❮
❯
حدیث نمبر: 2037
وَعَنْهُ: "أَنَّهُ دَخَلَ عَلَيْهِ نَفَرٌ مِنْ قُرَيْشٍ فَقَالَ: أَلَا أُحَدِّثُكُمْ عَنِ أَبِي الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالُوا: بَلَى. قَالَ: لَمَّا كَانَ قَبْلَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِثَلَاثٍ أَهْبَطَ اللَّهُ إِلَيْهِ جِبْرِيلَ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - فَقَالَ: يَا أَحْمَدُ، إِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - أَرْسَلَنِي إِلَيْكَ إِكْرَامًا وَتَفْضِيلًا لَكَ وَخَاصَّةً لَكَ، أَسْأَلُكَ عَمَّا هُوَ أَعْلَمُ بِهِ مِنْكَ، يَقُولُ: كَيْفَ تَجِدُكَ؟ قَالَ: أَجِدُنِي يَا جِبْرِيلُ مَكْرُوبًا. قَالَ: ثُمَّ جَاءَهُ الْيَوْمَ الثَّانِيَ فَقَالَ: يَا أَحْمَدُ، إِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - أَرْسَلَنِي إِلَيْكَ إِكْرَامًا لَكَ وَتَفْضِيلًا لَكَ وَخَاصَّةً لَكَ، أَسْأَلُكَ عَمَّا هُوَ أَعْلَمُ بِهِ مِنْكَ، فَيَقُولُ: كَيْفَ تَجِدُكَ؟ قَالَ: أَجِدُنِي يَا جِبْرِيلُ مَكْرُوبًا. ثُمَّ جَاءَهُ الْيَوْمَ الثَّالِثَ فَقَالَ: يَا أَحْمَدُ، إِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - أَرْسَلَنِي إِلَيْكَ إِكْرَامًا لَكَ وَتَفْضِيلًا لَكَ وَخَاصَّةً لَكَ، أَسْأَلُكَ عَمَّا هُوَ أَعْلَمُ بِهِ مِنْكَ، يَقُولُ: كَيْفَ تَجِدُكَ؟ قَالَ: أَجِدُنِي يَا جِبْرِيلُ مَكْرُوبًا، وَأَجِدُنِي يَا جِبْرِيلُ مَغْمُومًا. وَهَبَطَ مَعَ جِبْرِيلَ مَلَكٌ فِي الْهَوَاءِ يُقَالُ لَهُ: إِسْمَاعِيلُ عَلَى سَبْعِينَ أَلْفًا. فَقَالَ لَهُ جِبْرِيلُ: يَا أَحْمَدُ، هَذَا مَلَكُ الْمَوْتِ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْكَ، وَلَمْ يَسْتَأْذِنْ عَلَى آدَمِيٍّ قَبْلَكَ، وَلَا يَسْتَأْذِنُ عَلَى آدَمِيٍّ بَعْدَكَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ائْذَنْ لَهُ فَأَذِنَ لَهُ جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - فَدَخَلَ، فَقَالَ لَهُ مَلَكُ الْمَوْتِ: يَا أَحْمَدُ، إِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - أَرْسَلَنِي إِلَيْكَ وَأَمَرَنِي أَنْ أُطِيعَكَ، إِنْ أَمَرْتَنِي بِقَبْضِ نَفْسِكَ قَبَضْتُهَا، وَإِنْ كَرِهْتَ تَرَكْتُهَا. فَقَالَ جِبْرِيلُ: يَا أَحْمَدُ، إِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - قَدِ اشْتَاقَ إِلَى لِقَائِكَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا مَلَكَ الْمَوْتِ، امْضِ لِمَا أُمِرْتَ بِهِ. فَقَالَ جِبْرِيلُ: يَا أَحْمَدُ، عَلَيْكَ السَّلَامُ، هَذَا آخِرُ وَطْئِي الْأَرْضَ، إِنَّمَا كُنْتَ حَاجَتِي مِنَ الدُّنْيَا. فَلَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَاءَتِ التَّعْزِيَةُ جَاءَ آتٍ يَسْمَعُونَ حِسَّهُ وَلَا يَرَوْنَ شَخْصَهُ، فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الْبَيْتِ وَرَحْمَةُ اللَّهِ، فِي اللَّهِ عَزَاءٌ مِنْ كُلِّ مُصِيبَةٍ، وَخَلَفٌ مِنْ كُلِّ هَالِكٍ، وَدَرْكٌ مِنْ كُلِّ مَا فَاتَ، فَبِاللَّهِ فَثِقُوا، وَإِيَّاهُ فَارْجُوا، فَإِنَّ الْمَحْرُومَ مَنْ حُرِمَ الثَّوَابَ - أَوْ إِنَّ الْمُصَابَ مَنْ حُرِمَ الثَّوَابَ - وَالسَّلَامُ عَلَيْكُمْ. فَقَالَ: هَلْ تَدْرُونَ مَنْ هَذَا؟ هَذَا الْخَضِرُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ".
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ: كَانَ أَبِي يَذْكُرُ عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ عَلِيٍّ "أَنَّهُ دَخَلَ عَلَيْهِ..." فَذَكَرَهُ بِسَنَدٍ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ

سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ قریش کے کچھ لوگ ان کی خدمت میں حاضر ہوئے تو انہوں نے فرمایا: ”کیا میں تمہیں ابوالقاسم ﷺ کے بارے میں نہ بتاؤں؟“ انہوں نے عرض کیا: کیوں نہیں! انہوں نے فرمایا: ”جب رسول اللہ ﷺ کی وفات میں تین دن باقی رہ گئے تو اللہ تعالیٰ نے سیدنا جبرئیل علیہ السلام کو آپ کی طرف بھیجا، انہوں نے آکر عرض کی: اے احمد! اللہ عزوجل نے آپ کی تکریم، فضیلت اور آپ کی خصوصیت کی خاطر مجھے آپ کی طرف بھیجا ہے، وہ آپ سے اس بارے میں سوال فرماتا ہے جسے وہ آپ سے زیادہ جانتا ہے، وہ پوچھتا ہے: «كَيْفَ تَجِدُكَ؟» ”آپ خود کو کیسا محسوس فرما رہے ہیں؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے جبرئیل! میں خود کو تکلیف میں محسوس کر رہا ہوں۔“ پھر وہ دوسرے دن آئے اور وہی بات دہرائی، آپ ﷺ نے پھر وہی جواب دیا۔ پھر وہ تیسرے دن آئے اور پھر وہی عرض کی، آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے جبرئیل! میں خود کو تکلیف اور رنج و غم میں محسوس کر رہا ہوں۔“ اس وقت جبرئیل علیہ السلام کے ساتھ فضا میں ایک فرشتہ اترا جسے اسماعیل کہا جاتا ہے، اس کے ماتحت ستر ہزار فرشتے تھے۔ پس جبرئیل علیہ السلام نے آپ سے عرض کی: اے احمد! یہ ملک الموت ہیں جو آپ سے اندر آنے کی اجازت مانگ رہے ہیں، انہوں نے آپ سے پہلے کسی انسان سے کبھی اجازت نہیں مانگی اور نہ ہی آپ کے بعد کسی سے مانگیں گے۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”انہیں اجازت دے دو“، چنانچہ جبرئیل علیہ السلام نے انہیں اجازت دی اور وہ داخل ہوئے، پھر ملک الموت نے عرض کی: اے احمد! اللہ عزوجل نے مجھے آپ کی طرف بھیجا ہے اور مجھے حکم دیا ہے کہ میں آپ کی اطاعت کروں، اگر آپ اپنی روح قبض کرنے کا حکم دیں گے تو میں اسے قبض کر لوں گا اور اگر آپ ناپسند فرمائیں گے تو میں اسے چھوڑ دوں گا۔ جبرئیل علیہ السلام نے عرض کی: اے احمد! اللہ عزوجل آپ کی ملاقات کا مشتاق ہے۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اے ملک الموت! جس بات کا تمہیں حکم دیا گیا ہے اسے پورا کرو۔“ جبرئیل علیہ السلام نے عرض کی: اے احمد! آپ پر سلامتی ہو، یہ میرا زمین پر آخری قدم ہے، دنیا سے میری حاجت صرف آپ ہی کی ذاتِ گرامی تھی۔ پس جب رسول اللہ ﷺ کی روح قبض کر لی گئی اور تعزیت کا وقت آیا تو ایک آنے والے کی آواز سنائی دی جس کی آہٹ تو محسوس ہو رہی تھی لیکن کوئی شخص نظر نہیں آرہا تھا، اس نے کہا: «السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الْبَيْتِ وَرَحْمَةُ اللَّهِ، فِي اللَّهِ عَزَاءٌ مِنْ كُلِّ مُصِيبَةٍ، وَخَلَفٌ مِنْ كُلِّ هَالِكٍ، وَدَرْكٌ مِنْ كُلِّ مَا فَاتَ، فَبِاللَّهِ فَثِقُوا، وَإِيَّاهُ فَارْجُوا، فَإِنَّ الْمَحْرُومَ مَنْ حُرِمَ الثَّوَابَ - أَوْ إِنَّ الْمُصَابَ مَنْ حُرِمَ الثَّوَابَ - وَالسَّلَامُ عَلَيْكُمْ» ”اے اہل بیت! تم پر سلامتی اور اللہ کی رحمت ہو، اللہ ہی کی جناب میں ہر مصیبت کا صبر، ہر گزر جانے والے کا نعم البدل اور ہر فوت ہو جانے والی چیز کا تدارک ہے، پس اللہ ہی پر بھروسہ رکھو اور اسی سے امید لگاؤ، کیونکہ اصل محروم وہ ہے جو ثواب سے محروم رہ جائے — یا یہ کہا کہ اصل مصیبت زدہ وہ ہے جو ثواب سے محروم کر دیا جائے — اور تم پر سلامتی ہو۔“ سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے دریافت فرمایا: ”کیا تم جانتے ہو یہ کون تھے؟ یہ سیدنا خضر علیہ السلام تھے“۔“ اس روایت کو محمد بن یحییٰ بن ابی عمر نے محمد بن جعفر بن محمد سے، انہوں نے اپنے والد (جعفر) سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے اور اس کی سند کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجنائز / حدیث: 2037
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «بسند رجاله ثقات»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2890، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14260، 14261، وأخرجه مسند الإمام الشافعي برقم: 603، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 7759»