إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب الجنائز— جنازوں کا بیان۔
باب في الطاعون وغيره باب: طاعون وغیرہ کا بیان۔
حدیث نمبر: 1818
وَعَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ قَيْسٍ أَخِي أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اللَّهُمَّ اجْعَلْ فَنَاءَ أُمَّتِي قَتْلًا فِي سَبِيلِكَ بِالطَّعْنِ وَالطَّاعُونِ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ.ترجمہ
سیدنا ابو بردہ بن قیس رضی اللہ عنہ (جو سیدنا ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ کے بھائی ہیں) سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے یہ دعا مانگی: «اللَّهُمَّ اجْعَلْ فَنَاءَ أُمَّتِي قَتْلًا فِي سَبِيلِكَ بِالطَّعْنِ وَالطَّاعُونِ» ”اے اللہ! میری امت کی موت کو اپنی راہ میں قتل ہونا، یعنی (میدانِ جہاد میں) نیزہ زنی اور طاعون کے ذریعے (شہادت) بنا دے۔“ اس حدیث کو امام ابو بکر بن ابی شیبہ، امام احمد بن حنبل اور امام ابو یعلیٰ موصلی نے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے، نیز امام طبرانی نے اپنی کتاب ’المعجم الکبیر‘ میں اور امام حاکم نے بھی اسے نقل کر کے اس کی صحت کی تصدیق فرمائی ہے۔