کتب حدیث ›
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية › ابواب
› باب: بدعات (دین میں ایجاد کردہ نو پیدا امور) سے ڈرانے اور ان سے خبردار کرنے کا بیان۔
قَالَ إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : صِنْفَانِ مِنْ أُمَّتِي لَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ : الْقَدَرِيَّةُ ، وَالْمُرْجِئَةُ .
قُلْتُ : فِيهِ انْقِطَاعٌ .
قُلْتُ : فِيهِ انْقِطَاعٌ .
ترجمہ
سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”میری امت کے دو گروہ ایسے ہیں جو (اپنے باطل نظریات کی بنا پر) جنت میں داخل نہیں ہوں گے: ایک قدریہ (جو اللہ کی تقدیر کا انکار کرتے ہیں اور انسان کو اپنے افعال کا خود خالق سمجھتے ہیں) اور دوسرے مرجئہ (جو یہ عقیدہ رکھتے ہیں کہ ایمان کے ہوتے ہوئے گناہ کوئی نقصان نہیں پہنچاتا اور عمل کا ایمان میں کوئی حصہ نہیں ہے)۔“
میں کہتا ہوں: اس حدیث کی سند میں انقطاع پایا جاتا ہے (یعنی راویوں کے مابین تسلسل برقرار نہیں ہے)۔
میں کہتا ہوں: اس حدیث کی سند میں انقطاع پایا جاتا ہے (یعنی راویوں کے مابین تسلسل برقرار نہیں ہے)۔
أَخْبَرَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ جَعْفَرٍ الْأَسَدِيُّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي لَيْلَى رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : صِنْفَانِ مِنْ أُمَّتِي لَا يَرِدُونَ عَلَى الْحَوْضِ : الْقَدَرِيَّةُ ، وَالْمُرْجِئَةُ .
ترجمہ
سیدنا ابولیلیٰ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”میری امت کے دو گروہ ایسے ہیں جو (قیامت کے دن) حوضِ کوثر پر وارد نہیں ہوں گے: ایک قدریہ (جو تقدیر کا انکار کرنے والے ہیں) اور دوسرے مرجئہ (جو ایمان کے مقابلے میں عمل کی اہمیت کے منکر ہیں)۔“
اس حدیث کی سند میں محمد بن ابی لیلیٰ کا حافظہ متکلم فیہ ہے اور بقیہ بن ولید کی تدلیس کی وجہ سے محدثین نے اس کی سند پر جرح کی ہے، تاہم دیگر طرق سے اس کے شواہد موجود ہیں۔
اس حدیث کی سند میں محمد بن ابی لیلیٰ کا حافظہ متکلم فیہ ہے اور بقیہ بن ولید کی تدلیس کی وجہ سے محدثین نے اس کی سند پر جرح کی ہے، تاہم دیگر طرق سے اس کے شواہد موجود ہیں۔
قَالَ إِسْحَاقُ : أَنْبَأَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ ، حَدَّثَنِي حَبِيبُ بْنُ عَمْرٍو الْأَنْصَارِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : يُنَادِي مُنَادٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ : لِيَقُمْ خُصَمَاءُ اللهِ تَعَالَى ، وَهُمُ الْقَدَرِيَّةُ .
2979 \ 2 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا مُوسَى ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْمَرْوَزِيُّ ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ ، بِهَذَا .
2979 \ 2 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا مُوسَى ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْمَرْوَزِيُّ ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ ، بِهَذَا .
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما اپنے والد سیدنا عمر فاروق رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”قیامت کے دن ایک منادی (اعلان کرنے والا) پکارے گا: اللہ تعالیٰ کے مدِ مقابل جھگڑا کرنے والے کھڑے ہو جائیں، اور وہ قدریہ (یعنی تقدیر کا انکار کرنے والے) ہیں۔“
اور امام ابو یعلیٰ نے بھی اپنی سند سے سلیمان بن عبداللہ المروزی کے واسطے سے بقیہ بن ولید ہی سے اسی مفہوم کی روایت نقل کی ہے۔
اور امام ابو یعلیٰ نے بھی اپنی سند سے سلیمان بن عبداللہ المروزی کے واسطے سے بقیہ بن ولید ہی سے اسی مفہوم کی روایت نقل کی ہے۔
وَقَالَ : إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَبِي سُوَيْدٍ ، عَنِ الْحَسَنِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : لَمَّا قَدِمَ وَفْدُ أَهْلِ الْبَصْرَةِ عَلَى عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فِيهِمُ الْأَحْنَفُ بْنُ قَيْسٍ ، سَرَّحَهُمْ وَحَبَسَهُ عِنْدَهُ ، ثُمَّ قَالَ : أَتَدْرِي لِمَ حَبَسْتُكَ ؟ إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَذَّرَنَا كُلَّ مُنَافِقٍ عَالِمِ اللِّسَانِ ، وَإِنِّي تَخَوَّفْتُ أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ ، وَأَرْجُو أَنْ لَا تَكُونَ مِنْهُمْ ، فَأَفْرِغْ مِنْ ضَيْعَتِكَ ، وَالْحَقْ بِأَهْلِكَ .
قَالَ حَمَّادٌ : وَقَالَ مَيْمُونٌ الْكُرْدِيُّ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ ، عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ نَحْوَهُ .
قُلْتُ : حَدِيثُ أَبِي عُثْمَانَ أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ .
قَالَ حَمَّادٌ : وَقَالَ مَيْمُونٌ الْكُرْدِيُّ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ ، عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ نَحْوَهُ .
قُلْتُ : حَدِيثُ أَبِي عُثْمَانَ أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ .
ترجمہ
حسن بصری رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ جب اہل بصرہ کا وفد سیدنا عمر فاروق رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہوا، جن میں احنف بن قیس رحمہ اللہ بھی شامل تھے، تو آپ رضی اللہ عنہ نے وفد کے دیگر شرکاء کو رخصت کر دیا مگر انہیں اپنے پاس روک لیا، پھر آپ رضی اللہ عنہ نے ان سے دریافت فرمایا: ”کیا تم جانتے ہو کہ میں نے تمہیں کیوں روک رکھا ہے؟ درحقیقت رسول اللہ ﷺ نے ہمیں ہر اس منافق سے خبردار کیا ہے جو زبان کا عالم (انتہائی فصیح و بلیغ اور خوش گفتار) ہو، اور مجھے یہ اندیشہ لاحق ہوا کہ کہیں تم ان میں سے نہ ہو، تاہم میں اللہ سے یہ امید رکھتا ہوں کہ تم ان میں سے نہیں ہو گے، اب تم اپنی مصروفیات سے فارغ ہو جاؤ اور اپنے اہل خانہ کے پاس چلے جاؤ۔“
حماد کہتے ہیں کہ میمون الکردی نے ابو عثمان نہدی کے واسطے سے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے اسی طرح کی روایت بیان کی ہے۔
میں کہتا ہوں کہ ابو عثمان کی حدیث کو امام احمد رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے۔
حماد کہتے ہیں کہ میمون الکردی نے ابو عثمان نہدی کے واسطے سے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے اسی طرح کی روایت بیان کی ہے۔
میں کہتا ہوں کہ ابو عثمان کی حدیث کو امام احمد رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے۔
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا حَفْصٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الْقَصْدُ فِي السُّنَّةِ خَيْرٌ مِنَ الِاجْتِهَادِ فِي الْبِدْعَةِ .
ترجمہ
عبدالرحمن بن یزید رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”سنت کی اتباع میں میانہ روی اور اعتدال اختیار کرنا، بدعت کے کاموں میں انتھک محنت و مشقت کرنے سے کہیں بہتر ہے“۔
علامہ البانی نے السلسلۃ الصحيحۃ (حدیث: 2005) میں اسے صحیح قرار دیا ہے، نیز یہ کلامِ مبارک جلیل القدر صحابی سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے بھی صحیح سند کے ساتھ مروی ہے۔
علامہ البانی نے السلسلۃ الصحيحۃ (حدیث: 2005) میں اسے صحیح قرار دیا ہے، نیز یہ کلامِ مبارک جلیل القدر صحابی سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے بھی صحیح سند کے ساتھ مروی ہے۔
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمُؤْمِنِ أَبُو عُبَيْدَةَ ، حَدَّثَنِي مَهْدِيُّ بْنُ أَبِي مَهْدِيٍّ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، قَالَ : مَا يَأْتِي عَلَى النَّاسِ مِنْ عَامٍ إِلَّا أَحْدَثُوا فِيهِ بِدْعَةً ، وَأَمَاتُوا فِيهِ سُنَّةً ، حَتَّى تَحْيَى الْبِدَعُ ، وَتَمُوتَ السُّنَنُ .
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”لوگوں پر کوئی بھی سال ایسا نہیں آتا مگر وہ اس میں کسی نئی بدعت کو جنم دیتے ہیں اور ایک (ثابت شدہ) سنت کو مٹا دیتے ہیں، یہاں تک کہ معاشرے میں بدعات زندہ و رائج ہو جاتی ہیں اور سنتیں مردہ و متروک ہو جاتی ہیں۔“
اسے امام طبرانی نے المعجم الکبیر (10650) میں روایت کیا ہے اور اس کی سند جید ہے۔
اسے امام طبرانی نے المعجم الکبیر (10650) میں روایت کیا ہے اور اس کی سند جید ہے۔
وَقَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ : حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، حَدَّثَنَا أَبُو رَافِعٍ ، عَنْ صَالِحِ بْنِ جُبَيْرٍ ، وَقَالَ : وَقَفَ ابْنُ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَلَى قَوْمٍ يَقُصُّ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ ، فَقَالَ : وَاللهِ ، لَقَدْ فَضَّلْتُمْ أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَنًا ، وَلَقَدِ ابْتَدَعْتُمْ بِدْعَةً ظُلْمًا ، اتَّبِعُوا وَلَا تَبْتَدِعُوا وَاللهِ لَئِنِ اتَّبَعْتُمْ لَقَدْ سَبَقْتُمْ سَبْقًا بَيِّنًا ، وَلَئِنِ ابْتَدَعْتُمْ لَقَدْ ظَلَمْتُمْ ظُلْمًا بَعِيدًا ، أَوْ قَالَ : ضَلَلْتُمْ ضَلَالًا بَعِيدًا .
الشَّكُّ مِنِ ابْنِ أَبِي عُمَرَ .
الشَّكُّ مِنِ ابْنِ أَبِي عُمَرَ .
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ کچھ ایسے لوگوں کے پاس آ کر رکے جن میں سے بعض دوسروں کو قصے کہانیاں سنا رہے تھے، تو آپ رضی اللہ عنہ نے (ان کے اس عمل پر تنبیہ کرتے ہوئے) فرمایا: ”اللہ کی قسم! یا تو تم نے محمد ﷺ کے صحابہ پر علانیہ فضیلت حاصل کر لی ہے، یا پھر تم نے سراسر ظلم پر مبنی ایک بدعت ایجاد کر لی ہے۔ تم (سنت کی) پیروی کرو اور بدعت اختیار نہ کرو؛ اللہ کی قسم! اگر تم نے (صحابہ کے نقشِ قدم کی) اتباع کی تو تم یقیناً بہت دور تک سبقت لے جاؤ گے، اور اگر تم نے نئی راہیں نکال لیں تو تم نے بہت بڑا ظلم کیا“، یا انہوں نے یہ فرمایا: ”تم بہت دور کی گمراہی میں جا پڑے۔“
یہ شک (کہ آپ نے لفظِ 'ظلم' کہا یا 'گمراہی') راوی ابن ابی عمر کی طرف سے ہے۔
یہ شک (کہ آپ نے لفظِ 'ظلم' کہا یا 'گمراہی') راوی ابن ابی عمر کی طرف سے ہے۔
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ الْحَدَّادُ ، عَنْ عَوْفٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ خُثَيْمٍ ، عَنْ شَيْخٍ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ ، قَالَ : وَعَظَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَوْعِظَةً فَقَالَ قَائِلٌ : يَا رَسُولَ اللهِ كَأَنَّمَا هَذِهِ مَوْعِظَةُ مُوَدِّعٍ .
فَمَاذَا تَعْهَدُ إِلَيْنَا ؟ قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَعْهَدُ إِلَيْكُمْ أَنْ تَتَّقُوا اللهَ تَعَالَى ، وَتَلْزَمُوا سُنَّتِي ، وَسُنَّةَ الْخُلَفَاءِ الْهَادِيَةَ الْمَهْدِيَّةَ ، عَضُّوا عَلَيْهَا بِالنَّوَاجِذِ ، وَإِنِ اسْتُعْمِلَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ حَبَشِيٌّ فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا ، وَإِنَّ كُلَّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ .
2984 \ 2 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ حَمَّادٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ عَوْفٍ ، بِهِ .
فَمَاذَا تَعْهَدُ إِلَيْنَا ؟ قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَعْهَدُ إِلَيْكُمْ أَنْ تَتَّقُوا اللهَ تَعَالَى ، وَتَلْزَمُوا سُنَّتِي ، وَسُنَّةَ الْخُلَفَاءِ الْهَادِيَةَ الْمَهْدِيَّةَ ، عَضُّوا عَلَيْهَا بِالنَّوَاجِذِ ، وَإِنِ اسْتُعْمِلَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ حَبَشِيٌّ فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا ، وَإِنَّ كُلَّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ .
2984 \ 2 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ حَمَّادٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ عَوْفٍ ، بِهِ .
ترجمہ
اہلِ شام کے ایک بزرگ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ہمیں ایک موثر نصیحت فرمائی تو ایک شخص نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! گویا یہ کسی رخصت ہونے والے کی الوداعی نصیحت ہے، پس آپ ہمیں کیا وصیت فرماتے ہیں؟“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”میں تمہیں اللہ تعالیٰ کے تقویٰ کی وصیت کرتا ہوں، اور یہ کہ تم میری سنت اور ہدایت یافتہ و راہِ راست پر چلنے والے خلفاء کے طریقے کو لازم پکڑو، اسے اپنی داڑھوں سے مضبوطی کے ساتھ تھام لو، اور اگر تم پر کوئی حبشی غلام بھی امیر مقرر کر دیا جائے تو اس کی بات سنو اور اس کی اطاعت کرو، اور یقیناً ہر بدعت گمراہی ہے۔“
امام ابویعلیٰ نے بھی اس حدیث کو حسن بن حماد، ابواسامہ اور عوف کی سند سے روایت کیا ہے۔
امام ابویعلیٰ نے بھی اس حدیث کو حسن بن حماد، ابواسامہ اور عوف کی سند سے روایت کیا ہے۔
وَقَالَ إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ قَالَ : إِنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ جَمَعَ النَّاسَ لِقُدُومِ الْوَفْدِ ، فَقَالَ لِزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ : انْظُرْ أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَائْذَنْ لَهُمْ أَوَّلَ النَّاسِ ، ثُمَّ الْقَرْنَ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ، فَدَخَلُوا ، فَصُفُّوا قُدَّامَهُ ، فَنَظَرُوا فَإِذَا رَجُلٌ ضَخْمٌ عَلَيْهِ مُقَطَّعَةُ بُرُودٍ ، فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَأَتَاهُ ، فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : إِيهٍ ، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ : قَالَ الرَّجُلُ : إِيهٍ ، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : أُفٍّ ، قُمْ ، فَقَامَ فَنَظَرَ ، فَإِذَا الْأَشْعَرِيُّ رَجُلٌ خَفِيفُ الْجِسْمِ ، قَصِيرٌ ثَبْطٌ ، فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ ، فَأَتَاهُ ، فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : إِيهٍ ، فَقَالَ الْأَشْعَرِيُّ : إِيهٍ ، فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : إِيهٍ ، فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ : سَلْ وَافْتَحْ حَدِيثًا فَنُحَدِّثَكَ ، فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : أُفٍّ ، قُمْ ، فَإِنَّهُ لَنْ يَنْفَعَكَ رَاعِي ضَأْنٍ ، فَنَظَرَ ، فَإِذَا رَجُلٌ أَبْيَضُ خَفِيفُ الْجِسْمِ ، فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ ، فَأَتَاهُ ، فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : إِيهٍ ، فَوَثَبَ ، فَحَمِدَ اللهَ تَعَالَى وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَوَعَظَهُ بِاللهِ .
ثُمَّ قَالَ : إِنَّكَ وُلِّيتَ أَمْرَ هَذِهِ الْأُمَّةِ ، فَاتَّقِ اللهَ تَعَالَى فِيمَا وُلِّيتَ مِنْ أَمْرِ هَذِهِ الْأُمَّةِ وَأَهْلِ رَعِيَّتِكَ فِي نَفْسِكَ خَاصَّةً ، فَإِنَّكَ مُحَاسَبٌ ، وَمَسْئُولٌ عَمَّا اسْتَرْعَيْتَ ، وَأَنْتَ أَمِينٌ ، وَعَلَيْكَ أَنْ تُؤَدِّيَ مَا عَلَيْكَ مِنَ الْأَمَانَةِ ، فَتُعْطَى أَجْرَكَ عَلَى قَدْرِ عَمَلِكَ ، فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : مَا صَدَقَنِي رَجُلٌ مُنْذُ اسْتُخْلِفْتُ غَيْرُكَ ، مَنْ أَنْتَ ؟ قَالَ : أَنَا الرَّبِيعُ بْنُ زِيَادٍ ، فَقَالَ : أَخُو الْمُهَاجِرِ بْنِ زِيَادٍ ؟ فَقَالَ : نَعَمْ ، فَجَهَّزَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ جَيْشًا ، وَاسْتَعْمَلَ عَلَيْهِمُ الْأَشْعَرِيَّ ، ثُمَّ قَالَ : انْظُرْ رَبِيعَ بْنَ زِيَادٍ ، فَإِنْ يَكُ صَادِقًا فِيمَا قَالَ ، فَإِنَّ عِنْدَهُ عَوْنًا عَلَى هَذَا الْأَمْرِ فَاسْتَعْمِلْهُ ، ثُمَّ لَا يَأْتِيَنَّ عَلَيْكَ عَشْرٌ إِلَّا تَعَاهَدْتَ مِنْهُ عَمَلَهُ وَكَتَبْتَ إِلَيَّ بِسِيرَتِهِ فِي عَمَلِهِ ، حَتَّى كَأَنِّي أَنَا الَّذِي اسْتَعْمَلْتُهُ ، ثُمَّ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : عَهِدَ إِلَيْنَا نَبِيُّنَا ، فَقَالَ : إِنَّ أَخْوَفَ مَا أَخْشَى عَلَيْكُمْ بَعْدِي مُنَافِقٌ عَالِمُ اللِّسَانِ .
ثُمَّ قَالَ : إِنَّكَ وُلِّيتَ أَمْرَ هَذِهِ الْأُمَّةِ ، فَاتَّقِ اللهَ تَعَالَى فِيمَا وُلِّيتَ مِنْ أَمْرِ هَذِهِ الْأُمَّةِ وَأَهْلِ رَعِيَّتِكَ فِي نَفْسِكَ خَاصَّةً ، فَإِنَّكَ مُحَاسَبٌ ، وَمَسْئُولٌ عَمَّا اسْتَرْعَيْتَ ، وَأَنْتَ أَمِينٌ ، وَعَلَيْكَ أَنْ تُؤَدِّيَ مَا عَلَيْكَ مِنَ الْأَمَانَةِ ، فَتُعْطَى أَجْرَكَ عَلَى قَدْرِ عَمَلِكَ ، فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : مَا صَدَقَنِي رَجُلٌ مُنْذُ اسْتُخْلِفْتُ غَيْرُكَ ، مَنْ أَنْتَ ؟ قَالَ : أَنَا الرَّبِيعُ بْنُ زِيَادٍ ، فَقَالَ : أَخُو الْمُهَاجِرِ بْنِ زِيَادٍ ؟ فَقَالَ : نَعَمْ ، فَجَهَّزَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ جَيْشًا ، وَاسْتَعْمَلَ عَلَيْهِمُ الْأَشْعَرِيَّ ، ثُمَّ قَالَ : انْظُرْ رَبِيعَ بْنَ زِيَادٍ ، فَإِنْ يَكُ صَادِقًا فِيمَا قَالَ ، فَإِنَّ عِنْدَهُ عَوْنًا عَلَى هَذَا الْأَمْرِ فَاسْتَعْمِلْهُ ، ثُمَّ لَا يَأْتِيَنَّ عَلَيْكَ عَشْرٌ إِلَّا تَعَاهَدْتَ مِنْهُ عَمَلَهُ وَكَتَبْتَ إِلَيَّ بِسِيرَتِهِ فِي عَمَلِهِ ، حَتَّى كَأَنِّي أَنَا الَّذِي اسْتَعْمَلْتُهُ ، ثُمَّ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : عَهِدَ إِلَيْنَا نَبِيُّنَا ، فَقَالَ : إِنَّ أَخْوَفَ مَا أَخْشَى عَلَيْكُمْ بَعْدِي مُنَافِقٌ عَالِمُ اللِّسَانِ .
ترجمہ
عبداللہ بن بریدہ رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے ایک وفد کی آمد پر لوگوں کو جمع کیا اور سیدنا زید بن ارقم رضی اللہ عنہ سے فرمایا: ”نبی کریم ﷺ کے صحابہ کو دیکھو اور سب سے پہلے انہیں اندر آنے کی اجازت دو، پھر ان لوگوں کو جو ان کے بعد (مرتبے میں) ہیں۔“ پس وہ لوگ داخل ہوئے اور ان کے سامنے صف بستہ ہو گئے، سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے نظر دوڑائی تو ایک تنومند اور جسیم شخص نظر آیا جس پر دھاری دار یمنی چادروں کا جوڑا تھا، سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے اس کی طرف اشارہ کیا تو وہ ان کے قریب آ گیا، سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے تین مرتبہ فرمایا: ”کچھ کہو“، اس شخص نے بھی جواب میں تین مرتبہ یہی کہا: ”جی کہیے“۔ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے بیزاری سے فرمایا: ”اف! کھڑے ہو جاؤ (یعنی یہاں سے ہٹ جاؤ)۔“ وہ شخص کھڑا ہو گیا۔ پھر آپ نے دیکھا تو سیدنا ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ نظر آئے جو کہ ہلکے بدن کے حامل، پست قد اور پختہ کار شخص تھے، آپ نے ان کی طرف اشارہ کیا تو وہ قریب آئے۔ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”کچھ کہو“، تو انہوں نے بھی جواب میں کہا: ”جی کہیے“۔ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے پھر فرمایا: ”کچھ کہو“ تو انہوں نے عرض کیا: ”اے امیر المومنین! آپ کوئی سوال کیجیے اور بات کا آغاز فرمائیے تاکہ ہم آپ سے گفتگو کر سکیں (یعنی آپ گفتگو کا رخ متعین کریں)۔“ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اف! تم بھی کھڑے ہو جاؤ، تمہارے لیے ایک بکریوں کا چرواہا بھی فائدہ مند نہیں ہو سکتا (جو تمہارے لیے بات کا آغاز نہ کرے)۔“ پھر آپ نے دیکھا تو ایک سفید رنگت اور ہلکے بدن والے شخص (ربیع بن زیاد) نظر آئے، آپ نے ان کی طرف اشارہ کیا تو وہ آپ کے پاس آئے، سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”کچھ کہو“، تو وہ فوراً اچھل کر کھڑے ہوئے، اللہ تعالیٰ کی حمد و ثنا بیان کی اور اللہ کے احکامات کے ذریعے آپ کو نصیحت کی۔
پھر انہوں نے کہا: ”بے شک آپ کو اس امت کے معاملات کا ذمہ دار بنایا گیا ہے، لہٰذا جس امت اور رعایا کے معاملے کا آپ کو ولی بنایا گیا ہے، ان کے بارے میں اور خاص طور پر اپنی ذات کے معاملے میں اللہ تعالیٰ سے ڈرتے رہیے، کیونکہ آپ سے (قیامت کے دن) بازپرس کی جائے گی اور جس رعایا کا آپ کو نگران بنایا گیا ہے اس کے متعلق سوال ہوگا؛ آپ امین ہیں اور آپ پر لازم ہے کہ اپنی یہ امانت ادا کریں، تبھی آپ کو آپ کے عمل کے مطابق اجر دیا جائے گا۔“ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”جب سے میں خلیفہ بنا ہوں، آپ کے سوا کسی شخص نے مجھ سے ایسی سچی اور کھری بات نہیں کہی، آپ کون ہیں؟“ انہوں نے عرض کیا: ”میں ربیع بن زیاد ہوں۔“ آپ نے پوچھا: ”مہاجر بن زیاد کے بھائی؟“ انہوں نے کہا: ”جی ہاں۔“ پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے ایک لشکر تیار کیا اور سیدنا ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ کو ان کا امیر مقرر کیا، پھر (ان سے) فرمایا: ”ربیع بن زیاد کا خیال رکھنا، اگر یہ اپنی بات میں سچا ثابت ہو تو اس کے پاس حکومت کے معاملات چلانے میں بہترین مدد موجود ہے، اسے (کسی منصب پر) فائز کرنا، پھر ہر دس دن کے بعد اس کے کام کی نگرانی کرنا اور اس کی کارکردگی اور سیرت کے بارے میں مجھے لکھتے رہنا، یہاں تک کہ مجھے ایسا محسوس ہو جیسے میں نے خود اسے مقرر کیا ہو۔“ پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”ہمارے نبی ﷺ نے ہم سے عہد لیا تھا اور فرمایا تھا: ”تمہارے بارے میں مجھے سب سے زیادہ جس چیز کا ڈر ہے، وہ زبان کا ماہر منافق ہے (یعنی جو زبان کا تو تیز ہو مگر دل میں نفاق رکھتا ہو)۔““
پھر انہوں نے کہا: ”بے شک آپ کو اس امت کے معاملات کا ذمہ دار بنایا گیا ہے، لہٰذا جس امت اور رعایا کے معاملے کا آپ کو ولی بنایا گیا ہے، ان کے بارے میں اور خاص طور پر اپنی ذات کے معاملے میں اللہ تعالیٰ سے ڈرتے رہیے، کیونکہ آپ سے (قیامت کے دن) بازپرس کی جائے گی اور جس رعایا کا آپ کو نگران بنایا گیا ہے اس کے متعلق سوال ہوگا؛ آپ امین ہیں اور آپ پر لازم ہے کہ اپنی یہ امانت ادا کریں، تبھی آپ کو آپ کے عمل کے مطابق اجر دیا جائے گا۔“ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”جب سے میں خلیفہ بنا ہوں، آپ کے سوا کسی شخص نے مجھ سے ایسی سچی اور کھری بات نہیں کہی، آپ کون ہیں؟“ انہوں نے عرض کیا: ”میں ربیع بن زیاد ہوں۔“ آپ نے پوچھا: ”مہاجر بن زیاد کے بھائی؟“ انہوں نے کہا: ”جی ہاں۔“ پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے ایک لشکر تیار کیا اور سیدنا ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ کو ان کا امیر مقرر کیا، پھر (ان سے) فرمایا: ”ربیع بن زیاد کا خیال رکھنا، اگر یہ اپنی بات میں سچا ثابت ہو تو اس کے پاس حکومت کے معاملات چلانے میں بہترین مدد موجود ہے، اسے (کسی منصب پر) فائز کرنا، پھر ہر دس دن کے بعد اس کے کام کی نگرانی کرنا اور اس کی کارکردگی اور سیرت کے بارے میں مجھے لکھتے رہنا، یہاں تک کہ مجھے ایسا محسوس ہو جیسے میں نے خود اسے مقرر کیا ہو۔“ پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”ہمارے نبی ﷺ نے ہم سے عہد لیا تھا اور فرمایا تھا: ”تمہارے بارے میں مجھے سب سے زیادہ جس چیز کا ڈر ہے، وہ زبان کا ماہر منافق ہے (یعنی جو زبان کا تو تیز ہو مگر دل میں نفاق رکھتا ہو)۔““
وَقَالَ الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ ( عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ) ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مِهْرَانَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، قَالَ : قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : إِنَّهُ سَيَكُونُ ( نَاسٌ ) يُكَذِّبُونَ بِالدَّجَّالِ ، وَيُكَذِّبُونَ بِطُلُوعِ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا ، وَيُكَذِّبُونَ بِعَذَابِ الْقَبْرِ ، وَيُكَذِّبُونَ بِقَوْمٍ يَخْرُجُونَ مِنَ النَّارِ بَعْدَمَا امْتُحِشُوا .
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ سیدنا عمر فاروق رضی اللہ عنہ نے ارشاد فرمایا: ”یقیناً عنقریب ایسے لوگ پیدا ہوں گے جو دجال (کے ظہور) کو جھٹلائیں گے، سورج کے اپنے مقامِ مغرب سے طلوع ہونے کی تکذیب کریں گے، عذابِ قبر کا انکار کریں گے، اور ان لوگوں (کی نجات) کے متعلق بھی جھٹلائیں گے جنہیں جہنم کی آگ میں جھلس کر کوئلہ بن جانے کے بعد وہاں سے نکالا جائے گا۔“
اس روایت کی سند میں علی بن زید بن جدعان راوی ضعیف ہے، البتہ اس میں مذکورہ پیش گوئیاں دیگر مستند احادیث و آثار میں بھی وارد ہوئی ہیں۔
اس روایت کی سند میں علی بن زید بن جدعان راوی ضعیف ہے، البتہ اس میں مذکورہ پیش گوئیاں دیگر مستند احادیث و آثار میں بھی وارد ہوئی ہیں۔
وَقَالَ إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ ، ثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، حَدَّثَنِي مَنْ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنِّي لَسْتُ أَخَافُ عَلَيْكُمْ بَعْدِي مُؤْمِنًا مُوقِنًا ، وَلَا كَافِرًا مُعْلِنًا ، فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ الْمُوقِنُ فَيَحْجِزُهُ إِيمَانُهُ ، وَأَمَّا الْمُعْلِنُ فَبِكُفْرِهِ ، وَلَكِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ بَعْدِي عَالِمًا لِسَانُهُ ، جَاهِلًا قَلْبُهُ ، يَقُولُ مَا تَعْرِفُونَ وَيَعْمَلُ مَا تُنْكِرُونَ .
2987 \ 2 - أَخْبَرَنَا غَسَّانُ الْكُوفِيُّ أَبُو بِشْرٍ الْأَسَدِيُّ : وَكَانَ جَلِيسَ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، قَالَ : قَالَ رَجُلٌ بِالْمَدِينَةِ فِي حَلْقَةٍ : أَيُّكُمْ يُحَدِّثُنِي عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا ؟ فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : أَنَا ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : لَسْتُ أَخَافُ عَلَى أُمَّتِي مُؤْمِنًا ، وَلَا كَافِرًا ، أَمَّا الْمُؤْمِنُ فَيَمْنَعُهُ إِيمَانُهُ ، وَأَمَّا الْكَافِرُ فَيَمْنَعُهُ كُفْرُهُ ، وَلَكِنَّ رَجُلًا بَيْنَهُمَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ ، حَتَّى إِذَا ذَلِقَ بِهِ يَتَأَوَّلُهُ عَلَى غَيْرِ تَأْوِيلِهِ ، فَقَالَ مَا تَعْلَمُونَ ، وَعَمِلَ مَا تُنْكِرُونَ فَضَلَّ وَأَضَلَّ .
قُلْتُ : أَظُنُّ أَنَّ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَدَنِيَّ الْمَذْكُورَ فِي الرِّوَايَةِ الْأُولَى هُوَ إِسْحَاقُ الْمَذْكُورُ فِي الثَّانِيَةِ ، وَإِنَّمَا دَلَّسَهُ بَقِيَّةُ لِضَعْفِهِ .
2987 \ 2 - أَخْبَرَنَا غَسَّانُ الْكُوفِيُّ أَبُو بِشْرٍ الْأَسَدِيُّ : وَكَانَ جَلِيسَ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، قَالَ : قَالَ رَجُلٌ بِالْمَدِينَةِ فِي حَلْقَةٍ : أَيُّكُمْ يُحَدِّثُنِي عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا ؟ فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : أَنَا ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : لَسْتُ أَخَافُ عَلَى أُمَّتِي مُؤْمِنًا ، وَلَا كَافِرًا ، أَمَّا الْمُؤْمِنُ فَيَمْنَعُهُ إِيمَانُهُ ، وَأَمَّا الْكَافِرُ فَيَمْنَعُهُ كُفْرُهُ ، وَلَكِنَّ رَجُلًا بَيْنَهُمَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ ، حَتَّى إِذَا ذَلِقَ بِهِ يَتَأَوَّلُهُ عَلَى غَيْرِ تَأْوِيلِهِ ، فَقَالَ مَا تَعْلَمُونَ ، وَعَمِلَ مَا تُنْكِرُونَ فَضَلَّ وَأَضَلَّ .
قُلْتُ : أَظُنُّ أَنَّ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَدَنِيَّ الْمَذْكُورَ فِي الرِّوَايَةِ الْأُولَى هُوَ إِسْحَاقُ الْمَذْكُورُ فِي الثَّانِيَةِ ، وَإِنَّمَا دَلَّسَهُ بَقِيَّةُ لِضَعْفِهِ .
ترجمہ
سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”میں اپنے بعد تمہارے بارے میں کسی پختہ یقین رکھنے والے مومن سے نہیں ڈرتا اور نہ ہی کسی اعلانیہ کفر کرنے والے سے؛ رہا وہ مومن جو صاحبِ یقین ہو تو اس کا ایمان اسے (تمہیں نقصان پہنچانے سے) روک لے گا، اور رہا وہ کھلا کافر تو اس کا کفر ہی (تمہارے لیے اس کے شر سے رکاوٹ) بن جائے گا، لیکن میں تمہارے بارے میں اپنے بعد اس شخص سے ڈرتا ہوں جس کی زبان تو عالمانہ ہو مگر دل جاہل ہو، وہ ایسی باتیں کہتا ہے جنہیں تم (بطورِ حق) پہچانتے ہو لیکن ایسے کام کرتا ہے جن کا تم انکار کرتے ہو (یعنی وہ خلافِ شرع ہیں)۔“
سعید بن مسیب بیان کرتے ہیں کہ مدینہ منورہ میں ایک حلقہ ذکر میں ایک شخص نے سوال کیا کہ تم میں سے کون مجھے رسول اللہ ﷺ کی کوئی حدیث سنائے گا؟ تو سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے اسے فرمایا کہ میں سناؤں گا، میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”میں اپنی امت پر نہ تو کسی مومن سے ڈرتا ہوں اور نہ ہی کسی کافر سے؛ مومن کو تو اس کا ایمان (برائی سے) باز رکھتا ہے اور کافر کو اس کا کفر (رسوا کر کے) روک دیتا ہے، بلکہ میں اس شخص سے ڈرتا ہوں جو ان دونوں کے درمیان (منافق) ہے، وہ قرآن پڑھتا ہے یہاں تک کہ جب قرآن اس کی زبان پر خوب رواں ہو جاتا ہے تو وہ اس کی ایسی غلط سلط تاویلیں کرنے لگتا ہے جو اس کے اصل مفہوم کے خلاف ہوتی ہیں، وہ ایسی باتیں کہتا ہے جنہیں تم (حق) جانتے ہو مگر ایسے کام کرتا ہے جنہیں تم منکر (ناپسندیدہ) جانتے ہو، پس وہ خود بھی گمراہ ہوا اور اس نے دوسروں کو بھی گمراہ کیا۔“
میں کہتا ہوں: میرا گمان ہے کہ پہلی روایت میں مذکور ابو عبدالرحمن مدنی وہی اسحاق بن عبداللہ ہیں جن کا ذکر دوسری روایت میں ہے، اور یقیناً بقیہ بن ولید نے اسحاق کے ضعف کی وجہ سے ان کی کنیت ذکر کر کے تدلیس (نام چھپانے کی کوشش) کی ہے۔
سعید بن مسیب بیان کرتے ہیں کہ مدینہ منورہ میں ایک حلقہ ذکر میں ایک شخص نے سوال کیا کہ تم میں سے کون مجھے رسول اللہ ﷺ کی کوئی حدیث سنائے گا؟ تو سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے اسے فرمایا کہ میں سناؤں گا، میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”میں اپنی امت پر نہ تو کسی مومن سے ڈرتا ہوں اور نہ ہی کسی کافر سے؛ مومن کو تو اس کا ایمان (برائی سے) باز رکھتا ہے اور کافر کو اس کا کفر (رسوا کر کے) روک دیتا ہے، بلکہ میں اس شخص سے ڈرتا ہوں جو ان دونوں کے درمیان (منافق) ہے، وہ قرآن پڑھتا ہے یہاں تک کہ جب قرآن اس کی زبان پر خوب رواں ہو جاتا ہے تو وہ اس کی ایسی غلط سلط تاویلیں کرنے لگتا ہے جو اس کے اصل مفہوم کے خلاف ہوتی ہیں، وہ ایسی باتیں کہتا ہے جنہیں تم (حق) جانتے ہو مگر ایسے کام کرتا ہے جنہیں تم منکر (ناپسندیدہ) جانتے ہو، پس وہ خود بھی گمراہ ہوا اور اس نے دوسروں کو بھی گمراہ کیا۔“
میں کہتا ہوں: میرا گمان ہے کہ پہلی روایت میں مذکور ابو عبدالرحمن مدنی وہی اسحاق بن عبداللہ ہیں جن کا ذکر دوسری روایت میں ہے، اور یقیناً بقیہ بن ولید نے اسحاق کے ضعف کی وجہ سے ان کی کنیت ذکر کر کے تدلیس (نام چھپانے کی کوشش) کی ہے۔
أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ الْمُلَائِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ يَزِيدَ الشَّامِيِّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ أَحْدَثَ فِي الْإِسْلَامِ حَدَثًا ، فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ ، لَا يُقْبَلُ مِنْهُ صَرْفٌ وَلَا عَدْلٌ فَقِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، فَمَا الْحَدَثُ ؟ قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ قَتَلَ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ ، أَوْ أَمْثَلَ مَثُلَةً بِغَيْرِ قَوَدٍ ، أَوِ ابْتَدَعَ بِدْعَةً بِغَيْرِ سُنَّةٍ قَالَ : وَالْعَدْلُ : الْفِدْيَةُ ، وَالصَّرْفُ : التَّوْبَةُ .
إِسْنَادُهُ حَسَنٌ لَكِنَّهُ مُرْسَلٌ أَوْ مُعْضَلٌ .
إِسْنَادُهُ حَسَنٌ لَكِنَّهُ مُرْسَلٌ أَوْ مُعْضَلٌ .
ترجمہ
امیہ بن یزید الشامی رحمہ اللہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص نے اسلام میں کوئی نیا (فتنہ یا شنیع) کام ایجاد کیا، تو اس پر اللہ تعالیٰ، فرشتوں اور تمام انسانوں کی دائمی لعنت ہو، اس کی نہ تو کوئی توبہ قبول کی جائے گی اور نہ ہی کوئی فدیہ (یا نفل و فرض)۔“ عرض کیا گیا: اے اللہ کے رسول ﷺ! وہ نیا کام (حدث) کیا ہے؟ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”کسی جان کو ناحق (بغیر کسی جان کے بدلے) قتل کرنا، یا قصاص کے بغیر کسی کا مثلہ کرنا (اعضاء کاٹنا)، یا سنت کے مقابلے میں کوئی نئی بدعت ایجاد کرنا۔“ راوی نے وضاحت کی کہ (حدیث میں وارد لفظ) «الْعَدْلُ» سے مراد فدیہ ہے اور «الصَّرْفُ» سے مراد توبہ ہے۔
اس کی سند حسن ہے لیکن یہ روایت مرسل یا معضل ہے۔
اس کی سند حسن ہے لیکن یہ روایت مرسل یا معضل ہے۔
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنْ طَاوُسٍ قَالَ : إِنَّ قَتَادَةَ ، جَاءَ إِلَيْهِ لِيَجْلِسَ ، فَقَالَ لَهُ : إِنْ جَلَسْتَ قُمْتُ ، فَقَالُوا : يَا أَبَا مُحَمَّدٍ إِنَّهُ فَقِيهٌ ، قَالَ : إِبْلِيسُ أَفْقَهُ مِنْهُ ، إِذْ قَالَ : رَبِّ بِمَا أَغْوَيْتَنِي .
قُلْتُ : يُشِيرُ بِذَلِكَ إِلَى مَا رُمِيَ بِهِ قَتَادَةُ مِنَ الْقَدَرِ .
قُلْتُ : يُشِيرُ بِذَلِكَ إِلَى مَا رُمِيَ بِهِ قَتَادَةُ مِنَ الْقَدَرِ .
ترجمہ
امام طاؤس رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ قتادہ رحمہ اللہ ان کے پاس مجلس میں بیٹھنے کی غرض سے آئے تو امام طاؤس نے ان سے فرمایا: ”اگر تم یہاں بیٹھے تو میں یہاں سے اٹھ جاؤں گا۔“ لوگوں نے عرض کیا: ”اے ابو محمد! وہ تو ایک فقیہ (دین کی گہری سمجھ رکھنے والے) ہیں۔“ انہوں نے جواب دیا: ”ابلیس تو ان سے بھی بڑا فقیہ تھا، کیونکہ اس نے (اللہ کی مشیت و تقدیر کا اعتراف کرتے ہوئے) یہ کہا تھا: «رَبِّ بِمَا أَغْوَيْتَنِي» ”اے میرے رب! چونکہ تو نے مجھے گمراہی میں مبتلا کیا۔“ ﴿سورة الحجر: 39﴾۔“
میں (مؤلف) کہتا ہوں کہ امام طاؤس کا اس قول سے اشارہ اس نظریے کی طرف تھا جس میں قتادہ پر تقدیر (یعنی منکرینِ تقدیر کے عقیدے) کی نسبت کی جاتی تھی۔
میں (مؤلف) کہتا ہوں کہ امام طاؤس کا اس قول سے اشارہ اس نظریے کی طرف تھا جس میں قتادہ پر تقدیر (یعنی منکرینِ تقدیر کے عقیدے) کی نسبت کی جاتی تھی۔
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا الْحَكَمُ هُوَ ابْنُ مُوسَى ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ دِينَارٍ ، عَنِ الْخَصِيبِ بْنِ جَحْدَرٍ ، عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا مِنْ شَيْءٍ يُعْبَدُ تَحْتَ ظِلِّ السَّمَاءِ ، أَبْغَضُ إِلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ هَوًى مُتَّبَعٍ .
ترجمہ
سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”آسمان کے سائے تلے پوجی جانے والی چیزوں میں سے اللہ عزوجل کے نزدیک کوئی بھی چیز اس نفسانی خواہش سے زیادہ مبغوض اور ناپسندیدہ نہیں ہے جس کی اندھی پیروی کی جا رہی ہو۔“
اس روایت کی سند میں حسن بن دینار اور خصیب بن جحدر جیسے متروک اور کذاب راوی پائے جاتے ہیں، اسی وجہ سے محدثین نے اسے سخت ضعیف یا من گھڑت قرار دیا ہے۔
اس روایت کی سند میں حسن بن دینار اور خصیب بن جحدر جیسے متروک اور کذاب راوی پائے جاتے ہیں، اسی وجہ سے محدثین نے اسے سخت ضعیف یا من گھڑت قرار دیا ہے۔