❮
❯
حدیث نمبر: 2032
وَعَنْهَا قَالَتْ: "لَمَّا كَانَ وَفَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَرَادُوا غُسْلَهُ وَقَعَ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّوْمِ حَتَّى إِنَّ يَدَ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ عِنْدَ ذَقْنِهِ، فَنُودُوا مِنْ جَانِبِ الْبَيْتِ: أَنِ اغْسِلُوهُ فَوْقَ ثِيَابِهِ. قَالَتْ عَائِشَةُ : لَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا غَسَّلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا نِسَاؤُهُ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ .
وَأَبُو يَعْلَى وَلَفْظُهُ: قَالَتْ عَائِشَةُ : لَمَّا أَرَادُوا غُسْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْتَلَفُوا فِيهِ، فَقَالُوا: وَاللَّهِ مَا نَدْرِي كَيْفَ نَصْنَعُ؟ أَنُجَرِّدُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا نُجَرِّدُ مَوْتَانَا أَمْ نُغَسِّلُهُ وَعَلَيْهِ ثِيَابُهُ؟ قَالَتْ: فَلَمَّا اخْتَلَفُوا أَرْسَلَ اللَّهُ عَلَيْهِمُ السِّنَةَ حَتَّى وَاللَّهِ مَا مِنَ الْقَوْمِ رَجُلٌ إِلَّا ذَقْنُهُ فِي صَدْرِهِ قَائِمًا، قَالَ: ثُمَّ كَلَّمَهُمْ مُكَلِّمٌ مِنْ نَاحِيَةِ الْبَيْتِ مَا يَدْرُونَ مَا هُوَ فَقَالَ: اغْسِلُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ ثِيَابُهُ. قَالَتْ: فَثَارُوا إِلَيْهِ، فَغَسَّلُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي قَمِيصِهِ يُفَاضُ عَلَيْهِ الْمَاءُ وَالسِّدْرُ وَيُدَلِّكُهُ الرِّجَالُ بِالْقَمِيصِ، قَالَ: فَكَانَتْ تَقُولُ: لَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي..." فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْإِمَامُ الشَّافِعِيُّ فِي مُسْنَدِهِ، وَابْنُ الْجَارُودِ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَالْحَاكِمُ، وَالْبَيْهَقِيُّ، وَرَوَى ابْنُ مَاجَهْ مِنْهُ: "لَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي..." إِلَى آخِرِهِ دُونَ بَاقِيهِ.
ترجمہ

سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جب رسول اللہ ﷺ کی وفات ہوئی اور لوگوں نے آپ ﷺ کو غسل دینے کا ارادہ کیا تو ان پر ایسی نیند طاری کر دی گئی کہ ان میں سے ہر ایک کا ہاتھ اس کی ٹھوڑی کے پاس تھا، پھر گھر کے ایک گوشے سے ندا دی گئی کہ آپ ﷺ کو ان کے کپڑوں کے اوپر سے ہی غسل دو۔“ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں: ”کاش کہ میں نے اپنے معاملے میں وہ بات پہلے جان لی ہوتی جو بعد میں معلوم ہوئی تو نبی کریم ﷺ کو آپ ﷺ کی ازواجِ مطہرات کے سوا کوئی غسل نہ دیتا۔“ ابویعلیٰ کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: ”جب لوگوں نے رسول اللہ ﷺ کو غسل دینے کا ارادہ کیا تو ان کے درمیان اختلاف ہوا اور وہ کہنے لگے: اللہ کی قسم! ہمیں سمجھ نہیں آ رہا کہ ہم کیا کریں؟ کیا ہم رسول اللہ ﷺ کے کپڑے اسی طرح اتار دیں جیسے ہم اپنے عام فوت ہونے والوں کے اتارتے ہیں یا آپ ﷺ کو کپڑوں سمیت غسل دیں؟“ وہ فرماتی ہیں: ”جب ان میں اختلاف ہوا تو اللہ تعالیٰ نے ان پر غنودگی طاری کر دی یہاں تک کہ اللہ کی قسم! ان میں سے ہر شخص کھڑے کھڑے اپنی ٹھوڑی اپنے سینے پر گرائے ہوئے تھا، پھر گھر کی ایک جانب سے کسی کلام کرنے والے نے ان سے بات کی، وہ نہیں جانتے تھے کہ وہ کون ہے، اس نے کہا: رسول اللہ ﷺ کو ان کے کپڑوں سمیت غسل دو۔“ وہ فرماتی ہیں: ”پس وہ لوگ آپ ﷺ کی طرف بڑھے اور رسول اللہ ﷺ کو غسل دیا جبکہ آپ ﷺ قمیص زیبِ تن فرمائے ہوئے تھے، آپ ﷺ پر پانی اور بیری کے پتے ڈالے جا رہے تھے اور مرد آپ ﷺ کو قمیص کے اوپر سے ہی مل رہے تھے۔“ وہ فرمایا کرتی تھیں: ”کاش کہ میں نے اپنے معاملے میں وہ پہلے جان لیا ہوتا...“ (پھر سابقہ قول ذکر کیا)۔ اسے ابوداؤد طیالسی، ابویعلیٰ، امام شافعی نے اپنی مسند میں، ابن الجارود، ابن حبان نے اپنی صحیح میں، حاکم اور بیہقی نے روایت کیا ہے، جبکہ ابن ماجہ نے صرف سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کا آخری قول ”کاش کہ میں نے...“ روایت کیا ہے اور باقی قصہ ذکر نہیں کیا۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجنائز / حدیث: 2032
درجۂ حدیث محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه
تخریج حدیث «أخرجه سنن أبي داود برقم: 3141، وأخرجه مسند أحمد برقم: 25774، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4454، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6628، 6627، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 1023، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1464، وأخرجه مسند الإمام الشافعي برقم: 563»