اضافہ نہیں فرماتے تھے“، اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے، اور اس کا ایک شاہد سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما کی حدیث سے (بھی) موجود ہے، جو آگے چل کر مشروبات کے بیان میں 'کھڑے ہو کر اور بیٹھ کر پانی پینے کے جواز' کے باب میں آئے گی۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الصوم / حدیث: 2354
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ فيه عبد السلام بن أبي الجنوب، ضعيف جدًا
تخریج حدیث «الحديث عند أحمد (3813) من طريق سعيد بن أبي عروبة، عن عبد السلام، عن حماد بن أبي سليمان، عن إبراهيم، عن علقمة، عن ابن مسعود، وضعّفه أحمد شاكر: عبد السلام هو ابن أبي الجنوب، منكر الحديث (ابن المديني) ومتروك (أبو حاتم). وعزاه الهيثمي لأبي يعلى أيضًا؛ ولم أقف على إسناد أبي يعلى بعينه»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 3803، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4304»
وَعَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ: "أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ جَاءَ إِلَى أَقْوَامٍ مُحَاصِرِي حِصْنٍ فَأَمَرَهُمْ أَنْ يُفْطِرُوا".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سعید بن جبیر رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ”سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ ایسے لوگوں کے پاس تشریف لائے جو ایک قلعے کا محاصرہ کیے ہوئے تھے، تو آپ رضی اللہ عنہ نے انہیں (قوت برقرار رکھنے کے لیے) روزہ افطار کرنے کا حکم دیا“۔ اسے امام مسدد نے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الصوم / حدیث: 2355
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «رواه مسدد ، ورجاله ثقات»
وَعَنْ مُوسَى قَالَ: "سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ: حَاصَرْنَا تُسْتَرَ وَعَلَيْنَا أَبُو مُوسَى، فَصَامَ وَصُمْنَا". رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا.
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ فرماتے ہیں کہ ”ہم نے (ایران کے شہر) تُستر کا محاصرہ کیا اور اس وقت سیدنا ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ ہمارے امیر و نگران تھے، پس انہوں نے بھی روزہ رکھا اور ہم نے بھی روزے رکھے۔“ اسے امام مسدد نے موقوفاً روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الصوم / حدیث: 2356
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده صحيح
تخریج حدیث «مسدد، عن يحيى القطان، عن شعبة، عن موسى بن أنس، عن أنس. قال محقق المطالب العالية (1042): إسناد صحيح موقوف»
وَعَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ: "أَفْطِرُوا فَإِنَّهُ يَوْمُ قِتَالٍ". رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مُرْسَلًا، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
عبید بن عمیر رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فتحِ مکہ کے دن ارشاد فرمایا: ”تم لوگ روزہ افطار کر لو (روزہ نہ رکھو) کیونکہ یہ قتال کا دن ہے۔“ اسے امام مسدد نے مرسلًا روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الصوم / حدیث: 2357
درجۂ حدیث محدثین: مرسل
تخریج حدیث «رواه مسدد مرسلا، ورجاله ثقات»
وَعَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: "دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَقَالَ: أَعِنْدَكِ شَيْءٌ؟ قُلْتُ: لَا. قَالَ: إِذًا أَصُومُ. وَدَخَلَ (عَلَيْهَا) يَوْمًا آخَرَ فَقَالَ: عِنْدَكِ شَيْءٌ؟ قُلْتُ: نَعَمْ. قَالَ: إِذًا أُفْطِرُ، وَإِنْ كُنْتُ قَدْ فَرَضْتُ الصَّوْمَ". رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُعَاذٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
وَرَوَاهُ مُسَدَّدٌ مِنْ طَرِيقِ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ بَعْضِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ: "كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجِيءُ فَيَدْعُو بِالطَّعَامِ فَلَا يَجِدُهُ فَيَفْرِضُ الصَّوْمَ، قَالَتْ: وَرُبَّمَا جَاءَ وَهُوَ صَائِمٌ وَعِنْدِي طُرْفَةٌ فَنَقُولُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوْلَا أَنَّكَ صَائِمٌ لَأَطْعَمْنَاكَ. فَيَدْعُو فَيَأْكُلُ".
ترجمہ
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ ایک دن میرے پاس تشریف لائے اور دریافت فرمایا: ”کیا تمہارے پاس کھانے کو کچھ ہے؟“ میں نے عرض کی: ”نہیں“، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”پھر میں روزے سے ہوں۔“ پھر آپ ﷺ ایک اور دن تشریف لائے اور پوچھا: ”کیا تمہارے پاس کچھ ہے؟“ میں نے عرض کی: ”جی ہاں“، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”پھر میں روزہ افطار کر لیتا ہوں، اگرچہ میں نے روزے کی نیت کر لی تھی (یا اسے خود پر لازم کر لیا تھا)۔“ اسے ابو داود طیالسی نے سلیمان بن معاذ سے روایت کیا ہے اور وہ ضعیف ہے، نیز اسے مسدد نے لیث بن ابی سلیم کے واسطے سے بحوالہ مجاہد نبی ﷺ کی بعض ازواجِ مطہرات رضی اللہ عنہن سے روایت کیا ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”نبی اکرم ﷺ تشریف لاتے اور کھانا طلب فرماتے، پھر جب کھانا نہ پاتے تو روزے کی نیت فرما لیتے، انہوں نے بیان کیا کہ بسا اوقات ایسا ہوتا کہ آپ ﷺ تشریف لاتے اور آپ ﷺ روزے سے ہوتے جبکہ میرے پاس کوئی نادر تحفہ یا کھانا ہوتا، تو ہم عرض کرتیں: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! اگر آپ روزے سے نہ ہوتے تو ہم آپ کی خدمت میں یہ چیز پیش کرتیں“، تو آپ ﷺ اسے طلب فرماتے اور تناول فرما لیتے۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الصوم / حدیث: 2358
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه أبو داود الطيالسي عن سليمان بن معاذ وهو ضعيف»
وَعَنْ أَبِي سُفْيَانَ: "سَمِعْتُ رَجُلًا سَأَلَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ: تَسَحَّرْتُ ثُمَّ بَدَا لِي أَنْ أُفْطِرَ; قَالَ: أَفْطِرْ. ثُمَّ قَالَ: كَانَ أَبُو طَلْحَةَ يَأْتِي أَهْلَهُ فَيَقُولُ: عِنْدَكُمْ شَيْءٌ؟ فَإِذَا قَالُوا: لَا. قَالَ: فَأَنَا صَائِمٌ". رَوَاهُ مُسَدَّدٌ .
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نے ان سے دریافت کیا کہ ”میں نے سحری کر لی تھی لیکن پھر میرا ارادہ ہوا کہ میں روزہ نہ رکھوں“، تو آپ نے فرمایا: ”تم روزہ نہ رکھو“، پھر آپ نے بیان فرمایا کہ ”سیدنا ابو طلحہ رضی اللہ عنہ اپنے گھر والوں کے پاس تشریف لاتے اور پوچھتے: کیا تمہارے پاس (کھانے کو) کچھ ہے؟ پس جب وہ عرض کرتیں: نہیں، تو آپ فرماتے: پھر میں روزے سے ہوں“، اسے امام مسدد نے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الصوم / حدیث: 2359
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده حسن
تخریج حدیث «مسدد، عن يحيى القطان، عن شعبة، عن أبي سفيان طلحة بن نافع، عن أنس. أبو سفيان صدوق، والباقون أئمة (محقق المطالب العالية 1014)»
وَعَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ: "أَنَّ أَبَا الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كَانَ يَأْتِيهِمْ بَعْدَمَا يُصْبِحُ فَيَسْأَلُهُمُ الْغَدَاءَ فَلَا يَجِدُهُ، فَيَقُولُ: أَنَا إِذًا صَائِمٌ". رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
ام الدرداء سے روایت ہے کہ سیدنا ابو الدرداء رضی اللہ عنہ صبح ہونے کے بعد اہل خانہ کے پاس تشریف لاتے اور ان سے دوپہر کے کھانے کے متعلق دریافت فرماتے، جب وہ میسر نہ ہوتا تو فرما دیتے: ”پھر میں اس وقت روزے سے ہوں۔“ اسے امام مسدد نے موقوفاً روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الصوم / حدیث: 2360
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «رواه مسدد موقوفا، ورجاله ثقات»
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: "صَنَعَ رَجُلٌ طَعَامًا وَدَعَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابَهُ. فَقَالَ رَجُلٌ: إِنِّي صَائِمٌ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَخُوكَ صَنَعَ طَعَامًا وَدَعَاكَ، أَفْطِرْ وَاقْضِ يَوْمًا مَكَانَهُ". رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي حُمَيْدٍ. وَسَيَأْتِي فِي الْأَطْعِمَةِ فِي الِاجْتِمَاعِ عَلَى الطَّعَامِ.
ترجمہ
سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ایک شخص نے کھانا تیار کیا اور رسول اللہ ﷺ اور آپ کے صحابہ کرام رضی اللہ عنہم کی دعوت کی۔ تو ان میں سے ایک صاحب بولے: میں روزے سے ہوں۔ اس پر رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تمہارے بھائی نے کھانا تیار کیا ہے اور تمہیں دعوت دی ہے، لہٰذا تم روزہ افطار کر لو اور اس کے بدلے کسی اور دن اس کی قضا کر لینا“۔“ اسے امام ابو داؤد طیالسی اور احمد بن منیع نے روایت کیا ہے، لیکن محمد بن ابی حمید کے ضعف کی وجہ سے اس کی سند ضعیف ہے؛ اور یہ روایت کتاب الاطعمہ کے تحت کھانے پر اکٹھا ہونے کے بیان میں دوبارہ آئے گی۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الصوم / حدیث: 2361
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه أبو داود الطيالسي ، وأحمد بن منيع بسند ضعيف؛ لضعف محمد بن أبي حميد»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3264»