کتب حدیثالمعجم الكبير للطبرانيابوابباب (احادیث 8381 تا 8485)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ الْأَزْدِيُّ، ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، ثنا زَائِدَةُ، عَنْ مُغِيرَةَ، قَالَ: قَالَ إِبْرَاهِيمُ: أَتَى عَبْدُ اللهِ أَبَا مُوسَى فَتَحَدَّثَ عِنْدَهُ، فَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ، فَلَمَّا أُقِيمَتْ فَتَأَخَّرَ أَبُو مُوسَى، فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللهِ: «لَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ مِنَ السُّنَّةِ أَنْ يَتَقَدَّمَ صَاحِبُ الْبَيْتِ» فَأَبَى أَبُو مُوسَى حَتَّى تَقَدَّمَ مَوْلًى لِأَحَدِهِمَا
ترجمہ
ابراہیم نخعی رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ سیدنا ابوموسیٰ رضی اللہ عنہ کے پاس آئے اور ان کے ہاں باتیں کرنے لگے، اسی دوران نماز کا وقت ہو گیا، تو جب اقامت کہی گئی تو ابوموسیٰ رضی اللہ عنہ پیچھے ہٹ گئے، تو عبداللہ رضی اللہ عنہ نے ان سے فرمایا: ”تم جانتے ہو کہ سنت یہ ہے کہ گھر کا مالک آگے بڑھے (امامت کرے)۔“ لیکن ابوموسیٰ رضی اللہ عنہ نے انکار کیا، یہاں تک کہ ان دونوں میں سے کسی ایک کا غلام آگے بڑھ کر امامت کے لیے کھڑا ہوا۔
حوالہ حدیث المعجم الكبير للطبراني / باب العين / حدیث: 8461
تخریج حدیث المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 89، حدیث 8493
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثنا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، ثنا قُطْبَةُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ قَالَ: كُنَّا فِي دَارِ أَبِي مُوسَى مَعَ نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَهُمْ يَنْظُرُونَ فِي مُصْحَفٍ، فَقَامَ عَبْدُ اللهِ فَقَالَ أَبُو مَسْعُودٍ: «مَا أَعْلَمُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَكَ بَعْدَهُ أَحَدًا أَعْلَمُ بِمَا أَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ هَذَا الْقَائِمِ» ، فَقَالَ أَبُو مُوسَى: «أَمَا لِأَنْ قُلْتَ ذَاكَ، لَقَدْ كَانَ يَشْهَدُ إِذَا غِبْنَا، وَيُؤْذَنُ لَهُ إِذَا حُجِبْنَا»
ترجمہ
ابوالاحوص رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: ہم رسول اللہ ﷺ کے کچھ صحابہ کے ساتھ ابوموسیٰ رضی اللہ عنہ کے گھر میں تھے اور وہ ایک مصحف دیکھ رہے تھے، اسی دوران عبداللہ رضی اللہ عنہ اٹھ کر چلے گئے، تو ابومسعود رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”مجھے نہیں معلوم کہ رسول اللہ ﷺ نے اپنے بعد اس شخص سے زیادہ اللہ عزوجل کے نازل کردہ (قرآن) کا جاننے والا کسی کو چھوڑا ہو، جو ابھی اٹھ کر گیا ہے۔“ اس پر ابوموسیٰ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”جب تم نے یہ بات کہہ دی ہے تو (سن لو) وہ اس وقت بھی حاضر ہوتے تھے جب ہم غائب ہوتے تھے، اور اس وقت بھی اجازت پاتے تھے جب ہم پردے میں رکھے جاتے تھے۔“
حوالہ حدیث المعجم الكبير للطبراني / باب العين / حدیث: 8462
تخریج حدیث المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 90، حدیث 8494
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ الْأَزْدِيُّ، ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، ثنا زَائِدَةُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: «مَا أَرَى رَجُلًا أَعْلَمُ بِمَا أُنْزِلَ عَلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَبْدِ اللهِ» ، فَقَالَ أَبُو مُوسَى: «إِنْ يُقَلْ ذَاكَ فَإِنَّهُ كَانَ يَسْمَعُ حِينَ لَا يُسْمَعُ وَيَدْخُلُ حِينَ لَا يُدْخَلُ»
ترجمہ
عقبہ بن عمرو رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: ”میں کسی شخص کو نہیں دیکھتا جو محمد ﷺ پر نازل ہونے والے (کلام) کا عبداللہ سے زیادہ جاننے والا ہو۔“ تو ابوموسیٰ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اگر یہ کہا جائے تو (سن لو) وہ اس وقت بھی سنتے تھے جب دوسرے نہیں سنتے تھے، اور اس وقت بھی داخل ہوتے تھے جب دوسرے داخل نہیں ہوتے تھے۔“
حوالہ حدیث المعجم الكبير للطبراني / باب العين / حدیث: 8463
تخریج حدیث المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 90، حدیث 8495
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْجُنَيْدِ، ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، ثنا شَيْبَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، قَالَ: أَتَيْتُ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ وَعِنْدَهُ عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍ، وَأَبُو مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ وَهُمْ يَنْظُرُونَ فِي مُصْحَفٍ فَتَحَدَّثْنَا سَاعَةً ثُمَّ خَرَجَ عَبْدُ اللهِ، قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ: «لَا وَاللهِ مَا أَعْلَمُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَكَ أَحَدًا أَعْلَمُ بِكِتَابِ اللهِ مِنْ هَذَا الْقَائِمِ»
ترجمہ
راوی بیان کرتے ہیں: میں ابوموسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ کے پاس آیا، اور ان کے پاس عبداللہ بن مسعود اور ابومسعود انصاری رضی اللہ عنہما تھے، اور وہ ایک مصحف دیکھ رہے تھے، تو ہم کچھ دیر باتیں کرتے رہے، پھر عبداللہ رضی اللہ عنہ باہر چلے گئے، تو ابومسعود رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”نہیں، اللہ کی قسم، مجھے نہیں معلوم کہ رسول اللہ ﷺ نے اپنے بعد اس شخص سے زیادہ کتاب اللہ کا جاننے والا کسی کو چھوڑا ہو، جو ابھی اٹھ کر گیا ہے۔“
حوالہ حدیث المعجم الكبير للطبراني / باب العين / حدیث: 8464
تخریج حدیث المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 90، حدیث 8496
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثنا أَبُو كُرَيْبٍ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّهُ: سَمِعَ أَبَا مُوسَى يَقُولُ: «لَقَدْ قَدِمْتُ أَنَا وَأَخِي مِنَ الْيَمَنِ، فَمَكَثْنَا حِينًا لَا نَرَى إِلَّا أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ مَسْعُودٍ مِنْ أَهْلِ بَيْتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ دُخُولِهِ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ»
ترجمہ
اسود بن یزید رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ انہوں نے ابوموسیٰ رضی اللہ عنہ کو فرماتے سنا: ”میں اور میرا بھائی یمن سے آئے تو ہم کچھ عرصہ یہی سمجھتے رہے کہ عبداللہ بن مسعود نبی کریم ﷺ کے گھر والوں میں سے ہیں، کیونکہ وہ نبی کریم ﷺ کے پاس اس قدر (کثرت سے) آتے جاتے تھے۔“
حوالہ حدیث المعجم الكبير للطبراني / باب العين / حدیث: 8465
تخریج حدیث المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 90، حدیث 8497
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْحَمَّالُ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُمَرَ رُسْتَةَ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ: «أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَرَى ابْنَ مَسْعُودٍ مِنْ أَهْلِ الْبَيْتِ»
ترجمہ
ابوموسیٰ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: ”میں نبی کریم ﷺ کے پاس آیا تو میں ابن مسعود کو گھر والوں میں سے سمجھتا تھا۔“
حوالہ حدیث المعجم الكبير للطبراني / باب العين / حدیث: 8466
تخریج حدیث المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 91، حدیث 8498
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ، كِلَاهُمَا، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ الْوَادِعِيِّ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى أَبِي مُوسَى فَقَالَ: إِنَّ امْرَأَتِي حُبِسَ لَبَنُهَا فِي ثَدْيِهَا، فَجَعَلْتُ أَمُصُّهُ ثُمَّ أَمُجُّهُ فَدَخَلَ فِي بَطْنِي شَيْءٌ مِنْهُ، فَقَالَ: «حُرِّمَتْ عَلَيْكَ» فَأَتَى عَبْدَ اللهِ قَالَ أَبُو عَطِيَّةَ: فَقَامَ وَقُمْنَا مَعَهُ، فَقَالَ: «ارْضَعْ ثَدْيِ هَذَا، فَإِنَّمَا الرَّضَاعُ مَا أَنَبْتَ اللَّحْمَ وَالدَّمَ» ، فَقَالَ أَبُو مُوسَى: «لَا تَسْأَلُونِي عَنْ شَيْءٍ مَا دَامَ هَذَا الْحَبْرُ بَيْنَ ظَهْرَانَيْكُمْ»
ترجمہ
ایک شخص ابوموسیٰ رضی اللہ عنہ کے پاس آیا اور کہنے لگا: میری بیوی کا دودھ اس کے پستان میں رک گیا تھا، تو میں اسے چوستا اور تھوک دیتا رہا، تو اس میں سے کچھ میرے پیٹ میں چلا گیا۔ انہوں نے فرمایا: ”وہ تم پر حرام ہو گئی۔“ چنانچہ وہ شخص عبداللہ (بن مسعود) رضی اللہ عنہ کے پاس آیا۔ ابوعطیہ کہتے ہیں: تو وہ اٹھے اور ہم بھی ان کے ساتھ اٹھے، تو انہوں نے فرمایا: ”تم اس (اپنی) چھاتی کا دودھ پیو، رضاعت تو صرف وہی ہے جو گوشت اگائے اور خون بنائے (یعنی شیرخوارگی کی عمر میں حقیقی دودھ پلانا)۔“ اس پر ابوموسیٰ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”جب تک یہ عالم تمہارے درمیان موجود ہے، مجھ سے کسی چیز کے بارے میں نہ پوچھا کرو۔“
حوالہ حدیث المعجم الكبير للطبراني / باب العين / حدیث: 8467
تخریج حدیث المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 91، حدیث 8499
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ السَّدُوسِيُّ، ثنا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، ثنا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ، أَنَّ أَبَا مُوسَى، أَتَاهُ رَجُلٌ، فَقَالَ: إِنَّ امْرَأَتَهُ وَرِمَ ثَدْيُهَا فَجَعَلَ يَمُصُّهُ وَيَمُجُّهُ فَدَخَلَ بَطْنَهُ، فَقَالَ: «لَا أُرَاهَا تَصْلُحُ لَهُ» ، فَأَتَى ابْنَ مَسْعُودٍ فَسَأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ: «لَمْ تُحَرَّمْ عَلَيْكَ، إِنَّمَا يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعِ مَا أَنَبْتَ اللَّحْمَ وَشَدَّ الْعَظْمَ، وَلَا رَضَاعَ بَعْدَ فِطَامٍ» ، فَقِيلَ لِأَبِي مُوسَى فَقَالَ: «لَا تَسْأَلُونَا عَنْ شَيْءٍ مَا قَامَ هَذَا الْحَبْرُ بَيْنَ أَظْهُرِنَا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ»
ترجمہ
ابوعطیہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص ابوموسیٰ رضی اللہ عنہ کے پاس آیا اور کہا کہ اس کی بیوی کا پستان سوج گیا تھا، تو وہ اسے چوستا اور تھوک دیتا رہا، تو اس میں سے کچھ اس کے پیٹ میں چلا گیا۔ انہوں نے فرمایا: ”میرا خیال ہے کہ اب وہ اس کے لیے درست نہیں رہی۔“ چنانچہ وہ ابن مسعود رضی اللہ عنہ کے پاس گیا اور ان سے اس بارے میں پوچھا، تو انہوں نے فرمایا: ”وہ تم پر حرام نہیں ہوئی، رضاعت سے تو صرف وہی چیز حرام ہوتی ہے جو گوشت اگائے اور ہڈی مضبوط کرے، اور دودھ چھڑانے کے بعد رضاعت (کا اعتبار) نہیں۔“ جب یہ بات ابوموسیٰ رضی اللہ عنہ کو بتائی گئی تو انہوں نے فرمایا: ”جب تک رسول اللہ ﷺ کے صحابہ میں سے یہ عالم ہمارے درمیان موجود ہے، ہم سے کسی چیز کے بارے میں نہ پوچھا کرو۔“
حوالہ حدیث المعجم الكبير للطبراني / باب العين / حدیث: 8468
تخریج حدیث المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 91، حدیث 8500
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ، ثنا مِسْعَرٌ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ: {اتَّقُوا اللهَ حَقَّ تُقَاتِهِ} [آل عمران: ١٠٢] ، قَالَ: «أَنْ يُطَاعَ وَلَا يُعْصَى، وَيُذْكَرَ وَلَا يُنْسَى، وَيُشْكَرَ وَلَا يُكْفَرَ»
ترجمہ
سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ اللہ تعالیٰ کے فرمان ”اللہ سے ڈرو جیسا کہ اس سے ڈرنے کا حق ہے“ [سورۃ آل عمران: 102] کے بارے میں فرماتے ہیں: ”یعنی اس کی اطاعت کی جائے، نافرمانی نہ کی جائے، اسے یاد رکھا جائے، بھلایا نہ جائے، اور اس کا شکر ادا کیا جائے، ناشکری نہ کی جائے۔“
حوالہ حدیث المعجم الكبير للطبراني / باب العين / حدیث: 8469
تخریج حدیث المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 92، حدیث 8501
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، ثنا يُوسُفُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفِرْيَابِيُّ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ، فِي قَوْلِهِ: {اتَّقُوا اللهَ حَقَّ تُقَاتِهِ} [آل عمران: ١٠٢] ، قَالَ: «أَنْ يُطَاعَ وَلَا يُعْصَى، وَأَنْ يُشْكَرَ وَلَا يُكْفَرَ، وَأَنْ يُذْكَرَ، وَلَا يُنْسَى»
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ اللہ تعالیٰ کے فرمان ”اللہ سے ڈرو جیسا کہ اس سے ڈرنے کا حق ہے“ [سورۃ آل عمران: 102] کے بارے میں فرماتے ہیں: ”یعنی اس کی اطاعت کی جائے، نافرمانی نہ کی جائے، اس کا شکر ادا کیا جائے، ناشکری نہ کی جائے، اسے یاد رکھا جائے، اور بھلایا نہ جائے۔“
حوالہ حدیث المعجم الكبير للطبراني / باب العين / حدیث: 8470
تخریج حدیث المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 92، حدیث 8502
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ مُرَّةَ فِي قَوْلِهِ: {وَآتَى الْمَالَ عَلَى حُبِّهِ} [البقرة: ١٧٧] ، قَالَ: قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ: «أَنْ تُؤْتِيَهُ، وَأَنْتَ صَحِيحٌ شَحِيحٌ تَأْمُلُ الْعَيْشَ، وَتَخْشَى الْفَقْرَ»
ترجمہ
سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ اللہ تعالیٰ کے فرمان ”اور اپنی محبت کے باوجود مال دینا“ [سورۃ البقرہ: 177] کے بارے میں فرماتے ہیں: ”یعنی تم اسے اس حال میں دو کہ تندرست اور مال کی حرص رکھنے والے ہو، زندگی کی امید رکھتے ہو اور فقر سے ڈرتے ہو۔“
حوالہ حدیث المعجم الكبير للطبراني / باب العين / حدیث: 8471
تخریج حدیث المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 92، حدیث 8503
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ، ثنا مِسْعَرٌ، عَنْ عَاصِمٍ، قَالَ: قَالَ زِرٌّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ: «الْكَبَائِرُ مَا بَيْنَ أَوَّلِ سُورَةِ النِّسَاءِ إِلَى رَأْسِ الثَّلَاثِينَ»
ترجمہ
سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: ”کبیرہ گناہ سورۃ النساء کے شروع سے لے کر تیسویں آیت تک بیان ہوئے ہیں۔“
حوالہ حدیث المعجم الكبير للطبراني / باب العين / حدیث: 8472
تخریج حدیث المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 92، حدیث 8504
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ السَّدُوسِيُّ، ثنا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، ثنا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ بَذِيمَةَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ حَبْتَرٍ، قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللهِ: " يَا حَبَّذَا الْمَكْرُوهَانِ: الْمَوْتُ وَالْفَقْرُ، وَايْمُ اللهِ أَلَا إِنَّ الْغِنَى وَالْفَقْرَ وَمَا أُبَالِي بِأَيِّهِمَا ابْتُلِيتُ، إِنْ كَانَ الْغِنَى إِنَّ فِيهِ لِلْعَطْفِ، وَإِنْ كَانَ الْفَقْرُ إِنَّ فِيهِ لِلصَّبْرِ "
ترجمہ
قیس بن حبتر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”کیا اچھی ہیں دونوں ناپسندیدہ چیزیں: موت اور فقر۔ اللہ کی قسم، مجھے پروا نہیں کہ مجھے غنا (مالداری) سے آزمایا جائے یا فقر سے۔ اگر غنا ہو تو اس میں نرمی و شفقت ہے، اور اگر فقر ہو تو اس میں صبر ہے۔“
حوالہ حدیث المعجم الكبير للطبراني / باب العين / حدیث: 8473
تخریج حدیث المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 92، حدیث 8505
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ السَّدُوسِيُّ، ثنا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، ثنا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، قَالَ: كُنَّا إِذَا سَمِعْنَا مِنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ، شَيْئًا نَكْرَهُهُ سَكَتْنَا حَتَّى يُفَسِّرَهُ لَنَا، فَقَالَ لَنَا عَبْدُ اللهِ ذَاتَ يَوْمٍ: «إِنَّ السَّقَمَ لَا يُكْتَبُ لِصَاحِبِهِ أَجْرٌ» ، فَسَاءَنَا ذَلِكَ وَكَبُرَ عَلَيْنَا، فَقَالَ: «وَلَكِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ يُكَفِّرُ بِهِ الْخَطَايَا»
ترجمہ
ابومعمر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: جب ہم سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے کوئی ایسی بات سنتے جو ہمیں ناگوار لگتی تو ہم خاموش رہتے یہاں تک کہ وہ ہمیں اس کی وضاحت فرما دیتے۔ چنانچہ ایک دن عبداللہ رضی اللہ عنہ نے ہم سے فرمایا: ”بیماری میں مبتلا شخص کے لیے (اس پر) اجر نہیں لکھا جاتا۔“ ہمیں یہ بات ناگوار گزری اور گراں محسوس ہوئی، تو انہوں نے فرمایا: ”لیکن اللہ عزوجل اس کے ذریعے گناہوں کا کفارہ کرتا ہے۔“
حوالہ حدیث المعجم الكبير للطبراني / باب العين / حدیث: 8474
تخریج حدیث المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 93، حدیث 8506
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ السَّدُوسِيُّ، ثنا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، ثنا الْمَسْعُودِيُّ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللهِ: «أَلَا أُنْذِرُكُمْ فُضُولَ الْكَلَامِ، بِحَسْبِ أَحَدِكُمْ أَنْ يَبْلُغَ حَاجَتَهُ»
ترجمہ
سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”کیا میں تمہیں فضول باتوں سے خبردار نہ کروں؟ تم میں سے کسی کے لیے اتنا ہی کافی ہے کہ وہ اپنی ضرورت پوری کر لے۔“
حوالہ حدیث المعجم الكبير للطبراني / باب العين / حدیث: 8475
تخریج حدیث المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 93، حدیث 8507
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، ثنا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، ثنا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: «لَأَنْ أَذَكَرَ اللهَ يَوْمًا إِلَى اللَّيْلِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَحْمِلَ عَلَى الْجِيَادِ يَوْمًا إِلَى اللَّيْلِ»
ترجمہ
سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میرا صبح سے شام تک اللہ کا ذکر کرنا مجھے اس سے زیادہ محبوب ہے کہ میں صبح سے شام تک تیز گھوڑوں پر (جہاد میں) حملہ کرتا رہوں۔“
حوالہ حدیث المعجم الكبير للطبراني / باب العين / حدیث: 8476
تخریج حدیث المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 93، حدیث 8508
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ أَبِي صَادِقٍ، قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللهِ: «إِنِّي لَأَعْلَمُ أَهْلَ أَبْيَاتٍ يُفْزِعُهُمُ الدَّجَّالُ» ، قَالُوا: مَنْ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ؟، قَالَ: «بُيُوتُ أَهْلِ الْكُوفَةِ»
ترجمہ
ابوصادق رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میں ایسے گھرانوں کو جانتا ہوں جنہیں دجال خوفزدہ کر دے گا۔“ لوگوں نے پوچھا: ”اے ابوعبدالرحمٰن! وہ کون ہیں؟“ فرمایا: ”اہل کوفہ کے گھرانے۔“
حوالہ حدیث المعجم الكبير للطبراني / باب العين / حدیث: 8477
تخریج حدیث المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 93، حدیث 8509
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ السَّدُوسِيُّ، ثنا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، ثنا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: ذُكِرَ الدَّجَّالُ عِنْدَ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ، فَقَالَ: «لَا تُكْثِرُوا ذِكْرَهُ فَإِنَّ الْأَمْرَ إِذَا قُضِيَ فِي السَّمَاءِ كَانَ أَسْرَعُ لِنُزُولِهِ إِلَى الْأَرْضِ أَنْ يَظْهَرَ عَلَى أَلْسِنَةِ النَّاسِ» ، قَالَ: «أَلَا وَكَيْفَ بِكُمْ وَالْقَوْمُ آمِنُونَ وَأَنْتُمْ خَائِفُونَ؟ وَكَيْفَ بِكُمْ وَالْقَوْمُ فِي الظِّلِّ وَأَنْتُمْ فِي الضِّحِّ؟»
ترجمہ
اشعث بن ابی الشعثاء رضی اللہ عنہ اپنے والد سے بیان کرتے ہیں: سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کے پاس دجال کا ذکر ہوا تو انہوں نے فرمایا: ”اس کا زیادہ ذکر نہ کیا کرو، کیونکہ جب آسمان میں کسی معاملے کا فیصلہ ہو جاتا ہے تو اس کے زمین پر اترنے میں سب سے تیز چیز یہ ہے کہ وہ لوگوں کی زبانوں پر آ جائے۔“ نیز فرمایا: ”تمہارا کیا حال ہو گا جب لوگ (کافر) امن میں ہوں اور تم خوفزدہ ہو؟ اور تمہارا کیا حال ہو گا جب لوگ سائے میں ہوں اور تم دھوپ میں ہو؟“
حوالہ حدیث المعجم الكبير للطبراني / باب العين / حدیث: 8478
تخریج حدیث المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 93، حدیث 8510
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ خَيْثَمَةَ، قَالَ: ذَكَرُوا الدَّجَّالَ عِنْدَ عَبْدِ اللهِ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ: لَوْ خَرَجَ لَرَمَيْنَاهُ بِالْحِجَارَةِ، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ: «لَوْ أَصْبَحَ بِبَابِلَ أَصْبَحَ بَعْضُهُمْ يَشْكُو إِلَيْهِ الْحَفَاءَ مِنَ السُّرْعَةِ»
ترجمہ
خیثمہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ کے پاس دجال کا ذکر ہوا تو کچھ لوگوں نے کہا: اگر وہ نکلا تو ہم اسے پتھروں سے ماریں گے۔ اس پر عبداللہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اگر وہ بابل میں نکل آئے تو ان میں سے بعض لوگ صبح اس کے پاس اس تیزی سے پہنچنے کی وجہ سے ننگے پاؤں چلنے کی شکایت کرتے ہوئے پائے جائیں گے۔“
حوالہ حدیث المعجم الكبير للطبراني / باب العين / حدیث: 8479
تخریج حدیث المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 94، حدیث 8511
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ السَّدُوسِيُّ، ثنا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، ثنا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: «مَنْ يُرَائِي يُرَائِي اللهُ بِهِ، وَمَنْ يُسَمِّعْ يُسَمِّعِ اللهُ بِهِ، وَمَنْ تَطَاوَلَ تَعَظُّمًا يَخْفِضْهُ اللهُ، وَمَنْ تَوَاضَعَ تَخَشُّعًا يَرْفَعْهُ اللهُ، وَالنَّاسُ مُوَسَّعٌ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا مَقْتُورٌ عَلَيْهِ فِي الْآخِرَةِ، وَمَقْتُورٌ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا مُوَسَّعٌ عَلَيْهِ فِي الْآخِرَةِ، وَمَقْتُورٌ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، وَمُوَسَّعٌ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، وَمُسْتَرِيحٌ وَمُسْتَرَاحٌ مِنْهُ» ، قُلْنَا: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَا الْمُسْتَرِيحُ وَالْمُسْتَرَاحُ مِنْهُ؟ قَالَ: «أَمَا الْمُسْتَرِيحُ فَالْمُؤْمِنُ إِذَا مَاتَ اسْتَرَاحَ، وَأَمَّا الْمُسْتَرَاحُ مِنْهُ فَهُوَ الَّذِي يَظْلِمُ النَّاسَ وَيَغْتَابُهُمْ»
ترجمہ
سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”جو دکھاوا کرتا ہے اللہ اسے (لوگوں کے سامنے) رسوا کرتا ہے، اور جو شہرت چاہتا ہے اللہ اسے (رسوا کر کے) مشہور کرتا ہے، اور جو تکبر سے اونچا ہونا چاہتا ہے اللہ اسے پست کرتا ہے، اور جو عاجزی سے تواضع اختیار کرتا ہے اللہ اسے بلند کرتا ہے۔ اور بعض لوگ دنیا میں وسعت پاتے ہیں تو آخرت میں تنگی میں ہوں گے، اور بعض دنیا میں تنگی میں ہوتے ہیں تو آخرت میں وسعت پائیں گے، اور بعض دنیا اور آخرت دونوں میں تنگی میں ہوں گے، اور بعض دنیا اور آخرت دونوں میں وسعت پائیں گے۔ اور ایک شخص راحت پانے والا ہے اور دوسرا وہ ہے جس سے راحت پائی جاتی ہے۔“ ہم نے عرض کیا: ”اے ابوعبدالرحمٰن! راحت پانے والا اور جس سے راحت پائی جاتی ہے، اس سے کیا مراد ہے؟“ فرمایا: ”راحت پانے والا تو وہ مومن ہے جو مرنے کے بعد آرام پاتا ہے، اور جس سے راحت پائی جاتی ہے وہ ہے جو لوگوں پر ظلم کرتا اور ان کی غیبت کرتا ہے (اس کی موت سے لوگ اس کے شر سے راحت پاتے ہیں)۔“
حوالہ حدیث المعجم الكبير للطبراني / باب العين / حدیث: 8480
تخریج حدیث المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 94، حدیث 8512
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ، ثنا الْقَاسِمُ بْنُ مَعْنٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ: " شَامَمْتُ أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدْتُ عِلْمَهُمُ انْتَهَى إِلَى سِتَّةٍ: إِلَى عُمَرَ، وَعَلِيٍّ، وَعَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ، وَأَبِي الدَّرْدَاءِ، وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، ثُمَّ شَامَمْتُ السِّتَّةَ فَوَجَدْتُ عِلْمَهُمُ انْتَهَى إِلَى عَلِيٍّ، وَعَبْدِ اللهِ "
ترجمہ
مسروق رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: ”میں نے محمد ﷺ کے صحابہ کا موازنہ کیا تو معلوم ہوا کہ ان کا علم چھ افراد پر ختم ہوتا ہے: عمر، علی، عبداللہ بن مسعود، ابودرداء اور زید بن ثابت رضی اللہ عنہم، پھر میں نے ان چھ کا موازنہ کیا تو معلوم ہوا کہ ان کا علم علی اور عبداللہ رضی اللہ عنہما پر ختم ہوتا ہے۔“
حوالہ حدیث المعجم الكبير للطبراني / باب العين / حدیث: 8481
تخریج حدیث المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 94، حدیث 8513
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ الدِّمْيَاطِيُّ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عُمَيْرَةَ، أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، لَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قُلْنَا لَهُ: أَوْصِنَا، قَالَ: أَجْلِسُونِي، ثُمَّ قَالَ: " إِنَّ الْعِلْمَ، وَالْإِيمَانَ مَكَانَهُمَا مِنَ الْتَمَسَهُمَا وَجَدَهُمَا - قَالَ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ - وَاطْلُبُوا الْعِلْمَ عِنْدَ أَرْبَعَةٍ: عُوَيْمِرٍ أَبِي الدَّرْدَاءِ، وَسَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ، وَعَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ، وَعَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ "
ترجمہ
یزید بن عمیرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ جب سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ کی وفات کا وقت قریب آیا تو ہم نے ان سے عرض کیا: ہمیں کچھ نصیحت فرمائیں۔ انہوں نے فرمایا: ”مجھے بٹھا دو“، پھر فرمایا: ”علم اور ایمان اپنی جگہ پر موجود ہیں، جو انہیں تلاش کرے گا وہ انہیں پا لے گا“ - یہ بات انہوں نے تین بار فرمائی - ”اور علم چار افراد سے حاصل کرو: عویمر ابودرداء، سلمان فارسی، عبداللہ بن مسعود، اور عبداللہ بن سلام رضی اللہ عنہم سے۔“
حوالہ حدیث المعجم الكبير للطبراني / باب العين / حدیث: 8482
تخریج حدیث المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 94، حدیث 8514
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، قَالَا: ثنا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ، ثنا يَحْيَى بْنُ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: «مَا بَقِيَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ إِلَّا أَرْبَعَةٌ، أَحَدُهُمْ عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍ»
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں: ”احد کے دن نبی کریم ﷺ کے ساتھ صرف چار افراد باقی رہے، جن میں سے ایک عبداللہ بن مسعود تھے۔“
حوالہ حدیث المعجم الكبير للطبراني / باب العين / حدیث: 8483
تخریج حدیث المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 95، حدیث 8515
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا جَرِيرٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ أُمِّ مُوسَى، قَالَتْ: سَمِعْتُ عَلِيًّا، يَقُولُ: أَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْنَ مَسْعُودٍ أَنْ يَصْعَدَ شَجَرَةً فَيَأْتِيَهُ بِشَيْءٍ مِنْهَا، فَنَظَرَ أَصْحَابُهُ إِلَى حُمُوشَةِ سَاقَيْهِ فَضَحِكُوا، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَا يُضْحِكُكُمْ؟ لَرِجْلُ عَبْدِ اللهِ فِي الْمِيزَانِ أَثْقَلُ مِنْ أُحُدٍ»
ترجمہ
راوی بیان کرتے ہیں: نبی کریم ﷺ نے ابن مسعود رضی اللہ عنہ کو حکم دیا کہ وہ ایک درخت پر چڑھ کر اس سے کچھ لے آئیں، تو ان کے ساتھیوں نے ان کی پنڈلیوں کی پتلاہٹ دیکھ کر ہنسنا شروع کر دیا، تو نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”تمہیں کس بات پر ہنسی آتی ہے؟ عبداللہ کا پاؤں میزان میں احد پہاڑ سے بھی بھاری ہے۔“
حوالہ حدیث المعجم الكبير للطبراني / باب العين / حدیث: 8484
تخریج حدیث المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 95، حدیث 8516
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَاسِطِيُّ، ثنا تَمِيمُ بْنُ الْمُنْتَصِرِ، ثنا إِسْحَاقُ الْأَزْرَقُ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنِ الْأَزْهَرِ بْنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: " صَعِدْتُ أَرَاكَةً لَأَجْنِيَ مِنْهَا أَرَاكَةً، فَجَعَلَ أَصْحَابِي يَتَعَجَّبُونَ مِنْ خِفَّتِي، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَا تَعْجَبُونَ، فَوَ الَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَهُوَ أَثْقَلُ فِي الْمِيزَانِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ أُحُدٍ»
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: ”میں ایک اراک کے درخت پر چڑھا تاکہ اس سے پھل توڑوں، تو میرے ساتھی میری ہلکے پن پر تعجب کرنے لگے، تو نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ’تم کیوں تعجب کرتے ہو؟ اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، یہ قیامت کے دن میزان میں احد پہاڑ سے بھی بھاری ہو گا۔‘“
حوالہ حدیث المعجم الكبير للطبراني / باب العين / حدیث: 8485
تخریج حدیث المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 95، حدیث 8517