❮
❯
حدیث نمبر: 1826
وَعَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "لَا تَفْنَى أُمَّتِي إِلَّا بِالطَّعْنِ وَالطَّاعُونِ. قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ عَرَفْنَا الطَّعْنَ، فَمَا الطَّاعُونُ؟ قَالَ: غُدَّةٌ كَغُدَّةِ الْإِبِلِ، الْمُقِيمُ بِهَا كَالشَّهِيدِ، وَالْفَارُّ مِنْهَا كَالْفَارِّ مِنَ الزَّحْفِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ، وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحِ بِغَيْرِ هَذَا السِّيَاقِ. وَسَتَأْتِي أَحَادِيثُ مِنْ هَذَا النَّوْعِ فِي كِتَابِ الْجِهَادِ.
ترجمہ

سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”میری امت کی ہلاکت و فنا نیزہ زنی (جنگ و جدل) اور طاعون کی وجہ سے ہوگی۔“ ہم نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! ہم نے طعن (نیزہ زنی) کو تو جان لیا ہے، لیکن یہ طاعون کیا ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”یہ ایک غدود (گلٹی) ہے جو اونٹ کے (جسم پر نکلنے والے) غدود کی مانند ہوتی ہے، اس (وبائی مرض) کی جگہ پر ٹھہرنے والا شہید کے مانند ہے، اور اس سے راہِ فرار اختیار کرنے والا میدانِ جنگ سے بھاگنے والے کی طرح ہے۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ اور امام احمد بن حنبل نے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے، جبکہ اس کی اصل (صحیح میں) اس سیاق کے علاوہ دیگر الفاظ کے ساتھ موجود ہے، اور اس نوعیت کی مزید احادیث عنقریب کتاب الجہاد میں آئیں گی۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجنائز / حدیث: 1826
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «رواه أبو يعلى وأحمد بن حنبل بسند صحيح، وأصله في الصحيح بغير هذا السياق»
«أخرجه فتح الباري برقم: 5398»