المعجم الكبير للطبراني

سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ایک نابینا شخص کی ایک ام ولد (لونڈی جس سے اس کی اولاد ہو) تھی جو نبی کریم ﷺ کو گالیاں دیتی اور آپ ﷺ کی بہت زیادہ برائی کرتی تھی، وہ اسے منع کرتا مگر وہ باز نہ آتی، وہ اسے ڈانٹتا مگر وہ رکتی نہ تھی۔ ایک رات جب اس نے نبی کریم ﷺ کا ذکر (بری طرح) کیا تو وہ صبر نہ کر سکا اور اٹھ کر مغول (چھوٹا خنجر) لے آیا، اسے اس کے پیٹ میں رکھا، پھر اس پر ٹیک لگا کر اسے مار ڈالا، تو صبح اس کے دونوں بچے اس کی ٹانگوں کے درمیان خون میں لتھڑے ہوئے پائے گئے۔ یہ بات نبی کریم ﷺ سے ذکر کی گئی تو آپ ﷺ کھڑے ہوئے، لوگوں کو جمع کیا، پھر فرمایا: ”میں اللہ کا واسطہ دے کر کہتا ہوں، جس آدمی نے یہ کیا ہے وہ کھڑا ہو جائے۔“ اس پر وہ نابینا شخص بلکتا ہوا آگے آیا اور کہنے لگا: اللہ کی قسم! اے اللہ کے نبی، میں ہی اس کا مالک ہوں، اور وہ میری اولاد کی ماں ہے، اس سے میرے دو بچے ہیں جو دو موتیوں جیسے ہیں، اور وہ میرے ساتھ بہت نرم اور شفیق تھی، لیکن وہ آپ کا ذکر کر کے آپ کو گالی دیتی تھی، میں اسے روکتا مگر وہ نہ رکتی، میں اسے ڈانٹتا مگر وہ باز نہ آتی، گزشتہ رات جب اس نے آپ کا ذکر کیا اور آپ کے بارے میں نازیبا بات کی تو میں صبر نہ کر سکا، میں مغول کی طرف اٹھا، اسے اس کے پیٹ میں رکھا، پھر اس پر ٹیک لگا کر اسے مار ڈالا۔ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”میں گواہی دیتا ہوں کہ اس کا خون رائیگاں ہے۔“

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ”ہماری شراب اس زمانے میں فضیخ (کچلی ہوئی کھجور کا رس) تھی، اور جس دن حرام ہوئی وہ اسی کے متعلق حرام ہوئی، اور وہ تمہارے فضیخ کے سوا کچھ نہیں۔“

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے نمازِ فجر میں قنوت کی۔

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ نے مردوں میں سے زنانہ پن اپنانے والوں، اور عورتوں میں سے مردانہ پن اپنانے والیوں پر لعنت فرمائی۔“

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے مردوں میں سے زنانہ پن اپنانے والوں، اور عورتوں میں سے مردانہ پن اپنانے والیوں پر لعنت فرمائی۔

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے مردوں میں سے زنانہ پن اپنانے والوں، اور عورتوں میں سے مردانہ پن اپنانے والیوں پر لعنت فرمائی، اور فلاں شخص کو گھر سے نکال دیا۔

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”زنانہ پن اپنانے والوں کو اپنے گھروں سے نکال دو۔“ راوی کہتے ہیں: نبی کریم ﷺ نے ایک ایسے شخص کو نکالا، اور عمر رضی اللہ عنہ نے بھی ایک ایسے شخص کو نکالا۔

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”مکاتب کی دیت اس کے آزاد شدہ حصے کے بقدر آزاد آدمی کی دیت ہے، اور اس کے غلام حصے کے بقدر غلام کی دیت ہے۔“

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے مکاتب کے بارے میں فیصلہ دیا کہ وہ اپنے آزاد شدہ حصے کے بقدر آزاد آدمی کی دیت ادا کرے۔

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ایک مکاتب کا معاملہ نبی کریم ﷺ کے سامنے پیش کیا گیا تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”وہ اپنی کتابت میں سے جتنا ادا کر چکا ہے اس کے بقدر آزاد آدمی کی دیت دے، اور جتنا ادا نہیں کیا اس کے بقدر غلام کی دیت دے۔“

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”مکاتب کی دیت اس کے آزاد شدہ حصے کے بقدر آزاد آدمی کی دیت ہے، اور اس کے غلام حصے کے بقدر غلام (مملوک) کی دیت ہے۔“

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما - راوی کا خیال ہے کہ یہ روایت انہی سے ہے - نے فرمایا: ”جو اپنے آپ کو یا اپنی اولاد کو ذبح کرنے کی نذر مانے، وہ اس کے بجائے ایک مینڈھا ذبح کرے۔“ پھر انہوں نے یہ آیت پڑھی: ”بے شک تمہارے لیے رسول اللہ ﷺ کی ذات میں بہترین نمونہ ہے۔“ [سورۃ الاحزاب: 21]

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے جانور کو ادھار بیچنے سے منع فرمایا۔

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”اپنی اولاد کو عطیہ دینے میں برابر رکھو، اگر میں کسی کو ترجیح دیتا تو عورتوں (بیٹیوں) کو ترجیح دیتا۔“

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ نے تنعیم کے مقام پر اپنا احرام کا کپڑا بدلا، جبکہ آپ ﷺ احرام کی حالت میں تھے۔“

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: نبی کریم ﷺ کی جب کسی بیٹی کو پیغامِ نکاح دیا جاتا تو آپ ﷺ پردے کے پاس تشریف لاتے اور فرماتے: ”فلاں شخص فلانی سے نکاح کا پیغام دے رہا ہے۔“ اگر وہ دیوار پر (انکار کے طور پر) ہاتھ مارتی تو آپ ﷺ اس کا نکاح نہ کرتے، اور اگر وہ دیوار پر ہاتھ نہ مارتی تو نکاح کر دیتے۔

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ جب نبی کریم ﷺ نے سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا کا نکاح کیا تو فرمایا: ”اے علی! اپنے گھر والوں کے پاس اس وقت تک مت جانا جب تک انہیں کچھ نہ دے دو۔“ سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میرے پاس کچھ نہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”انہیں اپنی حطمیہ زرہ دے دو۔“

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ایک کنواری اور ایک شوہر دیدہ عورت کا نکاح رد کر دیا جن کا نکاح ان کے باپ نے ان دونوں کی ناپسندیدگی کے باوجود کر دیا تھا۔

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے پچھنے لگوائے اور پچھنے لگانے والے کو اس کی اجرت دی۔

سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انصار میں سے ایک شخص کے دو نر اونٹ تھے جو مستی میں آ گئے، تو اس نے انہیں ایک باغ میں داخل کر کے ان پر دروازہ بند کر دیا، پھر وہ نبی کریم ﷺ کے پاس آیا اور اس کا ارادہ تھا کہ آپ ﷺ اس کے لیے دعا فرمائیں، جبکہ نبی کریم ﷺ بیٹھے ہوئے تھے اور آپ ﷺ کے ساتھ انصار کی ایک جماعت تھی، تو اس نے عرض کیا: اے اللہ کے نبی! میں ایک ضرورت لے کر آیا ہوں، میرے دو نر اونٹ مستی میں آ گئے ہیں، تو میں نے انہیں ایک باغ میں بند کر کے دروازہ ان پر مقفل کر دیا ہے، میں چاہتا ہوں کہ آپ میرے لیے دعا فرمائیں کہ اللہ انہیں میرے لیے مسخر کر دے۔ آپ ﷺ نے اپنے صحابہ سے فرمایا: ”ہمارے ساتھ چلو۔“ چنانچہ آپ ﷺ چل پڑے یہاں تک کہ دروازے پر پہنچے تو فرمایا: ”کھولو۔“ اس آدمی کو نبی کریم ﷺ کی جان کا خدشہ ہوا، مگر آپ ﷺ نے پھر فرمایا: ”کھولو۔“ تو اس نے دروازہ کھول دیا، دیکھا تو ایک نر اونٹ دروازے کے قریب تھا، جب اس نے نبی کریم ﷺ کو دیکھا تو آپ ﷺ کو سجدہ کر دیا۔ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”مجھے کوئی چیز لا دو جس سے میں اس کا سر باندھوں اور تمہیں اس پر قابو دے دوں۔“ وہ کچھ رسی لے آیا، آپ ﷺ نے اس کا سر باندھ دیا اور اسے اس پر قابو دے دیا۔ پھر دونوں باغ کے دور والے کنارے پر دوسرے اونٹ کے پاس گئے، جب اس نے آپ ﷺ کو دیکھا تو وہ بھی آپ ﷺ کے سامنے سجدے میں گر گیا۔ آپ ﷺ نے اس آدمی سے فرمایا: ”مجھے کوئی چیز لا دو جس سے میں اس کا سر باندھوں۔“ اس نے اس کا سر باندھا اور اسے اس پر قابو دے دیا۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”جاؤ، اب یہ تمہاری نافرمانی نہیں کریں گے۔“ جب نبی کریم ﷺ کے صحابہ نے یہ دیکھا تو عرض کیا: یا رسول اللہ! یہ دو بے عقل جانور آپ کو سجدہ کر رہے ہیں، تو کیا ہم آپ کو سجدہ نہ کریں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”میں کسی کو کسی کے لیے سجدہ کرنے کا حکم نہیں دیتا، اور اگر میں کسی کو کسی کے لیے سجدہ کرنے کا حکم دیتا تو عورت کو حکم دیتا کہ وہ اپنے شوہر کو سجدہ کرے۔“

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”پہلی صف کا خیال رکھو، دائیں جانب کا خیال رکھو، اور ستونوں کے درمیان صف بنانے سے بچو۔“

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ نے بعض نمازوں میں بلند آواز سے قراءت کی اور بعض میں خاموشی اختیار کی،“ تو ہم بھی اسی طرح بلند آواز سے پڑھتے ہیں جس میں نبی کریم ﷺ نے پڑھا، اور خاموش رہتے ہیں جس میں آپ ﷺ خاموش رہے۔ ان سے کہا گیا: شاید نبی کریم ﷺ اپنے دل میں (خاموشی سے) پڑھتے ہوں؟ تو وہ ناراض ہو گئے اور فرمایا: کیا رسول اللہ ﷺ پر تہمت لگائی جائے؟ کیا رسول اللہ ﷺ پر تہمت لگائی جائے؟

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے اہلِ مدینہ کے لیے ذوالحلیفہ، اہلِ شام کے لیے جحفہ، اور اہلِ یمن کے لیے یلملم کو میقات مقرر فرمایا۔

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: تین آدمی نبی کریم ﷺ کے پاس آئے، پہلے نے کہا: السلام علیکم، تو نبی کریم ﷺ نے جواب دیا: ”وعلیکم ورحمۃ اللہ۔“ پھر دوسرا آیا اور کہا: السلام علیکم ورحمۃ اللہ، تو نبی کریم ﷺ نے جواب دیا: ”وعلیکم ورحمۃ اللہ وبرکاتہ۔“ پھر تیسرا آیا اور کہا: السلام علیکم ورحمۃ اللہ وبرکاتہ، تو نبی کریم ﷺ نے جواب دیا: ”وعلیکم۔“ اور اس نوجوان کا باپ نبی کریم ﷺ کے ساتھ بیٹھا تھا، اس نے عرض کیا: یا رسول اللہ! آپ نے فلاں اور فلاں کو زیادہ (الفاظ کے ساتھ) جواب دیا، مگر میرے بیٹے کو کچھ زیادہ نہیں دیا۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”ہمیں اس کے سلام میں اضافے کی کوئی گنجائش نہ ملی، تو ہم نے اسے وہی لوٹا دیا جو اس نے کہا تھا۔“

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: نبی کریم ﷺ فرمایا کرتے تھے: ”جو لوٹ مار کرے وہ ہم میں سے نہیں۔“
اور فرمایا: ”اسلام میں شغار (بدل نکاح) جائز نہیں۔“ اور شغار یہ ہے کہ دو عورتوں کا نکاح اس طرح کیا جائے کہ ایک کا نکاح دوسری کے بدلے میں بغیر مہر کے کر دیا جائے۔

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ”ختنہ مردوں کے لیے سنت اور عورتوں کے لیے معزز عمل ہے۔“

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا - راوی کہتے ہیں: مجھے یقین ہے کہ انہوں نے اسے نبی کریم ﷺ سے مرفوعاً بیان کیا ہے - : ”اپنی قیام گاہوں میں نماز پڑھ لو۔“

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”آدمی کسی چیز کی طلب کرتا ہے تو اللہ اسے اس سے روک دیتا ہے، حالانکہ یہ اس کے لیے بہتر ہوتا ہے، تو وہ لوگوں پر ظلماً الزام لگاتا ہے اور کہتا ہے: کس نے مجھے (مانگنے سے) سیر کر دیا؟“

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”تین لوگوں سے ان کے کھانے کا حساب نہیں لیا جائے گا اگر وہ حلال ہو: روزہ دار، سحری کھانے والا، اور اللہ کے راستے میں پہرہ دینے والا۔“

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”قریب ہے کہ تم انسانوں میں سے شیطانوں کو دیکھو گے، ان میں سے کوئی ایک بات سنتا ہے تو اسے کسی اور پر افشا کر دیتا ہے، پس وہ لوگوں کو اس کے اصل بیان کرنے والے سے سننے سے روک دیتا ہے۔“

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اللہ عزوجل نے زبانوں اور بازوؤں کے اعتبار سے عربوں کے سب سے مضبوط لوگوں - بنی قیلہ، یعنی اوس و خزرج - سے میری تائید فرمائی۔“

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ اور سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے جنابت کے بعد ایک ہی برتن سے غسل کیا، اور دونوں نے نماز کے لیے اکٹھے وضو کیا۔
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے یہ بھی روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”فرشتے جنبی شخص کے پاس، اور خلوق (خوشبو) میں لتھڑے ہوئے شخص کے پاس خیر لے کر حاضر نہیں ہوتے، یہاں تک کہ وہ دونوں غسل کر لیں۔“

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ”اللہ نے کلام موسیٰ علیہ السلام کو دیا، خلت ابراہیم علیہ السلام کو دی، اور نظر (دیدار) محمد ﷺ کو دی۔“

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جو غسل کے بعد دوبارہ وضو کرے وہ ہم میں سے نہیں۔“

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: جب جعفر بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کی شہادت کی خبر آئی تو نبی کریم ﷺ اسماء بنت عمیس رضی اللہ عنہا کے پاس تشریف لے گئے، جعفر رضی اللہ عنہ کے دونوں بیٹوں عبداللہ اور محمد کو اپنی ران پر بٹھایا، پھر فرمایا: ”جبریل علیہ السلام نے مجھے بتایا کہ اللہ عزوجل نے جعفر کو شہادت عطا فرمائی، اور اسے دو پر دیے ہیں جن سے وہ جنت میں فرشتوں کے ساتھ اڑتا ہے۔“ پھر فرمایا: ”اے اللہ! جعفر کی اس کی اولاد میں جانشینی فرما۔“

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے آیت ﴿اور سجدہ کرنے والوں میں تیری آمد و رفت کو﴾ [سورۃ الشعراء: 219] کے بارے میں فرمایا: ”یعنی ایک نبی سے دوسرے نبی تک، یہاں تک کہ آپ ﷺ کو نبی بنا کر نکالا گیا۔“

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ بیت الخلاء میں تشریف لے گئے، پھر باہر آئے تو ایک ڈھکا ہوا برتن دیکھا، پوچھا: ”یہ کس نے کیا؟“ عبداللہ (ابن عباس) نے کہا: میں نے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے اللہ! اسے قرآن کی تاویل سکھا۔“

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے سیدہ ضباعہ رضی اللہ عنہا سے فرمایا: ”حج کرو اور شرط لگا لو، اور کہو: میرا احرام کھولنے کی جگہ وہی ہے جہاں تو نے مجھے روک دیا۔“

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے روزے کی حالت میں پچھنے لگوائے۔

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ایک آدمی نے اپنی بیوی سے حیض کی حالت میں مباشرت کی، تو نبی کریم ﷺ نے اسے آدھا دینار صدقہ کرنے کا حکم دیا۔