❮
❯
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - أَنَّهُ قَالَ: "أَتَى عَلَيَّ زَمَانٌ وَأَنَا أَقُولُ: أَطْفَالُ الْمُسْلِمِينَ مَعَ الْمُسْلِمِينَ، وَأَطْفَالُ الْمُشْرِكِينَ مَعَ الْمُشْرِكِينَ، حَتَّى حَدَّثَنِي فُلَانٌ، عَنْ فُلَانٍ، فَلَقِيتُ الَّذِي حَدَّثَنِي عَنْهُ فَحَدَّثَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْهُمْ فَقَالَ: اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
وَابْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَلَفْظُهُ: عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: "كُنْتُ أَقُولُ: أَطْفَالُ الْمُشْرِكِينَ مَعَ آبَائِهِمْ حَتَّى حَدَّثَنِي رَجُلٌ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَقِيتُهُ فَحَدَّثَنِي عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: رَبُّهُمْ أَعْلَمُ بِهِمْ، هُوَ خَلَقَهُمْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِهِمْ وَبِمَا كَانُوا عَامِلِينَ".
وَهُوَ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَأَبِي دَاوُدَ وَالنَّسَائِيِّ بِاخْتِصَارٍ.
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”مجھ پر ایک زمانہ ایسا گزرا جب میں یہ کہا کرتا تھا کہ مسلمانوں کے بچے (آخرت میں) مسلمانوں کے ساتھ ہوں گے اور مشرکین کے بچے مشرکین کے ساتھ ہوں گے، یہاں تک کہ مجھے ایک شخص نے دوسرے کے واسطے سے حدیث بیان کی، پھر میں اس شخص سے ملا جس نے یہ روایت بیان کی تھی تو انہوں نے مجھے خبر دی کہ رسول اللہ ﷺ سے ان بچوں کے بارے میں دریافت کیا گیا تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اللہ بہتر جانتا ہے کہ وہ کیا عمل کرنے والے تھے۔““ اسی طرح ابن ابی شیبہ کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ”میں یہ کہا کرتا تھا کہ مشرکین کے بچے اپنے آباء کے ساتھ ہوں گے، یہاں تک کہ مجھے ایک شخص نے نبی کریم ﷺ کے ایک صحابی کے حوالے سے حدیث بیان کی، پھر میں خود ان (صحابی) سے ملا تو انہوں نے مجھے نبی کریم ﷺ کے حوالے سے بتایا کہ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ان کا رب ان کے بارے میں خوب جانتا ہے، اسی نے انہیں پیدا کیا ہے اور وہی بہتر جانتا ہے کہ وہ (بڑے ہو کر) کیا عمل کرنے والے تھے۔““ اس روایت کو امام ابوداؤد طیالسی اور امام احمد بن حنبل نے صحیح سند کے ساتھ نقل کیا ہے، نیز یہ صحیحین (بخاری و مسلم)، ابوداؤد اور نسائی میں بھی اختصار کے ساتھ مروی ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجنائز / حدیث: 2027
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «رواه أبو داود الطيالسي وأحمد بن حنبل بسند صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1317، 6224، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2660، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1951، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4711، وأخرجه مسند أحمد برقم: 20174، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3451، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12448، وأخرجه شرح السنة برقم: 83»
وَعَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي صَدَقَةَ قَالَ: "قُلْتُ لِمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ: هَذَا الْحَدِيثَ: كُلُّ مَوْلُودٍ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ مَنْ قَالَهُ؟ قَالَ: قَالَهُ مَنْ كَانَ يَعْلَمُهُ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ .
ترجمہ
سعید بن ابی صدقہ رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ”میں نے محمد بن سیرین رحمہ اللہ سے دریافت کیا کہ یہ حدیث کہ: ”ہر بچہ (دینِ) فطرت پر پیدا ہوتا ہے“ کس نے ارشاد فرمائی ہے؟ تو انہوں نے جواب دیا کہ: ”یہ اس ہستی (رسول اللہ ﷺ) نے فرمائی ہے جو اس (کی حقیقت) کو جاننے والے تھے۔“ اسے امام مسدد نے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجنائز / حدیث: 2028
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، مقطوع؛ إسناده صحيح
تخریج حدیث «إسناد مسدد: حماد عن سعيد بن أبي صدقة عن محمد بن سيرين؛ سعيد بن أبي صدقة: ثقة (التقريب)»