❮
❯
حدیث نمبر: 1812
وَعَنْ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي الطَّاعُونِ: إِذَا كَانَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا مِنْهَا، وَإِذَا كَانَ بِأَرْضٍ وَلَسْتُمْ بِهَا فَلَا تَدْخُلُوهَا".
قَالَ أَبُو دَاوُدَ : مَنْ قَالَ غَيْرَ هَذَا فَقَدْ (غَلِطَ).
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَمُسَدَّدٌ بِزِيَادَةٍ فِي أَوَّلِهِ وَلَفْظُهُ: أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ قَالَ: "سَأَلْتُ سَعْدَ بْنَ مَالِكٍ عَنِ الطِّيَرَةِ فَانْتَهَرَنِي وَقَالَ: مَنْ حَدَّثَكَ؟ فَكَرِهْتُ أَنْ أُحَدِّثَهُ. قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "لَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ وَلَا هَامَةَ، وَإِنْ كَانَتِ الطِّيَرَةُ فِي شَيْءٍ فَفِي الْمَرْأَةِ وَالدَّارِ وَالْفَرَسِ، وَإِذَا كَانَ الطَّاعُونُ بِأَرْضٍ..." فَذَكَرَهُ. وَهَذِهِ الزِّيَادَةُ رَوَاهَا أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِتَمَامِهِ دُونَ قَوْلِهِ: "وَإِذَا كَانَ الطَّاعُونُ بِأَرْضٍ..." إِلَى آخِرِهِ.
ترجمہ

سیدنا سعد بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے طاعون کے متعلق ارشاد فرمایا: ”جب یہ کسی ایسی سرزمین میں ہو جہاں تم موجود ہو تو وہاں سے (باہر) نہ نکلو، اور جب یہ کسی ایسی سرزمین میں ہو جہاں تم موجود نہ ہو تو وہاں داخل نہ ہو۔“ امام ابوداؤد فرماتے ہیں کہ جس نے اس کے علاوہ کچھ اور کہا اس نے یقیناً غلطی کی۔ اسے امام ابوداؤد طیالسی نے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔ نیز امام مسدد نے اس کے آغاز میں ایک اضافے کے ساتھ روایت کیا ہے جس کے الفاظ یہ ہیں کہ سعید بن مسیب رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ میں نے سیدنا سعد بن مالک رضی اللہ عنہ سے بدشگونی کے بارے میں سوال کیا تو انہوں نے مجھے جھڑکا اور پوچھا کہ تمہیں یہ بات کس نے کہی؟ تو میں نے انہیں بتانا ناپسند کیا، پھر انہوں نے فرمایا کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا: ”مرض کا اڑ کر لگنا، بدشگونی لینا اور ہامہ (زمانہ جاہلیت کا باطل عقیدہ) کی کوئی حقیقت نہیں، اور اگر کسی چیز میں نحوست (کا شائبہ) ہوتا تو وہ عورت، گھر اور گھوڑے میں ہوتا، اور جب طاعون کسی زمین میں ہو...“ پھر انہوں نے پوری حدیث ذکر کی۔ یہ اضافہ امام ابوداؤد نے اپنی سنن میں بھی روایت کیا ہے اور انہوں نے طاعون والے حصے کے علاوہ مکمل حدیث بیان فرمائی ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجنائز / حدیث: 1812
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «رواه أبو داود الطيالسي ، ورجاله ثقات»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 3921، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1557، 15010، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 7050، 7097، 7101، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6127، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 958، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1739، وأخرجه شرح السنة برقم: 3257»