إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب المواقيت— اوقاتِ نماز کا بیان۔
باب في أوقات الصلوات باب: نمازوں کے اوقات کا بیان۔
قَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: أَبَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، أَبَنَا مُسْلِمٌ الْمُلَائِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: " كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الظُّهْرَ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ، وَيُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ، وَيُصَلِّي الْمَغْرِبَ حِينَ تَغْرُبُ الشَّمْسُ، وَيُمْسِي بِالْعِشَاءِ وَيَقُولُ: احْتَرِسُوا وَلَا تَنَامُوا، وَيُصَلِّي الْفَجْرَ حِينَ يَغْشَى النُّورُ السَّمَاءَ" .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رَجَاءٍ، ثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنِي رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ: بَيَانٌ، قَالَ: قُلْتُ لِأَنَسٍ: حَدِّثْنِي بِوَقْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّلَاةِ. قَالَ: كَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ عِنْدَ دُلُوكِ الشَّمْسِ، وَيُصَلِّي الْعَصْرَ بَيْنَ صَلَاتِكُمُ الْأُولَى وَالْعَصْرِ، وَكَانَ يُصَلِّي الْمَغْرِبَ عِنْدَ غُرُوبِ الشَّمْسِ، وَيُصَلِّي الْعِشَاءَ عِنْدَ غُرُوبِ الشَّفَقِ، وَيُصَلِّي الْغَدَاةَ عِنْدَ طُلُوعِ الْفَجْرِ حِينَ يُفْتَتَحُ الْبَصَرُ، كُلُّ مَا بَيْنَ ذَلِكَ وَقْتٌ - أَوْ قَالَ: صَلَاةٌ" .
قَالَ: وَثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَاتِمٍ الطَّوِيلُ أَبُو جَعْفَرٍ ، ثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا حَدِيثٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ ظہر کی نماز اس وقت ادا فرماتے جب سورج ڈھل جاتا، اور عصر کی نماز اس وقت پڑھتے جب سورج ابھی سفید اور شفاف (نہایت روشن) ہوتا، اور مغرب کی نماز سورج غروب ہوتے ہی ادا فرماتے، جبکہ عشاء میں تاخیر فرماتے اور ارشاد فرماتے: ”خبردار رہو اور (عشاء سے پہلے) سو مت“، اور آپ ﷺ فجر کی نماز اس وقت ادا فرماتے جب آسمان پر روشنی چھا جاتی۔“
امام ابو یعلیٰ موصلی کی روایت میں سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک شخص نے ان سے عرض کیا: مجھے رسول اللہ ﷺ کی نمازوں کے اوقات کے بارے میں بتائیے، تو انہوں نے فرمایا: ”آپ ﷺ ظہر کی نماز سورج ڈھلنے کے وقت ادا فرماتے، اور عصر کی نماز تمہاری پہلی نماز (ظہر) اور (دیر سے پڑھی جانے والی) عصر کے درمیانی وقت میں ادا فرماتے، اور مغرب کی نماز سورج غروب ہونے کے وقت ادا کرتے، اور عشاء کی نماز شفق غائب ہونے کے وقت پڑھتے، جبکہ صبح (فجر) کی نماز طلوعِ فجر کے وقت اس وقت ادا فرماتے جب نظر کام کرنے لگے (یعنی اجالا پھیل جائے)؛ اور ان (اوقات) کے درمیان کا تمام وقفہ وقتِ نماز ہی ہے (یا فرمایا: نماز ہی ہے)۔“
امام احمد بن حاتم طویل نے بھی اسے معتمر بن سلیمان کے طریق سے اسی طرح بیان کیا ہے۔
اس حدیث کے تمام راوی ثقہ ہیں۔