کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ کے فضائل اور ان کے اوصاف۔
❮
❯
وَعَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - ، قَالَتْ: "قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ: ادْعُ لِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ أَكْتُبْ لِأَبِي بَكْرٍ كِتَابًا لَا يُخْتَلَفُ عَلَيْهِ بَعْدِي. ثُمَّ قَالَ: دَعِيهِ، مَعَاذَ اللَّهِ أَنْ يَخْتَلِفَ الْمُؤْمِنُونَ فِي أَبِي بَكْرٍ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : وَلَفْظُهُ: قَالَتْ عَائِشَةُ: "دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْيَوْمِ الَّذِي بُدِئَ فِيهِ فَقَالَ: ادْعُ لِي أَبَاكِ. فَقُلْتُ: وَارَأْسَاهُ فَقَالَ: وَدِدْتُ أَنَّ ذَاكَ كَانَ وَأَنَا حَيٌّ فَهَيَّأْتُكِ وَدَفَنْتُكِ. فَقُلْتُ: كَأَنِّي بِكَ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ عَرُوسًا بِبَعْضِ نِسَائِكَ. فَقَالَ: وَأَنَا وَارَأْسَاهُ، ادْعُ لِي أَبَاكِ وَأَخَاكِ حَتَّى أَكْتُبَ لِأَبِي بَكْرٍ كِتَابًا فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَقُولَ قَائِلٌ وَيَتَمَنَّى، وَيَأْبَى اللَّهُ وَالْمُؤْمِنُونَ إِلَّا أَبَا بَكْرٍ".
وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ مُخْتَصَرًا، وَلَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ .
ترجمہ
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”رسول اللہ ﷺ نے اپنی اس علالت کے دوران جس میں آپ ﷺ کی وفات ہوئی، مجھ سے فرمایا: ”میرے لیے سیدنا عبدالرحمن بن ابی بکر رضی اللہ عنہ کو بلاؤ تاکہ میں سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کے حق میں ایک ایسی تحریر لکھ دوں کہ میرے بعد ان کے بارے میں کوئی اختلاف نہ رہے“، پھر آپ ﷺ نے فرمایا: ”اسے رہنے دو، «مَعَاذَ اللَّهِ» ”اللہ کی پناہ“ اس بات سے کہ مومنین سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کے معاملے میں اختلاف کریں““؛ اس روایت کو امام ابوداؤد طیالسی نے روایت کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں، جبکہ احمد بن منیع کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے بیان فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ اس دن میرے پاس تشریف لائے جس دن آپ ﷺ کی بیماری کا آغاز ہوا تھا، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”اپنے والد کو میرے پاس بلاؤ“، میں نے (درد کی شدت سے) عرض کی: ”ہائے میرا سر!“، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”میری تو یہ خواہش تھی کہ یہ (تمہارا انتقال) میری زندگی میں ہو جاتا تاکہ میں خود تمہیں تیار کرتا اور تمہیں دفن کرتا“، میں نے عرض کی: ”تب تو گویا میں آپ کو دیکھ رہی ہوں کہ آپ اسی روز اپنی کسی دوسری زوجہ کے ساتھ دولہا بنے ہوں گے“، اس پر آپ ﷺ نے فرمایا: ”بلکہ (درد کی شدت سے) میرا بھی یہی حال ہے کہ ہائے میرا سر! تم اپنے والد اور بھائی کو میرے پاس بلاؤ تاکہ میں سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کے لیے ایک نوشتہ لکھ دوں کیونکہ مجھے اس بات کا خوف ہے کہ کوئی کہنے والا (خلافت کا دعویٰ) کرے یا کوئی تمنا کرنے والا (خلافت کی) تمنا کرے، حالانکہ اللہ اور مومنین سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کے سوا کسی اور کو قبول کرنے سے انکار کرتے ہیں““؛ اس روایت کو امام مسلم نے اپنی صحیح میں مختصراً روایت کیا ہے اور صحیحین وغیرہ میں سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی حدیث سے اس کا شاہد بھی موجود ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6532
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «رواه أبو داود الطيالسي ، ورواته ثقات»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 5342، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2387، وأخرجه مسند أحمد برقم: 24589، وأخرجه فتح الباري برقم: 114، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6567، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 7337»
وَعَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: "لَوْ وُزِنَ إِيمَانُ أَبِي بَكْرٍ بِإِيمَانِ أَهْلِ الْأَرْضِ لَرَجَحَ بِهِمْ، وَوَدِدْتُ أَنِّي شَعْرَةٌ فِي صَدْرِ أَبِي بَكْرٍ".
رَوَاهُ مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى مِنْ زَوَائِدِهِ عَلَى مُسَدَّدٍ.
ترجمہ
سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”اگر سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ کے ایمان کا وزن تمام روئے زمین کے لوگوں کے ایمان کے ساتھ کیا جائے تو یقیناً ان کا ایمان ان سب پر غالب اور بھاری رہے گا، اور میری یہ دلی خواہش ہے کہ کاش میں سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ کے سینے کا ایک بال ہوتا۔“ اس اثر کو معاذ بن مثنیٰ نے مسدد پر اپنی زوائد میں روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6533
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف جدًا؛ أبو مكيس متهم، ومالك بن مغول لم يدرك عمر
تخریج حدیث «سند معاذ بن المثنى في المطالب العالية المحقق (3876، 15/718): أبو مكيس عن سفيان عن مالك بن مغول عن عمر؛ قال المحقق: «موضوع لحال أبي مكيس». ومالك بن مغول من أتباع التابعين لم يدرك عمر (من الحفظ).»
وَعَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ آلِ أَبِي هَيَّاجٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مِنْبَرِي هَذَا عَلَى تُرْعَةٍ مِنْ تُرَعِ الْجَنَّةِ، إِنَّ رَجُلًا خَيَّرَهُ رَبُّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - بَيْنَ أَنْ يَعِيشَ فِي الدُّنْيَا مَا شَاءَ أَنْ يَعِيشَ وَبَيْنَ لِقَاءِ رَبِّهِ. فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ: أَلَا تَعْجَبُونَ، رَجُلٌ خَيَّرَهُ رَبُّهُ بَيْنَ أَنْ يَعِيشَ وَبْيَنَ لِقَاءِ رَبِّهِ وَأَنَّهُ اخْتَارَ لِقَاءَ رَبِّهِ وَإِنَّ هَذَا يَبْكِي. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا أَحَدٌ أَمَنُّ عَلَيْنَا فِي صُحْبَتِهِ وَذَاتِ يَدِهِ مِنِ ابْنِ أَبِي قُحَافَةَ، لَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ ابْنَ أَبِي قُحَافَةَ خَلِيلًا وَلَكِنْ وُدٌّ وَإِخَاءُ إِيمَانٍ، وَإِنَّ صَاحِبَكُمْ خَلِيلُ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
آلِ ابی ہیاج سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”میرا یہ منبر جنت کے دروازوں میں سے ایک دروازے پر ہے، بے شک ایک بندے کو اس کے رب عزوجل نے یہ اختیار دیا کہ وہ جب تک چاہے دنیا کی زندگی گزارے یا اپنے رب سے ملاقات کو اختیار کر لے (تو اس نے رب کی ملاقات کو چن لیا)۔“ یہ سن کر سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ رونے لگے، تو لوگوں نے کہا: ”کیا تمہیں تعجب نہیں ہوتا کہ ایک شخص کو اس کے رب نے دنیا میں رہنے اور اپنے رب سے ملاقات کے درمیان اختیار دیا اور اس نے اپنے رب کی ملاقات کو چن لیا، جبکہ یہ رو رہے ہیں؟“ تب رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اپنی رفاقت اور اپنی دولت کے ذریعے ہم پر سب سے زیادہ احسان کرنے والا سیدنا ابن ابی قحافہ رضی اللہ عنہ سے بڑھ کر کوئی نہیں، اگر میں کسی کو اپنا خلیل بناتا تو سیدنا ابن ابی قحافہ رضی اللہ عنہ کو بناتا، لیکن ہمارے درمیان ایمانی محبت اور بھائی چارہ ہے، اور یقیناً تمہارا یہ صاحب (یعنی خود رسول اللہ ﷺ) اللہ عزوجل کا خلیل ہے۔“ اس حدیث کو امام مسدد نے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6534
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «رواه مسدد ، ورواته ثقات»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3659، وأخرجه مسند أحمد برقم: 15492»
وَعَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - ، قَالَتْ: "قَالَ لِي أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: مَا عِنْدِي مِنَ الْمَالِ غَيْرُ قَدَحٍ وَلِقْحَةٍ، فَإِذَا أَنَا مُتُّ فَابْعَثِي بِهِمْ إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَلَمَّا مَاتَ بَعَثْتُ بِهِمَا إِلَى عُمَرَ. فَقَالَ عُمَرُ: يَرْحَمُ اللَّهُ أَبَا بَكْرٍ لَقَدْ أَتْعَبَ مَنْ بَعْدَهُ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ بِسَنَدٍ فِيهِ سُمَيَّةُ، وَلَمْ أَرَ مَنْ ذَكَرَهَا بِعَدَالَةٍ وَلَا جَرْحٍ، وَبَاقِي رُوَاةِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان فرمایا: ”سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے مجھ سے فرمایا کہ میرے پاس مال و متاع میں سے صرف ایک پیالہ اور دودھ دینے والی ایک اونٹنی ہے، لہٰذا جب میں فوت ہو جاؤں تو یہ دونوں چیزیں سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کی جانب بھیج دینا، چنانچہ جب ان کی وفات ہوئی تو میں نے وہ دونوں اشیاء سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کی خدمت میں روانہ کر دیں۔ اس پر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: «يَرْحَمُ اللَّهُ أَبَا بَكْرٍ» ”اللہ تعالیٰ ابوبکر پر رحم فرمائے، انہوں نے اپنے بعد آنے والوں کو مشقت میں ڈال دیا ہے (یعنی زہد و تقویٰ کا ایسا بلند معیار قائم کر دیا ہے جس کی پیروی دوسروں کے لیے نہایت کٹھن ہے)۔“ اس روایت کو امام مسدد نے ایسی سند کے ساتھ بیان کیا ہے جس میں سمیہ نامی راویہ موجود ہیں جن کے بارے میں مجھے کوئی ایسی معلومات نہیں مل سکیں کہ کسی نے انہیں ثقہ قرار دیا ہو یا ان پر کوئی جرح کی ہو، البتہ سند کے بقیہ تمام راوی ثقہ اور معتبر ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6535
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات إلا سمية لم تُعرف
تخریج حدیث «رواه مسدد بسند فيه سمية، ولم أر من ذكرها بعدالة ولا جرح، وباقي رواة الإسناد ثقات»
وَعَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ قَالَ: "بَيْنَا عَائِشَةُ بِنْتُ طَلْحَةَ تَقُولُ لِأُمِّهَا أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ: أَبِي خَيْرٌ مِنْ أَبِيكِ. فَقَالَتْ عَائِشَةُ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ: أَلَا أَقْضِي بَيْنَكُمَا، إِنَّ أَبَا بَكْرٍ دَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا أَبَا بَكْرٍ، أَنْتَ عَتِيقُ اللَّهِ مِنَ النَّارِ. قَالَتْ: فَمِنْ يَوْمِئِذٍ سُمِّيَ عَتِيقًا، وَدَخَلَ طَلْحَةُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا طَلْحَةُ، أَنْتَ مِمَّنْ قَضَى نَحْبَهُ".
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ إِسْحَاقَ بْنِ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ.
ترجمہ
موسیٰ بن طلحہ بیان کرتے ہیں کہ عائشہ بنت طلحہ اپنی والدہ ام کلثوم بنت ابی بکر سے کہہ رہی تھیں کہ ”میرے والد آپ کے والد سے بہتر ہیں“، تو ام المؤمنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: ”کیا میں تمہارے درمیان فیصلہ نہ کر دوں؟ حقیقت یہ ہے کہ سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اے ابوبکر! تم اللہ کی جانب سے آگ سے آزاد کردہ ہو“۔“ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں کہ اسی دن سے ان کا نام عتیق پڑ گیا، ”اور جب سیدنا طلحہ رضی اللہ عنہ نبی کریم ﷺ کی بارگاہ میں حاضر ہوئے تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے طلحہ! تم ان لوگوں میں سے ہو ﴿مَنْ قَضَى نَحْبَهُ﴾ ”جنہوں نے اپنی نذر (قربانیِ جان) پوری کر دی ہے“۔“ اس روایت کو امام اسحاق نے ضعیف سند کے ساتھ نقل کیا ہے کیونکہ اسحاق بن یحییٰ بن طلحہ بن عبید اللہ نامی راوی ضعیف ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6536
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه إسحاق بسند ضعيف؛ لضعف إسحاق بن يحيى بن طلحة بن عبيد الله»
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا وَنَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ، وَهُوَ عَاصِبٌ رَأْسَهُ بِخِرْقَةٍ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ، فَأَهْوَى قِبَلَ الْمِنْبَرِ حَتَّى اسْتَوَى عَلَيْهِ فَاتَّبَعْنَاهُ فَقَالَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَقَائِمٌ عَلَى الْحَوْضِ السَّاعَةَ. وَقَالَ: إِنَّ عَبْدًا عُرِضَ عَلَيْهِ الدُّنْيَا وَزِينَتُهَا فَاخْتَارَ الْآخِرَةَ. فَلَمْ يَفْطِنْ لَهَا أَحَدٌ إِلَّا أَبُو بَكْرٍ فَدَمَعَتْ عَيْنَاهُ وَبَكَى وَقَالَ: بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي بِآبَائِنَا نَفْدِيكَ وَأُمَّهَاتِنَا وَأَنْفُسِنَا وَأَمْوَالِنَا، ثُمَّ هَبَطَ فَمَا قَامَ عَلَيْهِ حَتَّى السَّاعَةِ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ وَهُوَ فِي الصَّحِيحَيْنِ بِنَقْصِ أَلْفَاظٍ.
ترجمہ
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا کہ ”ایک روز رسول اللہ ﷺ ہمارے پاس تشریف لائے جبکہ ہم مسجد میں موجود تھے، آپ ﷺ نے اپنے سرِ مبارک پر ایک پٹی باندھ رکھی تھی اور یہ آپ ﷺ کے اسی مرض کا واقعہ ہے جس میں آپ ﷺ کی وفات ہوئی، آپ ﷺ منبر کی طرف بڑھے یہاں تک کہ اس پر جلوہ افروز ہوئے اور ہم بھی آپ ﷺ کے پیچھے پیچھے وہیں پہنچ گئے، پھر آپ ﷺ نے فرمایا: ”اس ذات کی قسم جس کے قبضۂ قدرت میں میری جان ہے! میں اس وقت (اپنے مقامِ قرب سے) حوضِ کوثر پر کھڑا ہوں“ اور مزید فرمایا: ”بے شک اللہ کے ایک بندے کے سامنے دنیا اور اس کی زیب و زینت پیش کی گئی (کہ وہ اسے اختیار کر لے یا اللہ کے پاس جانے کو)، تو اس بندے نے آخرت کو منتخب کر لیا“، اس رمز کو سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کے سوا کوئی نہ سمجھ سکا تو ان کی آنکھیں چھلک آئیں اور وہ رونے لگے اور عرض گزار ہوئے: ”میرے ماں باپ آپ پر قربان ہوں، ہم اپنے آبا و اجداد، اپنی ماؤں، اپنی جانوں اور اپنے مالوں کو آپ پر فدا کرتے ہیں“، پھر آپ ﷺ منبر سے نیچے تشریف لے آئے اور اس کے بعد وفات تک دوبارہ منبر پر تشریف نہیں لائے۔“ اس حدیث کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے، اس کے راوی ثقہ ہیں اور یہ روایت کچھ الفاظ کی کمی کے ساتھ صحیحین (بخاری و مسلم) میں بھی موجود ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6537
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «رواه أبو بكر بن أبي شيبة ، ورواته ثقات وهو في الصحيحين بنقص ألفاظ»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 455، وأخرجه مسند أحمد برقم: 2428، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 17، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14305، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3859»
وَعَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَ: "رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَبِيَدِهِ عَسِيبُ نَخْلٍ وَيَقُولُ: اسْمَعُوا لِخَلِيفَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
قیس بن ابی حازم بیان کرتے ہیں کہ میں نے سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کو دیکھا کہ ان کے ہاتھ میں کھجور کی ایک شاخ تھی اور وہ فرما رہے تھے: ”رسول اللہ ﷺ کے خلیفہ کی بات توجہ سے سنو۔“ اسے ابوبکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6538
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «رواه أبو بكر بن أبي شيبة ، ورواته ثقات»
وَعَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ: "قِيلَ لِأَبِي بَكْرٍ: يَا خَلِيفَةَ اللَّهِ، قَالَ: لَسْتُ بِخَلِيفَةِ اللَّهِ، وَلَكِنْ خَلِيفَةُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا رَاضٍ بِذَلِكَ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ .
ترجمہ
سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کے متعلق ابن ابی ملیکہ سے روایت ہے کہ آپ سے عرض کیا گیا: ”اے اللہ کے خلیفہ!“ تو آپ رضی اللہ عنہ نے ارشاد فرمایا: ”میں اللہ کا خلیفہ نہیں ہوں، بلکہ میں محمد ﷺ کا خلیفہ (جانشین) ہوں اور میں اسی پر راضی و خوش ہوں۔“ اسے احمد بن منیع نے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6539
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين ابن أبي مليكة وأبي بكر
تخریج حدیث «لم أقف على إسناد أحمد بن منيع؛ والأثر معروف من طريق نافع بن عمر الجمحي عن ابن أبي مليكة (الاستيعاب لابن عبد البر، والسنة للخلال)، وابن أبي مليكة لم يدرك أبا بكر (من الحفظ).»
وَعَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - ، قَالَتْ: "خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُصْلِحَ بَيْنَهُمْ، فَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ فَقَالَ بِلَالٌ لِأَبِي بَكْرٍ: قَدْ حَضَرَتِ الصَّلَاةُ وَلَيْسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَاهِدًا فَهَلْ لَكَ أَنْ أُؤَذِّنَ وَأُقِيمَ وَتُصَلِّي بِالنَّاسِ؟ قَالَ: إِنْ شِئْتَ. فَأَذَّنَ بِلَالٌ وَأَقَامَ، وَتَقَدَّمَ أَبُو بَكْرٍ وَصَلَّى بِالنَّاسِ، فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَمَا فَرَغَ فَقَالَ: أَصَلَّيْتُمْ؟ قَالُوا: نَعَمْ. قَالَ: مَنْ صَلَّى بِكُمْ؟ قَالُوا: أَبُو بَكْرٍ. قَالَ: أَحْسَنْتُمْ، لَا يَنْبَغِي لِقَوْمٍ فِيهِمْ أَبُو بَكْرٍ أَنْ يَؤُمَّهُمْ أَحَدٌ غَيْرُهُ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ عِيسَى بْنِ مَيْمُونٍ.
ترجمہ
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ (لوگوں کے درمیان) صلح کرانے کے لیے تشریف لے گئے، اتنے میں نماز کا وقت ہو گیا تو سیدنا بلال رضی اللہ عنہ نے سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ سے عرض کیا: ”نماز کا وقت ہو چکا ہے اور رسول اللہ ﷺ موجود نہیں ہیں، تو کیا آپ کی یہ رائے ہے کہ میں اذان و اقامت کہوں اور آپ لوگوں کی امامت فرمائیں؟“ انہوں نے فرمایا: ”اگر تم چاہو۔“ چنانچہ سیدنا بلال رضی اللہ عنہ نے اذان دی اور اقامت کہی، اور سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ آگے بڑھے اور لوگوں کو نماز پڑھائی، پھر جب وہ نماز سے فارغ ہو چکے تو رسول اللہ ﷺ تشریف لائے اور دریافت فرمایا: ”کیا تم نے نماز پڑھ لی ہے؟“ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے عرض کیا: ”جی ہاں۔“ آپ ﷺ نے پوچھا: ”تمہیں نماز کس نے پڑھائی؟“ انہوں نے عرض کیا: ”سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے۔“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم نے بہت اچھا کیا، جس قوم میں ابوبکر موجود ہوں، ان کے لیے یہ زیبا نہیں کہ ان کی امامت ان کے علاوہ کوئی اور کرے۔“ اسے احمد بن منیع نے روایت کیا ہے، تاہم عیسیٰ بن میمون کے ضعف کے باعث اس کی سند ضعیف ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6540
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه أحمد بن منيع بسند ضعيف؛ لضعف عيسى بن ميمون»
وَعَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مَا طَلَعَتِ الشَّمْسُ وَلَا غَرَبَتْ عَلَى أَحَدٍ أَفْضَلَ مِنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ إِلَّا أَنْ يَكُونَ نَبِيٌّ".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ .
ترجمہ
سیدنا ابو الدرداء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”سورج کبھی کسی ایسے شخص پر طلوع ہوا اور نہ ہی غروب ہوا جو سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ سے افضل ہو، سوائے اس کے کہ وہ کوئی نبی ہو۔“ اسے عبد بن حمید نے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6541
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ ابن جريج مدلس وقد عنعن، وعطاء لم يسمع من أبي الدرداء
تخریج حدیث «المنتخب من مسند عبد بن حميد (212): عمر بن يونس عن أبي سعيد البكري عن ابن جريج عن عطاء عن أبي الدرداء؛ قال العدوي: في سماع عطاء من أبي الدرداء كلام؛ وقال محقق المطالب: فيه عنعنة ابن جريج. وأبو سعيد البكري لم أقف على حاله.»
وَعَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "إِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - يَكْرَهُ فِي السَّمَاءِ أَنْ يُخَطَّأَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ فِي الْأَرْضِ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ .
ترجمہ
سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بے شک اللہ عزوجل آسمانوں میں اس بات کو ناپسند فرماتا ہے کہ زمین پر سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ کو خطا کار ٹھہرایا جائے یا ان کی غلطی نکالی جائے۔“ اسے حارث بن ابی اسامہ نے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6542
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده موضوع؛ فيه محمد بن سعيد المصلوب كذاب، وأبو الحارث الوراق متروك
تخریج حدیث «بغية الباحث (956) والمطالب (3861): أحمد بن يونس عن أبي الحارث الوراق عن بكر بن خنيس عن محمد بن سعيد عن عبادة بن نسي عن عبد الرحمن بن غنم عن معاذ. محمد بن سعيد المصلوب: كذبوه (التقريب، من الحفظ)؛ أبو الحارث الوراق نصر بن حماد: متروك (من الحفظ)؛ بكر بن خنيس: صدوق له أغلاط (من الحفظ).»
وَعَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ: "لَمَّا نَزَلَتْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ( إِنَّ الَّذِينَ يَغُضُّونَ أَصْوَاتَهُمْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ) قَالَ أَبُو بَكْرٍ: أَقْسَمْتُ أَنْ لَا أُكَلِّمَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا كَأَخِي السِّرَارِ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ حُصَيْنِ بْنِ عُمَرَ.
ترجمہ
سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جب نبی کریم ﷺ پر یہ آیت مبارکہ ﴿إِنَّ الَّذِينَ يَغُضُّونَ أَصْوَاتَهُمْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ﴾ نازل ہوئی تو سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: میں نے یہ حلف اٹھا لیا ہے کہ اب میں رسول اللہ ﷺ سے صرف اس طرح کلام کروں گا جیسے کوئی سرگوشی کرنے والا (انتہائی پست آواز میں) کرتا ہے۔“ اسے امام حارث نے روایت کیا ہے اور اس کی سند حصین بن عمر کے ضعف کی بنا پر ضعیف ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6543
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه الحارث بسند ضعيف؛ لضعف حصين بن عمر»
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْغَزْوِ، وَبَيْنَهُ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَابَةٌ مِنْ قِبَلِ النِّسَاءِ، وَهُوَ فِي بَيْتِ عَائِشَةَ فَدَخَلَ فَسَلَّمَ فَقَالَ: مَرْحَبًا بِرَجُلٍ سَلِمَ وَغَنِمَ. قَالَ: هَاتِ حَاجَتَكَ. فَقَالَ: أَيُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيْكَ؟ قَالَ هَذِهِ خَلْفِي - وَهِيَ عَائِشَةُ - قَالَ: لَمْ أَعْنِكَ مِنَ النِّسَاءِ، أَعْنِيكَ مِنَ الرِّجَالِ؟ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَبُوهَا".
رَوَاهُ الْحَارِثُ، وَفِي سَنَدِهِ نَافِعٌ أَبُو هُرْمُزَ الْجَمَّالُ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أُمِّ سَلَمَةَ، وَسَيَأْتِي فِي مَنَاقِبِ عَائِشَةَ .
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ایک شخص غزوے سے واپس آیا جس کا رسول اللہ ﷺ کے ساتھ سسرالی رشتہ تھا، اس وقت آپ ﷺ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کے گھر میں تشریف فرما تھے، پس وہ شخص داخل ہوا اور سلام کیا تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”اس شخص کو خوش آمدید ہو جو صحیح سلامت لوٹا اور غنیمت پایا“، پھر آپ ﷺ نے فرمایا: ”اپنی ضرورت بیان کرو“، اس نے عرض کیا: لوگوں میں آپ کو سب سے زیادہ کون محبوب ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”یہ جو میرے پیچھے ہے“ (یعنی سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا)، اس نے عرض کیا: میری مراد خواتین سے نہیں بلکہ میں مردوں کے بارے میں دریافت کر رہا ہوں؟ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ان کے والد“۔ اسے امام حارث نے روایت کیا ہے اور اس کی سند میں نافع ابو ہرمز الجمال ہے جو کہ ضعیف ہے، البتہ سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا کی روایت سے اس کا ایک شاہد موجود ہے جو عنقریب سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کے فضائل و مناقب میں آئے گا۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6544
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه الحارث، وفي سنده نافع أبو هرمز الجمال، وهو ضعيف»
وَعَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "مَا نَفَعَنَا مَالُ أَحَدٍ مَا نَفَعَنَا مَالُ أَبِي بَكْرٍ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَلَهُ شَاهِدٌ فِي السُّنَنِ (التِّرْمِذِيِّ وَالنَّسَائِيِّ وَابْنِ مَاجَهْ) مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ.
ترجمہ
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ہمیں کسی کے مال نے کبھی اتنا نفع نہیں پہنچایا جتنا نفع ہمیں سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کے مال نے دیا ہے۔“ اسے امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں، نیز کتبِ سنن (ترمذی، نسائی اور ابن ماجہ) میں سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی مروی حدیث سے اس کا شاہد بھی موجود ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6545
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «رواه أبو يعلى، ورواته ثقات»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14341، 14342، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 8356، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 9133»
وَعَنْهَا قَالَتْ: "وَاللَّهِ إِنِّي لَفِي بَيْتِي ذَاتَ يَوْمٍ، وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْفِنَاءِ وَأَصْحَابُهُ، وَالسِّتْرُ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ إِذْ أَقْبَلَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى عَتِيقٍ مِنَ النَّارِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى أَبِي بَكْرٍ. وَإِنَّ اسْمَهُ الَّذِي سَمَّاهُ أَهْلُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ فَغَلَبَ عَلَيْهِ اسْمُ عَتِيقٍ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ صَالِحِ بْنِ مُوسَى، وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ مُخْتَصَرًا.
ترجمہ
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے وہ فرماتی ہیں: ”اللہ کی قسم! ایک روز میں اپنے گھر میں موجود تھی جبکہ رسول اللہ ﷺ اپنے صحابہ کرام رضی اللہ عنہم کے ہمراہ صحن میں تشریف فرما تھے اور میرے اور ان کے درمیان پردہ حائل تھا، اسی دوران سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ تشریف لائے تو نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص کو یہ بات خوش کرے کہ وہ جہنم کی آگ سے آزاد شدہ کسی شخص کو دیکھے، تو اسے چاہیے کہ وہ ابوبکر کو دیکھ لے۔“ اور ان کا وہ نام جو ان کے گھر والوں نے رکھا تھا، عبداللہ بن عثمان تھا لیکن ان پر ’عتیق‘ کا لقب غالب آ گیا۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ نے ضعیف سند کے ساتھ روایت کیا ہے کیونکہ اس کے راوی صالح بن موسیٰ ضعیف ہیں، جبکہ امام ترمذی نے اسے مختصراً روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6546
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه أبو يعلى بسند ضعيف؛ لضعف صالح بن موسى، ورواه الترمذي مختصرا»
وَعَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: "كَانَ بَيْنَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - مُعَاتَبَةٌ، فَاعْتَذَرَ أَبُو بَكْرٍ إِلَى عُمَرَ، فَلَمْ يَقْبَلْ مِنْهُ، فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاشْتَدَّ عَلَيْهِ، ثُمَّ رَاحَ إِلَيْهِ عُمَرُ فَجَلَسَ فَأَعْرَضَ عَنْهُ، ثُمَّ تَحَوَّلَ فَجَلَسَ إِلَى الْجَانِبِ الْآخَرِ فَأَعْرَضَ عَنْهُ، ثُمَّ قَامَ فَجَلَسَ بَيْنَ يَدَيْهِ فَأَعْرَضَ عَنْهُ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَدْ أَرَى إِعْرَاضَكَ عَنِّي وَلَا أَرَى ذَلِكَ إِلَّا لِشَيْءٍ بَلَغَكَ، فَمَا خَيْرُ حَيَاتِي وَأَنْتَ مُعْرِضٌ عَنِّي، وَاللَّهِ مَا أُبَالِي أَلَّا أُحْبَسَ فِي الدُّنْيَا سَاعَةً وَأَنْتَ مُعْرِضٌ عَنِّي. فَقَالَ: أَنْتَ الَّذِي اعْتَذَرَ إِلَيْكَ أَبُو بَكْرٍ فَلَمْ تَقْبَلْ مِنْهُ، إِنِّي جِئْتُكُمْ جَمِيعًا فَقُلْتُمْ: كَذَبْتَ، وَقَالَ صَاحِبِي: صَدَقْتَ. ثُمَّ قَالَ: هَلْ أَنْتُمْ تَارِكِيَّ وَصَاحِبِي؟ - ثَلَاثَ مَرَّاتٍ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِإِسْنَادٍ ضَعِيفٍ، وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي الدَّرْدَاءِ.
ترجمہ
سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا ابوبکر اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہما کے درمیان کچھ باہمی تکرار ہو گئی، جس پر سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے معذرت چاہی مگر انہوں نے اسے قبول نہ کیا، جب یہ بات رسول اللہ ﷺ تک پہنچی تو آپ ﷺ کو یہ امر نہایت گراں گزرا۔ پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ آپ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہو کر بیٹھے تو آپ ﷺ نے ان سے رخِ انور پھیر لیا، پھر وہ جگہ بدل کر دوسری طرف جا بیٹھے تو آپ ﷺ نے پھر اعراض فرمایا، پھر وہ اٹھ کر آپ ﷺ کے بالکل سامنے بیٹھ گئے تو بھی آپ ﷺ نے ان سے اعراض فرمایا۔ اس پر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! میں آپ کا مجھ سے اعراض برتنا دیکھ رہا ہوں اور میرا گمان یہی ہے کہ یہ اسی بات کی وجہ سے ہے جو آپ تک پہنچی ہے، بھلا میری زندگی میں کیا خیر ہے جب آپ ہی مجھ سے رخ موڑے ہوئے ہوں، اللہ کی قسم! مجھے اس کی کوئی پروا نہیں کہ میں دنیا میں ایک لمحہ بھی مزید نہ رہوں جبکہ آپ مجھ سے ناراض ہوں۔“ تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم وہی ہو جس سے ابوبکر نے معذرت کی تھی اور تم نے اسے قبول نہیں کیا تھا؟ میں تم سب کے پاس (پیغامِ حق لے کر) آیا تھا تو تم سب نے کہا تھا کہ: ”تم جھوٹ بولتے ہو“، جبکہ میرے اس ساتھی نے کہا تھا کہ: ”آپ نے سچ فرمایا“۔“ پھر آپ ﷺ نے تین مرتبہ فرمایا: ”کیا تم لوگ میری خاطر میرے ساتھی کو (تکلیف دینا) چھوڑ دو گے؟“۔ اسے امام ابو یعلیٰ نے ضعیف سند کے ساتھ روایت کیا ہے، تاہم اس واقعے کی اصل کتبِ صحیحہ میں سیدنا ابو درداء رضی اللہ عنہ کی حدیث سے مروی ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6547
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه أبو يعلى بإسناد ضعيف، وأصله في الصحيح من حديث أبي الدرداء»
وَعَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - ، قَالَتْ: "رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْبَقِيعِ..." فَذَكَرَ حَدِيثَ مَرَضِهِ إِلَى أَنْ قَالَ: قَالَتْ: "فَصَبَبْنَا عَلَيْهِ الْمَاءَ حَتَّى طَفِقَ يَقُولُ بِيَدِهِ: حَسْبُكُمْ حَسْبُكُمْ. قَالَ مُحَمَّدٌ: ثُمَّ خَرَجَ - كَمَا حَدَّثَنِي أَيُّوبُ بْنُ بَشِيرٍ - عَاصِبًا رَأْسَهُ، فَجَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَكَانَ أَوَّلُ مَا تَكَلَّمَ بِهِ أَنْ صَلَّى عَلَى آلِ أُحُدٍ فَأَكْثَرَ الصَّلَاةَ عَلَيْهِمْ، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ عَبْدًا مِنْ عِبَادِ اللَّهِ خَيَّرَهُ اللَّهُ بَيْنَ الدُّنْيَا وَبَيْنَ مَا عِنْدَ اللَّهِ، فَاخْتَارَ مَا عِنْدَ اللَّهِ. قَالَ: فَفَهِمَهَا أَبُو بَكْرٍ، فَبَكَى وَعَرَفَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَفْسَهُ يُرِيدُ. قَالَ: عَلَى رِسْلِكَ يَا أَبَا بَكْرٍ، انْظُرُوا هَذِهِ الْأَبْوَابَ اللَّاصِقَةَ فِي الْمَسْجِدِ فَسُدُّوهَا إِلَّا مَا كَانَ مِنْ بَيْتِ أَبِي بَكْرٍ؛ فَإِنِّي لَا أَعْلَمُ أَحَدًا كَانَ أَفْضَلَ عِنْدِي فِي الصُّحْبَةِ مِنْهُ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَلَمْ أَرَهُ بِتَمَامِهِ عِنْدَ أَحَدٍ مِنْ أَصْحَابِ الْكُتُبِ.
ترجمہ
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ بقیع سے واپس تشریف لائے، پھر انہوں نے آپ ﷺ کی بیماری کا تذکرہ کرتے ہوئے بیان کیا کہ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: ”ہم نے آپ ﷺ پر (حرارت کم کرنے کے لیے) پانی ڈالا یہاں تک کہ آپ ﷺ اپنے دستِ مبارک سے اشارہ کرتے ہوئے فرمانے لگے: ”بس کرو، تمہارے لیے اتنا ہی کافی ہے۔““ محمد (راوی) بیان کرتے ہیں کہ پھر آپ ﷺ باہر تشریف لائے—جیسا کہ مجھے ایوب بن بشیر نے حدیث بیان کی—درآں حالیکہ آپ ﷺ نے اپنے سرِ مبارک پر پٹی باندھی ہوئی تھی، پھر آپ ﷺ منبر پر تشریف فرما ہوئے اور سب سے پہلی گفتگو جو آپ ﷺ نے فرمائی وہ شہدائے احد کے لیے دعا تھی، چنانچہ آپ ﷺ نے ان پر کثرت سے رحمت کی دعائیں فرمائیں، پھر ارشاد فرمایا: ”اللہ کے بندوں میں سے ایک بندے کو اللہ تعالیٰ نے دنیا کی زندگی اور اس چیز کے درمیان اختیار دیا جو اللہ کے پاس ہے، تو اس بندے نے اسی کو چن لیا جو اللہ کے پاس ہے۔“ راوی کہتے ہیں کہ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ یہ بات سمجھ گئے اور وہ رونے لگے کیونکہ وہ جان گئے تھے کہ رسول اللہ ﷺ اس سے اپنی ذاتِ مبارک ہی مراد لے رہے ہیں۔ تب آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے ابوبکر! ذرا صبر و تحمل سے کام لو، دیکھو یہ جتنے بھی دروازے مسجد میں کھلتے ہیں ان سب کو بند کر دو سوائے اس دروازے کے جو ابوبکر کے گھر کی طرف سے ہے، کیونکہ میں رفاقت و جاں نثاری میں اپنے نزدیک ابوبکر سے بڑھ کر کسی کو نہیں پاتا۔“ اسے امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے، اور میں نے اس حدیث کو اس تمام تر تفصیل کے ساتھ کتبِ حدیث کے دیگر مصنفین کے ہاں نہیں دیکھا۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6548
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، مرسل؛ أيوب بن بشير لم تثبت صحبته، وأصل الخطبة وسد الأبواب في الصحيحين من حديث أبي سعيد
تخریج حدیث «مسند أبي يعلى ت السناري (6/493): الجزء من «قال محمد» رواه ابن إسحاق عن الزهري عن أيوب بن بشير مرسلًا؛ قال السناري: هذا إسناد مرسل، وأيوب بن بشير له رؤية ولم تثبت صحبته، والمحفوظ إرساله كما جزم الدارقطني وأبو زرعة. وحديث التخيير وسد الخوخ في البخاري (466) ومسلم (2382) من حديث أبي سعيد (من الحفظ).»
«أخرجه سنن الدارمي برقم: 81، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14308، 14309»
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "عُرِجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَمَا مَرَرْتُ بِسَمَاءٍ إِلَّا وَجَدْتُ فِيهَا اسْمِي مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ مِنْ خَلْفِي".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ، رَوَاهُ الْبَزَّارُ.
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”مجھے آسمانِ دنیا کی جانب لے جایا گیا تو میں جس آسمان سے بھی گزرا، میں نے وہاں اپنا نامِ نامی اسی طرح تحریر پایا کہ محمد اللہ کے رسول ﷺ ہیں اور ابوبکر صدیق میرے پیچھے ہیں۔“ اس روایت کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے نقل کیا ہے لیکن اس کی سند عبدالرحمن بن زید بن اسلم کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے، تاہم امام بزار کی روایت کردہ سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کی حدیث سے اس کا ایک شاہد موجود ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6549
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه أبو يعلى الموصلي بسند ضعيف؛ لضعف عبد الرحمن بن زيد بن أسلم»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2113، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14296»
وَعَنْ قَيْسٍ - هُوَ ابْنُ أَبِي حَازِمٍ - قَالَ: "رَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كَانَ رَجُلًا خَفِيفَ اللَّحْمِ أَبْيَضَ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ .
ترجمہ
قیس بن ابی حازم سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”میں نے سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کو دیکھا، وہ اکہرے بدن کے مالک اور سفید رنگت والے مرد تھے۔“ اسے احمد بن منیع نے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6550
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف (أثر)؛ إسناده صحيح
تخریج حدیث «المطالب العالية المحقق (3868): أحمد بن منيع عن يزيد بن هارون عن إسماعيل بن أبي خالد عن قيس بن أبي حازم؛ قال المحقق: الأثر صحيح من طريق قيس. كلهم ثقات.»
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ يَغُوثَ: "أَنَّ عَائِشَةَ ذَكَرَتْ أَبَا بَكْرٍ فَقَالَتْ: كَانَ يَخْضِبُ بِالْحِنَّاءِ".
ترجمہ
ایک دوسری روایت میں سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ انہوں نے سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ کا ذکر کرتے ہوئے فرمایا: ”وہ مہندی کا خضاب لگایا کرتے تھے۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6551
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف ابن لهيعة، وخضاب أبي بكر بالحناء ثابت من وجوه أخرى
تخریج حدیث «المطالب (3869): ابن منيع عن الحسن بن موسى عن ابن لهيعة عن أبي النضر عن أبي سلمة عن عبد الرحمن بن الأسود؛ ابن لهيعة: صدوق خلط بعد احتراق كتبه (التقريب، من الحفظ). وأخرجه ابن سعد بإسناد رجاله ثقات (ذكره محقق المطالب)، وفي صحيح مسلم من حديث أنس أن أبا بكر خضب بالحناء والكتم (من الحفظ).»
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي أَسَدٍ قَالَ: "رَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ فِي غَزْوَةِ ذَاتِ السَّلَاسِلِ وَلِحْيَتُهُ كَأَنَّهَا لَهَبُ الْعَرْفَجِ".
ترجمہ
بنو اسد کے ایک شخص سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”میں نے سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ کو غزوہ ذات السلاسل کے موقع پر دیکھا، ان کی داڑھی مبارک (خضاب کی رنگت کی وجہ سے) ایسی دمک رہی تھی گویا وہ عرفج نامی صحرائی پودے کے دہکتے ہوئے شعلے ہوں۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6552
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لإبهام الرجل من بني أسد
تخریج حدیث «المطالب (3872): ابن منيع عن أبي أحمد عن مسعر عن أبي عون عن رجل من بني أسد؛ قال المحقق: ضعيف من أجل الإبهام؛ وقال الهيثمي: لم أعرف الرجل وبقية رجاله رجال الصحيح.»