المعجم الأوسط

سیدہ فاطمہ بنت قیس رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ان کے شوہر نے انہیں تین طلاقیں دے دیں،
تو ”نبی کریم ﷺ نے ان کے لیے نہ رہائش مقرر فرمائی اور نہ ہی نفقہ (خرچہ)۔“

عبد الرحمن بن افلح رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم کی ایک جماعت نے انہیں سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کے پاس بھیجا، وہ ان سے نمازِ وسطیٰ کے بارے میں سوال کر رہے تھے؟ تو انہوں نے فرمایا: ”ہم یہ تذکرہ کیا کرتے تھے کہ یہ وہی نماز ہے جس میں رسول اللہ ﷺ کا رخ قبلہ کی طرف پھیرا گیا تھا: یعنی ظہر کی نماز۔“
یہ حدیث عبد الرحمن بن افلح رحمہ اللہ سے، انہوں نے سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے صرف اسی سند کے ساتھ مروی ہے، اور اسے بیان کرنے میں موسیٰ بن ربیعہ رحمہ اللہ منفرد ہیں۔

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”تم مجھ پر روشن رات اور درخشاں دن میں کثرت سے درود بھیجا کرو، کیونکہ تمہارا درود مجھ پر پیش کیا جاتا ہے۔“

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی نماز کے لیے کھڑا ہو تو اسے چاہیے کہ (ابتدا میں ہی) اپنے سجدے کی جگہ برابر کر لے، اور اسے اس وقت کے لیے نہ چھوڑے کہ جب سجدہ کرنے کے لیے جھکے تو پھونک مارے اور پھر سجدہ کرے۔ تم میں سے کسی کا انگارے پر سجدہ کرنا اس سے بہتر ہے کہ وہ اپنی پھونک ماری ہوئی جگہ پر سجدہ کرے۔“

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”نماز ایک بہترین عمل ہے جو (اللہ کی طرف سے) مقرر کیا گیا ہے، پس جو شخص اس میں کثرت کرنے کی استطاعت رکھتا ہو، وہ کثرت کرے۔“
یہ احادیث محمد بن کعب قرظی رحمہ اللہ سے، وہ سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے صرف اسی سند کے ساتھ مروی ہیں، اور ان کی روایت کرنے میں ابو مودود رحمہ اللہ منفرد ہیں۔

سیدنا ابورافع رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ نے ایک مینڈھا ذبح کیا، پھر فرمایا: ”یہ میری طرف سے اور میری امت کی طرف سے ہے۔“ “
اس حدیث کو عمارہ بن غزیہ رحمہ اللہ سے صرف یحییٰ بن ایوب رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے۔

سیدنا حذیفہ بن یمان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”بے شک مومن جب (دوسرے) مومن سے ملتا ہے، اسے سلام کرتا ہے اور اس کا ہاتھ تھام کر اس سے مصافحہ کرتا ہے، تو ان دونوں کے گناہ اس طرح جھڑ جاتے ہیں جیسے درخت کے پتے جھڑتے ہیں۔“
ولید بن ابی ولید رحمہ اللہ سے اس حدیث کو صرف موسیٰ بن ربیعہ رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے۔

سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ہم نے رسول اللہ ﷺ کے ہمراہ ایک سفر میں ابر آلود دن قبلہ کے علاوہ دوسری سمت رخ کر کے نماز پڑھی، پھر جب آپ ﷺ نماز مکمل کر کے سلام پھیر چکے تو سورج نمودار ہو گیا، ہم نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! ہم نے قبلہ کے علاوہ دوسری سمت رخ کر کے نماز پڑھ لی ہے، تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: «قَدْ رُفِعَتْ صَلَاتُكُمْ بِحَقِّهَا إِلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ» ”تمہاری نماز اللہ عزوجل کی بارگاہ میں اپنے حق کے ساتھ بلند کر دی گئی ہے۔“ “
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو ابراہیم بن ابی عبلہ رحمہ اللہ سے صرف اسماعیل بن عبداللہ رحمہ اللہ نے، اور اسماعیل رحمہ اللہ سے صرف ابو داؤد رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے، جبکہ اسے بیان کرنے میں ہشام بن سلام رحمہ اللہ منفرد ہیں۔“

سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”بے شک اللہ تعالیٰ نے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کی زبان اور ان کے دل پر حق کو جاری فرما دیا ہے۔“
اس حدیث کو ابراہیم بن ابی عبلہ رحمہ اللہ سے صرف ہانئ بن عبد الرحمن رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے، اور معلی بن ولید رحمہ اللہ اس کی روایت میں منفرد ہیں۔

سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی دن میں اپنے بھائی سے کئی مرتبہ ملے، تو اسے چاہیے کہ وہ اسے سلام کرے۔“

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جسے یہ بات پسند ہو کہ اس کی عمر دراز کر دی جائے اور اس کے رزق میں وسعت پیدا کر دی جائے، تو اسے چاہیے کہ وہ صلہ رحمی کرے۔“
اس حدیث کو ابو زبیر رحمہ اللہ سے صرف عمرو بن حارث رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے، اور اسے بیان کرنے میں رشدین رحمہ اللہ منفرد ہیں۔

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اللہ عزوجل فرماتا ہے: «إِذَا ابْتَلَيْتُ عَبْدِي بِحَبِيبَتَيْهِ ، ثُمَّ صَبَرَ ، عَوَّضْتُهُ بِهِمَا الْجَنَّةَ» ”جب میں اپنے بندے کو اس کی دو محبوب چیزوں (یعنی آنکھوں) کے ذریعے آزمائش میں ڈالتا ہوں، پھر وہ صبر کرتا ہے، تو میں اسے ان دونوں کے بدلے جنت عطا کر دیتا ہوں۔“ “
اس حدیث کو مطلب رحمہ اللہ سے ابن الہاد رحمہ اللہ کے علاوہ کسی نے روایت نہیں کیا، اور اس کی روایت میں رشدین رحمہ اللہ منفرد ہیں۔

سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ تشریف لائے جبکہ سیدنا بلال رضی اللہ عنہ صبح کی نماز کے لیے اقامت کہہ رہے تھے، تو آپ ﷺ نے ایک شخص کو فجر کی دو رکعتیں پڑھتے ہوئے دیکھا، تو آپ ﷺ نے اس سے فرمایا: ”کیا دو نمازیں ایک ساتھ؟“
یہ حدیث سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سے صرف اسی سند کے ساتھ روایت کی گئی ہے، اور اسے بیان کرنے میں عبدالمنعم بن بشیر رحمہ اللہ منفرد ہیں۔

اسحاق بن عبد اللہ الطفاوی رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ ”سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما جب بھی رسول اللہ ﷺ کا تذکرہ فرماتے تو رو پڑتے تھے۔“
اس حدیث کو اسحاق بن عبد اللہ الطفاوی رحمہ اللہ سے صرف عمر بن محمد رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے، اور ولید بن مسلم رحمہ اللہ اسے نقل کرنے میں منفرد ہیں۔

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جس نے بدھ، جمعرات اور جمعہ کے دن کا روزہ رکھا، اللہ تعالیٰ اس کے لیے جنت میں ایک ایسا گھر بنائے گا جس کا بیرونی حصہ اندر سے اور اندرونی حصہ باہر سے دیکھا جا سکے گا۔“
میمون بن مہران رحمہ اللہ سے اس حدیث کو صرف صالح بن جبلہ رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے، اور ان سے اس کی روایت کرنے میں شہاب بن خراش رحمہ اللہ منفرد ہیں۔

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے نبی کریم ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”جس نے بدھ، جمعرات اور جمعہ کا روزہ رکھا، اللہ تعالیٰ اس کے لیے جنت میں موتی، یاقوت اور زبرجد کا ایک محل تعمیر فرمائے گا اور اس کے لیے جہنم کی آگ سے برأت لکھ دے گا۔“
اس حدیث کو سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے صرف ابو قبیل المعافری رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے اور ان کا نام حی بن یؤمن ہے۔

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ایسا ہوتا تھا کہ مدینہ کے بالائی علاقوں (عوالی) کا کوئی رہنے والا شخص رسول اللہ ﷺ کو آدھی رات کے وقت جو کی روٹی (کھانے) کے لیے بلاتا، تو آپ ﷺ اس کی دعوت قبول فرما لیتے تھے۔“
اس حدیث کو اعمش رحمہ اللہ سے صرف ابو مسلم رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے، اور ابو مسلم رحمہ اللہ سے صرف عمرو بن عثمان رحمہ اللہ نے، جبکہ یحییٰ بن سلیمان رحمہ اللہ اس کی روایت میں منفرد ہیں۔

سیدنا سہل بن سعد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”کوئی بھی تلبیہ پکارنے والا ایسا نہیں ہے جو تلبیہ پکارتا ہو مگر اس کے دائیں اور بائیں جانب سے پتھر اور درخت بھی تلبیہ پکارنے لگتے ہیں۔“
اس حدیث کو معاویہ بن صالح رحمہ اللہ سے ابن وہب رحمہ اللہ کے علاوہ کسی نے روایت نہیں کیا، اور ابراہیم بن منذر رحمہ اللہ اسے بیان کرنے میں منفرد ہیں۔

سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”جو شخص جمعہ کی نماز کے لیے آئے، اسے چاہیے کہ وہ غسل کرے۔“
اس حدیث کو عبد اللہ بن سعید بن ابی ہند رحمہ اللہ سے صرف بکر بن صدقہ رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے، جبکہ حامد بن یحییٰ رحمہ اللہ اسے نقل کرنے میں منفرد ہیں۔

سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”جو شخص جمعہ (کی نماز) کے لیے آئے، اسے چاہیے کہ وہ غسل کرے۔“
علاء بن برد رحمہ اللہ سے یہ حدیث صرف موسیٰ بن ناصح رحمہ اللہ نے روایت کی ہے۔

سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”جو شخص جمعہ کے لیے آئے، اسے چاہیے کہ وہ غسل کرے۔“
اس حدیث کو اسماعیل بن ابی اویس رحمہ اللہ سے صرف ان کے صاحبزادے نے روایت کیا ہے، اور اس کے ساتھ احمد بن محمد بن مالک بن انس رحمہ اللہ منفرد ہیں۔

سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”انبیاء کے درمیان ایک کو دوسرے پر فضیلت نہ دیا کرو۔“

سیدنا کعب بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے مدینہ کے دونوں سیاہ پتھریلے میدانوں کے درمیانی علاقے میں وحشی جانوروں کا شکار کرنے کو حرام قرار دیا ہے۔

سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ، سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہ عیدین میں خطبہ سے پہلے نماز ادا فرمایا کرتے تھے۔“

سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”بے شک وسیلہ اللہ کے ہاں ایک ایسا درجہ ہے جس سے بلند کوئی درجہ نہیں، پس تم اللہ سے دعا کرو کہ وہ مجھے یہ عطا فرمائے۔“

سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”عمریٰ (عمر بھر کے لیے دی گئی جائیداد) وراثت کے درجے میں ہے۔“

سیدنا ابوجہیم بن حارث بن صمہ انصاری رضی اللہ عنہ رسول اللہ ﷺ سے روایت کرتے ہیں کہ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اگر نمازی کے سامنے سے گزرنے والا چالیس تک ٹھہرا رہے، تو یہ اس کے لیے اس سے بہتر ہے کہ وہ اس کے سامنے سے گزرے۔“

ام المومنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”کنویں کا زائد پانی (دوسروں کو استعمال کرنے سے) نہیں روکا جائے گا۔“

سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”حدیث اسی طرح ہے جیسا کہ تم جانتے ہو۔“

ام المومنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”نہ کسی کو نقصان پہنچانا جائز ہے اور نہ ہی نقصان کے بدلے نقصان دینا۔“

سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ سے «الخط» (زمین پر لکیریں کھینچ کر فال نکالنے) کے متعلق دریافت کیا گیا، تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”یہ علم کے آثار (باقیات) میں سے ایک علم ہے“۔

سیدنا محمد بن عبد اللہ بن جحش رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے نبی ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا:
”اگر کوئی شخص اللہ کی راہ میں شہید کر دیا جائے، پھر اسے زندہ کیا جائے، پھر وہ اللہ کی راہ میں شہید کر دیا جائے، (تب بھی) وہ جنت میں داخل نہیں ہو گا جب تک کہ اس کا قرض ادا نہ کر دیا جائے؛ وہاں سونا اور چاندی نہیں ہو گا، یعنی (وہاں کا معاملہ) نیکیوں اور گناہوں (کی صورت میں) ہے۔“

سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”غافلوں کے درمیان اللہ کا ذکر کرنے والا، (میدانِ کارزار سے) بھاگنے والوں میں ثابت قدم رہنے والے کے درجے پر ہے۔“

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جو بھی شخص دس یا اس سے زائد افراد کا امیر ہو گا، وہ قیامت کے دن اس حال میں آئے گا کہ اس کے ہاتھ گردن کے ساتھ بیڑیوں میں جکڑے ہوں گے؛ پھر اللہ تعالیٰ اپنی مشیت کے مطابق چاہے تو اسے معاف فرما دے، یا چاہے تو اسے سزا دے دے۔“

سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جس نے بغیر کسی عذر کے تین جمعہ چھوڑے، اللہ تعالیٰ اس کے دل پر مہر لگا دیتا ہے۔“

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ نے ایک ایسے مینڈھے کی قربانی کی جو سینگوں والا، بڑی آنکھوں والا اور قوی الجثہ (نر) تھا۔“

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”مومن خیانت نہیں کرتا۔“

ام المومنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”مسواک منہ کی پاکیزگی کا ذریعہ اور پروردگار کی خوشنودی کا باعث ہے۔“
سعید بن ابی ایوب رحمہ اللہ سے یہ احادیث صرف روح بن صلاح رحمہ اللہ نے ہی روایت کی ہیں۔

سیدنا عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”تم پر (حکمرانوں کی) بات سننا اور اطاعت کرنا لازم ہے، ان امور میں جو تمہیں پسند ہوں اور ان میں بھی جنہیں تم ناپسند کرو، اور تمہاری خوش دلی کی حالت ہو یا ناگواری کی، اور خواہ تمہارے حق پر دوسروں کو ترجیح دی جائے، اور تم اہل اقتدار سے ان کے معاملے (اقتدار) میں جھگڑا نہ کرو۔“
اس حدیث کو سہل بن حسان کلبی رحمہ اللہ سے صرف ابو شریح رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے۔

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”بے شک جہنم کی طرف جب دوزخیوں کو ہانکا جائے گا تو وہ ان کے سامنے آئے گی اور انہیں آگ کی ایسی تپش پہنچائے گی جو کسی ہڈی پر گوشت کا کوئی حصہ باقی نہیں چھوڑے گی مگر یہ کہ اسے جھلسا کر پنڈلی کے پچھلے حصے پر گرا دے گی۔“
اس حدیث کو عبداللہ بن ابی الہذیل رحمہ اللہ سے صرف ابوسنان رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے، اور اس کی روایت میں محمد بن سلیمان اصبہانی رحمہ اللہ منفرد ہیں۔