❮
❯
حدیث نمبر: 2349
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى نَهْرٍ مِنْ مَاءِ السَّمَاءِ فِي يَوْمٍ صَائِفٍ، وَالْمُشَاةُ كَثِيرٌ، وَالنَّاسُ صِيَامٌ، فَوَقَفَ عَلَيْهِ حَتَّى إِذَا تَتَامَّ النَّاسُ قَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، اشْرَبُوا. قَالَ: فَجَعَلُوا يَنْظُرُونَ مَا يَصْنَعُ. قَالَ: إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ إِنِّي رَاكِبٌ وَأَنْتُمْ مُشَاةٌ. قَالَ: فَجَعَلُوا يَنْظُرُونَ. قَالَ: فَلَمَّا أَبَوْا حَوَّلَ وَرِكَهُ فَنَزَلَ فَشَرِبَ، وَشَرِبَ النَّاسُ". رَوَاهُ مُسَدَّدٌ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
ترجمہ

سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ موسمِ گرما کے ایک انتہائی گرم دن بارش کے پانی سے بنی ایک نہر کے پاس سے گزرے، جبکہ پیدل چلنے والوں کی تعداد کثیر تھی اور لوگ روزے سے تھے، چنانچہ آپ ﷺ وہاں رک گئے یہاں تک کہ جب تمام لوگ اکٹھے ہو گئے تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اے لوگو! پانی پی لو۔“ راوی بیان کرتے ہیں کہ لوگ یہ دیکھنے لگے کہ آپ ﷺ خود کیا عمل کرتے ہیں، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”بے شک میں تمہاری طرح نہیں ہوں، میں سوار ہوں اور تم پیدل چل رہے ہو۔“ راوی کہتے ہیں کہ لوگ پھر بھی (آپ کے فعل کے انتظار میں) دیکھتے رہے، چنانچہ جب آپ ﷺ نے دیکھا کہ وہ (روزہ افطار کرنے سے) رک رہے ہیں تو آپ ﷺ نے اپنی ران مبارک موڑی اور سواری سے نیچے تشریف لائے، پھر آپ ﷺ نے پانی نوش فرمایا تو آپ ﷺ کو دیکھ کر لوگوں نے بھی پانی پی لیا۔ اسے امام مسدد نے سندِ صحیح کے ساتھ اور امام ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الصوم / حدیث: 2349
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «رواه مسدد بسند صحيح، وابن حبان في صحيحه»