قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا قَيْسٌ ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الظُّهْرَ نَحْوَ صَلَاتِكُمْ، وَالْعَصْرَ نَحْوَ صَلَاتِكُمْ، وَالْمَغْرِبَ نَحْوَ صَلَاتِكُمْ، وَكَانَ يُؤَخِّرُ الْعِشَاءَ شَيْئًا" .
ترجمہ
سیدنا جابر بن سمرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ ظہر کی نماز تمہاری ان نمازوں کے وقت کے قریب ادا فرماتے تھے، اسی طرح عصر کی نماز تمہاری نماز کے وقت کے قریب اور مغرب کی نماز تمہاری نماز کے وقت کے قریب ادا فرماتے تھے، البتہ عشاء کی نماز میں کسی قدر تاخیر فرمایا کرتے تھے۔“
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، ثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّ اللَّهَ - تَعَالَى - فَرَضَ فَرَائِضَ فَلَا تُضَيِّعُوهَا، وَحَدَّ حُدُودًا فَلَا تَعْتَدُوهَا، وَنَهَى عَنْ أَشْيَاءَ فَلَا تَنْتَهِكُوهَا، وَسَكَتَ عَنْ أَشْيَاءَ مِنْ غَيْرِ نِسْيَانٍ لَهَا رَحْمَةً لَكُمْ فَلَا تَبْحَثُوا عَنْهَا "
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: ثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ دَاوُدَ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: ثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ دَاوُدَ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
ترجمہ
سیدنا ابوثعلبہ خشنی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بے شک اللہ تعالیٰ نے کچھ فرائض مقرر کیے ہیں، پس تم انہیں ضائع نہ کرو، اور کچھ حدود متعین فرمائی ہیں، ان سے تجاوز نہ کرو، اور کچھ چیزوں سے منع فرمایا ہے، پس ان کی حرمت پامال نہ کرو، اور اس نے کئی چیزوں کے بارے میں کسی بھول چوک کے بغیر محض تمہارے حق میں رحمت کے طور پر خاموشی اختیار فرمائی ہے، پس ان کی کرید نہ کرو۔“
اسے ابوبکر بن ابی شیبہ رحمہ اللہ نے بھی عبد الرحیم بن سلیمان رحمہ اللہ کے واسطے سے داؤد سے روایت کیا ہے۔
یہ سند صحیح ہے۔
اسے ابوبکر بن ابی شیبہ رحمہ اللہ نے بھی عبد الرحیم بن سلیمان رحمہ اللہ کے واسطے سے داؤد سے روایت کیا ہے۔
یہ سند صحیح ہے۔
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: " لَا تَفُوتُ صَلَاةٌ حَتَّى يَدْخُلَ وَقْتُ الْأُخْرَى " .
هَذَا إِسْنَادٌ مَوْقُوفٌ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ مَوْقُوفٌ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”کسی نماز کا وقت تب تک فوت نہیں ہوتا جب تک کہ دوسری نماز کا وقت داخل نہ ہو جائے۔“
یہ سند موقوف ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں۔
یہ سند موقوف ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں۔
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْقَاسِمِ ، أَخْبَرَنِي عِيسَى ابْنُ الْمُسَيَّبِ الْبَجَلِيُّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ قَالَ: "خَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ مُتَسَانِدُونَ. قَالَ: مَا تَنْتَظِرُونَ؟ قُلْنَا: الصَّلَاةَ. قَالَ: فَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ، ثُمَّ أَطْرَقَ فَقَالَ: هَلْ تَدْرُونَ مَا يَقُولُ رَبُّكُمْ - عَزَّ وَجَلَّ؟ قُلْنَا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: فَإِنَّ رَبَّكُمْ - عَزَّ وَجَلَّ - يَقُولُ: مَنْ صَلَّى الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا وَحَافَظَ عَلَيْهَا وَلَمْ يُضَيِّعْهَا اسْتِخْفَافًا بِحَقِّهَا فَلَهُ عَلَيَّ عَهْدٌ أَنْ أُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ، وَمَنْ لَمْ يُصَلِّهَا لِوَقْتِهَا وَلَمْ يُحَافِظْ عَلَيْهَا اسْتِخْفَافًا بِحَقِّهَا فَلَا عَهْدَ لَهُ عَلَيَّ، إِنْ شِئْتُ عَذَّبْتُهُ، وَإِنْ شِئْتُ غَفَرْتُ لَهُ " .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ عِيسَى.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ النُّعْمَانِ الْأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنِي ( إِسْحَاقُ بْنُ سَعْدِ ) بْنِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ الْأَنْصَارِيُّ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ كَعْبٍ قَالَ: "خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ سَبْعَةٌ: ثَلَاثَةٌ مِنْ عَرَبِنَا، وَأَرْبَعَةٌ مِنْ مَوَالِينَا - أَوْ أَرْبَعَةٌ مِنْ عَرَبِنَا وَثَلَاثَةٌ مِنْ مَوَالِينَا - قَالَ، فَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَعْضِ حُجَرِهِ حَتَّى جَلَسَ إِلَيْنَا فَقَالَ: مَا يُجْلِسُكُمْ هَا هُنَا؟ قَلْنَا: انْتِظَارُ الصَّلَاةِ. قَالَ: فَنَكَتَ فِي الْأَرْضِ وَنَكَسَ سَاعَةً، ثُمَّ رَفَعَ إِلَيْنَا رَأْسَهُ فَقَالَ: هَلْ تَدْرُونَ مَا يَقُولُ رَبُّكُمْ؟ ... " فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "لَمْ يَكُنْ لَهُ عِنْدِي عَهْدٌ، إِنْ شِئْتُ أَدْخَلْتُهُ النَّارَ، وَإِنْ شِئْتُ أَدْخَلْتُهُ الْجَنَّةَ" .
وَرَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا هَاشِمٌ ، ثَنَا عِيسَى بْنُ الْمُسَيَّبِ الْبَجَلِيُّ ... فَذَكَرَهُ. وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ بِنَحْوِهِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الصَّلَاةِ فِي بَابِ فَرْضِ الصَّلَاةِ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ عِيسَى.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ النُّعْمَانِ الْأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنِي ( إِسْحَاقُ بْنُ سَعْدِ ) بْنِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ الْأَنْصَارِيُّ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ كَعْبٍ قَالَ: "خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ سَبْعَةٌ: ثَلَاثَةٌ مِنْ عَرَبِنَا، وَأَرْبَعَةٌ مِنْ مَوَالِينَا - أَوْ أَرْبَعَةٌ مِنْ عَرَبِنَا وَثَلَاثَةٌ مِنْ مَوَالِينَا - قَالَ، فَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَعْضِ حُجَرِهِ حَتَّى جَلَسَ إِلَيْنَا فَقَالَ: مَا يُجْلِسُكُمْ هَا هُنَا؟ قَلْنَا: انْتِظَارُ الصَّلَاةِ. قَالَ: فَنَكَتَ فِي الْأَرْضِ وَنَكَسَ سَاعَةً، ثُمَّ رَفَعَ إِلَيْنَا رَأْسَهُ فَقَالَ: هَلْ تَدْرُونَ مَا يَقُولُ رَبُّكُمْ؟ ... " فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "لَمْ يَكُنْ لَهُ عِنْدِي عَهْدٌ، إِنْ شِئْتُ أَدْخَلْتُهُ النَّارَ، وَإِنْ شِئْتُ أَدْخَلْتُهُ الْجَنَّةَ" .
وَرَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا هَاشِمٌ ، ثَنَا عِيسَى بْنُ الْمُسَيَّبِ الْبَجَلِيُّ ... فَذَكَرَهُ. وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ بِنَحْوِهِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الصَّلَاةِ فِي بَابِ فَرْضِ الصَّلَاةِ.
ترجمہ
سیدنا کعب بن عجرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ ہمارے پاس تشریف لائے جبکہ ہم ایک دوسرے سے ٹیک لگائے بیٹھے تھے، آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”تم کس چیز کا انتظار کر رہے ہو؟“ ہم نے عرض کیا: ”نماز کا۔“ آپ ﷺ نے اپنا سرِ مبارک آسمان کی طرف اٹھایا، پھر اسے جھکایا اور ارشاد فرمایا: ”کیا تم جانتے ہو کہ تمہارا رب (عزوجل) کیا فرماتا ہے؟“ ہم نے عرض کیا: «اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ» ”اللہ اور اس کے رسول ﷺ ہی بہتر جانتے ہیں۔“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تمہارا رب (عزوجل) فرماتا ہے: ’جس نے نماز کو اس کے وقت پر ادا کیا، اس کی پابندی کی اور اس کے حق کو حقیر جانتے ہوئے اسے ضائع نہیں کیا، تو اس کے لیے مجھ پر یہ عہد ہے کہ میں اسے جنت میں داخل کروں گا، اور جس نے اسے وقت پر ادا نہ کیا اور اس کے حق کو معمولی سمجھ کر اس کی حفاظت نہ کی، تو اس کے لیے مجھ پر کوئی عہد نہیں، اگر میں چاہوں تو اسے عذاب دوں اور اگر چاہوں تو اسے بخش دوں‘۔“
امام بوصیری رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ یہ سند عیسیٰ بن مسیب رحمہ اللہ کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے۔
اسی حدیث کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ رحمہ اللہ نے اپنی سند سے سیدنا کعب بن عجرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے، وہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ مسجد میں ہمارے پاس تشریف لائے، اس وقت ہم سات لوگ تھے؛ تین عربوں میں سے اور چار موالی میں سے تھے، یا (شاید) چار عرب اور تین موالی تھے۔ رسول اللہ ﷺ اپنے کسی حجرے سے نکل کر ہمارے پاس تشریف لائے اور بیٹھ گئے، پھر دریافت فرمایا: ”تمہیں یہاں کس چیز نے بٹھا رکھا ہے؟“ ہم نے عرض کیا: ”نماز کے انتظار نے۔“ راوی کہتے ہیں کہ آپ ﷺ زمین کریدنے لگے اور کچھ دیر خاموشی سے سر جھکائے رکھا، پھر ہماری طرف سر اٹھا کر فرمایا: ”کیا تم جانتے ہو کہ تمہارا رب کیا فرماتا ہے؟“ پھر راوی نے سابقہ حدیث کے ہم معنی روایت ذکر کی، البتہ اس میں یہ الفاظ ہیں: ”میرے ہاں اس کا کوئی عہد نہیں، اگر میں چاہوں تو اسے جہنم میں داخل کر دوں اور اگر چاہوں تو اسے جنت میں داخل کر دوں۔“
اسے امام عبد بن حمید رحمہ اللہ نے بھی (اپنی مسند میں) روایت کیا ہے۔
میں (امام بوصیری) کہتا ہوں کہ اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے، نیز امام طبرانی رحمہ اللہ نے المعجم الکبیر اور المعجم الاوسط میں بھی اسی طرح روایت کیا ہے۔
اور سیدنا عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ کی حدیث سے اس کا ایک شاہد بھی ہے جو کتاب الصلاۃ کے باب فرض الصلاۃ میں گزر چکا ہے۔
امام بوصیری رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ یہ سند عیسیٰ بن مسیب رحمہ اللہ کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے۔
اسی حدیث کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ رحمہ اللہ نے اپنی سند سے سیدنا کعب بن عجرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے، وہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ مسجد میں ہمارے پاس تشریف لائے، اس وقت ہم سات لوگ تھے؛ تین عربوں میں سے اور چار موالی میں سے تھے، یا (شاید) چار عرب اور تین موالی تھے۔ رسول اللہ ﷺ اپنے کسی حجرے سے نکل کر ہمارے پاس تشریف لائے اور بیٹھ گئے، پھر دریافت فرمایا: ”تمہیں یہاں کس چیز نے بٹھا رکھا ہے؟“ ہم نے عرض کیا: ”نماز کے انتظار نے۔“ راوی کہتے ہیں کہ آپ ﷺ زمین کریدنے لگے اور کچھ دیر خاموشی سے سر جھکائے رکھا، پھر ہماری طرف سر اٹھا کر فرمایا: ”کیا تم جانتے ہو کہ تمہارا رب کیا فرماتا ہے؟“ پھر راوی نے سابقہ حدیث کے ہم معنی روایت ذکر کی، البتہ اس میں یہ الفاظ ہیں: ”میرے ہاں اس کا کوئی عہد نہیں، اگر میں چاہوں تو اسے جہنم میں داخل کر دوں اور اگر چاہوں تو اسے جنت میں داخل کر دوں۔“
اسے امام عبد بن حمید رحمہ اللہ نے بھی (اپنی مسند میں) روایت کیا ہے۔
میں (امام بوصیری) کہتا ہوں کہ اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے، نیز امام طبرانی رحمہ اللہ نے المعجم الکبیر اور المعجم الاوسط میں بھی اسی طرح روایت کیا ہے۔
اور سیدنا عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ کی حدیث سے اس کا ایک شاہد بھی ہے جو کتاب الصلاۃ کے باب فرض الصلاۃ میں گزر چکا ہے۔
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: ثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ: " جَاءَ جِبْرِيلُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: قُمْ فَصَلِّ - وَذَلِكَ لِدُلُوكِ الشَّمْسِ حِينَ مَالَتْ - فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى الظُّهْرَ أَرْبَعًا ... " الْحَدِيثَ بِطُولِهِ.
ترجمہ
سیدنا ابو مسعود انصاری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”سیدنا جبریل علیہ السلام نبی کریم ﷺ کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوئے اور عرض کی: ”آپ کھڑے ہوں اور نماز ادا فرمائیں“، اور یہ سورج ڈھلنے کا وقت تھا جب وہ (زوال کی طرف) مائل ہوا، پس رسول اللہ ﷺ کھڑے ہوئے اور آپ ﷺ نے ظہر کی چار رکعتیں ادا فرمائیں...“
راوی نے یہ پوری طویل حدیث ذکر کی ہے۔
راوی نے یہ پوری طویل حدیث ذکر کی ہے۔
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، ثَنَا حَمَّادٌ - يَعْنِي: ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ "أَنَّ جِبْرِيلَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ، فَقَالَ: قُمْ فَصَلِّ الظُّهْرَ، فَلَمَّا كَانَ الظِّلُّ بِطُولِهِ قَالَ: صَلِّ الْعَصْرَ. فَلَمَّا غَابَتِ الشَّمْسُ، قَالَ: صَلِّ الْمَغْرِبَ. فَصَلَّى، فَلَمَّا غَابَ الشَّفَقُ قَالَ: صَلِّ الْعِشَاءَ. فَلَمَّا بَرَقَ الْفَجْرُ، قَالَ: صَلِّ الْفَجْرَ، فَصَلَّى، فَلَمَّا كَانَ الْغَدُ وَكَانَ الظِّلُّ بِطُولِهِ قَالَ: صَلِّ الظُّهْرَ. فَلَمَّا كَانَ الظِّلُّ بِطُولِهِ مَرَّتَيْنِ قَالَ: صَلِّ الْعَصْرَ، فَصَلَّى فَلَمَّا غَابَتِ الشَّمْسُ، قَالَ: صَلِّ الْمَغْرِبَ. فَصَلَّى، فَلَمَّا أَظْلَمَ، قَالَ: صَلِّ الْعِشَاءَ. فَصَلَّى، فَلَمَّا بَرَقَ الْفَجْرُ، قَالَ: صَلِّ الْفَجْرَ. فَصَلَّى (قُلْتُ ): بَيْنَ هَذَيْنِ وَقْتٌ " .
قُلْتُ: وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: مِنْ طَرِيقِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي أُوَيْسٍ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ ... فَذَكَرَ مَا رَوَاهُ إِسْحَاقُ، وَزَادَ: "ثُمَّ أَتَاهُ حِينَ كَانَ ظِلُّهُ مِثْلَهُ فَقَالَ: قُمْ فَصَلِّ. فَصَلَّى الْعَصْرَ أَرْبَعًا، ثُمَّ أَتَاهُ حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ: قُمْ فَصَلِّ. فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلَاثًا. ثُمَّ أَتَاهُ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ فَقَالَ: قُمْ فَصَلِّ. فَصَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ أَرْبَعًا. ثُمَّ أَتَاهُ حِينَ بَرَقَ الْفَجْرُ فَقَالَ: قُمْ فَصَلِّ الصُّبْحَ. فَصَلَّى الصُّبْحَ رَكْعَتَيْنِ. ثُمَّ أَتَاهُ مِنَ الْغَدِ فِي الظُّهْرِ حِينَ صَارَ ظِلُّ كُلِّ شَيْءٍ مِثْلَهُ فَقَالَ: قُمْ فَصَلِّ. فَصَلَّى الظُّهْرَ أَرْبَعًا. ثُمَّ أَتَاهُ حِينَ صَارَ ظِلُّهُ مِثْلَيْهِ فَقَالَ: قُمْ فَصَلِّ فَصَلَّى الْعَصْرَ أَرْبَعًا. ثُمَّ أَتَاهُ الْوَقْتُ بِالْأَمْسِ حِينَ غَرَبَتِ الشَّمْسُ، فَقَالَ: قُمْ فَصَلِّ، فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلَاثًا. ثُمَّ أَتَاهُ بَعْدَ أَنْ غَابَ الشَّفَقُ وَأَظْلَمَ فَقَالَ: قُمْ فَصَلِّ، فَصَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ أَرْبَعًا. ثُمَّ أَتَاهُ حِينَ أَسْفَرَ الْفَجْرُ، فَقَالَ: قُمْ فَصَلِّ. فَصَلَّى الصُّبْحَ رَكْعَتَيْنِ. ثُمَّ قَالَ: مَا بَيْنَ هَذَيْنِ صَلَاةٌ" .
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ: أَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ، إِنَّمَا هُوَ بَلَاغٌ بَلَغَهُ. انْتَهَى.
وَحَدِيثُ أَبِي مَسْعُودٍ هَذَا رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ مِنْ طَرِيقِ بَشِيرِ بْنِ أَبِي مَسْعُودٍ، عَنْ أَبِيهِ، فَلَمْ يَذْكُرُوا عَدَدَ الرَّكَعَاتِ؛ فَلِذَلِكَ أَخْرَجْتُهُ.
قُلْتُ: وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: مِنْ طَرِيقِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي أُوَيْسٍ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ ... فَذَكَرَ مَا رَوَاهُ إِسْحَاقُ، وَزَادَ: "ثُمَّ أَتَاهُ حِينَ كَانَ ظِلُّهُ مِثْلَهُ فَقَالَ: قُمْ فَصَلِّ. فَصَلَّى الْعَصْرَ أَرْبَعًا، ثُمَّ أَتَاهُ حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ: قُمْ فَصَلِّ. فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلَاثًا. ثُمَّ أَتَاهُ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ فَقَالَ: قُمْ فَصَلِّ. فَصَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ أَرْبَعًا. ثُمَّ أَتَاهُ حِينَ بَرَقَ الْفَجْرُ فَقَالَ: قُمْ فَصَلِّ الصُّبْحَ. فَصَلَّى الصُّبْحَ رَكْعَتَيْنِ. ثُمَّ أَتَاهُ مِنَ الْغَدِ فِي الظُّهْرِ حِينَ صَارَ ظِلُّ كُلِّ شَيْءٍ مِثْلَهُ فَقَالَ: قُمْ فَصَلِّ. فَصَلَّى الظُّهْرَ أَرْبَعًا. ثُمَّ أَتَاهُ حِينَ صَارَ ظِلُّهُ مِثْلَيْهِ فَقَالَ: قُمْ فَصَلِّ فَصَلَّى الْعَصْرَ أَرْبَعًا. ثُمَّ أَتَاهُ الْوَقْتُ بِالْأَمْسِ حِينَ غَرَبَتِ الشَّمْسُ، فَقَالَ: قُمْ فَصَلِّ، فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلَاثًا. ثُمَّ أَتَاهُ بَعْدَ أَنْ غَابَ الشَّفَقُ وَأَظْلَمَ فَقَالَ: قُمْ فَصَلِّ، فَصَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ أَرْبَعًا. ثُمَّ أَتَاهُ حِينَ أَسْفَرَ الْفَجْرُ، فَقَالَ: قُمْ فَصَلِّ. فَصَلَّى الصُّبْحَ رَكْعَتَيْنِ. ثُمَّ قَالَ: مَا بَيْنَ هَذَيْنِ صَلَاةٌ" .
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ: أَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ، إِنَّمَا هُوَ بَلَاغٌ بَلَغَهُ. انْتَهَى.
وَحَدِيثُ أَبِي مَسْعُودٍ هَذَا رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ مِنْ طَرِيقِ بَشِيرِ بْنِ أَبِي مَسْعُودٍ، عَنْ أَبِيهِ، فَلَمْ يَذْكُرُوا عَدَدَ الرَّكَعَاتِ؛ فَلِذَلِكَ أَخْرَجْتُهُ.
ترجمہ
ابو بکر بن محمد بن عمرو بن حزم رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ”سیدنا جبرئیل علیہ السلام رسول اللہ ﷺ کے پاس اس وقت تشریف لائے جب سورج ڈھل چکا تھا، پس انہوں نے عرض کی: اٹھیے اور ظہر کی نماز ادا فرمائیے، پھر جب ہر چیز کا سایہ (اصلی سائے کے علاوہ) ایک مثل ہو گیا تو انہوں نے کہا: عصر کی نماز ادا فرمائیے، پھر جب سورج غروب ہو گیا تو انہوں نے کہا: مغرب کی نماز ادا فرمائیے، پس آپ ﷺ نے نماز پڑھی، پھر جب سرخی غائب ہو گئی تو انہوں نے کہا: عشاء کی نماز ادا فرمائیے، پھر جب صبحِ صادق روشن ہوئی تو انہوں نے کہا: فجر کی نماز ادا فرمائیے، پس آپ ﷺ نے نماز ادا فرمائی۔ پھر جب اگلا دن ہوا اور سایہ ایک مثل ہو گیا تو انہوں نے کہا: ظہر کی نماز ادا فرمائیے، پھر جب سایہ دو مثل ہو گیا تو انہوں نے کہا: عصر کی نماز ادا فرمائیے، پس آپ ﷺ نے نماز پڑھی، پھر جب سورج غروب ہو گیا تو انہوں نے کہا: مغرب کی نماز ادا فرمائیے، پس آپ ﷺ نے نماز پڑھی، پھر جب خوب اندھیرا چھا گیا تو انہوں نے کہا: عشاء کی نماز ادا فرمائیے، پس آپ ﷺ نے نماز ادا فرمائی، پھر جب فجر خوب روشن ہو گئی تو انہوں نے کہا: فجر کی نماز ادا فرمائیے، پس آپ ﷺ نے نماز پڑھی، پھر (سیدنا جبرئیل علیہ السلام نے) فرمایا: ان دو اوقات کے درمیان ہی نماز کا وقت ہے“۔
میں کہتا ہوں: امام بیہقی رحمہ اللہ نے اپنی سنن میں اسماعیل بن ابی اویس کے واسطے سے سلیمان بن بلال سے اسے روایت کیا ہے... پھر انہوں نے اسحاق کی روایت کردہ بات ذکر کی اور اس میں یہ اضافہ کیا: ”پھر وہ آپ ﷺ کے پاس اس وقت آئے جب سایہ ایک مثل ہو گیا تھا تو کہا: اٹھیے اور نماز پڑھیے، پس آپ ﷺ نے عصر کی چار رکعتیں پڑھیں، پھر وہ سورج غروب ہونے کے وقت آئے اور کہا: اٹھیے اور نماز پڑھیے، پس آپ ﷺ نے مغرب کی تین رکعتیں پڑھیں، پھر وہ شفق غائب ہونے کے وقت آئے اور کہا: اٹھیے اور نماز پڑھیے، پس آپ ﷺ نے عشاء کی چار رکعتیں پڑھیں، پھر وہ صبحِ صادق کے طلوع ہوتے ہی آئے اور کہا: اٹھیے اور صبح کی نماز پڑھیے، پس آپ ﷺ نے صبح کی دو رکعتیں پڑھیں، پھر وہ اگلے دن ظہر کے وقت جب ہر چیز کا سایہ ایک مثل ہو گیا تھا تشریف لائے اور کہا: اٹھیے اور نماز پڑھیے، پس آپ ﷺ نے ظہر کی چار رکعتیں پڑھیں، پھر وہ اس وقت آئے جب سایہ دو مثل ہو گیا تو کہا: اٹھیے اور نماز پڑھیے، پس آپ ﷺ نے عصر کی چار رکعتیں پڑھیں، پھر وہ گزشتہ کل والے وقت میں جب سورج غروب ہوا تشریف لائے اور کہا: اٹھیے اور نماز پڑھیے، پس آپ ﷺ نے مغرب کی تین رکعتیں پڑھیں، پھر وہ شفق غائب ہونے اور اندھیرا چھا جانے کے بعد آئے اور کہا: اٹھیے اور نماز پڑھیے، پس آپ ﷺ نے عشاء کی چار رکعتیں پڑھیں، پھر وہ اس وقت آئے جب فجر خوب روشن ہو گئی تھی تو کہا: اٹھیے اور نماز پڑھیے، پس آپ ﷺ نے صبح کی دو رکعتیں پڑھیں، پھر فرمایا: ان دو اوقات کے مابین ہی نماز ہے“۔
امام بیہقی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ ابوبکر بن محمد بن عمرو بن حزم رحمہ اللہ نے سیدنا ابو مسعود انصاری رضی اللہ عنہ سے براہِ راست نہیں سنا، بلکہ یہ ایک بلاغ ہے جو ان تک پہنچا ہے، بات ختم ہوئی۔
سیدنا ابو مسعود رضی اللہ عنہ کی یہ حدیث امام بخاری، امام مسلم، امام ابوداؤد، امام نسائی اور امام ابنِ ماجہ نے بشیر بن ابی مسعود کے واسطے سے ان کے والد (سیدنا ابو مسعود رضی اللہ عنہ) سے روایت کی ہے، مگر ان ائمہ نے رکعتوں کی تعداد کا ذکر نہیں کیا؛ اسی وجہ سے میں نے اسے یہاں تخریج کیا ہے۔
میں کہتا ہوں: امام بیہقی رحمہ اللہ نے اپنی سنن میں اسماعیل بن ابی اویس کے واسطے سے سلیمان بن بلال سے اسے روایت کیا ہے... پھر انہوں نے اسحاق کی روایت کردہ بات ذکر کی اور اس میں یہ اضافہ کیا: ”پھر وہ آپ ﷺ کے پاس اس وقت آئے جب سایہ ایک مثل ہو گیا تھا تو کہا: اٹھیے اور نماز پڑھیے، پس آپ ﷺ نے عصر کی چار رکعتیں پڑھیں، پھر وہ سورج غروب ہونے کے وقت آئے اور کہا: اٹھیے اور نماز پڑھیے، پس آپ ﷺ نے مغرب کی تین رکعتیں پڑھیں، پھر وہ شفق غائب ہونے کے وقت آئے اور کہا: اٹھیے اور نماز پڑھیے، پس آپ ﷺ نے عشاء کی چار رکعتیں پڑھیں، پھر وہ صبحِ صادق کے طلوع ہوتے ہی آئے اور کہا: اٹھیے اور صبح کی نماز پڑھیے، پس آپ ﷺ نے صبح کی دو رکعتیں پڑھیں، پھر وہ اگلے دن ظہر کے وقت جب ہر چیز کا سایہ ایک مثل ہو گیا تھا تشریف لائے اور کہا: اٹھیے اور نماز پڑھیے، پس آپ ﷺ نے ظہر کی چار رکعتیں پڑھیں، پھر وہ اس وقت آئے جب سایہ دو مثل ہو گیا تو کہا: اٹھیے اور نماز پڑھیے، پس آپ ﷺ نے عصر کی چار رکعتیں پڑھیں، پھر وہ گزشتہ کل والے وقت میں جب سورج غروب ہوا تشریف لائے اور کہا: اٹھیے اور نماز پڑھیے، پس آپ ﷺ نے مغرب کی تین رکعتیں پڑھیں، پھر وہ شفق غائب ہونے اور اندھیرا چھا جانے کے بعد آئے اور کہا: اٹھیے اور نماز پڑھیے، پس آپ ﷺ نے عشاء کی چار رکعتیں پڑھیں، پھر وہ اس وقت آئے جب فجر خوب روشن ہو گئی تھی تو کہا: اٹھیے اور نماز پڑھیے، پس آپ ﷺ نے صبح کی دو رکعتیں پڑھیں، پھر فرمایا: ان دو اوقات کے مابین ہی نماز ہے“۔
امام بیہقی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ ابوبکر بن محمد بن عمرو بن حزم رحمہ اللہ نے سیدنا ابو مسعود انصاری رضی اللہ عنہ سے براہِ راست نہیں سنا، بلکہ یہ ایک بلاغ ہے جو ان تک پہنچا ہے، بات ختم ہوئی۔
سیدنا ابو مسعود رضی اللہ عنہ کی یہ حدیث امام بخاری، امام مسلم، امام ابوداؤد، امام نسائی اور امام ابنِ ماجہ نے بشیر بن ابی مسعود کے واسطے سے ان کے والد (سیدنا ابو مسعود رضی اللہ عنہ) سے روایت کی ہے، مگر ان ائمہ نے رکعتوں کی تعداد کا ذکر نہیں کیا؛ اسی وجہ سے میں نے اسے یہاں تخریج کیا ہے۔
قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: وَأَبَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَبَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ قَالَ: " جَاءَ جِبْرِيلُ فَصَلَّى بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّاسِ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ، ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ حِينَ كَانَ ظِلُّهُ مِثْلَهُ، ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ حِينَ غَرَبَتِ الشَّمْسُ، ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ بَعْدَ ذَلِكَ كَأَنَّهُ يُرِيدُ ذَهَابَ (الشَّفَقِ ) ثُمَّ صَلَّى الْفَجْرَ بِغَلَسٍ حِينَ فَجَرَ الْفَجْرُ، ثُمَّ جَاءَ جِبْرِيلُ مِنَ الْغَدِ فَصَلَّى الظُّهْرَ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّاسِ الظُّهْرَ حِينَ كَانَ ظِلُّهُ مِثْلَهُ، ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ حِينَ صَارَ ظِلُّهُ مِثْلَيْهِ، ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ حِينَ غَرَبَتِ الشَّمْسُ لِوَقْتٍ وَاحِدٍ، ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ بَعْدَ مَا ذَهَبَ هَوِيٌّ مِنَ اللَّيْلِ، ثُمَّ صَلَّى الْفَجْرَ فَأَسْفَرَ بِهَا" .
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ.
ترجمہ
سیدنا عمرو بن حزم رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”سیدنا جبریل علیہ السلام تشریف لائے اور انہوں نے نبی کریم ﷺ کو نماز پڑھائی، اور جب سورج ڈھل گیا تو نبی کریم ﷺ نے لوگوں کو (ظہر کی) نماز پڑھائی، پھر عصر کی نماز اس وقت پڑھائی جب ہر چیز کا سایہ اس کے برابر ہو گیا، پھر مغرب کی نماز اس وقت پڑھائی جب سورج غروب ہوا، پھر اس کے بعد عشاء کی نماز اس وقت پڑھائی گویا آپ ﷺ شفق کے غائب ہونے کا انتظار فرما رہے تھے، پھر فجر کی نماز بالکل منہ اندھیرے اس وقت پڑھائی جب صبحِ صادق طلوع ہوئی، پھر سیدنا جبریل علیہ السلام اگلے دن دوبارہ تشریف لائے اور نبی کریم ﷺ کو ظہر کی نماز پڑھائی، اور نبی کریم ﷺ نے لوگوں کو ظہر کی نماز اس وقت پڑھائی جب سایہ ایک مثل ہو چکا تھا، پھر عصر کی نماز اس وقت پڑھائی جب سایہ دو مثل ہو گیا، پھر مغرب کی نماز (پہلے دن والے) اسی ایک ہی وقت میں پڑھائی جب سورج غروب ہوا، پھر عشاء کی نماز اس وقت پڑھائی جب رات کا ایک بڑا حصہ گزر گیا، پھر فجر کی نماز اس وقت پڑھائی جب خوب سفیدی پھیل چکی تھی۔“
یہ اسناد حسن ہے۔
یہ اسناد حسن ہے۔
قَالَ إِسْحَاقُ: وَثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، ثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ جُنْدُبٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَمْرٍو الْهُذَلِيِّ "أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ: كَتَبْتُ فِي الصَّلَاةِ، وَأَحَقُّ مَا تَعَاهَدَ الْمُسْلِمُونَ أَمْرُ دِينِهِمْ، وَقَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي، فَحَفِظْتُ مِنْ ذَلِكَ مَا حَفِظْتُ، وَنَسِيتُ مِنْهُ مَا نَسِيتُ، فَصَلِّ الظُّهْرَ بِالْهَجِيرِ، وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ، وَالْمَغْرِبَ لِفِطْرِ الصَّائِمِ، وَالْعِشَاءَ مَالَمْ تَخَفْ رُقَادَ النَّاسِ، وَالصُّبْحَ بِغَلَسٍ وَأَطِلِ الْقِرَاءَةَ فِيهَا " .
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا يَزِيدُ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِي الْمُهَاجِرِ قَالَ: "كَتَبَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِلَى أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ أَنْ صَلِّ الظُّهْرَ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ، وَصَلِّ الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ، وَصَلِّ الْمَغْرِبَ حِينَ تَغِيبُ الشَّمْسُ - أَوْ حِينَ تَغْرُبُ الشَّمْسُ - وَصَلِّ الْعِشَاءَ حِينَ يَغِيبُ الشَّفَقُ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ الْأَوَّلِ، وَأَنَّ ذَلِكَ سُنَّةٌ وَأَقِمْ بِسَوَادٍ - أَوْ بِغَلَسٍ، أَوْ بِالسَّوَادِ - وَأَطِلِ الْقِرَاءَةَ" .
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ الضَّحَّاكِ بْنِ مَخْلَدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ جُنْدُبٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عُمَرَ الْهُذَلِيِّ "أَنَّ عُمَرَ ... " فَذَكَرَهُ،.
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا يَزِيدُ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِي الْمُهَاجِرِ قَالَ: "كَتَبَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِلَى أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ أَنْ صَلِّ الظُّهْرَ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ، وَصَلِّ الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ، وَصَلِّ الْمَغْرِبَ حِينَ تَغِيبُ الشَّمْسُ - أَوْ حِينَ تَغْرُبُ الشَّمْسُ - وَصَلِّ الْعِشَاءَ حِينَ يَغِيبُ الشَّفَقُ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ الْأَوَّلِ، وَأَنَّ ذَلِكَ سُنَّةٌ وَأَقِمْ بِسَوَادٍ - أَوْ بِغَلَسٍ، أَوْ بِالسَّوَادِ - وَأَطِلِ الْقِرَاءَةَ" .
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ الضَّحَّاكِ بْنِ مَخْلَدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ جُنْدُبٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عُمَرَ الْهُذَلِيِّ "أَنَّ عُمَرَ ... " فَذَكَرَهُ،.
ترجمہ
سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے سیدنا ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ کی جانب (نماز کے متعلق) تحریر فرمایا: ”میں نے نماز کے بارے میں لکھا ہے، اور مسلمانوں کے لیے سب سے زیادہ نگہداشت کے لائق چیز ان کے دین کا معاملہ ہے؛ میں نے نبی اکرم ﷺ کو نماز ادا فرماتے ہوئے دیکھا تو میں نے اس میں سے جو یاد رکھنا تھا وہ یاد رکھا اور جو میں بھول گیا وہ بھول گیا، پس تم ظہر کی نماز خوب تپش (سورج ڈھلنے) کے وقت پڑھو، اور عصر کی نماز اس وقت ادا کرو جب سورج ابھی ترو تازہ و روشن ہو، اور مغرب روزہ دار کے افطار کے وقت پڑھو، اور عشاء اس وقت تک (مؤخر کر کے) پڑھو جب تک تمہیں لوگوں کے سو جانے کا اندیشہ نہ ہو، اور صبح کی نماز تڑکے اندھیرے میں پڑھو اور اس میں قراءت طویل کرو۔“
الحارث بن محمد بن ابی اسامہ رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے کہ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے سیدنا ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ کو تحریر فرمایا: ”ظہر کی نماز اس وقت پڑھو جب سورج ڈھل جائے، اور عصر اس وقت پڑھو جب سورج ابھی سفید، صاف اور ترو تازہ ہو، اور مغرب اس وقت پڑھو جب سورج غروب ہو جائے، اور عشاء کی نماز شفق غائب ہونے سے لے کر رات کے پہلے نصف حصے کے درمیان پڑھو، اور یہ (طریقہ) سنت ہے، اور فجر کی نماز اندھیرے میں قائم کرو اور قراءت طویل کرو۔“
اسے امام بیہقی رحمہ اللہ نے اپنی سنن میں ضحاک بن مخلد رحمہ اللہ کے واسطے سے، انہوں نے ابن ابی ذئب رحمہ اللہ سے، انہوں نے مسلم بن جندب رحمہ اللہ سے اور انہوں نے حارث بن عمرو ہذلی رحمہ اللہ سے روایت کیا ہے کہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ... پھر انہوں نے مکمل حدیث ذکر کی ہے۔
الحارث بن محمد بن ابی اسامہ رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے کہ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے سیدنا ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ کو تحریر فرمایا: ”ظہر کی نماز اس وقت پڑھو جب سورج ڈھل جائے، اور عصر اس وقت پڑھو جب سورج ابھی سفید، صاف اور ترو تازہ ہو، اور مغرب اس وقت پڑھو جب سورج غروب ہو جائے، اور عشاء کی نماز شفق غائب ہونے سے لے کر رات کے پہلے نصف حصے کے درمیان پڑھو، اور یہ (طریقہ) سنت ہے، اور فجر کی نماز اندھیرے میں قائم کرو اور قراءت طویل کرو۔“
اسے امام بیہقی رحمہ اللہ نے اپنی سنن میں ضحاک بن مخلد رحمہ اللہ کے واسطے سے، انہوں نے ابن ابی ذئب رحمہ اللہ سے، انہوں نے مسلم بن جندب رحمہ اللہ سے اور انہوں نے حارث بن عمرو ہذلی رحمہ اللہ سے روایت کیا ہے کہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ... پھر انہوں نے مکمل حدیث ذکر کی ہے۔
قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: وَأَبَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ ثَعْلَبَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي الصَّلَاةِ: " لَا تُقَدِّمُوهَا لِلْفَرَاغِ، وَلَا تُؤَخِّرُوهَا لِلْحَاجَةِ " .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ، إِسْحَاقُ بْنُ ثَعْلَبَةَ قَالَ فِيهِ أَبُو حَاتِمٍ: مَجْهُولٌ، مُنْكَرُ الْحَدِيثِ. وَقَالَ ابْنُ عَدِيٍّ: أَحَادِيثُهُ كُلُّهَا غَيْرُ مَحْفُوظَةٍ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ، إِسْحَاقُ بْنُ ثَعْلَبَةَ قَالَ فِيهِ أَبُو حَاتِمٍ: مَجْهُولٌ، مُنْكَرُ الْحَدِيثِ. وَقَالَ ابْنُ عَدِيٍّ: أَحَادِيثُهُ كُلُّهَا غَيْرُ مَحْفُوظَةٍ.
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو نماز کے متعلق یہ فرماتے ہوئے سنا: ”تم نماز کو فارغ ہونے کی خاطر (وقت سے) پہلے نہ پڑھو اور نہ ہی کسی ضرورت و حاجت کی وجہ سے اسے (اس کے وقت سے) مؤخر کرو۔“
اس کی سند ضعیف ہے؛ اسحاق بن ثعلبہ کے متعلق امام ابو حاتم رحمہ اللہ نے فرمایا ہے کہ وہ مجہول اور منکر الحدیث ہے، اور ابنِ عدی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ اس کی تمام احادیث غیر محفوظ (غیر مستند) ہیں۔
اس کی سند ضعیف ہے؛ اسحاق بن ثعلبہ کے متعلق امام ابو حاتم رحمہ اللہ نے فرمایا ہے کہ وہ مجہول اور منکر الحدیث ہے، اور ابنِ عدی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ اس کی تمام احادیث غیر محفوظ (غیر مستند) ہیں۔
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَبَنَا الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "سَيَكُونُ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ حَدِيثَةٌ أَسْنَانُهُمْ، سَفِيهَةٌ أَحْلَامُهُمْ، يَتَّبِعُونَ الشَّهَوَاتِ وَيُضَيِّعُونَ الصَّلَوَاتِ أَوْ يُؤَخِّرُونَ الصَّلَوَاتِ - فَصَلُّوا الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا، ثُمَّ صَلُّوهَا مَعَهُمْ " .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ، وَفِي سَنَدِهِ سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ قَالَ ابْنُ مَعِينٍ وَالذَّهَبِيُّ: مَجْهُولٌ. وَذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ، وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ، وَفِي سَنَدِهِ سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ قَالَ ابْنُ مَعِينٍ وَالذَّهَبِيُّ: مَجْهُولٌ. وَذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ، وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”عنقریب تم پر ایسے حکمران مسلط ہوں گے جو نو عمر اور عقل کے کچے ہوں گے، وہ اپنی خواہشات کی پیروی کریں گے اور نمازوں کو ضائع کریں گے یا (فرمایا کہ) نمازوں کو ان کے (مستحب) وقت سے مؤخر کر دیں گے؛ پس تم نماز کو اس کے (صحیح) وقت پر ادا کر لینا، پھر ان کے ساتھ (بھی) پڑھ لینا۔“
یہ سند ضعیف ہے، اس کی سند میں سلیمان بن ابی سلیمان موجود ہے جس کے متعلق ابن معین رحمہ اللہ اور ذہبی رحمہ اللہ نے فرمایا ہے کہ وہ مجہول ہے، جبکہ ابن حبان رحمہ اللہ نے اسے ثقہ راویوں میں ذکر کیا ہے، اور سند کے بقیہ تمام راوی ثقہ ہیں۔
یہ سند ضعیف ہے، اس کی سند میں سلیمان بن ابی سلیمان موجود ہے جس کے متعلق ابن معین رحمہ اللہ اور ذہبی رحمہ اللہ نے فرمایا ہے کہ وہ مجہول ہے، جبکہ ابن حبان رحمہ اللہ نے اسے ثقہ راویوں میں ذکر کیا ہے، اور سند کے بقیہ تمام راوی ثقہ ہیں۔
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا السَّكَنُ بْنُ نَافِعٍ ، ثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حُدَيْرٍ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ قَالَ: "أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنِ الصَّلَوَاتِ، فَقَالَ: صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْفَجْرِ بِغَلَسٍ، ثُمَّ صَلَّى صَلَاةَ الْعَصْرِ بِنَهَارٍ. قَالَ: فَلَمَّا كَانَ الْغَدُ انْتَظَرَ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ حَتَّى قِيلَ: مَا يَحْبِسُهُ؟ قَالَ: ثُمَّ صَلَّى، ثُمَّ انْتَظَرَ فِي صَلَاةِ الْعَصْرِ حَتَّى قِيلَ: مَا يَحْبِسُهُ؟ قَالَ: ثُمَّ صَلَّى. ثُمَّ قَالَ: أَيْنَ السَّائِلُ عَنِ الصَّلَاةِ؟ قَالَ: هَا أَنَا ذَا فَقَالَ: أَشَهِدْتَنَا أَمْسِ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: وَشَهِدْتَنَا الْيَوْمَ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: أَيَّ ذَلِكَ أَرَدْتَ فَهُوَ وَقْتٌ، وَمَا بَيْنَهُمَا وَقْتٌ " .
هَذَا إِسْنَادٌ مُرْسَلٌ فِيهِ مَقَالٌ، السَّكَنُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو الْحَسَنِ الْبَاهِلِيُّ قَالَ فِيهِ أَبُو حَاتِمٍ: شَيْخٌ، وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ مُرْسَلٌ فِيهِ مَقَالٌ، السَّكَنُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو الْحَسَنِ الْبَاهِلِيُّ قَالَ فِيهِ أَبُو حَاتِمٍ: شَيْخٌ، وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
ابومجلز رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ایک شخص رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور آپ ﷺ سے نمازوں کے اوقات کے بارے میں دریافت کیا، تو آپ ﷺ نے (پہلے دن) فجر کی نماز اندھیرے میں ادا فرمائی، پھر عصر کی نماز دن کے روشن حصے (ابتدائی وقت) میں پڑھی۔ وہ بیان کرتے ہیں کہ جب اگلا دن ہوا تو آپ ﷺ نے فجر کی نماز میں اتنا انتظار فرمایا یہاں تک کہ کہا جانے لگا کہ: ”آپ ﷺ کو کس چیز نے روک لیا ہے؟“ پھر آپ ﷺ نے نماز پڑھائی، پھر آپ ﷺ نے عصر کی نماز میں بھی اتنا انتظار فرمایا یہاں تک کہ کہا گیا کہ: ”آپ ﷺ کو کس بات نے روک رکھا ہے؟“ پھر آپ ﷺ نے نماز پڑھائی۔ اس کے بعد آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”نماز کے متعلق سوال کرنے والا کہاں ہے؟“ اس نے عرض کیا: میں یہاں حاضر ہوں، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”کیا تم کل ہمارے ساتھ موجود تھے؟“ اس نے عرض کیا: جی ہاں، آپ ﷺ نے فرمایا: ”اور کیا آج بھی تم ہمارے ساتھ موجود تھے؟“ اس نے عرض کیا: جی ہاں، تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ان میں سے جس (وقت) کا بھی تم ارادہ کرو وہی وقت ہے، اور ان دونوں (اوقات) کے درمیان کا سارا وقت ہی (نماز کا) وقت ہے“۔
یہ اسناد مرسل ہے اور اس میں کلام پایا جاتا ہے، کیونکہ سکن بن نافع ابو الحسن باہلی کے متعلق امام ابو حاتم رحمہ اللہ نے فرمایا ہے کہ وہ محض ایک ”شیخ“ ہیں، جبکہ سند کے باقی تمام راوی ثقہ ہیں۔
یہ اسناد مرسل ہے اور اس میں کلام پایا جاتا ہے، کیونکہ سکن بن نافع ابو الحسن باہلی کے متعلق امام ابو حاتم رحمہ اللہ نے فرمایا ہے کہ وہ محض ایک ”شیخ“ ہیں، جبکہ سند کے باقی تمام راوی ثقہ ہیں۔
قَالَ: وَثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ "أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ وَقْتِ صَلَاةِ الْفَجْرِ؟ فَقَالَ: صَلِّ مَعَنَا غَدًا، فَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِغَلَسٍ، فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ أَسْفَرَ، ثُمَّ قَالَ: أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ هَذِهِ الصَّلَاةِ؟ فَقَالَ الرَّجُلُ: هَا أَنَا ذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ: رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَلَيْسَ قَدْ شَهِدْتَ مَعَنَا أَمْسِ وَالْيَوْمَ؟ قَالَ: بَلَى. قَالَ: فَمَا بَيْنَهُمَا وَقْتٌ " .
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نے رسول اللہ ﷺ سے نمازِ فجر کے وقت کے بارے میں دریافت کیا تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”کل صبح ہمارے ساتھ نماز ادا کرنا۔“ چنانچہ رسول اللہ ﷺ نے ہمیں (پہلے دن) غلس (صبحِ صادق کے بعد کے ابتدائی اندھیرے) میں نماز پڑھائی، پھر جب اگلا دن ہوا تو آپ ﷺ نے خوب روشنی پھیلنے پر نماز ادا فرمائی، پھر دریافت فرمایا: ”اس نماز کے وقت کے متعلق سوال کرنے والا کہاں ہے؟“ اس شخص نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! میں یہاں حاضر ہوں۔ تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”کیا تم نے گزشتہ کل اور آج ہمارے ساتھ نماز ادا نہیں کی؟“ اس نے عرض کی: کیوں نہیں (ضرور کی ہے)۔ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ان دونوں (اوقات) کے درمیان کا وقت (نماز کا وقت) ہے۔“
قَالَ: وَثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ ، "أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ كَانَ يُؤَخِّرُ الْعَصْرَ، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ: وَيْحَكَ يَا مُغِيرَةُ، أَمَا سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: جَاءَنِي جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - فَقَالَ لِي: صَلِّ صَلَاةَ كَذَا فِي سَاعَةِ كَذَا، وَصَلَاةَ كَذَا فِي سَاعَةِ كَذَا - حَتَّى عَدَّ الصَّلَوَاتِ؟ فَقَالَ: بَلَى، اشْهَدُوا أَنَّا كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ، ثُمَّ يَأْتِي بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ وَهُوَ عَلَى مِيلَيْنِ مِنَ الْمَدِينَةِ ، وَإِنَّ الشَّمْسَ لَمُرْتَفِعَةٌ " .
قُلْتُ: هَذَا الْإِسْنَادُ وَالَّذِي قَبْلَهُ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ دَاوُدَ بْنِ الْمُحَبَّرِ.
قُلْتُ: هَذَا الْإِسْنَادُ وَالَّذِي قَبْلَهُ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ دَاوُدَ بْنِ الْمُحَبَّرِ.
ترجمہ
سیدنا مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ عصر کی نماز میں تاخیر کیا کرتے تھے، تو انصار کے ایک شخص نے ان سے کہا: ”اے مغیرہ! تمہارا بھلا ہو، کیا تم نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے نہیں سنا کہ: ”میرے پاس جبرائیل علیہ السلام آئے اور مجھ سے کہا کہ فلاں نماز اس وقت پڑھیں اور فلاں نماز اس وقت پڑھیں“ یہاں تک کہ انہوں نے تمام نمازیں شمار کیں؟“ انہوں نے جواب دیا: ”ہاں (سنا ہے)، تم گواہ رہو کہ ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ عصر کی نماز اس وقت ادا کرتے تھے جب سورج خوب سفید اور صاف ہوتا تھا، پھر کوئی شخص مدینہ سے دو میل کے فاصلے پر رہنے والے بنو عمرو بن عوف کے پاس پہنچ جاتا اور سورج ابھی خاصا بلند ہوتا تھا۔“
میں کہتا ہوں کہ یہ سند اور اس سے پہلی سند داؤد بن محبر کے ضعیف ہونے کی بنا پر ضعیف ہے۔
میں کہتا ہوں کہ یہ سند اور اس سے پہلی سند داؤد بن محبر کے ضعیف ہونے کی بنا پر ضعیف ہے۔
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا غَسَّانُ ، عَنْ مُوسَى بْنِ مُطَيْرٍ ، عَنْ أَبِيهِ مُطَيْرٍ قَالَ: سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، وَقُلْتُ: "أَخْبِرْنِي عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّتِي كَانَ يَدُومُ عَلَيْهَا، فَإِنَّهُ قَدْ بَلَغَنِي أَنَّهُ أَخَّرَ وَقَدَّمَ، وَلَكِنِ الصَّلَاةَ الَّتِي كَانَ يَدُومُ عَلَيْهَا كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهَا؟ قَالَ: كَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ، فَإِنْ كَانَ الصَّيْفُ أَبْرَدَ بِهَا وَكَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ، وَكَانَ يُصَلِّي الْمَغْرِبَ إِذَا غَابَ قُرْصُ الشَّمْسِ وَيَنْصَرِفُ وَمَا نَرَى ضَوْءَ النَّجْمِ، وَكَانَ يُؤَخِّرُ الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ حَتَّى إِذَا خَافَ النَّوْمَ، قَالَ: يَا بِلَالُ، أَذِّنْ. قَالَ: وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: لَوْلَا أَنْ تَنَامَ أُمَّتِي عَنْهَا لَسَرَّنِي أَنْ أَجْعَلَهَا فِي ثُلُثِ اللَّيْلِ، أَوْ نِصْفِ اللَّيْلِ. قَالَ: وَكُنَّا نَنْصَرِفُ مِنَ الْفَجْرِ وَنَحْنُ نَرَى ضَوْءَ النُّجُومِ " .
قُلْتُ: رَوَى التِّرْمِذِيُّ مِنْهُ "كَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ " حَسْبُ مِنْ طَرِيقِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، وَقَالَ: حَدِيثٌ صَحِيحٌ.
وَإِسْنَادُ أَبِي يَعْلَى فِيهِ مُوسَى بْنُ مُطَيْرٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
قُلْتُ: رَوَى التِّرْمِذِيُّ مِنْهُ "كَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ " حَسْبُ مِنْ طَرِيقِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، وَقَالَ: حَدِيثٌ صَحِيحٌ.
وَإِسْنَادُ أَبِي يَعْلَى فِيهِ مُوسَى بْنُ مُطَيْرٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
ترجمہ
مطیر رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ میں نے سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے عرض کیا: ”مجھے رسول اللہ ﷺ کی اس نماز کی بابت خبر دیجیے جس پر آپ ﷺ ہمیشگی اختیار فرماتے تھے، کیونکہ مجھے یہ اطلاع ملی ہے کہ آپ ﷺ نے (بعض اوقات) نماز کو مؤخر یا مقدم بھی کیا ہے، لیکن میں اس نماز کا حال جاننا چاہتا ہوں جس پر آپ ﷺ کا دوام تھا گویا وہ میری آنکھوں کے سامنے ہے؟“ انہوں نے فرمایا: ”آپ ﷺ ظہر کی نماز اس وقت ادا فرماتے جب سورج ڈھل جاتا، پھر اگر گرمی کا موسم ہوتا تو اسے ٹھنڈا کر کے (کچھ تاخیر سے) پڑھتے تھے، اور عصر کی نماز اس وقت ادا فرماتے جب سورج (بلندی پر) سفید اور بالکل صاف ہوتا تھا، اور مغرب کی نماز اس وقت پڑھتے جب سورج کی ٹکیہ غروب ہو جاتی اور ہم نماز سے فارغ ہو کر پلٹتے تو ہمیں ستاروں کی چمک نظر نہ آتی تھی، اور آپ ﷺ عشاء کی نماز میں اس وقت تک تاخیر فرماتے جب نیند کا اندیشہ ہونے لگتا، پھر فرماتے: ”اے بلال! اذان دو۔“ اور میں نے آپ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”اگر مجھے یہ خوف نہ ہوتا کہ میری امت اس نماز سے سو جائے گی، تو مجھے یہ بات بہت پسند تھی کہ میں اس (عشاء) کو رات کے تہائی حصے یا نصف رات تک مؤخر کر دوں۔“ انہوں نے مزید فرمایا: ”اور ہم فجر کی نماز سے اس وقت فارغ ہوتے تھے جب ہمیں ستاروں کی روشنی نظر آ رہی ہوتی تھی۔“
میں کہتا ہوں کہ امام ترمذی رحمہ اللہ نے اس کا صرف یہ حصہ ”آپ ﷺ ظہر کی نماز اس وقت پڑھتے تھے جب سورج ڈھل جاتا“ زہری کے طریق سے سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت کر کے اسے صحیح قرار دیا ہے۔
تاہم ابو یعلیٰ کی اس سند میں موسیٰ بن مطیر نامی راوی ہے جو کہ ضعیف ہے۔
میں کہتا ہوں کہ امام ترمذی رحمہ اللہ نے اس کا صرف یہ حصہ ”آپ ﷺ ظہر کی نماز اس وقت پڑھتے تھے جب سورج ڈھل جاتا“ زہری کے طریق سے سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت کر کے اسے صحیح قرار دیا ہے۔
تاہم ابو یعلیٰ کی اس سند میں موسیٰ بن مطیر نامی راوی ہے جو کہ ضعیف ہے۔
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عَازِبٍ، عَنِ الْبَرَاءِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: "جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُهُ عَنْ مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ، فَقَدَّمَ وَأَخَّرَ، وَقَالَ: الْوَقْتُ مَا بَيْنَهُمَا" .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي لَيْلَى.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي لَيْلَى.
ترجمہ
سیدنا براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”ایک شخص نبی کریم ﷺ کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوا اور آپ ﷺ سے نمازوں کے اوقات کے متعلق دریافت کیا، تو آپ ﷺ نے (نمازیں ان کے اول اور آخر اوقات میں) پہلے اور بعد میں ادا فرما کر دکھائیں اور ارشاد فرمایا: ”نماز کا وقت ان دو (اوقات) کے درمیان ہی ہے۔“
یہ سند محمد بن ابی لیلیٰ رحمہ اللہ کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے۔
یہ سند محمد بن ابی لیلیٰ رحمہ اللہ کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے۔
قَالَ: وَثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، ثَنَا حَجَّاجٌ ، حَدَّثَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَاصِمُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِنَّهَا سَتَكُونُ أُمَرَاءُ مِنْ بَعْدِي يُصَلُّونَ الصَّلَوَاتِ لِغَيْرِ وَقْتِهَا، وَيُؤَخِّرُونَهَا عَنْ وَقْتِهَا، فَصَلُّوهَا مَعَهُمْ فَإِنْ صَلَّوْهَا لِوَقْتِهَا وَصَلَّيْتُمُوهَا مَعَهُمْ فَلَكُمْ وَلَهُمْ، وَإِنْ صَلَّوْهَا لِغَيْرِ وَقْتِهَا وَصَلَّيْتُمُوهَا مَعَهُمْ فَلَكُمْ وَعَلَيْهِمْ، مَنْ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً، وَمَنْ نَكَثَ الْعَهْدَ فَمَاتَ نَاكِثًا لِلْعَهْدِ، جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا حُجَّةَ لَهُ. فَقُلْتُ: مَنْ أَخْبَرَكَ بِهَذَا الْخَبَرِ؟ قَالَ: أَخْبَرَنِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ أَبِيهِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، يُخْبِرُ بِهِ عَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
قَالَ: وَثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا مُوسَى بْنُ حَيَّانَ الْبَصْرِيُّ، ثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا الْإِسْنَادُ إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ عَاصِمٍ.
قَالَ: وَثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا مُوسَى بْنُ حَيَّانَ الْبَصْرِيُّ، ثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا الْإِسْنَادُ إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ عَاصِمٍ.
ترجمہ
سیدنا عامر بن ربیعہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”عنقریب میرے بعد ایسے حکمران ہوں گے جو نمازوں کو ان کے (مستحب) وقت کے علاوہ پڑھیں گے اور انہیں ان کے مقررہ وقت سے مؤخر کر دیں گے، پس تم ان کے ساتھ مل کر نماز پڑھ لیا کرو، اگر انہوں نے وقت پر نماز پڑھی اور تم نے بھی ان کے ساتھ مل کر ادا کی تو اس کا ثواب تمہارے لیے بھی ہے اور ان کے لیے بھی، اور اگر انہوں نے بے وقت پڑھی اور تم نے ان کے ساتھ مل کر ادا کی تو اس کا اجر تمہارے لیے ہوگا اور اس کا وبال ان پر ہوگا، جو شخص جماعت سے علیحدہ ہوا وہ جاہلیت کی موت مرا، اور جس نے (امیر کی بیعت کا) عہد توڑ دیا اور عہد شکنی کی حالت میں مرا تو وہ قیامت کے دن اس حال میں آئے گا کہ اس کے پاس (اپنے دفاع میں) کوئی دلیل نہیں ہوگی۔“
اسی طرح یہ روایت یحییٰ بن سعید رحمہ اللہ نے ابن جریج رحمہ اللہ سے نقل کی ہے
اور موسیٰ بن حیان بصری رحمہ اللہ نے ضحاک بن مخلد رحمہ اللہ کے واسطے سے ابن جریج رحمہ اللہ سے اسے روایت کیا ہے
امام بوصیری فرماتے ہیں کہ یہ سند عاصم بن عبید اللہ کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے۔
اسی طرح یہ روایت یحییٰ بن سعید رحمہ اللہ نے ابن جریج رحمہ اللہ سے نقل کی ہے
اور موسیٰ بن حیان بصری رحمہ اللہ نے ضحاک بن مخلد رحمہ اللہ کے واسطے سے ابن جریج رحمہ اللہ سے اسے روایت کیا ہے
امام بوصیری فرماتے ہیں کہ یہ سند عاصم بن عبید اللہ کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے۔
قَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: أَبَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، أَبَنَا مُسْلِمٌ الْمُلَائِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: " كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الظُّهْرَ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ، وَيُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ، وَيُصَلِّي الْمَغْرِبَ حِينَ تَغْرُبُ الشَّمْسُ، وَيُمْسِي بِالْعِشَاءِ وَيَقُولُ: احْتَرِسُوا وَلَا تَنَامُوا، وَيُصَلِّي الْفَجْرَ حِينَ يَغْشَى النُّورُ السَّمَاءَ" .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رَجَاءٍ، ثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنِي رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ: بَيَانٌ، قَالَ: قُلْتُ لِأَنَسٍ: حَدِّثْنِي بِوَقْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّلَاةِ. قَالَ: كَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ عِنْدَ دُلُوكِ الشَّمْسِ، وَيُصَلِّي الْعَصْرَ بَيْنَ صَلَاتِكُمُ الْأُولَى وَالْعَصْرِ، وَكَانَ يُصَلِّي الْمَغْرِبَ عِنْدَ غُرُوبِ الشَّمْسِ، وَيُصَلِّي الْعِشَاءَ عِنْدَ غُرُوبِ الشَّفَقِ، وَيُصَلِّي الْغَدَاةَ عِنْدَ طُلُوعِ الْفَجْرِ حِينَ يُفْتَتَحُ الْبَصَرُ، كُلُّ مَا بَيْنَ ذَلِكَ وَقْتٌ - أَوْ قَالَ: صَلَاةٌ" .
قَالَ: وَثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَاتِمٍ الطَّوِيلُ أَبُو جَعْفَرٍ ، ثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا حَدِيثٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رَجَاءٍ، ثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنِي رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ: بَيَانٌ، قَالَ: قُلْتُ لِأَنَسٍ: حَدِّثْنِي بِوَقْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّلَاةِ. قَالَ: كَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ عِنْدَ دُلُوكِ الشَّمْسِ، وَيُصَلِّي الْعَصْرَ بَيْنَ صَلَاتِكُمُ الْأُولَى وَالْعَصْرِ، وَكَانَ يُصَلِّي الْمَغْرِبَ عِنْدَ غُرُوبِ الشَّمْسِ، وَيُصَلِّي الْعِشَاءَ عِنْدَ غُرُوبِ الشَّفَقِ، وَيُصَلِّي الْغَدَاةَ عِنْدَ طُلُوعِ الْفَجْرِ حِينَ يُفْتَتَحُ الْبَصَرُ، كُلُّ مَا بَيْنَ ذَلِكَ وَقْتٌ - أَوْ قَالَ: صَلَاةٌ" .
قَالَ: وَثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَاتِمٍ الطَّوِيلُ أَبُو جَعْفَرٍ ، ثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا حَدِيثٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ ظہر کی نماز اس وقت ادا فرماتے جب سورج ڈھل جاتا، اور عصر کی نماز اس وقت پڑھتے جب سورج ابھی سفید اور شفاف (نہایت روشن) ہوتا، اور مغرب کی نماز سورج غروب ہوتے ہی ادا فرماتے، جبکہ عشاء میں تاخیر فرماتے اور ارشاد فرماتے: ”خبردار رہو اور (عشاء سے پہلے) سو مت“، اور آپ ﷺ فجر کی نماز اس وقت ادا فرماتے جب آسمان پر روشنی چھا جاتی۔“
امام ابو یعلیٰ موصلی کی روایت میں سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک شخص نے ان سے عرض کیا: مجھے رسول اللہ ﷺ کی نمازوں کے اوقات کے بارے میں بتائیے، تو انہوں نے فرمایا: ”آپ ﷺ ظہر کی نماز سورج ڈھلنے کے وقت ادا فرماتے، اور عصر کی نماز تمہاری پہلی نماز (ظہر) اور (دیر سے پڑھی جانے والی) عصر کے درمیانی وقت میں ادا فرماتے، اور مغرب کی نماز سورج غروب ہونے کے وقت ادا کرتے، اور عشاء کی نماز شفق غائب ہونے کے وقت پڑھتے، جبکہ صبح (فجر) کی نماز طلوعِ فجر کے وقت اس وقت ادا فرماتے جب نظر کام کرنے لگے (یعنی اجالا پھیل جائے)؛ اور ان (اوقات) کے درمیان کا تمام وقفہ وقتِ نماز ہی ہے (یا فرمایا: نماز ہی ہے)۔“
امام احمد بن حاتم طویل نے بھی اسے معتمر بن سلیمان کے طریق سے اسی طرح بیان کیا ہے۔
اس حدیث کے تمام راوی ثقہ ہیں۔
امام ابو یعلیٰ موصلی کی روایت میں سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک شخص نے ان سے عرض کیا: مجھے رسول اللہ ﷺ کی نمازوں کے اوقات کے بارے میں بتائیے، تو انہوں نے فرمایا: ”آپ ﷺ ظہر کی نماز سورج ڈھلنے کے وقت ادا فرماتے، اور عصر کی نماز تمہاری پہلی نماز (ظہر) اور (دیر سے پڑھی جانے والی) عصر کے درمیانی وقت میں ادا فرماتے، اور مغرب کی نماز سورج غروب ہونے کے وقت ادا کرتے، اور عشاء کی نماز شفق غائب ہونے کے وقت پڑھتے، جبکہ صبح (فجر) کی نماز طلوعِ فجر کے وقت اس وقت ادا فرماتے جب نظر کام کرنے لگے (یعنی اجالا پھیل جائے)؛ اور ان (اوقات) کے درمیان کا تمام وقفہ وقتِ نماز ہی ہے (یا فرمایا: نماز ہی ہے)۔“
امام احمد بن حاتم طویل نے بھی اسے معتمر بن سلیمان کے طریق سے اسی طرح بیان کیا ہے۔
اس حدیث کے تمام راوی ثقہ ہیں۔
قَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: وَأَبَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَبَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَبَانَ ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ أَحَبَّ عِبَادِ اللَّهِ إِلَى اللَّهِ الَّذِينَ يُرَاعُونَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ " وَسَيَأْتِي بِتَمَامِهِ فِي كِتَابِ الْأَذَانِ.
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بے شک اللہ عزوجل کے بندوں میں اللہ تعالیٰ کے ہاں سب سے زیادہ محبوب وہ لوگ ہیں جو (نماز کے اوقات کی معرفت کے لیے) سورج اور چاند کی چال پر نظر رکھتے ہیں۔“
اور یہ روایت اپنی تمام تر تفصیلات کے ساتھ عنقریب ’کتاب الاذان‘ میں آئے گی۔
اور یہ روایت اپنی تمام تر تفصیلات کے ساتھ عنقریب ’کتاب الاذان‘ میں آئے گی۔