❮
❯
حدیث نمبر: 6535
وَعَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - ، قَالَتْ: "قَالَ لِي أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: مَا عِنْدِي مِنَ الْمَالِ غَيْرُ قَدَحٍ وَلِقْحَةٍ، فَإِذَا أَنَا مُتُّ فَابْعَثِي بِهِمْ إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَلَمَّا مَاتَ بَعَثْتُ بِهِمَا إِلَى عُمَرَ. فَقَالَ عُمَرُ: يَرْحَمُ اللَّهُ أَبَا بَكْرٍ لَقَدْ أَتْعَبَ مَنْ بَعْدَهُ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ بِسَنَدٍ فِيهِ سُمَيَّةُ، وَلَمْ أَرَ مَنْ ذَكَرَهَا بِعَدَالَةٍ وَلَا جَرْحٍ، وَبَاقِي رُوَاةِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ.
ترجمہ

سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان فرمایا: ”سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے مجھ سے فرمایا کہ میرے پاس مال و متاع میں سے صرف ایک پیالہ اور دودھ دینے والی ایک اونٹنی ہے، لہٰذا جب میں فوت ہو جاؤں تو یہ دونوں چیزیں سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کی جانب بھیج دینا، چنانچہ جب ان کی وفات ہوئی تو میں نے وہ دونوں اشیاء سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کی خدمت میں روانہ کر دیں۔ اس پر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: «يَرْحَمُ اللَّهُ أَبَا بَكْرٍ» ”اللہ تعالیٰ ابوبکر پر رحم فرمائے، انہوں نے اپنے بعد آنے والوں کو مشقت میں ڈال دیا ہے (یعنی زہد و تقویٰ کا ایسا بلند معیار قائم کر دیا ہے جس کی پیروی دوسروں کے لیے نہایت کٹھن ہے)۔“ اس روایت کو امام مسدد نے ایسی سند کے ساتھ بیان کیا ہے جس میں سمیہ نامی راویہ موجود ہیں جن کے بارے میں مجھے کوئی ایسی معلومات نہیں مل سکیں کہ کسی نے انہیں ثقہ قرار دیا ہو یا ان پر کوئی جرح کی ہو، البتہ سند کے بقیہ تمام راوی ثقہ اور معتبر ہیں۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6535
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات إلا سمية لم تُعرف
تخریج حدیث «رواه مسدد بسند فيه سمية، ولم أر من ذكرها بعدالة ولا جرح، وباقي رواة الإسناد ثقات»