کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: موت کی تمنا کرنے کی کراہت کا بیان۔
وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "لَا تَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ فَإِنَّ هَوْلَ الْمَطْلَعِ شَدِيدٌ، وَإِنَّ سَعَادَةَ الْعَبْدِ أَنْ يَطُولَ عُمُرُهُ وَيَرْزُقَهُ اللَّهُ الْإِنَابَةَ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ، وَالْبَيْهَقِيُّ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ، وَالْبَيْهَقِيُّ.
ترجمہ
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”موت کی تمنا نہ کیا کرو کیونکہ (موت کے وقت) پیش آنے والے مناظر اور ہولناکیاں نہایت سخت ہیں، اور بندے کی خوش بختی یہ ہے کہ اسے طویل عمر نصیب ہو اور اللہ تعالیٰ اسے (اپنی طرف) توبہ و انابت کی توفیق سے نوازے۔“ اسے ابوبکر بن ابی شیبہ، احمد بن منیع، عبد بن حمید، ابو یعلیٰ موصلی، احمد بن حنبل اور بیہقی نے روایت کیا ہے، جبکہ امام حاکم نے اسے صحیح قرار دیا ہے۔
وَعَنْ أُمِّ الْفَضْلِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهِمْ وَعَبَّاسٌ عَمُّ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَشْتَكِي، فَتَمَنَّى عَبَّاسٌ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - الْمَوْتَ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا عَمِّ رَسُولِ اللَّهِ، لَا تَتَمَنَّ الْمَوْتَ، فَإِنَّكَ إِنْ كُنْتَ مُحْسِنًا فَإِنْ تُؤَخَّرْ تَزْدَدْ إِحْسَانًا خَيْرًا لَكَ، وَإِنْ كُنْتَ مُسِيئًا فَإِنْ تُؤَخَّرْ حَتَّى تَسْتَعْتِبَ مِنْ إِسَاءَتِكَ خَيْرٌ لَكَ فَلَا تَتَمَنَّ الْمَوْتَ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَالْحَارِثُ، وَأَبُو يَعْلَى وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَالْبُخَارِيُّ وَالنَّسَائِيُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَالْحَارِثُ، وَأَبُو يَعْلَى وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَالْبُخَارِيُّ وَالنَّسَائِيُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ .
ترجمہ
سیدہ ام الفضل رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی ﷺ ان کے پاس تشریف لائے جبکہ رسول اللہ ﷺ کے چچا سیدنا عباس رضی اللہ عنہ بیماری کی تکلیف محسوس کر رہے تھے، چنانچہ سیدنا عباس رضی اللہ عنہ نے موت کی تمنا کی، تو رسول اللہ ﷺ نے ان سے فرمایا: ”اے اللہ کے رسول کے چچا! موت کی تمنا نہ کیجیے، کیونکہ اگر آپ نیکوکار ہیں تو آپ کی زندگی کا مؤخر ہونا (عمر کا طویل ہونا) آپ کے لیے بہتر ہے کہ اس سے آپ کی نیکیوں میں مزید اضافہ ہوگا، اور اگر آپ گناہ گار ہیں تو آپ کی زندگی کا طول پکڑنا اس لیے بہتر ہے کہ آپ اپنی برائیوں سے تائب ہو کر اللہ کو راضی کر سکیں، لہٰذا موت کی تمنا نہ کریں۔“ اس حدیث کو ابوبکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں، نیز اسے حارث، ابو یعلیٰ، احمد بن حنبل اور حاکم نے روایت کیا ہے اور حاکم نے اسے صحیح قرار دیا ہے، جبکہ امام احمد، بخاری اور نسائی نے اسے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی روایت کیا ہے۔