کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: نبی ﷺ کی بیماری، آپ کے غسل، کفن، نمازِ جنازہ، تدفین اور دیگر مذکورہ امور کا بیان۔
❮
❯
وَعَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: "مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ ذَاتِ الْجَنْبِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَهُوَ حَدِيثٌ مُنْكَرٌ، وَقَدْ ثَبَتَ فِي الصَّحِيحِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "ذَاكَ مَا كَانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَنِي بِهِ".
ترجمہ
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ کی وفات ذات الجنب (پہلو کے درد یا نمونیہ) کے سبب ہوئی“؛ اسے امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے اور یہ ایک منکر حدیث ہے، جبکہ صحیح حدیث سے یہ بات ثابت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”یہ وہ بیماری ہے جس میں اللہ تعالیٰ مجھے ہرگز مبتلا نہیں کرے گا“۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجنائز / حدیث: 2029
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف عبد الله بن لهيعة، ومتنه منكر
تخریج حدیث «إسناد أبي يعلى (4843): كامل عن ابن لهيعة عن أبي الأسود عن عروة عن عائشة؛ ابن لهيعة: صدوق خلط بعد احتراق كتبه (التقريب)، وحكم عليه السناري بالنكارة وكذا البوصيري»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8949، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14259، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 4321»
وَعَنِ الْفَضْلِ بْنِ الْعَبَّاسِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ وَعِنْدَهُ عِصَابَةٌ حَمْرَاءُ - أَوْ قَالَ: صَفْرَاءُ - فَقَالَ: ابْنَ عَمِّي، خُذْ هَذِهِ الْعِصَابَةَ فَاشْدُدْ بِهَا رَأْسِي. فَشَدَدْتُ بِهَا رَأْسَهُ، قَالَ: ثُمَّ تَوَكَّأْ عَلَيَّ، حَتَّى دَخَلْنَا الْمَسْجِدَ، فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ، وَلَعَلَّهُ أَنْ يَكُونَ قَرُبَ مِنِّي الرَّحِيلُ مِنْ بَيْنِ أَظْهُرِكُمْ، فَمَنْ كُنْتُ أَصَبْتُ مِنْ عِرْضِهِ أَوْ مِنْ شَعْرِهِ أَوْ مِنْ بَشَرِهِ أَوْ مِنْ مَالِهِ شَيْئَا هَذَا عِرْضُ مُحَمَّدٍ وَشَعْرُهُ وَبَشَرُهُ وَمَالُهُ فَلْيَقُمْ فَلْيَقْتَصَّ، وَلَا يَقُولَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ: إِنِّي أَتَخَوَّفُ مِنْ مُحَمَّدٍ الْعَدَاوَةَ وَالشَّحْنَاءَ، أَلَا وَإِنَّهُمَا لَيْسَا مِنْ طَبِيعَتِي وَلَيْسَا مِنْ خُلُقِي. قَالَ: ثُمَّ انْصَرَفَ، فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ أَتَيْتُهُ فَقَالَ: ابْنَ عَمِّي، لَا أَحْسِبُ أَنَّ مُقَامِي بِالْأَمْسِ أَجْزَأَ عَنِّي، خُذْ هَذِهِ الْعِصَابَةَ فَاشْدُدْ بِهَا رَأْسِي. قَالَ: فَشَدَدْتُ بِهَا رَأْسَهُ. قَالَ: ثُمَّ تَوَكَّأَ عَلَيَّ حَتَّى دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَقَالَ مِثْلَ مَقَالَتِهِ بِالْأَمْسِ، ثُمَّ قَالَ: فَإِنَّ أَحَبَّكُمْ إِلَيْنَا مَنِ اقْتَصَّ. قَالَ: فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ يَوْمَ أَتَاكَ السَّائِلُ فَسَأَلَكَ فَقُلْتَ: مَنْ مَعَهُ شَيْءٌ يُقْرِضُنَا، فَأَقْرَضْتُكَ ثَلَاثَةَ دَرَاهِمَ؟ قَالَ: فَقَالَ: يَا فَضْلُ، أَعْطِهِ. قَالَ: فَأَعْطَيْتُهُ. قَالَ: ثُمَّ قَالَ: وَمَنْ غَلَبَ عَلَيْهِ شَيْءٌ فَلْيَسْأَلَنَا نَدْعُ لَهُ. قَالَ: فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي رَجُلٌ جَبَانٌ كَثِيرُ النَّوْمِ. قَالَ: فَدَعَا لَهُ. قَالَ الْفَضْلُ: فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ أَشْجَعَنَا وَأَقَلَّنَا نَوْمًا. قَالَ: ثُمَّ أَتَى بَيْتَ عَائِشَةَ فَقَالَ لِلنِّسَاءِ مِثْلَمَا قَالَ لِلرِّجَالِ، ثُمَّ قَالَ: وَمَنْ غَلَبَ عَلَيْهِ شَيْءٌ فَلْيَسْأَلَنَا نَدْعُ لَهُ. قَالَ: وَأَوْمَأَتِ امْرَأَةٌ إِلَى لِسَانِهَا، قَالَ: فَدَعَا لَهَا. قَالَ: فَرُبَّمَا قَالَتْ لِي: يَا عَائِشَةُ ، أَحْسِنِي صَلَاتَكِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ ، وَسَيَأْتِي فِي الْإِمَارَةِ فِي بَابِ الْإِمَامِ يُمَكِّنُ مِنْ نَفْسِهِ. وَآخَرُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ، وَسَيَأْتِي فِي آخِرِ الْقِيَامَةِ.
ترجمہ
سیدنا فضل بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”میں نبی اکرم ﷺ کے پاس آپ کی علالت کے دوران حاضر ہوا، اس وقت آپ کے پاس ایک سرخ -یا فرمایا زرد- پٹی تھی۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے میرے چچا کے بیٹے! یہ پٹی پکڑو اور اس سے میرا سر (مضبوطی سے) باندھ دو“، چنانچہ میں نے آپ کا سر باندھ دیا۔ پھر آپ ﷺ نے مجھ پر سہارا لیا، یہاں تک کہ ہم مسجد میں داخل ہوئے۔ آپ ﷺ نے (لوگوں سے خطاب کرتے ہوئے) فرمایا: ”اے لوگو! میں بھی تمہاری ہی طرح ایک بشر ہوں اور ہو سکتا ہے کہ تمہارے درمیان سے میری روانگی کا وقت قریب آ گیا ہو، پس اگر میں نے کسی کی عزت، کسی کے بال، کسی کے جسم یا کسی کے مال کو کوئی نقصان پہنچایا ہو تو یہ محمد (ﷺ) کی عزت، بال، جسم اور مال حاضر ہے، وہ کھڑا ہو جائے اور بدلہ لے لے، اور تم میں سے کوئی شخص ہرگز یہ نہ کہے کہ میں محمد (ﷺ) کی دشمنی اور کینے سے ڈرتا ہوں، خبردار! یہ دونوں باتیں نہ میری فطرت میں ہیں اور نہ ہی میرے اخلاق کا حصہ ہیں“۔ پھر آپ ﷺ واپس تشریف لے گئے، جب اگلا دن ہوا تو میں پھر حاضر ہوا، آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے میرے چچا کے بیٹے! میرا نہیں خیال کہ میرا کل کا کھڑا ہونا (بات پہنچانے کے لیے) کافی ہوا ہے، یہ پٹی لو اور میرا سر باندھ دو“۔ میں نے آپ کا سر باندھ دیا، پھر آپ ﷺ نے مجھ پر سہارا لیا یہاں تک کہ مسجد میں داخل ہوئے اور وہی بات دہرائی جو گزشتہ روز فرمائی تھی، پھر فرمایا: ”تم میں سے ہمیں وہ سب سے زیادہ محبوب ہے جو اپنا حق وصول کر لے“۔ اس پر ایک شخص کھڑا ہوا اور عرض کی: اے اللہ کے رسول! کیا آپ کو یاد ہے جس دن آپ کے پاس ایک سائل آیا تھا اور آپ نے فرمایا تھا کہ کون ہے جس کے پاس کچھ ہو جو ہمیں قرض دے سکے؟ تو میں نے آپ کو تین درہم قرض دیے تھے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے فضل! اسے (یہ رقم) دے دو“، چنانچہ میں نے اسے وہ رقم دے دی۔ پھر آپ ﷺ نے فرمایا: ”جس شخص پر کوئی (کمزوری) غالب ہو وہ ہمیں بتائے ہم اس کے لیے دعا کریں گے“۔ ایک شخص کھڑا ہوا اور عرض کی: اے اللہ کے رسول! میں بزدل ہوں اور نیند مجھ پر بہت غالب رہتی ہے، آپ ﷺ نے اس کے لیے دعا فرمائی۔ سیدنا فضل رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے بعد میں اسے ہم سب سے زیادہ بہادر اور سب سے کم سونے والا پایا۔ پھر آپ ﷺ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کے گھر تشریف لے گئے اور خواتین سے بھی وہی بات فرمائی جو مردوں سے کہی تھی، پھر فرمایا: ”جس پر کوئی چیز غالب ہو وہ ہمیں بتائے تاکہ ہم دعا کریں“۔ ایک خاتون نے اپنی زبان کی طرف اشارہ کیا، آپ ﷺ نے ان کے لیے دعا فرمائی، وہ خاتون بسا اوقات مجھ سے کہتی تھیں: ”اے عائشہ! اپنی نماز اچھی طرح ادا کیا کرو“۔
اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے، اور اس کا ایک شاہد سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کی حدیث سے ہے جو کتاب الامارۃ کے باب «الإمام يمكن من نفسه» میں آئے گا، اور دوسرا شاہد سیدنا ابو سعید رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ہے جو قیامت (کے بیان) کے آخر میں آئے گا۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجنائز / حدیث: 2030
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف عطاء بن مسلم الخفاف واضطرابه، وانقطاعه بين عطاء والفضل
تخریج حدیث «إسناد أبي يعلى (6824): عبيد بن جناد عن عطاء بن مسلم عن جعفر بن برقان عن عطاء عن الفضل؛ عطاء بن مسلم الخفاف: صدوق يخطئ كثيرًا (التقريب)، وقال السناري: باطل بهذا السياق، وعطاء بن أبي رباح لم يثبت سماعه من الفضل»
وَعَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: "قَالَ لِي أَبِي: يَا بُنَيَّةُ، أَيُّ يَوْمٍ هَذَا؟ قُلْتُ: هَذَا يَوْمُ الِاثْنَيْنِ. قَالَ: فَأَيُّ يَوْمٍ مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قُلْتُ: يَوْمَ الِاثْنَيْنِ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَمُسَدَّدٌ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَالْحَاكِمُ، وَالْبَيْهَقِيُّ، وَتَقَدَّمَ فِي بَابِ الْكَفَنِ مُطَوَّلًا.
ترجمہ
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ان کے والدِ گرامی (سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ) نے ان سے دریافت فرمایا: ”اے میری پیاری بیٹی! آج کون سا دن ہے؟“ میں نے عرض کیا: ”آج پیر کا دن ہے۔“ انہوں نے پوچھا: ”پھر اللہ کے رسول ﷺ نے کس دن وفات پائی تھی؟“ میں نے جواباً عرض کیا: ”پیر کے دن ہی۔“
اسے امام ابو داود طیالسی نے روایت کیا ہے اور الفاظ انہی کے ہیں، نیز امام مسدد، ابن ابی عمر، احمد بن منیع، حاکم اور بیہقی نے بھی روایت کیا ہے، اور یہ باب الکفن میں تفصیل سے گزر چکی ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجنائز / حدیث: 2031
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح، وأصله في صحيح البخاري
تخریج حدیث «حكم محقق المطالب (773): صحيح، وقال الهيثمي: رجاله رجال الصحيح؛ وأصله في البخاري من طريق هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة»
وَعَنْهَا قَالَتْ: "لَمَّا كَانَ وَفَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَرَادُوا غُسْلَهُ وَقَعَ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّوْمِ حَتَّى إِنَّ يَدَ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ عِنْدَ ذَقْنِهِ، فَنُودُوا مِنْ جَانِبِ الْبَيْتِ: أَنِ اغْسِلُوهُ فَوْقَ ثِيَابِهِ. قَالَتْ عَائِشَةُ : لَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا غَسَّلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا نِسَاؤُهُ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ .
وَأَبُو يَعْلَى وَلَفْظُهُ: قَالَتْ عَائِشَةُ : لَمَّا أَرَادُوا غُسْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْتَلَفُوا فِيهِ، فَقَالُوا: وَاللَّهِ مَا نَدْرِي كَيْفَ نَصْنَعُ؟ أَنُجَرِّدُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا نُجَرِّدُ مَوْتَانَا أَمْ نُغَسِّلُهُ وَعَلَيْهِ ثِيَابُهُ؟ قَالَتْ: فَلَمَّا اخْتَلَفُوا أَرْسَلَ اللَّهُ عَلَيْهِمُ السِّنَةَ حَتَّى وَاللَّهِ مَا مِنَ الْقَوْمِ رَجُلٌ إِلَّا ذَقْنُهُ فِي صَدْرِهِ قَائِمًا، قَالَ: ثُمَّ كَلَّمَهُمْ مُكَلِّمٌ مِنْ نَاحِيَةِ الْبَيْتِ مَا يَدْرُونَ مَا هُوَ فَقَالَ: اغْسِلُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ ثِيَابُهُ. قَالَتْ: فَثَارُوا إِلَيْهِ، فَغَسَّلُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي قَمِيصِهِ يُفَاضُ عَلَيْهِ الْمَاءُ وَالسِّدْرُ وَيُدَلِّكُهُ الرِّجَالُ بِالْقَمِيصِ، قَالَ: فَكَانَتْ تَقُولُ: لَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي..." فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْإِمَامُ الشَّافِعِيُّ فِي مُسْنَدِهِ، وَابْنُ الْجَارُودِ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَالْحَاكِمُ، وَالْبَيْهَقِيُّ، وَرَوَى ابْنُ مَاجَهْ مِنْهُ: "لَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي..." إِلَى آخِرِهِ دُونَ بَاقِيهِ.
ترجمہ
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جب رسول اللہ ﷺ کی وفات ہوئی اور لوگوں نے آپ ﷺ کو غسل دینے کا ارادہ کیا تو ان پر ایسی نیند طاری کر دی گئی کہ ان میں سے ہر ایک کا ہاتھ اس کی ٹھوڑی کے پاس تھا، پھر گھر کے ایک گوشے سے ندا دی گئی کہ آپ ﷺ کو ان کے کپڑوں کے اوپر سے ہی غسل دو۔“ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں: ”کاش کہ میں نے اپنے معاملے میں وہ بات پہلے جان لی ہوتی جو بعد میں معلوم ہوئی تو نبی کریم ﷺ کو آپ ﷺ کی ازواجِ مطہرات کے سوا کوئی غسل نہ دیتا۔“ ابویعلیٰ کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: ”جب لوگوں نے رسول اللہ ﷺ کو غسل دینے کا ارادہ کیا تو ان کے درمیان اختلاف ہوا اور وہ کہنے لگے: اللہ کی قسم! ہمیں سمجھ نہیں آ رہا کہ ہم کیا کریں؟ کیا ہم رسول اللہ ﷺ کے کپڑے اسی طرح اتار دیں جیسے ہم اپنے عام فوت ہونے والوں کے اتارتے ہیں یا آپ ﷺ کو کپڑوں سمیت غسل دیں؟“ وہ فرماتی ہیں: ”جب ان میں اختلاف ہوا تو اللہ تعالیٰ نے ان پر غنودگی طاری کر دی یہاں تک کہ اللہ کی قسم! ان میں سے ہر شخص کھڑے کھڑے اپنی ٹھوڑی اپنے سینے پر گرائے ہوئے تھا، پھر گھر کی ایک جانب سے کسی کلام کرنے والے نے ان سے بات کی، وہ نہیں جانتے تھے کہ وہ کون ہے، اس نے کہا: رسول اللہ ﷺ کو ان کے کپڑوں سمیت غسل دو۔“ وہ فرماتی ہیں: ”پس وہ لوگ آپ ﷺ کی طرف بڑھے اور رسول اللہ ﷺ کو غسل دیا جبکہ آپ ﷺ قمیص زیبِ تن فرمائے ہوئے تھے، آپ ﷺ پر پانی اور بیری کے پتے ڈالے جا رہے تھے اور مرد آپ ﷺ کو قمیص کے اوپر سے ہی مل رہے تھے۔“ وہ فرمایا کرتی تھیں: ”کاش کہ میں نے اپنے معاملے میں وہ پہلے جان لیا ہوتا...“ (پھر سابقہ قول ذکر کیا)۔ اسے ابوداؤد طیالسی، ابویعلیٰ، امام شافعی نے اپنی مسند میں، ابن الجارود، ابن حبان نے اپنی صحیح میں، حاکم اور بیہقی نے روایت کیا ہے، جبکہ ابن ماجہ نے صرف سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کا آخری قول ”کاش کہ میں نے...“ روایت کیا ہے اور باقی قصہ ذکر نہیں کیا۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجنائز / حدیث: 2032
درجۂ حدیث محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه
تخریج حدیث «أخرجه سنن أبي داود برقم: 3141، وأخرجه مسند أحمد برقم: 25774، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4454، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6628، 6627، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 1023، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1464، وأخرجه مسند الإمام الشافعي برقم: 563»
وَعَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْ لِأَبِي بَكْرٍ: "إِنِّي رَأَيْتُ ثَلَاثَةَ أَقْمَارٍ سَقَطْنَ فِي حُجْرَتِي - أَوْ قَالَتْ: فِي حِجْرِي - فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: خَيْرٌ. قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيُّ: سَمِعْتُ النَّاسَ يَتَحَدَّثُونَ أَنَّهُ لَمَّا دُفِنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِ عَائِشَةَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ: هَذَا أَحَدُ أَقْمَارِكِ وَخَيْرُهَا".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَالْحُمَيْدِيُّ، وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ، وَسَيَأْتِي فِي آخِرِ عَلَامَاتِ النُّبُوَّةِ.
ترجمہ
سیدہ عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ سے تذکرہ کیا کہ ”میں نے خواب میں دیکھا ہے کہ تین چاند میرے حجرے میں—یا انہوں نے یہ الفاظ کہے کہ میری گود میں—آ گرے ہیں،“ تو سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”یہ خیر و بھلائی کا خواب ہے۔“ یحییٰ بن سعید انصاری بیان کرتے ہیں کہ میں نے لوگوں کو یہ تذکرہ کرتے ہوئے سنا کہ جب رسول اللہ ﷺ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کے حجرہ مبارک میں مدفون ہوئے تو سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ نے ان سے فرمایا: ”یہ (رسول اللہ ﷺ) تمہارے ان تین چاندوں میں سے ایک ہیں اور ان سب میں سب سے بہتر و افضل ہیں۔“ اس حدیث کو امام مسدد، امام حمیدی اور امام حاکم نے روایت کیا ہے، امام حاکم نے اسے صحیح قرار دیا ہے اور یہ روایت علاماتِ نبوت (کے باب) کے آخر میں دوبارہ آئے گی۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجنائز / حدیث: 2033
درجۂ حدیث محدثین: صححه الحاكم
وَعَنْهَا: "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُلْحِدَ لَهُ".
رَوَاهُ الطَّيَالِسِيُّ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ صَالِحِ بْنِ أَبِي الْأَخْضَرِ.
ترجمہ
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ”نبی کریم ﷺ کے لیے (قبرِ مبارک میں) بغلی قبر (لحد) تیار کی گئی تھی۔“ اس حدیث کو امام طیالسی نے ضعیف سند کے ساتھ روایت کیا ہے، جس کی علمی علت صالح بن ابی الاخضر نامی راوی کا ضعف ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجنائز / حدیث: 2034
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه الطيالسي بسند ضعيف؛ لضعف صالح بن أبي الأخضر»
وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "غَسَّلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَهَبْتُ أَنْظُرُ مَا يَكُونُ مِنَ الْمَيِّتِ فَلَمْ أَرَ شَيْئًا، وَكَانَ طَيِّبًا حَيًّا وَمَيِّتًا، وَوَلِيَ دَفْنَهُ وَإِجْنَانَهُ دُونَ النَّاسِ أَرْبَعَةٌ: عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ، وَالْعَبَّاسُ، وَالْفَضْلُ بْنُ الْعَبَّاسِ، وَصَالِحٌ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأُلْحِدَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَحْدًا، وَنُصِبَ عَلَيْهِ اللَّبِنُ نَصْبًا".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ، وَالْحَاكِمُ، وَالْبَيْهَقِيُّ، وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ مُخْتَصَرًا.
ترجمہ
سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں نے رسول اللہ ﷺ کو غسل دیا تو میں (غور سے) ان چیزوں کو تلاش کرنے لگا جو عام طور پر میت سے صادر ہوتی ہیں لیکن مجھے ایسی کوئی چیز نظر نہ آئی، بے شک آپ ﷺ زندگی اور وفات دونوں حالتوں میں نہایت پاکیزہ و معطر تھے، اور دیگر لوگوں کی نسبت جن چار افراد نے آپ ﷺ کی تدفین اور پردہ پوشی کی ذمہ داری انجام دی وہ سیدنا علی بن ابی طالب، سیدنا عباس، سیدنا فضل بن عباس اور رسول اللہ ﷺ کے آزاد کردہ غلام سیدنا صالح رضی اللہ عنہم تھے، نیز رسول اللہ ﷺ کے لیے بغلی قبر (لحد) بنائی گئی اور اس پر کچی اینٹیں باقاعدہ طور پر کھڑی کی گئیں۔“ اس حدیث کو امام مسدد نے صحیح سند کے ساتھ، امام حاکم اور امام بیہقی نے روایت کیا ہے جبکہ امام ابن ماجہ نے اسے مختصراً روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجنائز / حدیث: 2035
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «رواه مسدد بسند صحيح، والحاكم، والبيهقي، ورواه ابن ماجه مختصرا»
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ وَالْبَيْهَقِيُّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَفِيهِ: "أَنَّ الَّذِينَ نَزَلُوا قَبْرَهُ: عَلِيٌّ، وَالْفَضْلُ، وَقُثَمُ بْنُ عَبَّاسٍ، وَشُقْرَانُ، وَأَوْسُ بْنُ حَوْلَاءَ، فَكَانُوا خَمْسَةً".
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”بے شک وہ جلیل القدر شخصیات جو رسول اللہ ﷺ کی قبرِ اطہر میں اتریں، وہ سیدنا علی، سیدنا فضل، سیدنا قثم بن عباس، سیدنا شقران اور سیدنا اوس بن خولاء رضی اللہ عنہم تھے، پس ان کی کل تعداد پانچ تھی“، اور اسے امام حاکم اور امام بیہقی نے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجنائز / حدیث: 2036
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، لا إسناد في هذا الموضع؛ انظر الحكم في الصفحة السابقة
تخریج حدیث «الموضع تتمة عزو للحاكم والبيهقي من حديث ابن عباس، وليس فيه إسناد من المسانيد العشرة»
وَعَنْهُ: "أَنَّهُ دَخَلَ عَلَيْهِ نَفَرٌ مِنْ قُرَيْشٍ فَقَالَ: أَلَا أُحَدِّثُكُمْ عَنِ أَبِي الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالُوا: بَلَى. قَالَ: لَمَّا كَانَ قَبْلَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِثَلَاثٍ أَهْبَطَ اللَّهُ إِلَيْهِ جِبْرِيلَ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - فَقَالَ: يَا أَحْمَدُ، إِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - أَرْسَلَنِي إِلَيْكَ إِكْرَامًا وَتَفْضِيلًا لَكَ وَخَاصَّةً لَكَ، أَسْأَلُكَ عَمَّا هُوَ أَعْلَمُ بِهِ مِنْكَ، يَقُولُ: كَيْفَ تَجِدُكَ؟ قَالَ: أَجِدُنِي يَا جِبْرِيلُ مَكْرُوبًا. قَالَ: ثُمَّ جَاءَهُ الْيَوْمَ الثَّانِيَ فَقَالَ: يَا أَحْمَدُ، إِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - أَرْسَلَنِي إِلَيْكَ إِكْرَامًا لَكَ وَتَفْضِيلًا لَكَ وَخَاصَّةً لَكَ، أَسْأَلُكَ عَمَّا هُوَ أَعْلَمُ بِهِ مِنْكَ، فَيَقُولُ: كَيْفَ تَجِدُكَ؟ قَالَ: أَجِدُنِي يَا جِبْرِيلُ مَكْرُوبًا. ثُمَّ جَاءَهُ الْيَوْمَ الثَّالِثَ فَقَالَ: يَا أَحْمَدُ، إِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - أَرْسَلَنِي إِلَيْكَ إِكْرَامًا لَكَ وَتَفْضِيلًا لَكَ وَخَاصَّةً لَكَ، أَسْأَلُكَ عَمَّا هُوَ أَعْلَمُ بِهِ مِنْكَ، يَقُولُ: كَيْفَ تَجِدُكَ؟ قَالَ: أَجِدُنِي يَا جِبْرِيلُ مَكْرُوبًا، وَأَجِدُنِي يَا جِبْرِيلُ مَغْمُومًا. وَهَبَطَ مَعَ جِبْرِيلَ مَلَكٌ فِي الْهَوَاءِ يُقَالُ لَهُ: إِسْمَاعِيلُ عَلَى سَبْعِينَ أَلْفًا. فَقَالَ لَهُ جِبْرِيلُ: يَا أَحْمَدُ، هَذَا مَلَكُ الْمَوْتِ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْكَ، وَلَمْ يَسْتَأْذِنْ عَلَى آدَمِيٍّ قَبْلَكَ، وَلَا يَسْتَأْذِنُ عَلَى آدَمِيٍّ بَعْدَكَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ائْذَنْ لَهُ فَأَذِنَ لَهُ جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - فَدَخَلَ، فَقَالَ لَهُ مَلَكُ الْمَوْتِ: يَا أَحْمَدُ، إِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - أَرْسَلَنِي إِلَيْكَ وَأَمَرَنِي أَنْ أُطِيعَكَ، إِنْ أَمَرْتَنِي بِقَبْضِ نَفْسِكَ قَبَضْتُهَا، وَإِنْ كَرِهْتَ تَرَكْتُهَا. فَقَالَ جِبْرِيلُ: يَا أَحْمَدُ، إِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - قَدِ اشْتَاقَ إِلَى لِقَائِكَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا مَلَكَ الْمَوْتِ، امْضِ لِمَا أُمِرْتَ بِهِ. فَقَالَ جِبْرِيلُ: يَا أَحْمَدُ، عَلَيْكَ السَّلَامُ، هَذَا آخِرُ وَطْئِي الْأَرْضَ، إِنَّمَا كُنْتَ حَاجَتِي مِنَ الدُّنْيَا. فَلَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَاءَتِ التَّعْزِيَةُ جَاءَ آتٍ يَسْمَعُونَ حِسَّهُ وَلَا يَرَوْنَ شَخْصَهُ، فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الْبَيْتِ وَرَحْمَةُ اللَّهِ، فِي اللَّهِ عَزَاءٌ مِنْ كُلِّ مُصِيبَةٍ، وَخَلَفٌ مِنْ كُلِّ هَالِكٍ، وَدَرْكٌ مِنْ كُلِّ مَا فَاتَ، فَبِاللَّهِ فَثِقُوا، وَإِيَّاهُ فَارْجُوا، فَإِنَّ الْمَحْرُومَ مَنْ حُرِمَ الثَّوَابَ - أَوْ إِنَّ الْمُصَابَ مَنْ حُرِمَ الثَّوَابَ - وَالسَّلَامُ عَلَيْكُمْ. فَقَالَ: هَلْ تَدْرُونَ مَنْ هَذَا؟ هَذَا الْخَضِرُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ".
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ: كَانَ أَبِي يَذْكُرُ عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ عَلِيٍّ "أَنَّهُ دَخَلَ عَلَيْهِ..." فَذَكَرَهُ بِسَنَدٍ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ قریش کے کچھ لوگ ان کی خدمت میں حاضر ہوئے تو انہوں نے فرمایا: ”کیا میں تمہیں ابوالقاسم ﷺ کے بارے میں نہ بتاؤں؟“ انہوں نے عرض کیا: کیوں نہیں! انہوں نے فرمایا: ”جب رسول اللہ ﷺ کی وفات میں تین دن باقی رہ گئے تو اللہ تعالیٰ نے سیدنا جبرئیل علیہ السلام کو آپ کی طرف بھیجا، انہوں نے آکر عرض کی: اے احمد! اللہ عزوجل نے آپ کی تکریم، فضیلت اور آپ کی خصوصیت کی خاطر مجھے آپ کی طرف بھیجا ہے، وہ آپ سے اس بارے میں سوال فرماتا ہے جسے وہ آپ سے زیادہ جانتا ہے، وہ پوچھتا ہے: «كَيْفَ تَجِدُكَ؟» ”آپ خود کو کیسا محسوس فرما رہے ہیں؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے جبرئیل! میں خود کو تکلیف میں محسوس کر رہا ہوں۔“ پھر وہ دوسرے دن آئے اور وہی بات دہرائی، آپ ﷺ نے پھر وہی جواب دیا۔ پھر وہ تیسرے دن آئے اور پھر وہی عرض کی، آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے جبرئیل! میں خود کو تکلیف اور رنج و غم میں محسوس کر رہا ہوں۔“ اس وقت جبرئیل علیہ السلام کے ساتھ فضا میں ایک فرشتہ اترا جسے اسماعیل کہا جاتا ہے، اس کے ماتحت ستر ہزار فرشتے تھے۔ پس جبرئیل علیہ السلام نے آپ سے عرض کی: اے احمد! یہ ملک الموت ہیں جو آپ سے اندر آنے کی اجازت مانگ رہے ہیں، انہوں نے آپ سے پہلے کسی انسان سے کبھی اجازت نہیں مانگی اور نہ ہی آپ کے بعد کسی سے مانگیں گے۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”انہیں اجازت دے دو“، چنانچہ جبرئیل علیہ السلام نے انہیں اجازت دی اور وہ داخل ہوئے، پھر ملک الموت نے عرض کی: اے احمد! اللہ عزوجل نے مجھے آپ کی طرف بھیجا ہے اور مجھے حکم دیا ہے کہ میں آپ کی اطاعت کروں، اگر آپ اپنی روح قبض کرنے کا حکم دیں گے تو میں اسے قبض کر لوں گا اور اگر آپ ناپسند فرمائیں گے تو میں اسے چھوڑ دوں گا۔ جبرئیل علیہ السلام نے عرض کی: اے احمد! اللہ عزوجل آپ کی ملاقات کا مشتاق ہے۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اے ملک الموت! جس بات کا تمہیں حکم دیا گیا ہے اسے پورا کرو۔“ جبرئیل علیہ السلام نے عرض کی: اے احمد! آپ پر سلامتی ہو، یہ میرا زمین پر آخری قدم ہے، دنیا سے میری حاجت صرف آپ ہی کی ذاتِ گرامی تھی۔ پس جب رسول اللہ ﷺ کی روح قبض کر لی گئی اور تعزیت کا وقت آیا تو ایک آنے والے کی آواز سنائی دی جس کی آہٹ تو محسوس ہو رہی تھی لیکن کوئی شخص نظر نہیں آرہا تھا، اس نے کہا: «السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الْبَيْتِ وَرَحْمَةُ اللَّهِ، فِي اللَّهِ عَزَاءٌ مِنْ كُلِّ مُصِيبَةٍ، وَخَلَفٌ مِنْ كُلِّ هَالِكٍ، وَدَرْكٌ مِنْ كُلِّ مَا فَاتَ، فَبِاللَّهِ فَثِقُوا، وَإِيَّاهُ فَارْجُوا، فَإِنَّ الْمَحْرُومَ مَنْ حُرِمَ الثَّوَابَ - أَوْ إِنَّ الْمُصَابَ مَنْ حُرِمَ الثَّوَابَ - وَالسَّلَامُ عَلَيْكُمْ» ”اے اہل بیت! تم پر سلامتی اور اللہ کی رحمت ہو، اللہ ہی کی جناب میں ہر مصیبت کا صبر، ہر گزر جانے والے کا نعم البدل اور ہر فوت ہو جانے والی چیز کا تدارک ہے، پس اللہ ہی پر بھروسہ رکھو اور اسی سے امید لگاؤ، کیونکہ اصل محروم وہ ہے جو ثواب سے محروم رہ جائے — یا یہ کہا کہ اصل مصیبت زدہ وہ ہے جو ثواب سے محروم کر دیا جائے — اور تم پر سلامتی ہو۔“ سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے دریافت فرمایا: ”کیا تم جانتے ہو یہ کون تھے؟ یہ سیدنا خضر علیہ السلام تھے“۔“ اس روایت کو محمد بن یحییٰ بن ابی عمر نے محمد بن جعفر بن محمد سے، انہوں نے اپنے والد (جعفر) سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے اور اس کی سند کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجنائز / حدیث: 2037
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «بسند رجاله ثقات»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2890، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14260، 14261، وأخرجه مسند الإمام الشافعي برقم: 603، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 7759»
وَعَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ: قَالَ الْعَبَّاسُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - : "لَأَعْلَمَنَّ مَا بَقِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِينَا، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوِ اتَّخَذْتَ شَيْئًا تَجْلِسُ عَلَيْهِ يَدْفَعُ عَنْكَ الْغُبَارَ وَيَرُدُّ عَنْكَ الْخَصْمَ. فَقَالَ: وَاللَّهِ لَأَدَعَنَّهُمْ يُنَازِعُونِي رِدَائِي وَيَطَئُونَ عَقِبِي وَيَغْشَانِي غُبَارُهُمْ حَتَّى يَكُونَ اللَّهُ الَّذِي يُرِيحُنِي مِنْهُمْ. قَالَ: فَعَلِمْتُ أَنَّ بَقَاءَهُ فِينَا قَلِيلٌ. قَالَ: فَلَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُمَرُ: وَاللَّهِ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ يَعِيشَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى يَقْطَعَ أَيْدِيَ رِجَالٍ وَأَلْسِنَتَهُمْ مِنَ الْمُنَافِقِينَ، يَقُولُونَ: قَدْ مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . فَقَالَ الْعَبَّاسُ: أَيُّهَا النَّاسُ، هَلْ عِنْدَ أَحَدٍ مِنْكُمْ عَهْدٌ أَوْ عَقْدٌ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَقَالُوا: لَا. قَالَ: فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَمُتْ حَتَّى قَطَعَ الْحِبَالَ وَوَصَلَ، وَحَارَبَ وَسَالَمَ وَنَكَحَ النِّسَاءَ وَطَلَّقَ، وَتَرَكَكُمْ عَلَى مَحَجَّةٍ بَيِّنَةٍ وَطَرِيقٍ نَاهِجَةٍ، وَإِنْ كَانَ كَمَا قَالَ عُمَرُ لَمْ يَعْجَزِ اللَّهُ أَنْ يَحْثُوَ عَنْهُ فَيُخْرِجَهُ إِلَيْنَا، فَخَلَّ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ (فَلْنَذْهَبَنَّهُ) فَإِنَّهُ يَأْسِنُ كَمَا يَأْسِنُ النَّاسُ".
رَوَاهُ إِسْحَاقُ وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ إِلَّا أَنَّهُ مُنْقَطِعٌ، وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنِ الْعَبَّاسِ، فَهُوَ مُتَّصِلٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ.
ترجمہ
سیدنا عباس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: ”میں ضرور جان کر رہوں گا کہ رسول اللہ ﷺ اب ہمارے درمیان کتنا عرصہ باقی ہیں۔“ چنانچہ انہوں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! کاش آپ کوئی ایسی چیز (منبر یا بلند جگہ) بنا لیتے جس پر آپ تشریف فرما ہوتے، وہ آپ کو گرد و غبار سے بچاتی اور لوگوں کے اژدحام کو آپ سے دور رکھتی۔“ تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اللہ کی قسم! میں انہیں اسی حال میں چھوڑوں گا کہ وہ میری چادر کھینچ رہے ہوں گے، میری ایڑیوں کو روند رہے ہوں گے اور ان کا غبار مجھ پر پڑ رہا ہوگا، یہاں تک کہ اللہ تعالیٰ خود مجھے ان سے راحت عطا فرما دے۔“ سیدنا عباس رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں سمجھ گیا کہ اب ہمارے درمیان آپ ﷺ کا قیام مختصر ہی ہے۔ پھر جب رسول اللہ ﷺ کی وفات ہوگئی تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اللہ کی قسم! مجھے امید ہے کہ رسول اللہ ﷺ ضرور زندہ رہیں گے یہاں تک کہ ان منافقین کے ہاتھ اور زبانیں کاٹ دیں گے جو یہ کہہ رہے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ وفات پا گئے ہیں۔“ تب سیدنا عباس رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اے لوگو! کیا تم میں سے کسی کے پاس رسول اللہ ﷺ کا کوئی عہد یا معاہدہ ہے؟“ لوگوں نے کہا: ”نہیں۔“ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ کی وفات تب تک نہیں ہوئی جب تک آپ ﷺ نے تمام تعلقات قطع نہیں کر دیے اور (ایمان کے رشتے) جوڑ نہیں دیے، آپ ﷺ نے جہاد بھی کیا اور صلح بھی کی، نکاح بھی کیے اور طلاق بھی دی، اور آپ ﷺ نے تمہیں ایک نہایت واضح اور روشن شاہراہ پر چھوڑا ہے۔ اگر معاملہ ویسا ہی ہوتا جیسا عمر (رضی اللہ عنہ) کہہ رہے ہیں تو اللہ اس بات سے عاجز نہ تھا کہ مٹی ہٹا کر آپ ﷺ کو ہماری طرف نکال لاتا، لہذا ہمارے اور آپ ﷺ کے درمیان کا راستہ چھوڑ دو، کیونکہ آپ ﷺ کے جسدِ مبارک پر بھی بشری تقاضے کے تحت ویسے ہی تغیرات آسکتے ہیں جیسے دیگر انسانوں کے ساتھ ہوتا ہے۔“ اس حدیث کو امام اسحاق نے روایت کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں مگر یہ منقطع ہے، جبکہ امام طبرانی نے اسے ابن عیینہ عن ایوب عن عکرمہ عن ابن عباس کے واسطے سے سیدنا عباس رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے، پس یہ سند متصل اور صحیح ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجنائز / حدیث: 2038
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه إسحاق ورجاله ثقات إلا أنه منقطع، ورواه الطبراني من طريق ابن عيينة ، عن أيوب، عن عكرمة، عن ابن عباس ، عن العباس، فهو متصل صحيح الإسناد»
وَعَنْهُ قَالَ: "سَمِعُوا أَصْوَاتًا عِنْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْرَعَ الْعَبَّاسُ فَأَصَابَتْ رِجْلُهُ ظَهْرَ امْرَأَةٍ مِنْ نِسَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا أَمَتَاهُ، يَا أَمَتَاهُ، يَا أَمَتَاهُ، لَا تَلُومِينِي، هَذِهِ إِلَيَّ ( ...) فَأَدْرَكْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ: الرَّفِيقَ الْأَعْلَى. قَالَ الْعَبَّاسُ: فَعَلِمْتُ أَنَّهُ خُيِّرَ. فَلَمَّا قُضِيَ عَلَى نَبِيِّهِ الْمَوْتُ غَسَّلَهُ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَالْفَضْلُ بْنُ الْعَبَّاسِ، وَكَانَ الْعَبَّاسُ يُنَاوِلُهُمُ الْمَاءَ مِنْ وَرَاءِ السِّتْرِ. فَقَالَ: مَا يَمْنَعُنِي أَنْ أُغَسِّلَهُ إِلَّا أَنَّا كُنَّا صِبْيَانًا نَحْمِلُ الْحِجَارَةَ فِي الْمَسْجِدِ".
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ بِسَنَدٍ فِيهِ انْقِطَاعٌ.
ترجمہ
سیدنا عباس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ کی وفات کے وقت لوگوں نے کچھ آوازیں سنیں تو سیدنا عباس رضی اللہ عنہ تیزی سے آگے بڑھے، اس دوران ان کا پاؤں نبی ﷺ کی ازواجِ مطہرات میں سے ایک زوجہ محترمہ کی پشت سے مس ہو گیا، تو انہوں نے عرض کیا: اے میری ماں! اے میری ماں! اے میری ماں! مجھ پر ملامت نہ کیجیے گا، یہ معاملہ مجھ پر (ایسا ہی بیت گیا)، پھر میں رسول اللہ ﷺ کے پاس پہنچا تو آپ ﷺ فرما رہے تھے: «الرَّفِيقَ الْأَعْلَى» ”(میں) رفیقِ اعلیٰ (کو پسند کرتا ہوں)“، سیدنا عباس رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں جان گیا کہ آپ ﷺ کو (دنیا میں رہنے یا وفات پانے کے درمیان) اختیار دے دیا گیا ہے، پھر جب نبی ﷺ پر موت کا فیصلہ نافذ ہو گیا تو سیدنا علی بن ابی طالب اور سیدنا فضل بن عباس رضی اللہ عنہما نے آپ ﷺ کو غسل دیا، جبکہ سیدنا عباس رضی اللہ عنہ پردے کے پیچھے سے انہیں پانی پکڑا رہے تھے، انہوں نے فرمایا: مجھے آپ ﷺ کو غسل دینے سے کوئی چیز مانع نہیں تھی سوائے اس کے کہ ہم لڑکپن میں مسجد (کی تعمیر) میں پتھر اٹھایا کرتے تھے (اور اس وقت ستر کے حوالے سے جو ہوا اس کی نزاکت کا احساس مانع رہا)“۔ اسے امام اسحاق بن راہویہ نے روایت کیا ہے اور اس کی سند میں انقطاع ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجنائز / حدیث: 2039
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف؛ لانقطاعه
تخریج حدیث «رواه إسحاق بن راهويه بسند فيه انقطاع»
وَعَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ: "كَانَ النَّاسُ اخْتَلَفُوا فِي دَفْنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَا مِنْ نَبِيٍّ يَمُوتُ إِلَّا يُدْفَنُ حَيْثُ يُقْبَضُ. فَحُطُّوا فِرَاشَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ ادْفِنُوهُ حَيْثُ قُبِضَ".
رَوَاهُ إِسْحَاقُ مُرْسَلًا، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِسَنَدٍ مُتَّصِلٍ ضَعِيفٍ وَبِسَنَدٍ مُعْضَلٍ، وَطَرِيقُ إِسْحَاقَ أَصَحُّ إِسْنَادًا، وَهِيَ تُعَضِّدُ الْمُتَّصِلَ وَتُشْعِرُ أَنَّ لَهُ أَصْلًا.
ترجمہ
سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب لوگوں (صحابہ کرام) کے درمیان نبی کریم ﷺ کی تدفین کے مقام کے متعلق اختلاف ہوا تو سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ ”میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ: ”کوئی بھی نبی ایسا نہیں جس کی وفات ہو مگر اسے وہیں دفن کیا جاتا ہے جہاں اس کی روح قبض کی جاتی ہے،“ لہٰذا تم رسول اللہ ﷺ کا بستر مبارک (اس جگہ سے) ہٹاؤ اور پھر آپ ﷺ کو وہیں دفن کر دو جہاں آپ ﷺ کی وفات ہوئی ہے۔“ اس حدیث کو امام اسحاق نے مرسلًا روایت کیا ہے، جبکہ امام احمد بن حنبل نے اسے ایک متصل ضعیف سند اور ایک معضل سند سے نقل کیا ہے، اور امام اسحاق کی روایت اسناد کے لحاظ سے زیادہ صحیح ہے جو متصل روایت کو تقویت دیتی ہے اور اس بات کی جانب اشارہ کرتی ہے کہ اس روایت کی اصل موجود ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجنائز / حدیث: 2040
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه إسحاق مرسلا، وأحمد بن حنبل بسند متصل ضعيف وبسند معضل، وطريق إسحاق أصح إسنادا، وهي تعضد المتصل وتشعر أن له أصلا»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1628، وأخرجه مسند أحمد برقم: 40، وأخرجه فتح الباري برقم: 422، وأخرجه مسند البزار برقم: 18، 60، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10799، 11515»
وَعَنْ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - : "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وُضِعَ عِنْدَ الْمِنْبَرِ، فَجَعَلَ النَّاسُ يُصَلُّونَ عَلَيْهِ أَفْوَاجًا".
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بِسَنَدٍ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ.
ترجمہ
سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ (کے جسدِ اطہر) کو منبر کے قریب رکھا گیا، پھر لوگ گروہ در گروہ آ کر آپ ﷺ کی نمازِ جنازہ پڑھنے لگے۔“ اسے امام اسحاق بن راہویہ نے روایت کیا ہے، مگر یہ روایت اپنی سند میں ایک تابعی کے مجہول ہونے کی بنا پر ضعیف ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجنائز / حدیث: 2041
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه إسحاق بسند ضعيف؛ لجهالة التابعي»
وَعَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "إِنِّي لَآخِرُ النَّاسِ عَهْدًا بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا حَفَرْنَا لَهُ، وَلَحَدْنَا لَهُ، فَلَمَّا دَفَنُوا وَخَرَجُوا أَلْقَيْتُ الْفَأْسَ فِي الْقَبْرِ، فَقُلْتُ: الْفَأْسَ، الْفَأْسَ، فَدَخَلْتُ فَأَخَذْتُهُ وَمَسَحْتُ بِيَدِي عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ.
وَأَبُو يَعْلَى بِلَفْظِ: "أَنَا آخِرُ النَّاسِ عَهْدًا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: لَمَّا (أُخْرِجَ) عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ مِنَ الْقَبْرِ وَدُفِنَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلْقَيْتُ خَاتَمِي فَقُلْتُ: أَبَا الْحَسَنِ، خَاتَمِي. قَالَ: انْزِلْ فَخُذْ خَاتَمَكَ. فَنَزَلْتُ فَأَخَذْتُ خَاتَمِي وَوَضَعْتُ يَدِي عَلَى الْكَفَنِ ثُمَّ خَرَجْتُ".
وَمَدَارُ الْإِسْنَادِ عَلَى مُجَالِدٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
ترجمہ
سیدنا مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں لوگوں میں رسول اللہ ﷺ کے ساتھ (ملاقات و قربت کے) اعتبار سے سب سے آخری عہد رکھنے والا شخص ہوں، ہم نے آپ ﷺ کے لیے قبر کھودی اور لحد تیار کی، پھر جب لوگ دفن کرنے کے بعد باہر نکلے تو میں نے اپنا کدال قبر میں ڈال دیا اور کہا: میرا کدال، میرا کدال! چنانچہ میں (اندر) داخل ہوا، اسے اٹھایا اور اپنا ہاتھ نبی کریم ﷺ کے جسمِ اطہر پر پھیرا“، اسے ابوبکر بن ابی شیبہ اور احمد بن منیع نے روایت کیا ہے۔ امام ابویعلٰی کی روایت ان الفاظ کے ساتھ ہے کہ سیدنا مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میں لوگوں میں رسول اللہ ﷺ کے ساتھ سب سے آخری عہد رکھنے والا ہوں، وہ کہتے ہیں کہ جب سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ قبر سے باہر نکلے اور نبی کریم ﷺ کو دفن کر دیا گیا تو میں نے اپنی انگوٹھی اندر پھینک دی اور کہا: اے ابوالحسن! میری انگوٹھی (گر گئی ہے)، انہوں نے فرمایا: نیچے اترو اور اپنی انگوٹھی اٹھا لو، چنانچہ میں نیچے اترا، اپنی انگوٹھی لی اور اپنا ہاتھ کفنِ مبارک پر رکھا، پھر باہر آ گیا“۔ اس روایت کی سند کا مدار مجالد پر ہے اور وہ ضعیف ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجنائز / حدیث: 2042
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «مدار الإسناد على مجالد، وهو ضعيف»
وَعَنْ أُمِّ سَلَمَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: "وَالَّذِي أَحْلِفُ بِهِ، إِنْ كَانَ عَلِيٌّ لَأَقْرَبَ النَّاسِ عَهْدًا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ قُبِضَ فِي بَيْتِ عَائِشَةَ ، فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَدَاةً بَعْدَ غَدَاةٍ يَقُولُ: جَاءَ عَلِيٌّ؟ مِرَارًا. قَالَتْ: وَأَظُنُّهُ كَانَ بَعَثَهُ فِي حَاجَةٍ. قَالَتْ: فَجَاءَ بَعْدُ فَظَنَنَّا أَنَّ لَهُ إِلَيْهِ حَاجَةً، فَخَرَجْنَا مِنَ الْبَيْتِ فَقَعَدْنَا عِنْدَ الْبَابِ، فَكُنْتُ مِنْ أَدْنَاهُمْ مِنَ الْبَابِ، فَأَكَبَّ عَلَيْهِ عَلِيٌّ فَجَعَلَ يُسَارُّهُ وَيُنَاجِيهِ حَتَّى قُبِضَ مِنْ يَوْمِهِ ذَلِكَ وَكَانَ أَقْرَبَ النَّاسِ بِهِ عَهْدًا".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَبُو يَعْلَى، وَالنَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى.
ترجمہ
سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، وہ فرماتی ہیں: ”اس ذات کی قسم جس کی میں قسم کھاتی ہوں! سیدنا علی رضی اللہ عنہ رسول اللہ ﷺ سے (وفات کے وقت) ملاقات اور عہد کے اعتبار سے تمام لوگوں میں سب سے زیادہ قریب تھے“، وہ بیان کرتی ہیں کہ ”رسول اللہ ﷺ کی وفات والے دن آپ ﷺ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کے گھر میں تشریف فرما تھے، تو رسول اللہ ﷺ صبح کے وقت بار بار دریافت فرمانے لگے: ”کیا علی آگئے؟“، سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں کہ میرا گمان تھا کہ آپ ﷺ نے انہیں کسی ضرورت کے لیے کہیں بھیجا ہوا ہے، وہ کہتی ہیں کہ پھر جب سیدنا علی رضی اللہ عنہ تشریف لائے تو ہم نے یہ خیال کرتے ہوئے کہ آپ ﷺ کو ان سے کوئی نجی کلام کرنا ہے، گھر سے باہر نکل کر دروازے کے پاس بیٹھ گئیں اور میں سب سے زیادہ دروازے کے قریب تھی، پھر سیدنا علی رضی اللہ عنہ آپ ﷺ پر جھک گئے اور آپ ﷺ ان سے سرگوشی اور رازداری میں باتیں کرنے لگے یہاں تک کہ اسی روز آپ ﷺ کی وفات ہو گئی، پس سیدنا علی رضی اللہ عنہ ہی آپ ﷺ سے (وفات کے وقت) سب سے قریبی عہد اور آخری ملاقات والے شخص تھے“۔ اسے امام ابوبکر بن ابی شیبہ، امام ابو یعلیٰ اور امام نسائی نے السنن الکبریٰ میں روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجنائز / حدیث: 2043
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة حال أم موسى، ومغيرة بن مقسم مدلس وقد عنعن
تخریج حدیث «إسناد ابن أبي شيبة (وعنه أحمد 26565): جرير عن مغيرة عن أم موسى عن أم سلمة. أم موسى سرية علي: تفرد عنها مغيرة ولم يوثقها غير العجلي (حاشية مسند أحمد ط الرسالة: إسناده ضعيف).»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 26025، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4726، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 7364، 8791»
وَعَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: نَعَى لَنَا نَبِيُّنَا وَحَبِيبُنَا نَفْسَهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَفْسِي لَهُ الْفِدَاءُ - قَبْلَ مَوْتِهِ بِشَهْرٍ، فَلَمَّا دَنَا الْفِرَاقُ جَمَعَنَا فِي بَيْتِ أُمِّنَا عَائِشَةَ ، فَنَظَرَ إِلَيْنَا فَدَمَعَتْ عَيْنُهُ، فَشَهِدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: مَرْحَبًا بِكُمْ، حَيَّاكُمُ اللَّهُ، رَحِمَكُمُ اللَّهُ، آوَاكُمُ اللَّهُ، حَفِظَكُمُ اللَّهُ، نَصَرَكُمُ اللَّهُ، نَفَعَكُمُ اللَّهُ، هَدَاكُمُ اللَّهُ، وَفَّقَكُمُ اللَّهُ، سَلَّمَكُمُ اللَّهُ، قَبِلَكُمُ اللَّهُ، رَزَقَكُمُ اللَّهُ، رَفَعَكُمُ اللَّهُ، أُوصِيكُمْ بِتَقْوَى اللَّهِ، وَأُوصِي اللَّهَ بِكُمْ وَأَسْتَخْلِفُهُ عَلَيْكُمْ، وَإِنِّي أُشْهِدُكُمْ أَنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُبِينٌ، أَلَّا تَعْلُوا عَلَى اللَّهِ فِي عِبَادِهِ وَبِلَادِهِ، فَإِنَّ اللَّهَ - تَعَالَى - قَالَ لِي وَلَكُمْ: ( تِلْكَ الدَّارُ الآخِرَةُ نَجْعَلُهَا لِلَّذِينَ لا يُرِيدُونَ عُلُوًّا فِي الأَرْضِ وَلا فَسَادًا وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ ) وَقَالَ: ( أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِلْمُتَكَبِّرِينَ ) قُلْنَا: فَمَتَى الْأَجَلُ؟ قَالَ: قَدْ دَنَا الْأَجَلُ وَالْمُنْقَلَبُ إِلَى اللَّهِ، وَإِلَى السِّدْرَةِ الْمُنْتَهَى، وَإِلَى جَنَّةِ الْمَأْوَى، وَإِلَى الْكَأْسِ الْأَوْفَى، وَالرَّفِيقِ الْأَعْلَى، وَالْعَيْشِ الْأَهْنَأِ. قُلْنَا: فَمَنْ يُغَسِّلُكَ؟ قَالَ: رِجَالٌ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي، الْأَدْنَى فَالْأَدْنَى. قُلْنَا: فَفِيمَ نُكَفِّنُكَ؟ قَالَ: فِي ثِيَابِي هَذِهِ، أَوْ فِي (بَيَاضِ) مِصْرَ ، أَوْ حُلَّةٍ يَمَانِيَّةٍ. قُلْنَا: فَمَنْ يُصَلِّي عَلَيْكَ؟ قَالَ: فَبَكَى وَبَكَيْنَا. فَقَالَ: مَهْلًا غَفَرَ اللَّهُ لَكُمْ، وَجَزَاكُمْ عَنْ نَبِيِّكُمْ خَيْرًا، إِذَا غَسَّلْتُمُونِي وَكَفَّنْتُمُونِي فَضَعُونِي عَلَى سَرِيرِي فِي بَيْتِي هَذَا عَلَى شَفِيرِ قَبْرِي هَذَا، ثُمَّ اخْرُجُوا عَنِّي سَاعَةً، فَأَوَّلُ مَنْ يُصَلِّي عَلَيَّ خَلِيلِي وَجَلِيسِي جِبْرِيلُ، ثُمَّ مِيكَائِيلُ، ثُمَّ إِسْرَافِيلُ، ثُمَّ مَلَكُ الْمَوْتِ وَجُنُودُهُ مِنَ الْمَلَائِكَةِ بِأَجْمَعِهَا، ثُمَّ ادْخُلُوا عَلَيَّ فَوْجًا فَوْجًا، فَصَلُّوا عَلَيَّ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا، وَلَا تُؤْذُونِي بِتَزْكِيَةٍ وَلَا بِصَيْحَةٍ وَلَا رَنَّةٍ، وَلْيَبْدَأْ بِالصَّلَاةِ عَلَيَّ رِجَالُ أَهْلِ بَيْتِي وَنِسَاؤُهُمْ ثُمَّ أَنْتُمْ بَعْدُ، وَمَنْ غَابَ عَنِّي مِنْ أَصْحَابِي فَأَبْلِغُوهُ عَنِّي السَّلَامَ، وَمَنْ دَخَلَ مَعَكُمْ فِي دِينِي مِنْ إِخْوَانِي فَأَبْلِغُوهُ عَنِّي السَّلَامَ، وَإِنِّي أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ سَلَّمْتُ عَلَى مَنْ تَبِعَنِي عَلَى دِينِي مِنَ الْيَوْمِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ. قُلْنَا: فَمَنْ يَدْخُلُ قَبْرَكَ؟ قَالَ: أَهْلِي مَعَ مَلَائِكَةٍ كَثِيرٍ يَرَوْنَكُمْ مِنْ حَيْثُ لَا تَرَوْنَهُمْ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ.
وَالْبَزَّارُ وَلَفْظُهُ: نَعَى لَنَا حَبِيبُنَا وَنَبِيُّنَا - بِأَبِي هُوَ وَنَفْسِي لَهُ الْفِدَاءُ - نَفْسَهُ قَبْلَ مَوْتِهِ بِسَنَةٍ، فَلَمَّا دَنَا الْفِرَاقُ... فَذَكَرَهُ. إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "وَمَنْ دَخَلَ مَعَكُمْ فِي دِينِكُمْ بَعْدِي فَإِنِّي أُشْهِدُكُمْ أَنِّي أَقْرَأُ السَّلَامَ - أَحْسِبُهُ قَالَ: عَلَيْهِ - وَعَلَى كُلِّ مَنْ تَابَعَنِي عَلَى دِينِي مِنْ يَوْمِي هَذَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ".
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ مُخْتَصَرًا وَقَالَ: فِيهِ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَا أَعْرِفُهُ بِعَدَالَةٍ وَلَا جَرْحٍ، وَالْبَاقُونَ كُلُّهُمْ ثِقَاتٌ.
قُلْتُ: عَبْدُ الْمَلِكِ هَذَا قَالَ فِيهِ الْفَلَّاسُ: كَذَّابٌ. وَقَالَ الْبُخَارِيُّ : مُنْكَرُ الْحَدِيثِ.
وَلَمْ يَنْفَرِدْ بِهِ عَبْدُ الْمَلِكِ، فَقَدْ رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ بِسَنَدٍ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ، وَسَيَأْتِي بِتَمَامِهِ فِي آخِرِ كِتَابِ عَلَامَاتِ النُّبُوَّةِ.
ترجمہ
سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ہمارے نبی اور ہمارے محبوب ﷺ نے اپنی وفات سے ایک ماہ قبل اپنی وفات کی خبر ہمیں دے دی تھی—میری جان آپ ﷺ پر فدا ہو—، پھر جب جدائی کا وقت قریب آیا تو آپ ﷺ نے ہمیں ہماری ماں سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کے گھر میں جمع فرمایا، آپ ﷺ نے ہماری طرف دیکھا تو آپ ﷺ کی آنکھوں سے آنسو جاری ہو گئے، پھر رسول اللہ ﷺ نے گواہی دی اور فرمایا: «مَرْحَبًا بِكُمْ، حَيَّاكُمُ اللَّهُ، رَحِمَكُمُ اللَّهُ، آوَاكُمُ اللَّهُ، حَفِظَكُمُ اللَّهُ، نَصَرَكُمُ اللَّهُ، نَفَعَكُمُ اللَّهُ، هَدَاكُمُ اللَّهُ، وَفَّقَكُمُ اللَّهُ، سَلَّمَكُمُ اللَّهُ، قَبِلَكُمُ اللَّهُ، رَزَقَكُمُ اللَّهُ، رَفَعَكُمُ اللَّهُ» ”تمہیں خوش آمدید ہو، اللہ تمہیں سلامت رکھے، اللہ تم پر رحم فرمائے، اللہ تمہیں پناہ عطا فرمائے، اللہ تمہاری حفاظت فرمائے، اللہ تمہاری مدد فرمائے، اللہ تمہیں نفع پہنچائے، اللہ تمہیں ہدایت دے، اللہ تمہیں توفیق بخشے، اللہ تمہیں سلامتی عطا فرمائے، اللہ تمہیں قبول فرمائے، اللہ تمہیں رزق عطا کرے اور اللہ تمہارے درجات بلند فرمائے۔ میں تمہیں تقویٰ الٰہی کی وصیت کرتا ہوں، تمہیں اللہ کے سپرد کرتا ہوں اور اسی کو تمہارے اوپر اپنا خلیفہ و نگہبان بناتا ہوں، اور میں تمہیں گواہ بنا کر کہتا ہوں کہ میں تمہارے لیے واضح ڈرانے والا ہوں، اللہ کے بندوں اور اس کی زمین میں اللہ کے سامنے سرکشی نہ کرنا، کیونکہ اللہ تعالیٰ نے مجھ سے اور تم سے فرمایا ہے: ﴿تِلْكَ الدَّارُ الآخِرَةُ نَجْعَلُهَا لِلَّذِينَ لا يُرِيدُونَ عُلُوًّا فِي الأَرْضِ وَلا فَسَادًا وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ﴾ اور فرمایا: ﴿أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِلْمُتَكَبِّرِينَ﴾۔“ ہم نے عرض کیا: (اے اللہ کے رسول ﷺ!) آپ کی وفات کا وقت کب ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”وقتِ وفات قریب آ پہنچا ہے اور اب اللہ کی طرف، سدرۃ المنتہیٰ کی طرف، جنت الماویٰ کی طرف، لبالب بھرے ہوئے جامِ کوثر کی طرف، رفیقِ اعلیٰ اور نہایت خوشگوار زندگی کی طرف لوٹنا ہے۔“ ہم نے پوچھا: آپ ﷺ کو غسل کون دے گا؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”میرے اہل بیت کے مرد، جو درجہ بدرجہ قریبی ہوں۔“ ہم نے پوچھا: ہم آپ ﷺ کو کن کپڑوں میں کفن دیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”میرے انہی کپڑوں میں، یا مصر کے سفید کپڑے میں یا یمنی چادر میں۔“ ہم نے پوچھا: آپ ﷺ پر نمازِ جنازہ کون پڑھے گا؟ (سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ یہ سن کر) آپ ﷺ رو پڑے اور ہم بھی رونے لگے، پھر آپ ﷺ نے فرمایا: ”خاموش رہو، اللہ تمہاری مغفرت فرمائے اور تمہیں تمہارے نبی کی طرف سے بہترین جزا عطا کرے؛ جب تم مجھے غسل دے چکو اور کفن پہنا دو تو مجھے میرے اس گھر میں میری اس قبر کے کنارے میرے بستر پر رکھ دینا، پھر کچھ دیر کے لیے باہر چلے جانا، کیونکہ سب سے پہلے مجھ پر نماز (درود و رحمت) میرے جگری دوست اور ہم نشین جبرائیل پڑھیں گے، پھر میکائیل، پھر اسرافیل، پھر ملک الموت اپنے تمام فرشتوں کے لشکر کے ساتھ، اس کے بعد تم گروہ در گروہ آنا اور مجھ پر نماز پڑھنا اور سلام بھیجنا، اور دیکھنا مجھے کسی کی تعریف، چیخ و پکار یا بین کے ذریعے تکلیف نہ دینا، اور نماز کی ابتدا میرے اہل بیت کے مردوں سے ہو، پھر ان کی عورتیں پڑھیں اور اس کے بعد تم لوگ؛ اور میرے جو صحابہ یہاں موجود نہیں انہیں میری طرف سے سلام پہنچا دینا، اور میرے ان بھائیوں کو بھی میری طرف سے سلام پہنچانا جو تمہارے ساتھ میرے دین میں داخل ہوں گے، میں تمہیں گواہ بناتا ہوں کہ میں نے آج کے دن سے لے کر قیامت تک اپنے دین کی پیروی کرنے والے ہر شخص کو سلام بھیج دیا ہے۔“ ہم نے عرض کیا: آپ ﷺ کی قبر میں کون اترے گا؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”میرے اہل خانہ ان کثیر فرشتوں کے ہمراہ جو تمہیں وہاں سے دیکھ رہے ہوں گے جہاں سے تم انہیں نہیں دیکھ سکو گے۔“ اسے احمد بن منیع نے روایت کیا ہے۔ امام بزار کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ: ”ہمارے محبوب اور ہمارے نبی ﷺ نے—جن پر میرے ماں باپ اور میری جان فدا ہو—اپنی وفات سے ایک سال قبل ہمیں اپنی وفات کی خبر دی تھی...“ آگے وہی سابقہ حدیث ہے، البتہ اس میں یہ الفاظ ہیں: ”اور میرے بعد جو کوئی تمہارے ساتھ تمہارے دین میں داخل ہو، میں تمہیں گواہ بناتا ہوں کہ میں اسے سلام کہتا ہوں—راوی کا خیال ہے کہ آپ ﷺ نے فرمایا—اس پر اور میرے ہر اس پیروکار پر جو آج کے دن سے لے کر قیامت تک میرے دین پر چلے گا۔“ اس حدیث کو امام حاکم نے مختصراً روایت کیا ہے اور کہا ہے کہ اس کی سند میں عبدالملک بن عبدالرحمن نامی راوی ہے جسے میں جرح و تعدیل کے حوالے سے نہیں جانتا، باقی تمام راوی ثقہ ہیں۔ میں (مصنف) کہتا ہوں کہ: اس عبدالملک کے بارے میں امام فلاس نے ’کذاب‘ کہا ہے اور امام بخاری نے اسے ’منکر الحدیث‘ قرار دیا ہے؛ تاہم عبدالملک اس روایت میں اکیلا نہیں ہے بلکہ امام بزار نے اسے اپنی مسند میں ایسی سند سے روایت کیا ہے جس کے تمام راوی ثقہ ہیں اور یہ روایت مکمل تفصیل کے ساتھ کتاب علامات النبوۃ کے آخر میں آئے گی۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجنائز / حدیث: 2044
درجۂ حدیث محدثین: انظر الاقتباس / رجاله ثقات
تخریج حدیث «قلت: عبد الملك هذا قال فيه الفلاس: كذاب»
«رواه البزار في مسنده بسند رواته ثقات، وسيأتي بتمامه في آخر كتاب علامات النبوة»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14251، 14250، وأخرجه مسند البزار برقم: 2028»
وَعَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: تَزْعُمُونَ أَنِّي مِنْ آخِرِكُمْ وَفَاةً، أَلَا وَإِنِّي مِنْ أَوَّلِكُمْ وَفَاةً، وَلَتَتْبَعُنِّي أَفْنَادًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
ترجمہ
سیدنا واثلہ بن اسقع رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ ہمارے پاس تشریف لائے اور فرمایا: ”تم یہ گمان کرتے ہو کہ میں تم سب میں سے آخر میں وفات پاؤں گا، خبردار رہو! بے شک میں تم میں سب سے پہلے وفات پانے والا ہوں، اور تم گروہ در گروہ (مختلف ٹکڑیوں کی صورت میں) میرے پیچھے آؤ گے جبکہ تم میں سے بعض بعض کی گردنیں مار رہے ہوں گے۔“ اسے امام ابو یعلیٰ نے سندِ صحیح کے ساتھ روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجنائز / حدیث: 2045
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «رواه أبو يعلى بسند صحيح»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 16530، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 81، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12349، 12352»
وَعَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: "مَا مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَابِي يَوْمًا قَطُّ إِلَّا قَدْ قَالَ الْكَلِمَةَ تَقَرُّ بِهَا عَيْنِي، قَالَتْ: فَمَرَّ يَوْمًا فَلَمْ يُكَلِّمْنِي، وَمَرَّ مِنَ الْغَدِ فَلَمْ يُكَلِّمْنِي. قَالَتْ: وَمَرَّ مِنَ الْغَدِ فَلَمْ يُكَلِّمْنِي قُلْتُ: قَدْ وَجَدَ عَلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَيْءٍ قَالَتْ: فَعَصَبْتُ رَأْسِي وَصَفَّرْتُ وَجْهِيَ وَأَلْقَيْتُ وِسَادَةً قُبَالَةَ بَابِ الدَّارِ فَجَنَحْتُ عَلَيْهَا. قَالَتْ: فَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَظَرَ إِلَيَّ فَقَالَ: مَا لَكِ يَا عَائِشَةُ ؟ قَالَتْ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، اشْتَكَيْتُ وَصُدِّعْتُ. قَالَ: يَقُولُ: بَلْ أَنَا وَارَأْسَاهُ. قَالَتْ: فَمَا لَبِثَ إِلَّا قَلِيلًا حَتَّى أُتِيتُ بِهِ يُحْمَلُ فِي كِسَاءٍ. قَالَتْ: فَمَرَّضْتُهُ وَلَمْ أُمَرِّضْ مَرِيضًا قَطُّ، وَلَا رَأَيْتُ مَيِّتًا قَطُّ. قَالَتْ: فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَأَخَذْتُهُ وَأَسْنَدْتُهُ إِلَى صَدْرِي. قَالَتْ: فَدَخَلَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَبِيَدِهِ سِوَاكُ أَرَاكٍ رَطْبٍ. قَالَتْ: فَلَحِظَ إِلَيْهِ. قَالَتْ: فَظَنَنْتُ أَنَّهُ يُرِيدُهُ، فَأَخَذْتُهُ فَنَكَّثْتُهُ بِفِيَّ فَدَفَعْتُهُ إِلَيْهِ. قَالَتْ: فَأَخَذَهُ وَأَهْوَاهُ إِلَى فِيهِ. قَالَتْ: فَخَفَقَتْ يَدُهُ فَسَقَطَ مِنْ يَدِهِ، ثُمَّ أَقْبَلَ بِوَجْهِهِ إِلَيَّ حَتَّى إِذَا كَانَ فَاهُ فِي ثَغْرَةِ نَحْرِي سَالَ مِنْ فِيهِ نُقْطَةٌ بَارِدَةٌ اقْشَعَرَّ مِنْهَا جِلْدِي، وَثَارَ رِيحُ الْمِسْكِ فِي وَجْهِي، فَمَالَ رَأْسُهُ، فَظَنَنْتُ أَنَّهُ غُشِيَ عَلَيْهِ. قَالَتْ: فَأَخَذْتُهُ فَنَوَّمْتُهُ عَلَى الْفِرَاشِ وَغَطَّيْتُ وَجْهَهُ. قَالَتْ: فَدَخَلَ أَبِي أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ: كَيْفَ تَرَيْنَ؟ فَقُلْتُ: غُشِيَ عَلَيْهِ. فَدَنَا مِنْهُ فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ فَقَالَ: يَا غَشْيَاهُ، مَا أَكْوَنَ هَذَا الْغَشْيَ ثُمَّ كَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ فَعَرَفَ الْمَوْتَ فَقَالَ: إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ. ثُمَّ بَكَى. فَقُلْتُ: فِي سَبِيلِ اللَّهِ انْقِطَاعُ الْوَحْيِ وَدُخُولُ جِبْرِيلَ بَيْتِي. ثُمَّ وَضَعَ يَدَيْهِ، عَلَى صِدْغَيْهِ، وَوَضَعَ فَاهُ عَلَى جَبْهَتِهِ، فَبَكَى حَتَّى سَالَتْ دُمُوعُهُ عَلَى وَجْهِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ غَطَّى وَجْهَهُ وَخَرَجَ إِلَى النَّاسِ وَهُوَ يَبْكِي، فَقَالَ: يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ، هَلْ عِنْدَ أَحَدٍ مِنْكُمْ عَهْدٌ بِوَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالُوا: لَا وَاللَّهِ. ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى عُمَرَ، فَقَالَ: يَا عُمَرُ أَعِنْدَكَ عَهْدٌ بِوَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ؟ قَالَ: لَا. قَالَ: وَالَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ لَقَدْ ذَاقَ طَعْمَ الْمَوْتِ. وَقَدْ قَالَ لَهُمْ: إِنِّي مَيِّتٌ وَإِنَّكُمْ مَيِّتُونَ. فَضَجَّ النَّاسُ وَبَكَوْا بُكَاءً شَدِيدًا، ثُمَّ خَلَّوْا بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَهْلِ بَيْتِهِ، فَغَسَّلَهُ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ، وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ يَصُبُّ عَلَيْهِ الْمَاءَ. فَقَالَ عَلِيٌّ: مَا نَسِيتُ مِنْهُ شَيْئًا لَمْ أُغَسِّلْهُ إِلَّا قُلِبَ لِي حَتَّى أَرَاهُ عَلَيْهِ، فَأُغَسِّلَهُ مِنْ غَيْرِ أَنْ أَرَى أَحَدًا حَتَّى فَرَغْتُ مِنْهُ. ثُمَّ كَفَّنُوهُ بِبُرْدٍ يَمَانِيٍّ أَخْضَرَ وَرَيْطَتَيْنِ قَدْ نِيلَ مِنْهُمَا ثُمَّ غُسِلَا، ثُمَّ أُضْجِعَ عَلَى السَّرِيرِ، ثُمَّ أَذِنُوا لِلنَّاسِ فَدَخَلُوا عَلَيْهِ فَوْجًا فَوْجًا يُصَلُّونَ عَلَيْهِ بِغَيْرِ إِمَامٍ حَتَّى لَمْ يَبْقَ أَحَدٌ بِالْمَدِينَةِ حُرٌّ وَلَا عَبْدٌ إِلَّا صَلَّى عَلَيْهِ، ثُمَّ تَشَاجَرُوا فِي دَفْنِهِ أَيْنَ يُدْفَنُ؟ فَقَالَ بَعْضُهُمْ: عِنْدَ الْعُودِ الَّذِي كَانَ يُمْسِكُ بِيَدِهِ وَتَحْتَ مِنْبَرِهِ وَقَالَ بَعْضُهُمْ: بِالْبَقِيعِ حَيْثُ كَانَ يَدْفِنُ مَوْتَاهُ. فَقَالُوا: لَا نَفْعَلُ ذَلِكَ، إِذًا لَا يَزَالُ عَبْدُ أَحَدِكُمْ وَوَلِيدَتُهُ قَدْ غَضِبَ عَلَيْهِ مَوْلَاهُ فَيَلُوذُ بِقَبْرِهِ، فَتَكُونُ سُنَّةً. فَاسْتَقَامَ رَأْيُهُمْ عَلَى أَنْ يُدْفَنَ فِي بَيْتِهِ تَحْتَ فِرَاشِهِ حَيْثُ قُبِضَ رُوحُهُ. فَلَمَّا مَاتَ أَبُو بَكْرٍ دُفِنَ مَعَهُ، فَلَمَّا حَضَرَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ الْمَوْتُ أَوْصَى قَالَ: إِذَا أَنَا مِتُّ فَاحْمِلُونِي إِلَى بَابِ بَيْتِ عَائِشَةَ فَقُولُوا لَهَا: هَذَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يُقْرِئُكِ السَّلَامَ وَيَقُولُ: أَدْخُلُ أَوْ أَخْرُجُ؟ قَالَ: فَسَكَتَتْ سَاعَةً، ثُمَّ قَالَتْ: أَدْخِلُوهُ فَادْفِنُوهُ مَعَهُ، أَبُو بَكْرٍ عَنْ يَمِينِهِ، وَعُمَرُ عَنْ يَسَارِهِ. قَالَتْ: فَلَمَّا دُفِنَ عُمَرُ أَخَذْتُ الْجِلْبَابَ فَتَجَلْبَبْتُ بِهِ، قَالَ: فَقِيلَ لَهَا: مَا لَكِ وَلِلْجِلْبَابِ؟! قَالَتْ: كَانَ هَذَا زَوْجِي وَهَذَا أَبِي فَلَمَّا دُفِنَ عُمَرُ تَجَلْبَبْتُ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، وہ بیان کرتی ہیں کہ ”رسول اللہ ﷺ کبھی میرے دروازے سے نہیں گزرے مگر کوئی ایسی بات ضرور ارشاد فرماتے تھے جس سے میری آنکھیں ٹھنڈی ہو جاتیں؛ ایک دن آپ ﷺ گزرے لیکن مجھ سے کلام نہیں فرمایا، پھر اگلے دن گزرے تب بھی کلام نہ فرمایا اور پھر اس سے اگلے دن بھی کلام نہ فرمایا، تو میں نے اپنے جی میں کہا کہ شاید نبی ﷺ مجھ سے کسی بات پر ناراض ہو گئے ہیں، چنانچہ میں نے اپنے سر پر پٹی باندھ لی، اپنا چہرہ زرد کر لیا اور گھر کے دروازے کے سامنے ایک تکیہ رکھ کر اس کا سہارا لے کر لیٹ گئی، پھر رسول اللہ ﷺ گزرے اور میری طرف دیکھ کر دریافت فرمایا: ”اے عائشہ! تمہیں کیا ہوا ہے؟“ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! میں تکلیف میں ہوں اور میرا سر پھٹا جا رہا ہے، تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بلکہ میں (تکلیف میں ہوں)، ہائے میرا سر!“ وہ بیان کرتی ہیں کہ پھر تھوڑی ہی دیر گزری تھی کہ آپ ﷺ کو ایک چادر میں اٹھا کر لایا گیا، میں آپ ﷺ کی تیمارداری کرنے لگی جبکہ میں نے اس سے پہلے کبھی کسی مریض کی تیمارداری نہیں کی تھی اور نہ ہی کبھی کسی کی وفات کا منظر دیکھا تھا، پھر آپ ﷺ نے اپنا سر مبارک اٹھایا تو میں نے آپ ﷺ کو تھام لیا اور اپنے سینے سے لگا کر سہارا دیا، اسی اثناء میں سیدنا اسامہ بن زید رضی اللہ عنہ داخل ہوئے اور ان کے ہاتھ میں اراک کی ایک تازہ مسواک تھی، آپ ﷺ نے اس کی طرف دیکھا تو میں سمجھ گئی کہ آپ ﷺ مسواک کرنا چاہتے ہیں، چنانچہ میں نے وہ مسواک لے کر اپنے منہ سے اسے چبا کر نرم کیا اور آپ ﷺ کو دے دی، آپ ﷺ نے اسے لیا اور اپنے دہنِ مبارک کی طرف لے گئے، پھر اچانک آپ ﷺ کا ہاتھ مبارک لڑکھڑایا اور مسواک ہاتھ سے گر گئی، پھر آپ ﷺ نے اپنا رخِ انور میری طرف کیا یہاں تک کہ آپ ﷺ کا دہنِ مبارک میرے گلے کے نچلے حصے (ہنسلی) کے پاس تھا کہ آپ ﷺ کے دہنِ مبارک سے ایک ٹھنڈا قطرہ ٹپکا جس سے میرے جسم کے رونگٹے کھڑے ہو گئے اور میرے چہرے پر مشک کی خوشبو پھیل گئی، پھر آپ ﷺ کا سر مبارک ایک طرف جھک گیا، میں سمجھی کہ شاید آپ ﷺ پر غشی طاری ہو گئی ہے، چنانچہ میں نے آپ ﷺ کو تھام کر بستر پر لٹا دیا اور آپ ﷺ کا چہرہ مبارک ڈھانپ دیا، اتنے میں میرے والد سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ تشریف لائے اور پوچھا: ”تم کیا دیکھتی ہو؟“ میں نے عرض کیا: آپ ﷺ پر غشی طاری ہے، وہ آپ ﷺ کے قریب ہوئے اور چہرہ مبارک سے کپڑا ہٹایا تو پکار اٹھے: «يَا غَشْيَاهُ، مَا أَكْوَنَ هَذَا الْغَشْيَ» ”ہائے یہ غشی! کیسی شدید ہے یہ غشی!“ پھر انہوں نے دوبارہ چہرہ انور سے کپڑا ہٹایا تو موت کے آثار پہچان لیے اور پکار اٹھے: «إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ» ”بے شک ہم اللہ ہی کے ہیں اور ہمیں اسی کی طرف لوٹ کر جانا ہے“ اور وہ رونے لگے، پھر میں نے کہا: اللہ کی راہ میں وحی کا سلسلہ منقطع ہو گیا اور میرے گھر میں جبریل علیہ السلام کی آمد کا سلسلہ تھم گیا، پھر انہوں نے اپنے ہاتھ آپ ﷺ کی کنپٹیوں پر رکھے اور اپنا دہنِ مبارک آپ ﷺ کی پیشانی پر رکھ کر اتنا روئے کہ ان کے آنسو نبی ﷺ کے چہرہ مبارک پر بہنے لگے، پھر انہوں نے آپ ﷺ کا چہرہ ڈھانپ دیا اور لوگوں کی طرف نکلے جبکہ وہ رو رہے تھے، انہوں نے فرمایا: ”اے مسلمانوں کے گروہ! کیا تم میں سے کسی کے پاس رسول اللہ ﷺ کی وفات سے متعلق کوئی خبر یا عہد ہے؟“ لوگوں نے کہا: نہیں، بخدا! پھر وہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کی طرف بڑھے اور پوچھا: ”اے عمر! کیا تمہارے پاس رسول اللہ ﷺ کی وفات کا کوئی عہد ہے؟“ انہوں نے کہا: نہیں، تو سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اس ذات کی قسم جس کے سوا کوئی معبود نہیں! آپ ﷺ نے موت کا ذائقہ چکھ لیا ہے“ اور آپ ﷺ نے (قرآنی حکم کے مطابق) انہیں پہلے ہی فرما دیا تھا کہ ﴿إِنِّي مَيِّتٌ وَإِنَّكُمْ مَيِّتُونَ﴾ ”بے شک میں بھی وفات پانے والا ہوں اور تم بھی مرنے والے ہو“، یہ سن کر لوگ دھاڑیں مار کر رونے لگے اور بہت سخت روئے، پھر لوگوں نے آپ ﷺ اور آپ کے اہل بیت کے درمیان راستہ چھوڑ دیا، سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ نے آپ ﷺ کو غسل دیا اور سیدنا اسامہ بن زید رضی اللہ عنہ ان پر پانی ڈال رہے تھے، سیدنا علی رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں آپ ﷺ کے جس عضو کو دھونے کا ارادہ کرتا وہ خود بخود میری طرف پلٹ دیا جاتا یہاں تک کہ میں اسے دیکھ لیتا اور کسی دوسرے شخص کو دیکھے بغیر میں نے آپ ﷺ کو غسل دیا یہاں تک کہ میں فارغ ہو گیا، پھر آپ ﷺ کو ایک سبز یمنی چادر اور دو سفید باریک کپڑوں میں کفنایا گیا جو (پہلے) استعمال ہو چکے تھے پھر انہیں دھویا گیا تھا، پھر آپ ﷺ کو چارپائی پر لٹایا گیا اور لوگوں کو اجازت دی گئی، لوگ گروہ در گروہ داخل ہوتے اور کسی امام کے بغیر آپ ﷺ پر نمازِ جنازہ پڑھتے یہاں تک کہ مدینہ کا کوئی آزاد یا غلام ایسا نہ رہا جس نے آپ ﷺ کی نمازِ جنازہ نہ پڑھی ہو، پھر آپ ﷺ کی تدفین کے مقام پر اختلاف ہوا کہ آپ ﷺ کو کہاں دفن کیا جائے؟ بعض نے کہا: اس لکڑی (ستون) کے پاس جسے آپ اپنے ہاتھ سے تھامتے تھے اور آپ کے منبر کے نیچے، اور بعض نے کہا: بقیع میں جہاں آپ اپنے صحابہ کو دفن کرتے تھے، لوگوں نے کہا: ہم ایسا نہیں کریں گے، ورنہ پھر ایسا ہو گا کہ جب بھی تم میں سے کسی کا غلام یا لونڈی اپنے مالک سے ناراض ہو گی تو وہ آپ ﷺ کی قبر کی پناہ لے گی اور یہ ایک مستقل رواج بن جائے گا، چنانچہ سب کی رائے اس پر متفق ہو گئی کہ آپ ﷺ کو آپ کے گھر میں ہی اس بستر کے نیچے دفن کیا جائے جہاں آپ ﷺ کی روح قبض ہوئی تھی، پھر جب سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ فوت ہوئے تو وہیں آپ ﷺ کے پہلو میں دفن کیے گئے، اور جب سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کی وفات کا وقت قریب آیا تو انہوں نے وصیت کی اور فرمایا: ”جب میں مر جاؤں تو مجھے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کے گھر کے دروازے پر لے جانا اور ان سے کہنا کہ یہ عمر بن خطاب ہے، آپ کو سلام کہتا ہے اور پوچھتا ہے کہ کیا میں (دفن ہونے کے لیے) اندر داخل ہو جاؤں یا واپس چلا جاؤں؟“ وہ کہتی ہیں کہ میں ایک لمحے کے لیے خاموش رہی، پھر کہا: ”انہیں اندر لے آؤ اور وہیں دفن کر دو“، چنانچہ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ آپ ﷺ کی دائیں جانب اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہ آپ ﷺ کی بائیں جانب دفن ہوئے، وہ کہتی ہیں کہ جب سیدنا عمر رضی اللہ عنہ وہاں دفن ہو گئے تو میں نے چادر (جلباب) لی اور اسے اوڑھنا شروع کر دیا، ان سے پوچھا گیا کہ اب آپ کو اس چادر سے کیا سروکار؟ تو انہوں نے فرمایا: ”پہلے یہاں میرے شوہر (ﷺ) اور میرے والد (رضی اللہ عنہ) تھے، لیکن جب سیدنا عمر رضی اللہ عنہ یہاں دفن ہوئے تو اب میں شرم کی وجہ سے چادر اوڑھ لیتی ہوں“۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلی موصلی اور امام احمد بن حنبل رحمہما اللہ نے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ اور معتبر ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجنائز / حدیث: 2046
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «رواه أبو يعلى الموصلي، وأحمد بن حنبل، ورواته ثقات»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14253»
وَعَنْ دَغْفَلٍ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُوُفِّيَ وَهُوَ ابْنُ خَمْسَةٍ وَسِتِّينَ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى ، وَالتِّرْمِذِيُّ فِي الشَّمَائِلِ وَقَالَ: دَغْفَلٌ لَا يُعْرَفُ لَهُ سَمَاعٌ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ فِي زَمَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا. وَقَالَ ابْنُ حَزْمٍ وَابْنُ عَبْدِ الْبَرِّ: لَا صُحْبَةَ لَهُ. وَأَثْبَتَهَا لَهُ ابْنُ حِبَّانَ.
ترجمہ
دغفل سے روایت ہے کہ ”نبی کریم ﷺ کی وفات اس حال میں ہوئی کہ آپ ﷺ کی عمر مبارک پینسٹھ سال تھی“، اسے امام ابو یعلیٰ اور امام ترمذی نے 'الشمائل' میں روایت کیا ہے اور امام ترمذی فرماتے ہیں کہ دغفل کا نبی کریم ﷺ سے براہِ راست سماع معلوم نہیں ہے حالانکہ وہ نبی کریم ﷺ کے عہدِ مبارک میں ایک مردِ بالغ تھے، نیز علامہ ابنِ حزم اور ابنِ عبد البر کا موقف ہے کہ انہیں شرفِ صحابیت حاصل نہیں ہے جبکہ امام ابنِ حبان نے ان کے لیے صحابیت کو ثابت قرار دیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجنائز / حدیث: 2047
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، مرسل؛ دغفل بن حنظلة لا تثبت صحبته ولا سماعه، وفي الإسناد أبو هشام الرفاعي ليس بالقوي
تخریج حدیث «مسند أبي يعلى (1575): أبو هشام الرفاعي عن معاذ بن هشام عن أبيه عن قتادة عن الحسن عن دغفل. قال الترمذي: لا يعرف لدغفل سماع من النبي ﷺ؛ ونفى صحبته ابن حزم وابن عبد البر. أبو هشام محمد بن يزيد الرفاعي: ليس بالقوي (التقريب)، وقد توبع.»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 3343، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3652، 3654، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 26، 27، 10707، 12944»
وَعَنْ سَالِمِ بْنِ عُبَيْدٍ قَالَ: "مَرِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُغْمِيَ عَلَيْهِ فَأَفَاقَ فَقَالَ: حَضَرَتِ الصَّلَاةُ؟ قُلْنَا: نَعَمْ. قَالَ: مُرُوا بِلَالًا فَلْيُؤَذِّنْ، وَمُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ. ثُمَّ أُغْمِيَ عَلَيْهِ فَأَفَاقَ فَقَالَ: أَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ؟ قُلْنَا: نَعَمْ. قَالَ: مُرُوا بِلَالًا فَلْيُؤَذِّنْ، وَمُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ. ثُمَّ أُغْمِيَ عَلَيْهِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ : إِنَّ أَبِي رَجُلٌ أَسِيفٌ - أَوْ آسِفٌ - فَلَوْ أَمَرْتَ غَيْرَهُ. قَالَ: ثُمَّ أَفَاقَ فَقَالَ: هَلْ أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ؟ قَالُوا: لَا. قَالَ: فَمُرُوا بِلَالًا فَلْيُقِمْ، وَمُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ. فَقَالَتْ عَائِشَةُ : إِنَّ أَبِي رَجُلٌ أَسِيفٌ، فَلَوْ أَمَرْتَ غَيْرَهُ. فَقَالَ: إِنَّكُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ، مُرُوا بِلَالًا فَلْيُؤَذِّنْ، وَمُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ. فَأَقَامَ بِلَالٌ وَتَقَدَّمَ أَبُو بَكْرٍ، ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفَاقَ فَقَالَ: ابْغُوا لِي مَنْ أَعْتَمِدُ عَلَيْهِ. قَالَ: فَخَرَجَ يَعْتَمِدُ عَلَى بَرِيرَةَ وَأُنَاسٍ أُخَرَ حَتَّى جَلَسَ إِلَى جَنْبِ أَبِي بَكْرٍ، فَأَرَادَ أَنْ يَتَأَخَّرَ فَحَبَسَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى أَبُو بَكْرٍ بِالنَّاسِ، فَلَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُمَرُ: لَا أَسْمَعُ أَحَدًا يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاتَ إِلَّا ضَرَبْتُهُ بِسَيْفِي. قَالَ سَالِمُ بْنُ عُبَيْدٍ: ثُمَّ أَرْسَلُونِي فَقَالُوا: انْطَلِقْ إِلَى صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَادْعُهُ. قَالَ: فَأَتَيْتُ أَبَا بَكْرٍ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ وَقَدْ أُدْهِشْتُ، فَقَالَ لِي أَبُو بَكْرٍ: لَعَلَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاتَ. فَقُلْتُ: إِنَّ عُمَرَ يَقُولُ: لَا أَسْمَعُ أَحَدًا يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاتَ إِلَّا ضَرَبْتُهُ بِسَيْفِي. قَالَ: ثُمَّ قَامَ أَبُو بَكْرٍ فَأَخَذَ بِسَاعِدِي فَجِئْتُ أَنَا وَهُوَ فَقَالَ: أَوْسِعُوا لِي. فَأَوْسَعُوا لَهُ، فَانْكَبَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَسَّهُ وَوَضَعَ يَدَيْهِ - أَوْ يَدَهُ - وَقَالَ: إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُمْ مَيِّتُونَ. فَقَالُوا: يَا صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ، أَمَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَقَالَ: نَعَمْ. فَعَلِمُوا أَنَّهُ كَمَا قَالَ، وَكَانُوا أُمِّيِّينَ لَمْ يَكُنْ فِيهِمْ نَبِيٌّ قَبْلَهُ. قَالُوا: يَا صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُصَلَّى عَلَيْهِ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالُوا: كَيْفَ يُصَلَّى عَلَيْهِ؟ قَالَ: يَدْخُلُ قَوْمٌ فَيُكَبِّرُونَ وَيُصَلُّونَ وَيَدْعُونَ ثُمَّ يَخْرُجُونَ، ثُمَّ يَدْخُلُ غَيْرُهُمْ حَتَّى يَفْرُغُوا. قَالُوا: يَا صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُدْفَنُ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالُوا: أَيْنَ يُدْفَنُ؟ قَالَ: فِي الْمَكَانِ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ رُوحُهُ؛ فَإِنَّهُ لَمْ تُقْبَضْ رُوحُهُ إِلَّا فِي مَكَانٍ طَيِّبٍ. فَعَلِمُوا أَنَّهُ كَمَا قَالَ، ثُمَّ أَمَرَهُمْ أَنْ يُغَسِّلَهُ بَنُو أَبِيهِ. قَالَ: ثُمَّ خَرَجَ فَاجْتَمَعَ الْمُهَاجِرُونَ يَتَشَاوَرُونَ فَقَالُوا: إِنَّ لِلْأَنْصَارِ فِي هَذَا الْأَمْرِ نَصِيبًا. قَالَ: فَائْتُوهُمْ. فَقَالَ قَائِلٌ مِنْهُمْ: مِنَّا أَمِيرٌ وَمِنْكُمْ أَمِيرٌ لِلْمُهَاجِرِينَ. فَقَامَ عُمَرُ فَقَالَ لَهُمْ: مَنْ لَهُ ثَلَاثٌ مِثْلُ مَا لِأَبِي بَكْرٍ: ثَانِي اثْنَيْنِ إِذْ هُمَا فِي الْغَارِ مَنْ هُمَا؟ إِذْ يَقُولُ لِصَاحِبِهِ لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا، مَنْ هُمَا؟ مَنْ كَانَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - مَعَهُمَا؟ قَالَ: ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِ أَبِي بَكْرٍ فَبَايَعَهُ وَبَايَعَ النَّاسُ وَكَانَتْ بَيْعَةً حَسَنَةً جَمِيلَةً".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
وَرَوَى التِّرْمِذِيُّ فِي الشَّمَائِلِ، وَابْنُ مَاجَهْ قِصَّةَ الصَّلَاةِ فَقَطْ، وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى وَابْنُ خُزَيْمَةَ فِي صَحِيحِهِ، وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ .
ترجمہ
سیدنا سالم بن عبید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ علیل ہوئے تو آپ ﷺ پر غشی طاری ہوگئی، پھر جب افاقہ ہوا تو دریافت فرمایا: «أَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ؟» ”کیا نماز کا وقت ہو گیا ہے؟“ ہم نے عرض کیا: جی ہاں، آپ ﷺ نے فرمایا: ”بلال کو حکم دو کہ وہ اذان دیں اور ابوبکر کو کہو کہ وہ لوگوں کو نماز پڑھائیں۔“ پھر آپ ﷺ پر غشی طاری ہوگئی، جب افاقہ ہوا تو پھر دریافت فرمایا: ”کیا نماز کا وقت ہو گیا ہے؟“ ہم نے عرض کیا: جی ہاں، آپ ﷺ نے فرمایا: ”بلال کو حکم دو کہ وہ اذان دیں اور ابوبکر کو کہو کہ وہ لوگوں کو نماز پڑھائیں۔“ پھر آپ ﷺ غش کھا گئے تو سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے عرض کی: بے شک میرے والد بہت نرم دل انسان ہیں، کاش آپ کسی اور کو حکم فرماتے۔ راوی بیان کرتے ہیں کہ پھر آپ ﷺ کو افاقہ ہوا تو پوچھا: ”کیا نماز کی اقامت ہوچکی ہے؟“ لوگوں نے کہا: نہیں، آپ ﷺ نے فرمایا: ”بلال کو حکم دو کہ وہ اقامت کہیں اور ابوبکر کو حکم دو کہ وہ لوگوں کو نماز پڑھائیں۔“ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے پھر عرض کی: میرے والد نہایت رقیق القلب آدمی ہیں، کاش آپ کسی اور کو حکم دیتے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تمہاری مثال تو یوسف (علیہ السلام) کے ساتھ والی عورتوں جیسی ہے، بلال کو کہو کہ اذان دیں اور ابوبکر سے کہو کہ وہ لوگوں کی امامت کریں۔“ چنانچہ سیدنا بلال رضی اللہ عنہ نے اقامت کہی اور سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ مصلے پر آگے بڑھے، پھر رسول اللہ ﷺ کو افاقہ ہوا تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”میرے لیے کوئی ایسا شخص تلاش کرو جس کا سہارا لے کر میں چل سکوں۔“ راوی کہتے ہیں کہ پھر آپ ﷺ سیدہ بریرہ رضی اللہ عنہا اور کچھ دوسرے لوگوں کا سہارا لے کر باہر تشریف لائے یہاں تک کہ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کے پہلو میں بیٹھ گئے، انہوں نے پیچھے ہٹنا چاہا تو رسول اللہ ﷺ نے انہیں روک دیا، چنانچہ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے لوگوں کو نماز پڑھائی۔ جب رسول اللہ ﷺ کی وفات ہوئی تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے شدتِ غم سے مغلوب ہو کر کہا: ”میں جس کسی سے بھی یہ سنوں گا کہ رسول اللہ ﷺ وفات پا گئے ہیں، میں اسے اپنی اس تلوار سے مار دوں گا۔“ سیدنا سالم بن عبید رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ پھر لوگوں نے مجھے رسول اللہ ﷺ کے رفیقِ خاص سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کے پاس بھیجا کہ انہیں بلا لاؤں، میں مسجد میں ان کے پاس اس حال میں پہنچا کہ میں خود بھی حواس باختہ تھا، سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے مجھ سے فرمایا: ”شاید رسول اللہ ﷺ وفات پا گئے ہیں؟“ میں نے عرض کیا: سیدنا عمر رضی اللہ عنہ تو یہ کہہ رہے ہیں کہ ”میں جس کسی سے بھی یہ سنوں گا کہ رسول اللہ ﷺ وفات پا گئے ہیں، میں اسے اپنی اس تلوار سے مار دوں گا۔“ راوی کہتے ہیں کہ پھر سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ اٹھے اور میرا بازو پکڑ کر چلے، جب ہم وہاں پہنچے تو انہوں نے فرمایا: ”میرے لیے راستہ چھوڑ دو۔“ لوگوں نے راستہ دیا تو وہ رسول اللہ ﷺ کے جسدِ مبارک پر جھکے، آپ ﷺ کو چھوا، اپنے ہاتھ رکھے اور یہ آیت پڑھی: ﴿إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُمْ مَيِّتُونَ﴾ ”بے شک آپ کو بھی موت آنی ہے اور ان کو بھی موت آنی ہے“۔ لوگوں نے دریافت کیا: اے رسول اللہ ﷺ کے معزز ساتھی! کیا واقعی رسول اللہ ﷺ وفات پا گئے ہیں؟ انہوں نے فرمایا: ”ہاں“۔ تب لوگوں کو یقین ہوا کہ معاملہ وہی ہے جو انہوں نے بیان فرمایا، اور وہ لوگ امی تھے جن میں آپ ﷺ سے پہلے کوئی نبی مبعوث نہیں ہوا تھا۔ انہوں نے عرض کیا: اے رسول اللہ ﷺ کے رفیق! کیا آپ ﷺ کی نمازِ جنازہ پڑھی جائے گی؟ فرمایا: ”ہاں“۔ پوچھا گیا: کیسے پڑھی جائے گی؟ فرمایا: ”ایک گروہ اندر داخل ہو، وہ تکبیر کہے، نماز پڑھے اور دعا کرے، پھر باہر آ جائے، پھر دوسرا گروہ داخل ہو یہاں تک کہ سب پڑھ لیں۔“ انہوں نے پوچھا: اے رسول اللہ ﷺ کے رفیق! کیا آپ ﷺ کو دفن کیا جائے گا؟ فرمایا: ”ہاں“۔ پوچھا: کہاں دفن کیا جائے گا؟ فرمایا: ”اسی جگہ جہاں آپ ﷺ کی روح مبارک قبض کی گئی ہے، کیونکہ اللہ تعالیٰ نے آپ ﷺ کی روح کسی پاکیزہ جگہ ہی میں قبض کی ہوگی۔“ تب لوگوں نے جان لیا کہ انہوں نے درست کہا ہے، پھر سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے حکم دیا کہ آپ ﷺ کے قریبی رشتہ دار آپ ﷺ کو غسل دیں۔ پھر سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ باہر آئے تو مہاجرین جمع ہو کر باہم مشورہ کر رہے تھے، انہوں نے کہا: اس معاملے میں انصار کا بھی حصہ ہے، سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”ان کے پاس چلو۔“ وہاں انصار میں سے کسی نے کہا: ایک امیر ہم میں سے ہو اور ایک امیر تم مہاجرین میں سے ہو، اس پر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کھڑے ہوئے اور فرمایا: وہ کون ہے جسے وہ تین فضیلتیں حاصل ہوں جو سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کو حاصل ہیں؟ ﴿ثَانِيَ اثْنَيْنِ إِذْ هُمَا فِي الْغَارِ﴾ ”وہ دو میں سے دوسرے تھے جب وہ دونوں غار میں تھے“؛ وہ دو کون تھے؟ ﴿إِذْ يَقُولُ لِصَاحِبِهِ لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا﴾ ”جب وہ اپنے ساتھی سے کہہ رہے تھے کہ غم نہ کھاؤ، بے شک اللہ ہمارے ساتھ ہے“؛ وہ دو کون تھے جن کے ساتھ اللہ عزوجل تھا؟ راوی کہتے ہیں کہ پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کا ہاتھ پکڑ کر ان کی بیعت کی اور سب لوگوں نے بھی بیعت کر لی، اور یہ ایک نہایت عمدہ اور خوبصورت بیعت تھی۔“ امام عبد بن حمید نے اسے سندِ صحیح کے ساتھ روایت کیا ہے، جبکہ امام ترمذی نے شمائل میں اور ابن ماجہ نے صرف نماز کا قصہ روایت کیا ہے، نیز اسے امام نسائی نے الکبریٰ میں اور امام ابن خزیمہ نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے، اور اس کی اصل صحیحین وغیرہ میں سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی حدیث سے مروی ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجنائز / حدیث: 2048
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «رواه عبد بن حميد بسند صحيح»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1234، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6367، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8934، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 7377»