قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ الْقُتَبِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الظُّهْرَ فِي الشِّتَاءِ فَلَا يُدْرَى أَمَا مَضَى مِنَ النَّهَارِ أَكْثَرُ أَمْ مَا بَقِيَ " .
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ: ثَنَا مُعْتَمِرٌ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ: "بَلَغَنَا أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ كَانَ يُصَلِّي فِي أَيَّامِ الْقَيْظِ - أَوْ قَالَ: الشِّتَاءِ ... " فَذَكَرَهُ مَوْقُوفًا.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، ثَنَا أَبُو نَصْرٍ، ثَنَا حَمَّادٌ، .. فَذَكَرَ حَدِيثَ الطَّيَالِسِيِّ.
وَكَذَا رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا بِشْرٌ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُوسَى أَبِي الْعَلَاءِ.
وَكَذَا رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ مُوسَى ... فَذَكَرَهُ.
وَكَذَا رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ثَنَا مُوسَى أَبُو الْعَلَاءِ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا كَامِلُ بْنُ طَلْحَةَ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَبَنَا مُوسَى أَبُو الْعَلَاءِ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا بَهْزٌ ، ثَنَا حَمَّادٌ - يَعْنِي: ابْنَ سَلَمَةَ - ثَنَا مُوسَى أَبُو الْعَلَاءِ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الصُّغْرَى بِلَفْظِ: " كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ الْحَرُّ أَبْرَدَ بِالصَّلَاةِ وَإِذَا كَانَ الْبَرْدُ عَجَّلَ " مِنْ طَرِيقِ أَبِي خَلْدَةَ، عَنْ أَنَسٍ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ سُلَيْمَانَ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ بِهِ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ: ثَنَا مُعْتَمِرٌ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ: "بَلَغَنَا أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ كَانَ يُصَلِّي فِي أَيَّامِ الْقَيْظِ - أَوْ قَالَ: الشِّتَاءِ ... " فَذَكَرَهُ مَوْقُوفًا.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، ثَنَا أَبُو نَصْرٍ، ثَنَا حَمَّادٌ، .. فَذَكَرَ حَدِيثَ الطَّيَالِسِيِّ.
وَكَذَا رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا بِشْرٌ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُوسَى أَبِي الْعَلَاءِ.
وَكَذَا رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ مُوسَى ... فَذَكَرَهُ.
وَكَذَا رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ثَنَا مُوسَى أَبُو الْعَلَاءِ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا كَامِلُ بْنُ طَلْحَةَ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَبَنَا مُوسَى أَبُو الْعَلَاءِ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا بَهْزٌ ، ثَنَا حَمَّادٌ - يَعْنِي: ابْنَ سَلَمَةَ - ثَنَا مُوسَى أَبُو الْعَلَاءِ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الصُّغْرَى بِلَفْظِ: " كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ الْحَرُّ أَبْرَدَ بِالصَّلَاةِ وَإِذَا كَانَ الْبَرْدُ عَجَّلَ " مِنْ طَرِيقِ أَبِي خَلْدَةَ، عَنْ أَنَسٍ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ سُلَيْمَانَ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ بِهِ.
ترجمہ
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ موسمِ سرما میں ظہر کی نماز اس وقت ادا فرماتے تھے جب (اول وقت کی وجہ سے) یہ اندازہ کرنا مشکل ہوتا تھا کہ دن کا زیادہ حصہ گزر چکا ہے یا زیادہ حصہ باقی رہ گیا ہے“۔
اسے امام مسدد رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے، وہ کہتے ہیں کہ میں نے اپنے والد (سلیمان تیمی رحمہ اللہ) سے سنا، وہ بیان کرتے ہیں کہ ہمیں یہ خبر پہنچی ہے کہ سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ گرمیوں کے دنوں میں - یا انہوں نے کہا: سردیوں میں... (پھر راوی نے سابقہ مفہوم کی طرح اسے موقوفاً ذکر کیا ہے)۔
اسے احمد بن منیع رحمہ اللہ نے ابو نصر اور حماد رحمہ اللہ کے واسطے سے طیالسی کی حدیث کی طرح روایت کیا ہے۔
اسی طرح اسے محمد بن یحییٰ بن ابی عمر رحمہ اللہ نے بشر اور حماد بن سلمہ رحمہ اللہ کے واسطے سے جبکہ انہوں نے موسیٰ ابو العلاء رحمہ اللہ سے روایت کیا ہے۔
اسے ابو بکر بن ابی شیبہ رحمہ اللہ نے یونس بن محمد اور حماد بن سلمہ رحمہ اللہ کے واسطے سے جبکہ انہوں نے موسیٰ رحمہ اللہ سے روایت کیا ہے۔
حارث بن محمد بن ابی اسامہ رحمہ اللہ نے داود بن محبر اور حماد بن سلمہ رحمہ اللہ کے واسطے سے جبکہ انہوں نے موسیٰ ابو العلاء رحمہ اللہ سے اسی طرح نقل کیا ہے۔
اسے ابو یعلیٰ موصلی رحمہ اللہ نے کامل بن طلحہ اور حماد بن سلمہ رحمہ اللہ کے واسطے سے ذکر کیا ہے۔
انہوں نے مزید بیان کیا کہ ہمیں ابو خیثمہ رحمہ اللہ نے احمد بن اسحاق اور حماد بن سلمہ رحمہ اللہ کے واسطے سے خبر دی، ان کو موسیٰ ابو العلاء رحمہ اللہ نے بتایا (اور پھر وہی روایت ذکر کی)۔
میں (بوصیری) کہتا ہوں: اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے بہز، حماد بن سلمہ رحمہ اللہ اور موسیٰ ابو العلاء رحمہ اللہ کے واسطے سے بھی روایت کیا ہے۔
امام نسائی رحمہ اللہ نے اسے اپنی 'سنن صغریٰ' میں ابو خلدہ رحمہ اللہ کے واسطے سے سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے: ”رسول اللہ ﷺ جب سخت گرمی ہوتی تو نماز (ظہر) کو ٹھنڈا کر کے (تاخیر سے) پڑھتے تھے اور جب سردی ہوتی تو (اول وقت میں) جلدی ادا فرماتے تھے“۔
امام بیہقی رحمہ اللہ نے اسے اپنی سنن میں سلیمان بن حرب کے واسطے سے حماد بن سلمہ رحمہ اللہ کی اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
اسے امام مسدد رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے، وہ کہتے ہیں کہ میں نے اپنے والد (سلیمان تیمی رحمہ اللہ) سے سنا، وہ بیان کرتے ہیں کہ ہمیں یہ خبر پہنچی ہے کہ سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ گرمیوں کے دنوں میں - یا انہوں نے کہا: سردیوں میں... (پھر راوی نے سابقہ مفہوم کی طرح اسے موقوفاً ذکر کیا ہے)۔
اسے احمد بن منیع رحمہ اللہ نے ابو نصر اور حماد رحمہ اللہ کے واسطے سے طیالسی کی حدیث کی طرح روایت کیا ہے۔
اسی طرح اسے محمد بن یحییٰ بن ابی عمر رحمہ اللہ نے بشر اور حماد بن سلمہ رحمہ اللہ کے واسطے سے جبکہ انہوں نے موسیٰ ابو العلاء رحمہ اللہ سے روایت کیا ہے۔
اسے ابو بکر بن ابی شیبہ رحمہ اللہ نے یونس بن محمد اور حماد بن سلمہ رحمہ اللہ کے واسطے سے جبکہ انہوں نے موسیٰ رحمہ اللہ سے روایت کیا ہے۔
حارث بن محمد بن ابی اسامہ رحمہ اللہ نے داود بن محبر اور حماد بن سلمہ رحمہ اللہ کے واسطے سے جبکہ انہوں نے موسیٰ ابو العلاء رحمہ اللہ سے اسی طرح نقل کیا ہے۔
اسے ابو یعلیٰ موصلی رحمہ اللہ نے کامل بن طلحہ اور حماد بن سلمہ رحمہ اللہ کے واسطے سے ذکر کیا ہے۔
انہوں نے مزید بیان کیا کہ ہمیں ابو خیثمہ رحمہ اللہ نے احمد بن اسحاق اور حماد بن سلمہ رحمہ اللہ کے واسطے سے خبر دی، ان کو موسیٰ ابو العلاء رحمہ اللہ نے بتایا (اور پھر وہی روایت ذکر کی)۔
میں (بوصیری) کہتا ہوں: اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے بہز، حماد بن سلمہ رحمہ اللہ اور موسیٰ ابو العلاء رحمہ اللہ کے واسطے سے بھی روایت کیا ہے۔
امام نسائی رحمہ اللہ نے اسے اپنی 'سنن صغریٰ' میں ابو خلدہ رحمہ اللہ کے واسطے سے سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے: ”رسول اللہ ﷺ جب سخت گرمی ہوتی تو نماز (ظہر) کو ٹھنڈا کر کے (تاخیر سے) پڑھتے تھے اور جب سردی ہوتی تو (اول وقت میں) جلدی ادا فرماتے تھے“۔
امام بیہقی رحمہ اللہ نے اسے اپنی سنن میں سلیمان بن حرب کے واسطے سے حماد بن سلمہ رحمہ اللہ کی اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: وَثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَّاطُ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ هَانِئِ بْنِ عُرْوَةَ بْنِ قَعَاصٍ عَنْ أَبِي حُذَيْفَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَلْقَمَةَ الثَّقَفِيِّ "أَنَّ وَفْدَ ثَقِيفٍ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَهْدَوْا إِلَيْهِ هَدِيَّةً. فَقَالَ: أَصَدَقَةٌ أَمْ هَدِيَّةٌ؟ فَإِنَّ الصَّدَقَةَ يُبْتَغَى بِهَا وَجْهُ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - وَإِنَّ الْهَدِيَّةَ يُبْتَغَى بِهَا وَجْهُ الرَّسُولِ وَقَضَاءُ الْحَاجَةِ، فَسَأَلُوهُ، وَمَا زَالُوا يَسْأَلُونَهُ حَتَّى مَا صَلَّوُا الظُّهْرَ إِلَّا مَعَ الْعَصْرِ " .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ أَبِي حُذَيْفَةَ وَلَمْ يُسَمَّ، قَالَهُ الذَّهَبِيُّ فِي الْكَاشِفِ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ أَبِي حُذَيْفَةَ وَلَمْ يُسَمَّ، قَالَهُ الذَّهَبِيُّ فِي الْكَاشِفِ.
ترجمہ
سیدنا عبد الرحمن بن علقمہ ثقفی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ قبیلہ ثقیف کا ایک وفد رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور انہوں نے آپ ﷺ کی بارگاہ میں ایک تحفہ پیش کیا، تو آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”کیا یہ صدقہ ہے یا ہدیہ؟ کیونکہ صدقہ کے ذریعے اللہ عزوجل کی رضا مقصود ہوتی ہے، جبکہ ہدیہ کے ذریعے رسول کی خوشنودی اور حاجت روائی مطلوب ہوتی ہے“، پھر ان لوگوں نے آپ ﷺ سے سوالات کرنا شروع کیے اور وہ مسلسل دریافت کرتے رہے یہاں تک کہ انہوں نے ظہر کی نماز (تاخیر کی وجہ سے) عصر کے ساتھ ہی ادا کی۔
یہ اسناد ضعیف ہے؛ کیونکہ اس میں ابو حذیفہ نامی راوی مجہول ہے اور اس کا نام متعین نہیں، جیسا کہ امام ذہبی رحمہ اللہ نے ’الکاشف‘ میں ذکر کیا ہے۔
یہ اسناد ضعیف ہے؛ کیونکہ اس میں ابو حذیفہ نامی راوی مجہول ہے اور اس کا نام متعین نہیں، جیسا کہ امام ذہبی رحمہ اللہ نے ’الکاشف‘ میں ذکر کیا ہے۔
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا عَبْدُ الْمَجِيدِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا بَلْهَطُ بْنُ عَبَّادٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: " شَكَوْنَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّمْضَاءَ، فَلَمْ يُشْكِنَا، وَقَالَ: اسْتَعِينُوا بِلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ؛ فَإِنَّهَا تَدْفَعُ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ بَابًا مِنَ الضُّرِّ، أَدْنَاهَا الْهَمُّ " .
قُلْتُ: هَذَا الْإِسْنَادُ فِيهِ مَقَالٌ؛ بَلْهَطٌ قَالَ الذَّهَبِيُّ: لَا يُعْرَفُ، وَالْخَبَرُ مُنْكَرٌ. وَذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ، وَبَاقِي الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ، وَصَدْرُ الْحَدِيثِ لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ خَبَّابِ ابْنِ الْأَرَتِّ، رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَغَيْرِهِ، وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، وَآخِرُهُ أَيْضًا لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ مَكْحُولٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مَرْفُوعًا: "أَكْثِرُوا مِنْ قَوْلِ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ؛ فَإِنَّهَا مِنْ كَنْزِ الْآخِرَةِ" قَالَ مَكْحُولٌ: "فَمَنْ قَالَ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ، وَلَا مَنْجَا مِنَ اللَّهِ إِلَّا إِلَيْهِ؛ كَشَفَ اللَّهُ عَنْهُ سَبْعِينَ بَابًا مِنَ الضُّرِّ أَدْنَاهُنَّ الْفَقْرُ" .
قَالَ التِّرْمِذِيُّ: مَكْحُولٌ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ.
وَعَنْهُ مَرْفُوعًا قَالَ: "مَنْ قَالَ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ كَانَ دَوَاءً مِنْ تِسْعَةٍ وَتِسْعِينَ دَاءً أَيْسَرُهَا الْهَمُّ " . رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَالْحَاكِمُ وَقَالَ: صَحِيحُ الْإِسْنَادِ.
قُلْتُ: هَذَا الْإِسْنَادُ فِيهِ مَقَالٌ؛ بَلْهَطٌ قَالَ الذَّهَبِيُّ: لَا يُعْرَفُ، وَالْخَبَرُ مُنْكَرٌ. وَذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ، وَبَاقِي الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ، وَصَدْرُ الْحَدِيثِ لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ خَبَّابِ ابْنِ الْأَرَتِّ، رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَغَيْرِهِ، وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، وَآخِرُهُ أَيْضًا لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ مَكْحُولٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مَرْفُوعًا: "أَكْثِرُوا مِنْ قَوْلِ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ؛ فَإِنَّهَا مِنْ كَنْزِ الْآخِرَةِ" قَالَ مَكْحُولٌ: "فَمَنْ قَالَ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ، وَلَا مَنْجَا مِنَ اللَّهِ إِلَّا إِلَيْهِ؛ كَشَفَ اللَّهُ عَنْهُ سَبْعِينَ بَابًا مِنَ الضُّرِّ أَدْنَاهُنَّ الْفَقْرُ" .
قَالَ التِّرْمِذِيُّ: مَكْحُولٌ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ.
وَعَنْهُ مَرْفُوعًا قَالَ: "مَنْ قَالَ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ كَانَ دَوَاءً مِنْ تِسْعَةٍ وَتِسْعِينَ دَاءً أَيْسَرُهَا الْهَمُّ " . رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَالْحَاكِمُ وَقَالَ: صَحِيحُ الْإِسْنَادِ.
ترجمہ
سیدنا جابر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”ہم نے نبی کریم ﷺ سے (نماز کے وقت) تپتی ہوئی زمین کی شکایت کی تو آپ ﷺ نے ہماری شکایت کا ازالہ نہ فرمایا اور ارشاد فرمایا: «لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ» کے ذریعے مدد حاصل کرو، کیونکہ یہ کلمہ تکلیف کے ننانوے دروازوں کو دور کر دیتا ہے جن میں سب سے کم درجے کی تکلیف رنج و غم ہے۔“
میں کہتا ہوں: اس سند میں کلام ہے؛ بلہط کے متعلق امام ذہبی رحمہ اللہ نے فرمایا: وہ غیر معروف ہے اور یہ روایت منکر ہے، جبکہ امام ابن حبان رحمہ اللہ نے اسے ثقات میں ذکر کیا ہے، اور سند کے باقی راوی ثقہ ہیں۔ حدیث کے ابتدائی حصے کا ایک شاہد سیدنا خباب بن ارت رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ہے جسے امام مسلم رحمہ اللہ نے اپنی صحیح میں اور دیگر محدثین نے روایت کیا ہے، اور امام ابن ماجہ رحمہ اللہ نے اسے اپنی سنن میں سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کی حدیث سے روایت کیا ہے، اور اس کے آخری حصے کا بھی ایک شاہد ہے جو مکحول رحمہ اللہ کے واسطے سے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مرفوعاً مروی ہے: ”«لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ» کثرت سے پڑھا کرو، کیونکہ یہ آخرت کے خزانے میں سے ہے۔“ مکحول رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”جس نے «لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ، وَلَا مَنْجَا مِنَ اللَّهِ إِلَّا إِلَيْهِ» کہا، اللہ تعالیٰ اس سے تکلیف کے ستر دروازے دور فرما دیتا ہے جن میں سب سے کم درجے کی تکلیف فقر ہے۔“
امام ترمذی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ مکحول رحمہ اللہ کا سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے سماع ثابت نہیں ہے
اور سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے مرفوعاً مروی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس نے «لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ» ”اللہ کی توفیق کے بغیر نہ گناہوں سے بچنے کی ہمت ہے اور نہ نیکی کرنے کی قوت“ کہا، تو یہ ننانوے بیماریوں کی دوا ہوگی جن میں سب سے ہلکی بیماری رنج و غم ہے“، اسے امام طبرانی نے ’المعجم الاوسط‘ میں اور امام حاکم نے روایت کیا ہے اور امام حاکم نے اسے صحیح الاسناد قرار دیا ہے۔
میں کہتا ہوں: اس سند میں کلام ہے؛ بلہط کے متعلق امام ذہبی رحمہ اللہ نے فرمایا: وہ غیر معروف ہے اور یہ روایت منکر ہے، جبکہ امام ابن حبان رحمہ اللہ نے اسے ثقات میں ذکر کیا ہے، اور سند کے باقی راوی ثقہ ہیں۔ حدیث کے ابتدائی حصے کا ایک شاہد سیدنا خباب بن ارت رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ہے جسے امام مسلم رحمہ اللہ نے اپنی صحیح میں اور دیگر محدثین نے روایت کیا ہے، اور امام ابن ماجہ رحمہ اللہ نے اسے اپنی سنن میں سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کی حدیث سے روایت کیا ہے، اور اس کے آخری حصے کا بھی ایک شاہد ہے جو مکحول رحمہ اللہ کے واسطے سے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مرفوعاً مروی ہے: ”«لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ» کثرت سے پڑھا کرو، کیونکہ یہ آخرت کے خزانے میں سے ہے۔“ مکحول رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”جس نے «لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ، وَلَا مَنْجَا مِنَ اللَّهِ إِلَّا إِلَيْهِ» کہا، اللہ تعالیٰ اس سے تکلیف کے ستر دروازے دور فرما دیتا ہے جن میں سب سے کم درجے کی تکلیف فقر ہے۔“
امام ترمذی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ مکحول رحمہ اللہ کا سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے سماع ثابت نہیں ہے
اور سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے مرفوعاً مروی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس نے «لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ» ”اللہ کی توفیق کے بغیر نہ گناہوں سے بچنے کی ہمت ہے اور نہ نیکی کرنے کی قوت“ کہا، تو یہ ننانوے بیماریوں کی دوا ہوگی جن میں سب سے ہلکی بیماری رنج و غم ہے“، اسے امام طبرانی نے ’المعجم الاوسط‘ میں اور امام حاکم نے روایت کیا ہے اور امام حاکم نے اسے صحیح الاسناد قرار دیا ہے۔
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا عَمْرُو بْنُ طَلْحَةَ، عَنْ أَسْبَاطِ بْنِ نَصْرٍ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: " رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الظُّهْرَ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ، وَكَانَ يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ بِحَا مِيمْ وَيَاسِينْ وَنَحْوِهَا" . قُلْتُ: رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَأَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ حَمَّادٍ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ: "كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الظُّهْرَ إِذَا دَحَضَتِ الشَّمْسُ " .
ترجمہ
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں نے نبی کریم ﷺ کو دیکھا کہ آپ ﷺ ظہر کی نماز اس وقت ادا فرماتے تھے جب سورج ڈھل جاتا تھا، اور آپ ﷺ صبح کی نماز میں ﴿حم﴾ اور ﴿یس﴾ جیسی سورتوں کی تلاوت فرمایا کرتے تھے۔“
میں کہتا ہوں: اسے امام مسلم نے اپنی صحیح میں اور امام ابو داود نے اپنی سنن میں حماد کے طریق سے، انہوں نے سماک سے، انہوں نے سیدنا جابر بن سمرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ: ”نبی کریم ﷺ ظہر کی نماز اس وقت پڑھتے تھے جب سورج ڈھل جاتا تھا۔“
میں کہتا ہوں: اسے امام مسلم نے اپنی صحیح میں اور امام ابو داود نے اپنی سنن میں حماد کے طریق سے، انہوں نے سماک سے، انہوں نے سیدنا جابر بن سمرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ: ”نبی کریم ﷺ ظہر کی نماز اس وقت پڑھتے تھے جب سورج ڈھل جاتا تھا۔“
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: وَثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنِي مُسْلِمُ بْنُ جُنْدُبٍ، حَدَّثَنِي مَنْ سَمِعَ الزُّبَيْرَ يَقُولُ: " كُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ نَرْجِعُ فَمَا نَجِدُ مِنَ الْفَيْءِ مَوَاضِعَ أَقْدَامِنَا. أَوْ مَا نَجِدُ مِنَ الْفَيْءِ إِلَّا مَوَاضِعَ أَقْدَامِنَا" .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ... فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "ثُمَّ نَبْتَدِرُ فِي الْآجَامِ فَمَا نَجِدُ إِلَّا مَوَضِعَ أَقْدَامِنَا" .
وَرِجَالُهُمَا ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ... فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "ثُمَّ نَبْتَدِرُ فِي الْآجَامِ فَمَا نَجِدُ إِلَّا مَوَضِعَ أَقْدَامِنَا" .
وَرِجَالُهُمَا ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا زبیر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”ہم نبی کریم ﷺ کے ہمراہ (نمازِ جمعہ) ادا کرتے تھے، پھر جب ہم واپس لوٹتے تو ہمیں (دیواروں کے) سائے میں اپنے قدم رکھنے کی جگہ کے برابر بھی سایہ میسر نہ آتا تھا،“ یا (راوی کو شک ہے کہ الفاظ یہ تھے کہ) ”ہمیں قدم رکھنے کی جگہ کے علاوہ اور کہیں سایہ نہ ملتا تھا۔“
احمد بن منیع کی روایت میں یہ الفاظ مروی ہیں کہ ”پھر ہم (سائے کی تلاش میں) گھنی جھاڑیوں کی طرف جلدی سے لپکتے تھے، مگر ہمیں وہاں بھی اپنے قدم رکھنے کی جگہ کے سوا کہیں سایہ نہیں ملتا تھا۔“
ان دونوں روایتوں کے تمام راوی ثقہ اور قابلِ اعتماد ہیں۔
احمد بن منیع کی روایت میں یہ الفاظ مروی ہیں کہ ”پھر ہم (سائے کی تلاش میں) گھنی جھاڑیوں کی طرف جلدی سے لپکتے تھے، مگر ہمیں وہاں بھی اپنے قدم رکھنے کی جگہ کے سوا کہیں سایہ نہیں ملتا تھا۔“
ان دونوں روایتوں کے تمام راوی ثقہ اور قابلِ اعتماد ہیں۔
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، ثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ غَالِبٍ ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: " كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِدَّةِ الْحَرِّ فَيَأْخُذُ أَحَدُنَا الْحَصَى فِي يَدِهِ، فَإِذَا بَرَدَ وَضَعَهُ فَسَجَدَ عَلَيْهِ " .
ترجمہ
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ہم رسول اللہ ﷺ کے ہمراہ سخت گرمی میں نماز ادا کیا کرتے تھے، (شدتِ تپش کی وجہ سے) ہم میں سے کوئی شخص اپنے ہاتھ میں کنکریاں پکڑ لیتا اور جب وہ ٹھنڈی ہو جاتیں تو انہیں (زمین پر) رکھ کر ان پر سجدہ کر لیتا تھا۔“
قَالَ: وَثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ، ثَنَا أَصْرَمُ بْنُ حَوْشَبٍ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا كَانَ الْفَيْءُ ذِرَاعًا وَنِصْفًا إِلَى ذِرَاعَيْنِ فَصَلُّوا الظُّهْرَ " . هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ أَصْرَمَ.
ترجمہ
سیدنا عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جب (زوال کے بعد) سایہ ڈیڑھ ہاتھ سے لے کر دو ہاتھ تک ہو جائے تو تم ظہر کی نماز ادا کیا کرو۔“
یہ سند اصرم بن حوشب کے ضعف کی بنا پر ضعیف ہے۔
یہ سند اصرم بن حوشب کے ضعف کی بنا پر ضعیف ہے۔