❮
❯
حدیث نمبر: 6547
وَعَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: "كَانَ بَيْنَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - مُعَاتَبَةٌ، فَاعْتَذَرَ أَبُو بَكْرٍ إِلَى عُمَرَ، فَلَمْ يَقْبَلْ مِنْهُ، فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاشْتَدَّ عَلَيْهِ، ثُمَّ رَاحَ إِلَيْهِ عُمَرُ فَجَلَسَ فَأَعْرَضَ عَنْهُ، ثُمَّ تَحَوَّلَ فَجَلَسَ إِلَى الْجَانِبِ الْآخَرِ فَأَعْرَضَ عَنْهُ، ثُمَّ قَامَ فَجَلَسَ بَيْنَ يَدَيْهِ فَأَعْرَضَ عَنْهُ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَدْ أَرَى إِعْرَاضَكَ عَنِّي وَلَا أَرَى ذَلِكَ إِلَّا لِشَيْءٍ بَلَغَكَ، فَمَا خَيْرُ حَيَاتِي وَأَنْتَ مُعْرِضٌ عَنِّي، وَاللَّهِ مَا أُبَالِي أَلَّا أُحْبَسَ فِي الدُّنْيَا سَاعَةً وَأَنْتَ مُعْرِضٌ عَنِّي. فَقَالَ: أَنْتَ الَّذِي اعْتَذَرَ إِلَيْكَ أَبُو بَكْرٍ فَلَمْ تَقْبَلْ مِنْهُ، إِنِّي جِئْتُكُمْ جَمِيعًا فَقُلْتُمْ: كَذَبْتَ، وَقَالَ صَاحِبِي: صَدَقْتَ. ثُمَّ قَالَ: هَلْ أَنْتُمْ تَارِكِيَّ وَصَاحِبِي؟ - ثَلَاثَ مَرَّاتٍ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِإِسْنَادٍ ضَعِيفٍ، وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي الدَّرْدَاءِ.
ترجمہ

سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا ابوبکر اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہما کے درمیان کچھ باہمی تکرار ہو گئی، جس پر سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے معذرت چاہی مگر انہوں نے اسے قبول نہ کیا، جب یہ بات رسول اللہ ﷺ تک پہنچی تو آپ ﷺ کو یہ امر نہایت گراں گزرا۔ پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ آپ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہو کر بیٹھے تو آپ ﷺ نے ان سے رخِ انور پھیر لیا، پھر وہ جگہ بدل کر دوسری طرف جا بیٹھے تو آپ ﷺ نے پھر اعراض فرمایا، پھر وہ اٹھ کر آپ ﷺ کے بالکل سامنے بیٹھ گئے تو بھی آپ ﷺ نے ان سے اعراض فرمایا۔ اس پر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! میں آپ کا مجھ سے اعراض برتنا دیکھ رہا ہوں اور میرا گمان یہی ہے کہ یہ اسی بات کی وجہ سے ہے جو آپ تک پہنچی ہے، بھلا میری زندگی میں کیا خیر ہے جب آپ ہی مجھ سے رخ موڑے ہوئے ہوں، اللہ کی قسم! مجھے اس کی کوئی پروا نہیں کہ میں دنیا میں ایک لمحہ بھی مزید نہ رہوں جبکہ آپ مجھ سے ناراض ہوں۔“ تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم وہی ہو جس سے ابوبکر نے معذرت کی تھی اور تم نے اسے قبول نہیں کیا تھا؟ میں تم سب کے پاس (پیغامِ حق لے کر) آیا تھا تو تم سب نے کہا تھا کہ: ”تم جھوٹ بولتے ہو“، جبکہ میرے اس ساتھی نے کہا تھا کہ: ”آپ نے سچ فرمایا“۔“ پھر آپ ﷺ نے تین مرتبہ فرمایا: ”کیا تم لوگ میری خاطر میرے ساتھی کو (تکلیف دینا) چھوڑ دو گے؟“۔ اسے امام ابو یعلیٰ نے ضعیف سند کے ساتھ روایت کیا ہے، تاہم اس واقعے کی اصل کتبِ صحیحہ میں سیدنا ابو درداء رضی اللہ عنہ کی حدیث سے مروی ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6547
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه أبو يعلى بإسناد ضعيف، وأصله في الصحيح من حديث أبي الدرداء»