❮
❯
حدیث نمبر: 2347
عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي سَفَرٍ وَمَعَهُ أَصْحَابُهُ فَصَامُوا، فَشَقَّ عَلَيْهِمْ، فَدَعَا بِإِنَاءٍ فَشَرِبَ مِنْهُ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَالنَّاسُ يَنْظُرُونَ ". رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ .
وَمُسَدَّدٌ بِسَنَدِ الصَّحِيحِ وَلَفْظُهُ: "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَامَ شَهْرَ رَمَضَانَ وَأَفْطَرَ".
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْمُحَبَّرِ وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَلَفْظُهُ: "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَافَرَ فِي رَمَضَانَ، فَأُتِيَ بِإِدَاوَةٍ مِنْ مَاءٍ نَهَارًا فَشَرِبَ وَالنَّاسُ يَنْظُرُونَ". وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ بِغَيْرِ هَذَا اللَّفْظِ.
ترجمہ

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”نبی اکرم ﷺ ایک سفر میں تھے اور آپ ﷺ کے ہمراہ آپ کے صحابہ رضی اللہ عنہم بھی تھے، پس انہوں نے روزہ رکھا جو ان پر گراں گزرا، چنانچہ آپ ﷺ نے پانی کا ایک برتن طلب فرمایا اور اپنی سواری پر بیٹھے ہوئے اس میں سے نوش فرمایا جبکہ لوگ آپ ﷺ کی طرف دیکھ رہے تھے“، اسے امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے، نیز امام مسدد نے اسے صحیح سند کے ساتھ ان الفاظ میں روایت کیا ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے ماہِ رمضان میں روزے بھی رکھے اور (دورانِ سفر) افطار بھی کیا“، جبکہ حارث نے اسے داؤد بن محبر کے واسطے سے روایت کیا ہے اور وہ ضعیف راوی ہے، اس کے الفاظ یہ ہیں کہ ”نبی اکرم ﷺ نے رمضان میں سفر فرمایا، پس دن کے وقت آپ ﷺ کی خدمت میں پانی کا ایک برتن لایا گیا تو آپ ﷺ نے اسے نوش فرمایا جبکہ لوگ دیکھ رہے تھے“، اور امام ترمذی نے اسے ان الفاظ کے علاوہ دیگر الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الصوم / حدیث: 2347
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح / إسناده ضعيف
تخریج حدیث «بسند الصحيح ولفظه: "أن رسول الله صلى الله عليه وسلم صام شهر رمضان وأفطر"»
«ورواه الحارث عن داود بن المحبر وهو ضعيف، ولفظه: "أن النبي صلى الله عليه وسلم سافر في رمضان، فأتي بإداوة من ماء نهارا فشرب والناس ينظرون"»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 1113، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2293، وأخرجه مسند أحمد برقم: 2058، 2346، 2647، 2987، 3152، 13207، وأخرجه فتح الباري برقم: 1842، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2036، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11053، 10131، 11704، 11749، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 2837»