عَنْ أَبِي مُوسَى - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "فَنَاءُ أُمَّتِي بِالطَّعْنِ وَالطَّاعُونِ. قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَذَا الطَّعْنُ قَدْ عَرَفْنَاهُ فَمَا الطَّاعُونُ؟ قَالَ: طَعْنُ أَعْدَائِكُمْ مِنَ الْجِنِّ، وَفِي كُلٍّ شَهَادَةٌ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ بِسَنَدٍ فِيهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ، وَأَبُو عَوَانَةَ وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ.
(الْوَخْزُ - بِفَتْحِ الْوَاوِ، وَسُكُونِ الْخَاءِ الْمُعْجَمَةِ بَعْدَهَا زَايٌ - هُوَ الطَّعْنُ) .
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ بِسَنَدٍ فِيهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ، وَأَبُو عَوَانَةَ وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ.
(الْوَخْزُ - بِفَتْحِ الْوَاوِ، وَسُكُونِ الْخَاءِ الْمُعْجَمَةِ بَعْدَهَا زَايٌ - هُوَ الطَّعْنُ) .
ترجمہ
سیدنا ابوموسیٰ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”میری امت کا خاتمہ نیزہ زنی اور طاعون کے باعث ہوگا۔“ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے عرض کی: اے اللہ کے رسول ﷺ! نیزہ زنی (یعنی میدانِ جنگ کے زخم) کو تو ہم جانتے ہیں، لیکن یہ طاعون کیا ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”یہ جنات میں سے تمہارے دشمنوں کا تمہیں کچوکا لگانا ہے، اور ان دونوں میں سے ہر ایک صورت میں شہادت کا رتبہ ہے۔“ اسے امام ابو داؤد طیالسی نے ایک ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس میں ایک راوی کا نام مبہم ہے، جبکہ امام ابو عوانہ نے بھی اسے روایت کیا ہے اور ان کے تمام راوی ثقہ ہیں، نیز اسے امام ابوبکر بن ابی شیبہ، امام ابو یعلیٰ موصلی اور امام احمد بن حنبل نے بھی روایت کیا ہے (واضح رہے کہ فنی لغت کے اعتبار سے ”الوَخْز“ کا معنی نیزہ مارنا یا کچوکا لگانا ہے)۔
وَعَنْ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي الطَّاعُونِ: إِذَا كَانَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا مِنْهَا، وَإِذَا كَانَ بِأَرْضٍ وَلَسْتُمْ بِهَا فَلَا تَدْخُلُوهَا".
قَالَ أَبُو دَاوُدَ : مَنْ قَالَ غَيْرَ هَذَا فَقَدْ (غَلِطَ).
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَمُسَدَّدٌ بِزِيَادَةٍ فِي أَوَّلِهِ وَلَفْظُهُ: أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ قَالَ: "سَأَلْتُ سَعْدَ بْنَ مَالِكٍ عَنِ الطِّيَرَةِ فَانْتَهَرَنِي وَقَالَ: مَنْ حَدَّثَكَ؟ فَكَرِهْتُ أَنْ أُحَدِّثَهُ. قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "لَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ وَلَا هَامَةَ، وَإِنْ كَانَتِ الطِّيَرَةُ فِي شَيْءٍ فَفِي الْمَرْأَةِ وَالدَّارِ وَالْفَرَسِ، وَإِذَا كَانَ الطَّاعُونُ بِأَرْضٍ..." فَذَكَرَهُ. وَهَذِهِ الزِّيَادَةُ رَوَاهَا أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِتَمَامِهِ دُونَ قَوْلِهِ: "وَإِذَا كَانَ الطَّاعُونُ بِأَرْضٍ..." إِلَى آخِرِهِ.
قَالَ أَبُو دَاوُدَ : مَنْ قَالَ غَيْرَ هَذَا فَقَدْ (غَلِطَ).
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَمُسَدَّدٌ بِزِيَادَةٍ فِي أَوَّلِهِ وَلَفْظُهُ: أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ قَالَ: "سَأَلْتُ سَعْدَ بْنَ مَالِكٍ عَنِ الطِّيَرَةِ فَانْتَهَرَنِي وَقَالَ: مَنْ حَدَّثَكَ؟ فَكَرِهْتُ أَنْ أُحَدِّثَهُ. قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "لَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ وَلَا هَامَةَ، وَإِنْ كَانَتِ الطِّيَرَةُ فِي شَيْءٍ فَفِي الْمَرْأَةِ وَالدَّارِ وَالْفَرَسِ، وَإِذَا كَانَ الطَّاعُونُ بِأَرْضٍ..." فَذَكَرَهُ. وَهَذِهِ الزِّيَادَةُ رَوَاهَا أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِتَمَامِهِ دُونَ قَوْلِهِ: "وَإِذَا كَانَ الطَّاعُونُ بِأَرْضٍ..." إِلَى آخِرِهِ.
ترجمہ
سیدنا سعد بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے طاعون کے متعلق ارشاد فرمایا: ”جب یہ کسی ایسی سرزمین میں ہو جہاں تم موجود ہو تو وہاں سے (باہر) نہ نکلو، اور جب یہ کسی ایسی سرزمین میں ہو جہاں تم موجود نہ ہو تو وہاں داخل نہ ہو۔“ امام ابوداؤد فرماتے ہیں کہ جس نے اس کے علاوہ کچھ اور کہا اس نے یقیناً غلطی کی۔ اسے امام ابوداؤد طیالسی نے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔ نیز امام مسدد نے اس کے آغاز میں ایک اضافے کے ساتھ روایت کیا ہے جس کے الفاظ یہ ہیں کہ سعید بن مسیب رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ میں نے سیدنا سعد بن مالک رضی اللہ عنہ سے بدشگونی کے بارے میں سوال کیا تو انہوں نے مجھے جھڑکا اور پوچھا کہ تمہیں یہ بات کس نے کہی؟ تو میں نے انہیں بتانا ناپسند کیا، پھر انہوں نے فرمایا کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا: ”مرض کا اڑ کر لگنا، بدشگونی لینا اور ہامہ (زمانہ جاہلیت کا باطل عقیدہ) کی کوئی حقیقت نہیں، اور اگر کسی چیز میں نحوست (کا شائبہ) ہوتا تو وہ عورت، گھر اور گھوڑے میں ہوتا، اور جب طاعون کسی زمین میں ہو...“ پھر انہوں نے پوری حدیث ذکر کی۔ یہ اضافہ امام ابوداؤد نے اپنی سنن میں بھی روایت کیا ہے اور انہوں نے طاعون والے حصے کے علاوہ مکمل حدیث بیان فرمائی ہے۔
وَعَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: "الطَّعِينُ وَالْمَجْنُوبُ وَالنُّفَسَاءُ وَالْبَطِنُ شَهَادَةٌ. فَقَالَ لَهُ أَبِي: أَعَائِشَةُ حَدَّثَتْكَ هَذَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ: هَكَذَا حَدَّثَتْنِي، وَهَكَذَا حَفِظْتُ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ .
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ .
ترجمہ
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”طاعون کا شکار، ذات الجنب (پہلو کے درد) کا مریض، نفاس کی حالت میں فوت ہونے والی عورت اور پیٹ کی بیماری میں مبتلا شخص، یہ سب شہادت کا مرتبہ پانے والے ہیں۔“ (راوی کہتے ہیں کہ) میرے والد نے ان سے پوچھا: کیا سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے آپ سے یہ بات رسول اللہ ﷺ کے حوالے سے بیان کی ہے؟ انہوں نے جواب دیا: ”ہاں، انہوں نے مجھ سے اسی طرح بیان کیا ہے اور میں نے اسے اسی طرح یاد رکھا ہے۔“ اسے ابوداؤد طیالسی نے روایت کیا ہے۔
وَعَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَادَ ابْنَ رَوَاحَةَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا تَعُدُّونَ شُهَدَاءَ أُمَّتِي؟ قَالَ: مَنْ قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فَإِنَّ شُهَدَاءَ أُمَّتِي إِذًا لَقَلِيلٌ، الْقَتْلُ شَهَادَةٌ، وَالطَّاعُونُ شَهَادَةٌ، وَالْمَرْأَةُ يَقْتُلُهَا وَلَدُهَا جُمْعًا شَهَادَةٌ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ بِسَنَدٍ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَابْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَلَفْظُهُ: "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَادَ ابْنَ رَوَاحَةَ فَمَا تَحَوَّلَ لَهُ عَنْ فِرَاشِهِ فَقَالَ: تَدْرُونَ مَنْ شُهَدَاءُ أُمَّتِي؟ قَالَ: قَتْلُ الْمُسْلِمِ شَهَادَةٌ. قَالَ: إِنَّ شُهَدَاءَ أُمَّتِي إِذًا لَقَلِيلٌ، الْقَتْلُ لِلْمُسْلِمِ شَهَادَةٌ، وَالْبَطِنُ شَهَادَةٌ، وَالْغَرَقُ شَهَادَةٌ، وَالطَّاعُونُ شَهَادَةٌ، وَالْمَرْأَةُ يَقْتُلُهَا وَلَدُهَا شَهَادَةٌ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ بِسَنَدٍ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَابْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَلَفْظُهُ: "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَادَ ابْنَ رَوَاحَةَ فَمَا تَحَوَّلَ لَهُ عَنْ فِرَاشِهِ فَقَالَ: تَدْرُونَ مَنْ شُهَدَاءُ أُمَّتِي؟ قَالَ: قَتْلُ الْمُسْلِمِ شَهَادَةٌ. قَالَ: إِنَّ شُهَدَاءَ أُمَّتِي إِذًا لَقَلِيلٌ، الْقَتْلُ لِلْمُسْلِمِ شَهَادَةٌ، وَالْبَطِنُ شَهَادَةٌ، وَالْغَرَقُ شَهَادَةٌ، وَالطَّاعُونُ شَهَادَةٌ، وَالْمَرْأَةُ يَقْتُلُهَا وَلَدُهَا شَهَادَةٌ".
ترجمہ
سیدنا عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے سیدنا (عبداللہ) بن رواحہ رضی اللہ عنہ کی عیادت فرمائی تو رسول اللہ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”تم میری امت کے شہداء کسے شمار کرتے ہو؟“ انہوں نے عرض کیا: جو اللہ کی راہ میں قتل کیا جائے۔ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تب تو میری امت کے شہداء یقیناً بہت کم ہوں گے؛ (اللہ کی راہ میں) قتل ہونا شہادت ہے، طاعون (کی وبا) شہادت ہے، اور وہ عورت جسے اس کا بچہ (ولادت کے وقت) مار ڈالے، وہ بھی شہادت ہے۔“ اس حدیث کو امام ابوداؤد طیالسی نے ایسی سند سے روایت کیا ہے جس کے تمام راوی ثقہ ہیں، نیز ابن ابی شیبہ کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے سیدنا ابن رواحہ رضی اللہ عنہ کی عیادت فرمائی تو وہ (نقاہت کی وجہ سے) اپنے بستر سے جنبش نہ کر سکے، تب آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”کیا تم جانتے ہو کہ میری امت کے شہید کون ہیں؟“ انہوں نے عرض کیا: مسلمان کا (میدانِ جنگ میں) قتل ہونا شہادت ہے۔ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تب تو میری امت کے شہداء بہت کم ہوں گے؛ مسلمان کا (راہِ خدا میں) قتل ہونا شہادت ہے، پیٹ کی بیماری (میں موت) شہادت ہے، ڈوب کر مرنا شہادت ہے، طاعون شہادت ہے، اور وہ عورت جسے اس کی اولاد (پیدائش کے وقت) مار ڈالے، وہ بھی شہادت ہے۔“
وَعَنْ حَفْصَةَ قَالَتْ: "قَالَ لِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ : بِمَ مَاتَ يَحْيَى بْنُ سِيرِينَ؟ قَالَتْ: قُلْتُ: بِالْبَطْنِ. قَالَ: أَمَا إِنَّهُ لِلْمُسْلِمِ شَهَادَةٌ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا بِسَنَدٍ صَحِيحٍ، وَكَذَا هُوَ فِي الصَّحِيحِ غَيْرَ مَرْفُوعٍ، لَكِنْ فِيهِ "الطَّاعُونَ" بَدَلَ "الْبَطْنِ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا بِسَنَدٍ صَحِيحٍ، وَكَذَا هُوَ فِي الصَّحِيحِ غَيْرَ مَرْفُوعٍ، لَكِنْ فِيهِ "الطَّاعُونَ" بَدَلَ "الْبَطْنِ".
ترجمہ
حفصہ (بنت سیرین) رحمہا اللہ سے روایت ہے کہ سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ نے مجھ سے دریافت فرمایا: ”یحییٰ بن سیرین کی وفات کس وجہ سے ہوئی؟“ تو میں نے عرض کی: ”پیٹ کی بیماری کے سبب۔“ انہوں نے فرمایا: ”آگاہ رہو کہ یقیناً یہ مسلمان کے لیے شہادت کا درجہ رکھتی ہے۔“ اسے امام مسدد نے صحیح سند کے ساتھ موقوفاً روایت کیا ہے، اور اسی طرح یہ کتبِ صحیح میں بھی غیر مرفوع ہی مروی ہے، البتہ وہاں لفظ ”البطن“ کے بجائے ”الطاعون“ مذکور ہے۔
وَعَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عْبَدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرٍو: "أَنَّ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - كَتَبَ إِلَى عُمَّالِهِ بِالشَّامِ : إِذَا سَمِعْتُمْ بِالْوَبَاءِ قَدْ وَقَعَ فَاكْتُبُوا إِلَيَّ. فَجِئْتُ وَهُوَ نَائِمٌ وَذَاكَ بَعْدَ رُجُوعِهِ مِنْ سَرْغٍ، فَسَمِعْتُهُ لَمَّا قَامَ مِنْ نَوْمِهِ يَقُولُ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي رُجُوعِي إِلَى هَا هُنَا مِنْ سَرْغٍ".
رَوَاهُ إِسْحَاقُ.
رَوَاهُ إِسْحَاقُ.
ترجمہ
عبد الرحمن بن عمرو سے مروی ہے کہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے شام میں اپنے عمال (گورنروں) کو لکھا کہ ”جب تم سنو کہ وبا واقع ہو گئی ہے تو مجھے لکھ بھیجنا۔“ راوی بیان کرتے ہیں کہ میں سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہوا تو وہ سو رہے تھے اور یہ ان کے مقامِ سرغ سے واپسی کے بعد کا واقعہ ہے، پھر جب وہ بیدار ہوئے تو میں نے انہیں یہ کہتے ہوئے سنا: «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي رُجُوعِي إِلَى هَا هُنَا مِنْ سَرْغٍ» ”اے اللہ! مقامِ سرغ سے یہاں (مدینہ) کی طرف میری واپسی پر میری مغفرت فرما۔“ اس روایت کو امام اسحاق نے نقل کیا ہے۔
وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "دَعَا نَبِيٌّ عَلَى أُمَّتِهِ، فَقِيلَ لَهُ: أَتُحِبُّ أَنْ يُسَلَّطَ عَلَيْهَا الْجُوعُ؟ قَالَ: لَا. قِيلَ لَهُ: أَتُحِبُّ أَنْ يُلْقَى بَأْسُهُمْ بَيْنَهُمْ؟ قَالَ: لَا. قَالَ: فَسُلِّطَ عَلَيْهِمُ الطَّاعُونُ مَوْتًا ذَفِيفًا يَحْرُقُ الْقُلُوبَ، وَيَقِلُّ الْعَدَدُ". رَوَاهُ إِسْحَاقُ.
ترجمہ
سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”ایک نبی نے اپنی امت کے خلاف بددعا کی، تو ان سے پوچھا گیا: ”کیا آپ یہ پسند کرتے ہیں کہ ان پر بھوک مسلط کر دی جائے؟“ انہوں نے جواب دیا: ”نہیں۔“ پھر ان سے پوچھا گیا: ”کیا آپ یہ پسند کرتے ہیں کہ ان کی باہمی لڑائی ان کے درمیان ہی ڈال دی جائے؟“ انہوں نے کہا: ”نہیں۔“ فرمایا: ”چنانچہ ان پر طاعون مسلط کر دیا گیا جو کہ ایک نہایت تیز رفتار موت تھی، جو دلوں کو جلا ڈالتی تھی اور اس سے (لوگوں کی) تعداد کم ہونے لگی۔“ اسے امام اسحاق نے روایت کیا ہے۔
وَعَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ قَيْسٍ أَخِي أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اللَّهُمَّ اجْعَلْ فَنَاءَ أُمَّتِي قَتْلًا فِي سَبِيلِكَ بِالطَّعْنِ وَالطَّاعُونِ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ.
ترجمہ
سیدنا ابو بردہ بن قیس رضی اللہ عنہ (جو سیدنا ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ کے بھائی ہیں) سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے یہ دعا مانگی: «اللَّهُمَّ اجْعَلْ فَنَاءَ أُمَّتِي قَتْلًا فِي سَبِيلِكَ بِالطَّعْنِ وَالطَّاعُونِ» ”اے اللہ! میری امت کی موت کو اپنی راہ میں قتل ہونا، یعنی (میدانِ جہاد میں) نیزہ زنی اور طاعون کے ذریعے (شہادت) بنا دے۔“ اس حدیث کو امام ابو بکر بن ابی شیبہ، امام احمد بن حنبل اور امام ابو یعلیٰ موصلی نے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے، نیز امام طبرانی نے اپنی کتاب ’المعجم الکبیر‘ میں اور امام حاکم نے بھی اسے نقل کر کے اس کی صحت کی تصدیق فرمائی ہے۔
وَعَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "فَنَاءُ أُمَّتِي بِالطَّعْنِ وَالطَّاعُونِ. قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَذَا الطَّعْنُ قَدْ عَرَفْنَاهُ فَمَا الطَّاعُونُ؟ قَالَ: وَخْزُ أَعْدَائِكُمْ مِنَ الْجِنِّ، وَكُلٌّ فِيهِ شَهَادَةٌ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَفِي سَنَدِهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ.
وَالْوَخْزُ - بِإِسْكَانِ الْخَاءِ الْمُعْجَمَةِ وَآخِرُهُ زَايٌ - : طَعْنٌ لَيْسَ بِنَافِذٍ. قَالَهُ صَاحِبُ الْغَرِيبِ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَفِي سَنَدِهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ.
وَالْوَخْزُ - بِإِسْكَانِ الْخَاءِ الْمُعْجَمَةِ وَآخِرُهُ زَايٌ - : طَعْنٌ لَيْسَ بِنَافِذٍ. قَالَهُ صَاحِبُ الْغَرِيبِ.
ترجمہ
سیدنا جبیر بن مطعم رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”میری امت کی فنا نیزہ زنی اور طاعون کے سبب ہوگی۔“ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول ﷺ! اس طعن (نیزوں کے زخم) کو تو ہم نے جان لیا، مگر یہ طاعون کیا ہے؟ تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”یہ تمہارے جناتی دشمنوں کا کچوکا لگانا ہے، اور ان دونوں میں سے ہر ایک (موت) میں شہادت کا درجہ ہے۔“ اس حدیث کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے اور اس کی سند میں ایک ایسا راوی ہے جس کا نام صراحت سے ذکر نہیں کیا گیا، نیز لفظ ”الوَخْز“ (خاء کے سکون اور آخر میں زا کے ساتھ) سے مراد ایسا زخم ہے جو جسم کے پار نہ ہوا ہو، یہ قول صاحبِ غریب الحدیث کا ہے۔
وَعَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "تُسْتَشْهَدُونَ بِالْقَتْلِ، وَالطَّاعُونِ، وَالْغَرَقِ، وَالْبَطْنِ، وَمَوْتُ الْمَرْأَةِ جُمْعًا مَوْتُهَا فِي نِفَاسِهَا".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَنْهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَنْهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
ترجمہ
سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تمہیں شہادت (میدانِ کارزار میں) قتل ہونے، طاعون کی وبا، ڈوبنے، پیٹ کی بیماری کے باعث اور ایسی عورت کی موت کی صورت میں حاصل ہوتی ہے جو ’جُمعاً‘ فوت ہوئی ہو، اور اس سے مراد اس کا حالتِ نفاس (زچگی) میں انتقال کر جانا ہے۔“ اسے امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے اور ان ہی کے واسطے سے امام عبد بن حمید نے بھی اسے نقل کیا ہے، جبکہ اس کی سند صحیح ہے۔
وَعَنِ الْحَارِثِ بْنِ عُمَيْرَةَ الزُّبَيْدِيِّ قَالَ: "وَقَعَ الطَّاعُونُ بِالشَّامِ . قَالَ: فَقَامَ مُعَاذٌ فَخَفَضَ فَخَطَبَهُمْ فَقَالَ: إِنَّ هَذَا الطَّاعُونَ رَحْمَةُ رَبِّكُمْ، وَدَعْوَةُ نَبِيِّكُمْ، وَمَوْتُ الصَّالِحِينَ قَبْلَكُمْ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَالْحَارِثُ لَمْ أَقِفْ عَلَى تَرْجَمَتِهِ، وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِسَنَدٍ فِيهِ مَجْهُولٌ وَلَفْظُهُ: "خَطَبَ مُعَاذٌ بِالشَّامِ فَذَكَرَ الطَّاعُونَ فَقَالَ: إِنَّهَا رَحْمَةُ رَبِّكُمْ، وَدَعْوَةُ نَبِيِّكُمْ، وَقَبْضُ الصَّالِحِينَ قَبْلَكُمْ، اللَّهُمَّ أَدْخِلْ مِنْهُ عَلَى آلِ مُعَاذٍ نَصِيبَهُمْ مِنْ هَذِهِ الرَّحْمَةِ. ثُمَّ نَزَلَ عَنْ مَقَامِهِ ذَلِكَ فَدَخَلَ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُعَاذٍ، فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ: ( الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ ) . فَقَالَ مُعَاذٌ: ( سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ ) ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَالْحَارِثُ لَمْ أَقِفْ عَلَى تَرْجَمَتِهِ، وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِسَنَدٍ فِيهِ مَجْهُولٌ وَلَفْظُهُ: "خَطَبَ مُعَاذٌ بِالشَّامِ فَذَكَرَ الطَّاعُونَ فَقَالَ: إِنَّهَا رَحْمَةُ رَبِّكُمْ، وَدَعْوَةُ نَبِيِّكُمْ، وَقَبْضُ الصَّالِحِينَ قَبْلَكُمْ، اللَّهُمَّ أَدْخِلْ مِنْهُ عَلَى آلِ مُعَاذٍ نَصِيبَهُمْ مِنْ هَذِهِ الرَّحْمَةِ. ثُمَّ نَزَلَ عَنْ مَقَامِهِ ذَلِكَ فَدَخَلَ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُعَاذٍ، فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ: ( الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ ) . فَقَالَ مُعَاذٌ: ( سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ ) ".
ترجمہ
حارث بن عمیرہ زبیدی بیان کرتے ہیں کہ ملکِ شام میں طاعون کی وبا پھیل گئی تو سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ کھڑے ہوئے اور لوگوں کو خطبہ دیتے ہوئے فرمایا کہ ”یقیناً یہ طاعون تمہارے رب کی رحمت، تمہارے نبی ﷺ کی دعا اور تم سے پہلے گزرے ہوئے صالحین کی موت کا ذریعہ ہے“، اسے ابوبکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے، حارث کے حالاتِ زندگی سے میں واقف نہیں ہو سکا البتہ سند کے بقیہ تمام راوی ثقہ ہیں؛ نیز امام احمد بن حنبل نے بھی اسے ایک ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس میں ایک راوی مجہول ہے اور اس کے الفاظ یہ ہیں کہ سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ نے شام میں خطبہ دیتے ہوئے طاعون کا ذکر کیا اور فرمایا کہ ”بے شک یہ تمہارے رب کی رحمت، تمہارے نبی ﷺ کی پکار اور تم سے پہلے گزرے ہوئے نیک لوگوں کی وفات کا سبب ہے، اے اللہ! معاذ کی آل کو بھی اس رحمت میں سے ان کا حصہ عطا فرما“ «اللَّهُمَّ أَدْخِلْ مِنْهُ عَلَى آلِ مُعَاذٍ نَصِيبَهُمْ مِنْ هَذِهِ الرَّحْمَةِ»۔ پھر وہ اپنے مقام سے اتر کر اپنے بیٹے عبدالرحمٰن بن معاذ کے پاس تشریف لے گئے تو بیٹے نے کہا ﴿الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ﴾ ”حق آپ کے رب کی طرف سے ہے، پس آپ ہرگز شک کرنے والوں میں سے نہ ہوں“، اس پر سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ نے جواب دیا ﴿سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ﴾ ”ان شاء اللہ آپ مجھے صبر کرنے والوں میں پائیں گے“۔
وَعَنْ أَبِي عُسَيْبٍ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "أَتَانِي جِبْرِيلُ بِالْحُمَّى وَالطَّاعُونِ، فَأَمْسَكْتُ الْحُمَّى بِالْمَدِينَةِ ، وَأَرْسَلْتُ الْطَاعُونَ إِلَى الشَّامِ ، وَالطَّاعُونُ شَهَادَةٌ لِأُمَّتِي، وَرَحْمَةٌ لَهُمْ، وَرِجْزٌ عَلَى الْكَافِرِ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ وَأَبُو يَعْلَى، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ، وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْمُنْذِرِيُّ دُونَ قَوْلِهِ: "وَرَحْمَةٌ لَهُمْ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ وَأَبُو يَعْلَى، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ، وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْمُنْذِرِيُّ دُونَ قَوْلِهِ: "وَرَحْمَةٌ لَهُمْ".
ترجمہ
سیدنا ابو عسیب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جبرائیل علیہ السلام میرے پاس بخار اور طاعون لے کر آئے، تو میں نے بخار کو مدینہ منورہ میں روک لیا اور طاعون کو ملکِ شام کی طرف روانہ کر دیا؛ اور طاعون میری امت کے لیے مقامِ شہادت اور باعثِ رحمت ہے، جبکہ کافر کے لیے عذاب اور سزا ہے۔“ اسے امام حارث، ابو یعلی اور احمد بن حنبل نے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے، نیز امام طبرانی نے اپنی کتاب ’المعجم الکبیر‘ میں اور علامہ منذری نے ان الفاظ کے بغیر روایت کیا ہے: ”اور ان کے لیے رحمت ہے“۔
وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "الْفَارُّ مِنَ الطَّاعُونِ كَالْفَارِّ مِنَ الزَّحْفِ، وَالصَّابِرُ فِيهِ كَالصَّابِرِ فِي الزَّحْفِ".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَمَدَارُ إِسْنَادِهِمَا عَلَى عَمْرِو بْنِ جَابِرٍ الْحَضْرَمِيِّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَمَدَارُ إِسْنَادِهِمَا عَلَى عَمْرِو بْنِ جَابِرٍ الْحَضْرَمِيِّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
ترجمہ
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”طاعون کی وبا سے بھاگنے والا ویسا ہی ہے جیسے میدانِ جنگ سے (پیٹھ پھیر کر) بھاگنے والا، اور اس میں (ثواب کی نیت سے) صبر کر کے ٹھہر جانے والا ایسا ہی ہے جیسے میدانِ جنگ میں ثابت قدم رہنے والا۔“ اس حدیث کو عبد بن حمید اور امام احمد بن حنبل نے روایت کیا ہے، اور ان دونوں کی سند کا مدار عمرو بن جابر الحضرمی پر ہے جو کہ ضعیف راوی ہے۔
وَعَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْغَارِ فَقَالَ: اللَّهُمَّ طَعْنًا وَطَاعُونًا. قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي أَعْلَمُ أَنَّكَ قَدْ سَأَلْتَ مَنَايَا أُمَّتِكَ، فَهَذَا الطَّعْنُ قَدْ عَرَفْنَاهُ، فَمَا الطَّاعُونُ؟ قَالَ: ذَرَبٌ كَالدُّمَّلِ، إِنْ طَالَتْ بِكَ حَيَاةٌ سَتَرَاهُ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى ، وَفِي سَنَدِهِ جَعْفَرُ بْنُ الزُّبَيْرِ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى ، وَفِي سَنَدِهِ جَعْفَرُ بْنُ الزُّبَيْرِ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
ترجمہ
سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں غار میں نبی ﷺ کے ساتھ تھا تو آپ ﷺ نے یہ دعا فرمائی: «اللَّهُمَّ طَعْنًا وَطَاعُونًا» ”اے اللہ! (میری امت کے لیے) نیزوں کی چھبکن اور طاعون کی موت مقدر فرما۔“ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول ﷺ! میں جانتا ہوں کہ آپ نے اپنی امت کے لیے اللہ سے (شہادت کی) موت کا سوال کیا ہے، پس یہ 'طَعْن' (میدانِ جنگ کے زخم) تو ہم جان گئے ہیں، مگر یہ 'طاعون' کیا ہے؟ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”یہ ایک پھوڑے کی مانند زہریلا اور شدید زخم ہے، اگر تمہاری زندگی طویل ہوئی تو تم عنقریب اسے دیکھ لو گے۔“ اسے ابویعلیٰ نے روایت کیا ہے اور اس کی سند میں جعفر بن زبیر نامی راوی ہے جو کہ ضعیف ہے۔
وَعَنْ عَطَاءٍ قَالَ: قَالَتْ عَائِشَةُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - : "ذُكِرَ الطَّاعُونُ فَذَكَرْتُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: وَخْزَةٌ تُصِيبُ أُمَّتِي مِنْ أَعْدَائِهِمْ مِنَ الْجِنِّ، غُدَّةٌ كَغُدَّةِ الْإِبِلِ، مَنْ أَقَامَ عَلَيْهَا كَانَ مُرَابِطًا، وَمَنْ أُصِيبَ بِهِ كَانَ شَهِيدًا، وَمَنْ فَرَّ مِنْهُ كَانَ كَالْفَارِّ مِنَ الزَّحْفِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَفِي سَنَدِهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ، وَالرَّاوِي عَنْهُ لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَفِي سَنَدِهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ، وَالرَّاوِي عَنْهُ لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ.
ترجمہ
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ طاعون کا ذکر ہوا تو انہوں نے تذکرہ کیا کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”یہ میری امت کو ان کے جنات میں سے دشمنوں کی طرف سے لگنے والی ایک چبھن ہے، جو اونٹ کی گلٹی کی طرح ابھرتی ہے، چنانچہ جو شخص (صبر و ثبات کے ساتھ) اس جگہ مقیم رہا وہ اللہ کی راہ میں پہرہ دینے والے کی مانند ہے، اور جو اس بیماری کا شکار ہوا وہ شہید ہے، اور جو اس سے فرار اختیار کرے گا وہ (گناہ میں) میدانِ جنگ سے پیٹھ پھیر کر بھاگنے والے کی طرح ہے۔“ اسے امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے اور اس کی سند میں ایک ایسا راوی ہے جس کا نام واضح نہیں کیا گیا، نیز اس سے روایت کرنے والے لیث بن ابی سلیم ہیں۔
وَعَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "لَا تَفْنَى أُمَّتِي إِلَّا بِالطَّعْنِ وَالطَّاعُونِ. قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ عَرَفْنَا الطَّعْنَ، فَمَا الطَّاعُونُ؟ قَالَ: غُدَّةٌ كَغُدَّةِ الْإِبِلِ، الْمُقِيمُ بِهَا كَالشَّهِيدِ، وَالْفَارُّ مِنْهَا كَالْفَارِّ مِنَ الزَّحْفِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ، وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحِ بِغَيْرِ هَذَا السِّيَاقِ. وَسَتَأْتِي أَحَادِيثُ مِنْ هَذَا النَّوْعِ فِي كِتَابِ الْجِهَادِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ، وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحِ بِغَيْرِ هَذَا السِّيَاقِ. وَسَتَأْتِي أَحَادِيثُ مِنْ هَذَا النَّوْعِ فِي كِتَابِ الْجِهَادِ.
ترجمہ
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”میری امت کی ہلاکت و فنا نیزہ زنی (جنگ و جدل) اور طاعون کی وجہ سے ہوگی۔“ ہم نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! ہم نے طعن (نیزہ زنی) کو تو جان لیا ہے، لیکن یہ طاعون کیا ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”یہ ایک غدود (گلٹی) ہے جو اونٹ کے (جسم پر نکلنے والے) غدود کی مانند ہوتی ہے، اس (وبائی مرض) کی جگہ پر ٹھہرنے والا شہید کے مانند ہے، اور اس سے راہِ فرار اختیار کرنے والا میدانِ جنگ سے بھاگنے والے کی طرح ہے۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ اور امام احمد بن حنبل نے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے، جبکہ اس کی اصل (صحیح میں) اس سیاق کے علاوہ دیگر الفاظ کے ساتھ موجود ہے، اور اس نوعیت کی مزید احادیث عنقریب کتاب الجہاد میں آئیں گی۔