کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: سیدنا ابو بکر صدیق رضی اللہ عنہ اور دیگر صحابہ رضی اللہ عنہم کی مشترکہ فضیلت کا بیان۔
❮
❯
وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "مَشَيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى امْرَأَةٍ مِنَ الْأَنْصَارِ فَذَبَحَتْ لَهُمْ شَاةً، فَأُتِينَا بِذَلِكَ الطَّعَامِ فَقَالَ: لَيَدْخُلَنَّ عَلَيْكُمْ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ. فَدَخَلَ أَبُو بَكْرٍ، ثُمَّ قَالَ: لَيَدْخُلَنَّ عَلَيْكُمْ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ. فَدَخَلَ عُمَرُ، ثُمَّ قَالَ: لَيَدْخُلَنَّ عَلَيْكُمْ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، اللَّهُمَّ إِنْ شِئْتَ جَعَلْتَهُ عَلِيًّا. فَدَخَلَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ .
وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَلَفْظُهُ: "مَشَيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى امْرَأَةِ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ، فَرَشَتْ لَنَا أُصُولَ نَخْلٍ، وَذَبَحَتْ لَنَا شَاةً، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَيَدْخُلَنَّ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ. فَدَخَلَ أَبُو بَكْرٍ، ثُمَّ قَالَ: لَيَدْخُلَنَّ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ. فَدَخَلَ عُمَرُ، ثُمَّ قَالَ: لَيَدْخُلَنَّ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ. ثُمَّ قَالَ: اللَّهُمَّ إِنْ شِئْتَ جَعَلْتَهُ عَلِيًّا. فَدَخَلَ عَلِيٌّ، فَأُتِيَ بِطَعَامٍ فَأَكَلْنَا، ثُمَّ قُمْنَا إِلَى الظُّهْرِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ أَحَدٌ مِنَّا، ثُمَّ أُتِينَا بِبَقِيَّةِ الطَّعَامِ فَمَسَسْنَا مِنْهُ، ثُمَّ قُمْنَا إِلَى الْعَصْرِ وَلَمْ يَمَسَّ أَحَدٌ مِنَّا مَاءً".
وَالْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ وَلَفْظُهُ: أَنَّ جَابِرًا قَالَ: "خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى بَيْتِ امْرَأَةِ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ بِالْعَوَالِي، فَلَمَّا انْتَهَى إِلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ مَعَهُ قَالَتْ: مَرْحَبًا بِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، جُعِلْتُ فِدَاكَ. وَنَصَبَتْ تَحْتَ صُورٍ لَهَا - وَالصُّورُ النَّخْلُ الَّذِي ارْتَفَعَ شَيْئًا وَلَمْ يَبْلُغْ - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَطْلُعُ الْآنَ عَلَيْكُمْ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ. قَالَ: فَمَكَثَ شَيْئًا فَطَلَعَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَطْلُعُ عَلَيْكُمُ الْآنَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ. قَالَ: فَمَكَثْنَا شَيْئًا، ثُمَّ طَلَعَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَطْلُعُ الْآنَ عَلَيْكُمْ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، اللَّهُمَّ إِنْ شِئْتَ جَعَلْتَهُ عَلِيًّا. قَالَ: فَمَكَثْنَا شَيْئًا فَطَلَعَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَسُرَّ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيَاضًا وَحُمْرَةً، وَكَانَ إِذَا بُشِّرَ لَقِيَ ذَلِكَ، وَهَنَّأْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى ذَلِكَ".
وَرَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ ( وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ) وَأَبُو يَعْلَى وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَالْحَاكِمُ وَالْبَيْهَقِيُّ وَغَيْرُهُمْ، وَتَقَدَّمَ فِي الطَّهَارَةِ فِي بَابِ تَرْكِ الْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ، وَتَقَدَّمَ فِي الْفَرَائِضِ فِي بَابِ قِسْمَةِ الْمَوَارِيثِ.
ترجمہ
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ میں رسول اللہ ﷺ کے ہمراہ انصار کی ایک خاتون کی طرف پیدل چل کر گیا، انہوں نے آپ ﷺ کے لیے ایک بکری ذبح کی، پھر جب ہمارے پاس وہ کھانا لایا گیا تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تمہارے پاس ابھی ایک ایسا شخص داخل ہوگا جو جنتی ہے“، چنانچہ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ داخل ہوئے، پھر آپ ﷺ نے فرمایا: ”تمہارے پاس اب ایک ایسا شخص داخل ہوگا جو جنتی ہے“، تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ داخل ہوئے، پھر آپ ﷺ نے فرمایا: ”تمہارے پاس اب ایک ایسا شخص داخل ہوگا جو اہل جنت میں سے ہے، اے اللہ! اگر تو چاہے تو اسے علی بنا دے“، چنانچہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ داخل ہوئے۔ اسے امام ابوداؤد طیالسی نے روایت کیا ہے۔ ابوبکر بن ابی شیبہ کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ میں رسول اللہ ﷺ کے ہمراہ ایک انصاری شخص کی زوجہ کے پاس گیا، انہوں نے ہمارے لیے کھجور کے درختوں کے نیچے جگہ بنائی اور ہمارے لیے ایک بکری ذبح کی، تب رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اہلِ جنت میں سے ایک شخص داخل ہوگا“، تو سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ داخل ہوئے، پھر فرمایا: ”اہلِ جنت میں سے ایک شخص داخل ہوگا“، تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ داخل ہوئے، پھر فرمایا: ”اہلِ جنت میں سے ایک شخص داخل ہوگا“، پھر آپ ﷺ نے دعا فرمائی: «اللَّهُمَّ إِنْ شِئْتَ جَعَلْتَهُ عَلِيًّا» ”اے اللہ! اگر تو چاہے تو اسے علی بنا دے“، تو سیدنا علی رضی اللہ عنہ داخل ہوئے، پھر کھانا لایا گیا اور ہم نے کھایا، پھر ہم ظہر کی نماز کے لیے کھڑے ہوئے اور ہم میں سے کسی نے دوبارہ وضو نہیں کیا، پھر ہمارے پاس بقیہ کھانا لایا گیا تو ہم نے اس میں سے کچھ کھایا، پھر ہم عصر کے لیے کھڑے ہوئے اور ہم میں سے کسی نے پانی کو نہیں چھوا (یعنی دوبارہ وضو نہیں کیا)۔ حارث بن ابی اسامہ کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ سیدنا جابر رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ ہم رسول اللہ ﷺ کے ہمراہ عوالی میں سیدنا سعد بن ربیع رضی اللہ عنہ کی زوجہ کے گھر کی طرف نکلے، جب رسول اللہ ﷺ ان کے پاس پہنچے اور ہم بھی آپ ﷺ کے ساتھ تھے، تو انہوں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! آپ کو خوش آمدید، میں آپ پر قربان جاؤں، اور انہوں نے چھوٹے کھجور کے درختوں کے نیچے جگہ تیار کی، تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ابھی تمہارے سامنے اہل جنت میں سے ایک شخص ظاہر ہوگا“، راوی کہتے ہیں کہ آپ ﷺ تھوڑی دیر ٹھہرے تو سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ نمودار ہوئے، پھر رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اب تمہارے سامنے اہل جنت میں سے ایک شخص ظاہر ہوگا“، ہم تھوڑی دیر ٹھہرے تو سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نمودار ہوئے، پھر رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اب تمہارے سامنے اہل جنت میں سے ایک شخص ظاہر ہوگا، اے اللہ! اگر تو چاہے تو اسے علی بنا دے“، راوی کہتے ہیں کہ ہم تھوڑی دیر ٹھہرے تو سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ نمودار ہوئے، جس پر رسول اللہ ﷺ کا چہرہِ مبارک فرطِ مسرت سے سرخ و سفید ہو کر چمک اٹھا، اور آپ ﷺ کی یہ عادت مبارکہ تھی کہ جب آپ ﷺ کو کوئی خوشخبری دی جاتی تو آپ ﷺ کے روئے انور پر اس کے اثرات ظاہر ہو جاتے تھے، اور ہم نے اس پر رسول اللہ ﷺ کو مبارکباد پیش کی۔ نیز اسے مسدد، محمد بن یحییٰ بن ابی عمر، احمد بن حنبل، ابو یعلیٰ، ابن حبان نے اپنی صحیح میں، حاکم اور بیہقی وغیرہ نے بھی روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6553
درجۂ حدیث محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه
تخریج حدیث «أخرجه مسند أحمد برقم: 14742، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 30، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4716، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 380، 382، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 1145»
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي (حَشٍّ) مِنْ حِشَّانِ الْمَدِينَةِ فَاسْتَأْذَنَ رَجُلٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ. فَإِذَا هُوَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَذِنْتُ لَهُ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ فَقَرُبَ يَحْمَدُ اللَّهَ حَتَّى جَلَسَ، ثُمَّ اسْتَأْذَنَ رَجُلٌ رَفِيعُ الصَّوْتِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ. فَإِذَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَذِنْتُ لَهُ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ، فَقَرُبَ يَحْمَدُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - ، ثُمَّ اسْتَأْذَنَ رَجُلٌ خَفِيضُ الصَّوْتِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ عَلَى بَلْوًى تُصِيبُهُ. فَأَذِنْتُ لَهُ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ، فَإِذَا عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَرُبَ يَحْمَدُ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - حَتَّى جَلَسَ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو: أَيْنَ أَنَا؟ قَالَ: أَنْتَ مَعَ أَبِيكَ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَأَبُو يَعْلَى وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَلَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ.
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ مدینہ منورہ کے باغات میں سے ایک باغ میں تشریف فرما تھے کہ ایک شخص نے اندر آنے کی اجازت طلب کی، تو نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”انہیں اجازت دے دو اور انہیں جنت کی خوشخبری سنا دو۔“ دیکھا تو وہ سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ تھے، چنانچہ میں نے انہیں اجازت دی اور انہیں جنت کی بشارت سنائی، وہ اللہ تعالیٰ کی حمد و ثنا کرتے ہوئے قریب آئے یہاں تک کہ تشریف فرما ہو گئے۔ پھر ایک بلند آواز والے شخص نے اجازت چاہی تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”انہیں اجازت دے دو اور انہیں بھی جنت کا مژدہ سنا دو۔“ وہ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ تھے، میں نے انہیں اجازت دی اور جنت کی خوشخبری سنائی تو وہ اللہ عزوجل کی حمد کرتے ہوئے قریب آ گئے۔ پھر ایک دھیمی آواز والے شخص نے اجازت مانگی تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”انہیں بھی اجازت دے دو اور ایک ایسی آزمائش پر جو انہیں پہنچے گی، جنت کی خوشخبری سنا دو۔“ میں نے انہیں اجازت دی اور جنت کی بشارت دی تو وہ سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ تھے، وہ بھی اللہ عزوجل کی حمد بجا لاتے ہوئے قریب آئے اور بیٹھ گئے۔ تب سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما نے عرض کی: (اے اللہ کے رسول!) میرا مقام کہاں ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تم اپنے والد کے ساتھ ہو۔“ اس حدیث کو امام ابو داؤد طیالسی، امام ابو یعلیٰ اور امام احمد بن حنبل نے روایت کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں، نیز صحیحین وغیرہ میں سیدنا ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ کی روایت سے اس کا شاہد بھی موجود ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6554
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «رواه أبو داود الطيالسي وأبو يعلى وأحمد بن حنبل ، ورواته ثقات»
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "دَخَلَتِ امْرَأَةٌ النَّارَ فِي هِرٍّ - أَوْ هِرَّةٍ - رَبَطَتْهُ فَلَا هِيَ أَطْعَمَتْهُ وَلَا هِيَ أَرْسَلَتْهُ يَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ حَتَّى مَاتَ، وَيَشْهَدُ عَلَى ذَلِكَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ. وَلَيْسَ ثَمَّ أَبُو بَكْرٍ وَلَا عُمَرُ. وَبَيْنَا رَجُلٌ فِي غَنَمِهِ إِذْ جَاءَ الذِّئْبُ فَأَخَذَ شَاةً مِنْهَا، فَأَدْرَكَهُ الرَّجُلُ فَنَزَعَهَا مِنْهُ، فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ الذِّئْبُ فَقَالَ: هَكَذَا نَزَعْتَهَا مِنِّي فَمَنْ لَهَا يَوْمَ السَّبُعِ، يَوْمَ لَيْسَ لَهَا رَاعٍ غَيْرِي؟! وَيَشْهَدُ عَلَى ذَلِكَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ. وَلَيْسَ ثَمَّ أَبُو بَكْرٍ وَلَا عُمَرُ. وَبَيْنَا رَجُلٌ رَاكِبٌ بَقَرَةً الْتَفَتَتْ إِلَيْهِ فَقَالَتْ: إِنِّي لَسْتُ لِهَذَا خُلِقْتُ إِنَّمَا خُلِقْتُ لِلْحَرْثِ. وَيَشْهَدُ عَلَى ذَلِكَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ. وَلَيْسَ ثَمَّ أَبُو بَكْرٍ وَلَا عُمَرُ. وَبَيْنَا رَجُلٌ يَمْشِي فِي حُلَّةٍ قَدْ أَعْجَبَتْهُ نَفْسُهُ خَسَفَ اللَّهُ بِهِ، فَهُوَ يَتَجَلْجَلُ فِيهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَيَشْهَدُ عَلَى ذَلِكَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ. وَلَيْسَ ثَمَّ أَبُو بَكْرٍ وَلَا عُمَرُ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ إِلَّا أَنَّهُ مُنْقَطِعٌ.
وَرَوَاهُ الْحُمَيْدِيُّ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَالْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى دُونَ قِصَّةِ الْهِرَّةِ وَلَمْ يَذْكُرُوا قِصَّةَ الْحُلَّةِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ وَتَقَدَّمَ فِي إِخْبَارِ الذِّئْبِ بِنُبُوَّةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلِقِصَّةِ الْحُلَّةِ شَاهِدٌ، وَتَقَدَّمَ فِي اللِّبَاسِ.
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ابوالقاسم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ایک عورت ایک بلی کی وجہ سے جہنم میں داخل ہوئی جسے اس نے باندھ رکھا تھا، نہ تو اس نے اسے خود کچھ کھلایا اور نہ ہی اسے آزاد چھوڑا کہ وہ زمین کے کیڑے مکوڑے کھا لیتی یہاں تک کہ وہ مر گئی؛ اور اس بات پر سیدنا ابوبکر اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہما گواہی دیتے ہیں، حالانکہ اس وقت وہاں سیدنا ابوبکر اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہما موجود نہ تھے۔ اور اسی دوران کہ ایک آدمی اپنی بکریوں میں موجود تھا کہ اچانک ایک بھیڑیا آیا اور ان میں سے ایک بکری اٹھا کر لے گیا، اس شخص نے اس کا پیچھا کر کے اسے پا لیا اور اس سے وہ بکری چھین لی، تو بھیڑیا اس کی طرف متوجہ ہوا اور کہنے لگا: تم نے اسے مجھ سے چھین تو لیا ہے لیکن درندوں والے دن اس کا محافظ کون ہوگا جس دن میرے سوا اس کا کوئی چرواہا نہ ہوگا؟! اور اس بات پر سیدنا ابوبکر اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہما گواہی دیتے ہیں، حالانکہ اس وقت وہاں سیدنا ابوبکر اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہما موجود نہ تھے۔ اور اسی اثنا میں کہ ایک شخص ایک گائے پر سوار تھا کہ وہ اس کی طرف متوجہ ہوئی اور کہنے لگی: مجھے اس مقصد کے لیے پیدا نہیں کیا گیا بلکہ مجھے تو ہل چلانے اور کھیتی باڑی کے لیے پیدا کیا گیا ہے۔ اور اس بات پر سیدنا ابوبکر اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہما گواہی دیتے ہیں، حالانکہ وہاں سیدنا ابوبکر اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہما موجود نہ تھے۔ اور ایک شخص نہایت عمدہ جوڑا پہنے ہوئے اپنے آپ پر فخر و غرور سے اتراتے ہوئے چل رہا تھا کہ اللہ تعالیٰ نے اسے زمین میں دھنسا دیا، پس وہ قیامت کے دن تک اس میں دھنستا (نیچے گرتا) چلا جائے گا، اور اس پر بھی سیدنا ابوبکر اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہما گواہی دیتے ہیں، حالانکہ وہاں سیدنا ابوبکر اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہما موجود نہ تھے۔“ اس حدیث کو امام مسدد نے روایت کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں البتہ یہ روایت منقطع ہے، نیز اسے امام حمیدی، ابن ابی عمر، ابوبکر بن ابی شیبہ، بخاری، مسلم اور نسائی نے الکبریٰ میں بلی کے قصے کے بغیر روایت کیا ہے اور انہوں نے لباس والے واقعے کا بھی ذکر نہیں کیا، جبکہ سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے اس کے شواہد موجود ہیں جو بھیڑیے کے نبی ﷺ کی نبوت کی خبر دینے کے بیان میں پہلے گزر چکے ہیں اور لباس والے قصے کا شاہد بھی کتاب اللباس میں گزر چکا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6555
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه مسدد ، ورواته ثقات إلا أنه منقطع»
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "كُنَّا نَقُولُ وَنَحْنُ مُتَوَافِرُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : خَيْرُ النَّاسِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ - ثُمَّ نَسْكُتُ".
رَوَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَمُسَدَّدٌ ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ وَلِأَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ: "كُنَّا نَقُولُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : خَيْرُ النَّاسِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ، وَلَقَدْ أُوتِيَ ابْنُ أَبِي طَالِبٍ ثَلَاثًا لَأَنْ تَكُونَ لِي وَاحِدَةٌ مِنْهُنَّ أَحَبُّ إِلَيَّ مَنْ حُمْرِ النَّعَمِ: تَزْوِيجَهُ فَاطِمَةَ وَوَلَدَتْ لَهُ، وَسَدَّ الْأَبْوَابَ وَفَتَحَ بَابَهُ، وَالرَّايَةَ يَوْمَ خَيْبَرَ".
وَالْحَارِثُ وَلَفْظُهُ: "كُنَّا نُفَاضِلُ بَيْنَ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَقُولُ: إِذَا ذَهَبَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ اسْتَوَى النَّاسُ، فَيَسْمَعُ ذَلِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا يُنْكِرُهُ عَلَيْنَا".
وَأَبُو يَعْلَى وَلَفْظُهُ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُعْدَلُ بِهِ أَحَدٌ، ثُمَّ نَقُولُ: خَيْرُ النَّاسِ أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ عُمَرُ ثُمَّ عُثْمَانُ ثُمَّ لَا نُفَاضِلُ".
ترجمہ
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا ”رسول اللہ ﷺ کے عہدِ مبارک میں جب ہم کثیر تعداد میں موجود تھے تو ہم یہ کہا کرتے تھے کہ تمام لوگوں میں سب سے بہتر رسول اللہ ﷺ ہیں، پھر سیدنا ابوبکر، پھر سیدنا عمر اور پھر سیدنا عثمان رضی اللہ عنہم ہیں، پھر ہم خاموش ہو جاتے تھے“، اسے ابن ابی عمر اور مسدد نے روایت کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں، اور ان کی ایک روایت میں نیز احمد بن حنبل کی روایت میں یہ الفاظ ہیں: ”ہم رسول اللہ ﷺ کے عہد میں کہا کرتے تھے کہ لوگوں میں سب سے بہتر نبی ﷺ، سیدنا ابوبکر اور سیدنا عمر (رضی اللہ عنہما) ہیں، اور سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کو تین ایسی چیزیں عطا کی گئیں کہ اگر ان میں سے ایک بھی مجھے مل جاتی تو وہ مجھے سرخ اونٹوں سے زیادہ محبوب ہوتی: ان کا سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا سے نکاح اور ان سے اولاد کا ہونا، (مسجد کے) دروازوں کا بند کیا جانا اور ان کا دروازہ کھلا رکھا جانا، اور خیبر کے دن جھنڈا (عطا کیا جانا)“، جبکہ حارث کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ ”ہم رسول اللہ ﷺ کے زمانہ اقدس میں آپ ﷺ کے صحابہ کے درمیان ایک دوسرے پر فضیلت بیان کیا کرتے تھے، پس ہم یہ کہتے تھے کہ جب سیدنا ابوبکر، سیدنا عمر اور سیدنا عثمان رضی اللہ عنہم کا ذکر ہو جائے تو اس کے بعد تمام لوگ برابر ہیں، نبی کریم ﷺ یہ بات سماعت فرماتے تھے لیکن آپ ﷺ نے اس پر ہمارا رد نہیں فرمایا“، اور ابو یعلیٰ کی روایت کے الفاظ یوں ہیں کہ ”رسول اللہ ﷺ کے برابر تو کسی کو نہیں لایا جاتا تھا، پھر ہم کہتے تھے کہ لوگوں میں سب سے بہتر سیدنا ابوبکر ہیں، پھر سیدنا عمر، پھر سیدنا عثمان رضی اللہ عنہم، اس کے بعد ہم مزید فضیلت بیان نہیں کرتے تھے“۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6556
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «رواه ابن أبي عمر ومسدد ، ورواته ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 4782، وأخرجه فتح الباري برقم: 1، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8697»
وَعَنْ حُذَيْفَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "اقْتَدُوا بِاللَّذَيْنِ مِنْ بَعْدِي: أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ، وَاهْتَدُوا بِهَدْيِ عَمَّارٍ، وَتَمَسَّكُوا بِعَهْدِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ".
رَوَاهُ الْحُمَيْدِيُّ وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَنْهُ أَبُو يَعْلَى وَعَنْهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ بِلَفْظِ: "كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنِّي لَأَرَى مُقَامِي فِيكُمْ إِلَّا قَلِيلًا، فَاقْتَدُوا بِاللَّذَيْنِ مِنْ بَعْدِي..." فَذَكَرَهُ، وَزَادَ: "وَمَا حَدَّثَكُمُ ابْنُ مَسْعُودٍ فَاقْبَلُوهُ".
وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ وَالتِّرْمِذِيُّ وَحَسَّنَهُ مُقْتَصِرَيْنِ عَلَى فَضْلِ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ فَقَطْ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي جُحَيْفَةَ رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ.
ترجمہ
سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”میرے بعد ان دو شخصیات کی اقتدا کرنا: ابوبکر اور عمر (رضی اللہ عنہما)، اور عمار (رضی اللہ عنہ) کی سیرت و طریقے کو اپناؤ اور ابنِ امِ عبد (سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ) کی وصیت و عہد کو مضبوطی سے تھامے رکھو۔“ اسے حمیدی اور حاکم نے روایت کیا ہے اور حاکم نے اسے صحیح قرار دیا ہے۔ نیز اسے ابوبکر بن ابی شیبہ، ان سے ابویعلیٰ اور ان سے امام ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے کہ ”ہم رسول اللہ ﷺ کی خدمتِ اقدس میں حاضر تھے تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: یقیناً میں تمہارے درمیان اپنے ٹھہرنے کی مدت کو اب تھوڑا ہی دیکھ رہا ہوں، پس میرے بعد ان دو ہستیوں کی پیروی کرنا...“ پھر راوی نے مکمل حدیث ذکر کی اور اس میں یہ اضافہ بھی ہے کہ ”اور ابنِ مسعود (رضی اللہ عنہ) تمہیں جو بھی حدیث بیان کریں اسے برحق جان کر قبول کر لیا کرو۔“ ابنِ ماجہ اور ترمذی نے بھی اسے روایت کیا ہے اور امام ترمذی نے اسے حسن قرار دیا ہے، تاہم ان دونوں محدثین نے اپنی روایت میں صرف سیدنا ابوبکر اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہما کی فضیلت کے ذکر پر اکتفا کیا ہے۔ اس حدیث کا ایک شاہد (تائیدی روایت) سیدنا ابوجحیفہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ہے جسے امام ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے، نیز امام حاکم نے اسے سیدنا ابنِ مسعود رضی اللہ عنہ کی روایت سے بھی نقل کر کے صحیح قرار دیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6557
درجۂ حدیث محدثین: صححه الحاكم / أخرجه ابن حبان في صحيحه / حسنه الترمذي
تخریج حدیث «أخرجه سنن الترمذي برقم: 3799، وأخرجه مسند البزار برقم: 2827، 2828، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4508، 4509، 4513، 8022، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6902، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 97، وأخرجه مسند أحمد برقم: 22734، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3828، 5499، 5836، 7173، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 15606، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1224، وأخرجه شرح السنة برقم: 3895، وأخرجه المدخل إلى السنن الكبرى للبيهقي برقم: 61»
وَعَنْ مَعْمَرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ: "صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ رَجُلٍ فَجَعَلْتُ أَدْعُو وَأَنَا مُمْسِكٌ بِحَصَاةٍ، فَالْتَفَتَ إِلَيَّ فَقَالَ: يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ، إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ كَانَ يَقُولُ: إِذَا سَأَلْتَ رَبَّكَ فَلَا تُمْسِكْ بِيَدِكَ الْحَجَرَ. قَالَ: فَلَمَّا سَمِعْتُهُ يَذْكُرُ عَبْدَ اللَّهِ اسْتَأْنَسْتُ إِلَيْهِ، وَانْتَسَبْتُ لَهُ فَأَنْشَأَ يُحَدِّثُنِي فَقَالَ: إِنَّ أَبَا بَكْرٍ اسْتَأْذَنَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَذِنَ لَهُ وَبَشَّرَهُ بِالْجَنَّةِ، ثُمَّ جَاءَ عُمَرُ، فَأَذِنَ لَهُ وَبَشَّرَهُ بِالْجَنَّةِ، ثُمَّ جَاءَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ فَأَذِنَ لَهُ وَبَشَّرَهُ بِالْجَنَّةِ، ثُمَّ جَاءَ رَجُلٌ آخَرُ لَوْ شِئْتَ أَنْ أُسَمِّيَهُ سَمَّيْتُهُ فَأَذِنَ لَهُ وَبَشَّرَهُ بِالْجَنَّةِ، وَحُذَيْفَةُ جَالِسٌ فَقَالَ حُذَيْفَةُ: فَأَيْنَ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: أَنْتَ فِي خَيْرٍ - أَوْ إِلَى خَيْرٍ".
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ .
ترجمہ
معمر بن عبد الرحمن بیان کرتے ہیں کہ میں نے ایک شخص کے پہلو میں نماز پڑھی اور میں ہاتھ میں ایک کنکری پکڑے ہوئے دعا مانگنے لگا، تو وہ میری طرف متوجہ ہوئے اور کہا: اے ابو عبد اللہ! بے شک سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ فرمایا کرتے تھے کہ ”جب تم اپنے رب سے سوال کرو تو اپنے ہاتھ میں پتھر نہ تھاما کرو۔“ معمر کہتے ہیں کہ جب میں نے انہیں سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کا ذکر کرتے سنا تو مجھے ان سے اپنائیت محسوس ہوئی اور میں نے اپنا تعارف کرایا، پھر انہوں نے مجھ سے حدیث بیان کرنا شروع کی اور کہا کہ ”بے شک سیدنا ابو بکر رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ ﷺ سے حاضری کی اجازت طلب کی تو آپ ﷺ نے انہیں اجازت مرحمت فرمائی اور انہیں جنت کی بشارت دی، پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ آئے، آپ ﷺ نے انہیں بھی اجازت دی اور جنت کی بشارت دی، پھر سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ آئے، آپ ﷺ نے انہیں بھی اجازت دی اور جنت کی بشارت دی، پھر ایک اور صاحب آئے، اگر میں چاہوں تو ان کا نام بھی لے سکتا ہوں، آپ ﷺ نے انہیں بھی اجازت دی اور جنت کی بشارت دی، اس وقت سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ (وہاں) تشریف فرما تھے، تو سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول ﷺ! تو پھر میں کہاں ہوں؟ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم خیر پر ہو — یا (فرمایا) تم خیر کی طرف ہو۔““ اس روایت کو امام محمد بن یحییٰ بن ابی عمر نے نقل کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6558
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لإبهام الرجل الذي حدث معمرًا وجهالة معمر بن عبد الرحمن
تخریج حدیث «المطالب (4056): ابن أبي عمر عن المقرئ عن المسعودي عن معمر بن عبد الرحمن عن رجل؛ توقف المحقق لأن فيه رجلين لم يتبين حالهما؛ والمسعودي اختلط (من الحفظ). أوله يشهد له حديث أبي موسى في الصحيحين.»
وَعَنْ مُوسَى بْنِ مَنَّاحٍ قَالَ: كَانَ الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ رَجُلَ صِدْقٍ صَمُوتًا، فَلَمَّا اسْتُخْلِفَ عُمَرُ بْنُ عَبْدُ الْعَزِيزِ قَالَ: الْيَوْمَ تَنْطِقُ الْعَذْرَاءُ (مِنْ) خِدْرِهَا، سَمِعْتُ عَمَّتِي عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - تَقُولُ: "لَمَّا قُبِضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْتَدَّتِ الْعَرَبُ قَاطِبَةً وَاشْرَأَبَّ الْقَوْمُ وَعَادَ أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَأَنَّهُمْ مَعْزَى طُيِّرَتْ فِي حَشٍّ، فَوَاللَّهِ مَا اخْتَلَفُوا فِي (قِطْفَةٍ) إِلَّا طَارَ أَبِي (بِغَنَائِهَا وَعَنَائِهَا) ثُمَّ ذَكَرَتْ عُمَرَ فَقَالَتْ: وَمَنْ رَأَى عُمَرَ عَلِمَ أَنَّهُ خُلِقَ غَنَاءً لِلْإِسْلَامِ، ثُمَّ قَالَتْ: وَكَانَ وَاللَّهِ أَحْوَذِيًّا نَسِيجٌ وَحْدَهُ، قَدْ أَعَدَّ لِلْأُمُورِ أَقْرَانَهَا، مَا رَأَيْتُ مِثْلَ خُلُقِهِ - حَتَّى تَعُدَّ سَبْعَ خِصَالٍ لَا أَحْفَظُهَا".
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَالْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ .
ترجمہ
موسیٰ بن مناح بیان کرتے ہیں کہ قاسم بن محمد سچے اور خاموش طبع انسان تھے، جب عمر بن عبدالعزیز رحمہ اللہ سریرِ خلافت پر متمکن ہوئے تو انہوں نے (خوشی و اطمینان کے اظہار کے طور پر) کہا: ”آج پردہ نشین کنواری بھی اپنے خیمے سے بول اٹھے گی، میں نے اپنی پھوپھی ام المومنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کو فرماتے ہوئے سنا کہ ”جب رسول اللہ ﷺ کی وفات ہوئی تو عرب کے قبائل مجموعی طور پر مرتد ہو گئے اور لوگ سر اٹھانے لگے، جبکہ اصحابِ محمد ﷺ کی حالت اس وقت ایسی تھی جیسے کسی بارش زدہ جھاڑی میں بکھری ہوئی بکریاں ہوں، پس اللہ کی قسم! صحابہ کے درمیان جس چھوٹی سے چھوٹی بات میں بھی اختلاف ہوا تو میرے والد (سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ) اس کی کفایت اور اس کی مشقت کا بوجھ اٹھا کر (حل کے لیے) تیزی سے آگے بڑھے“، پھر انہوں نے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کا ذکر کرتے ہوئے فرمایا: ”جس نے بھی سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کو دیکھا اس نے جان لیا کہ وہ اسلام کی نصرت و قوت کے لیے ہی پیدا کیے گئے تھے“، پھر مزید فرمایا: ”بخدا وہ نہایت پھرتیلے، مستعد اور بے مثل شخصیت کے مالک تھے، انہوں نے ہر آنے والے کڑے معاملے کے لیے اس کے ہم پلہ تدبیریں تیار کر رکھی تھیں، میں نے ان کے اخلاق جیسا کسی کا اخلاق نہیں دیکھا“، یہاں تک کہ انہوں نے سات خصلتیں شمار کرائیں جو مجھے (راوی کو) یاد نہیں رہیں۔ اس حدیث کو محمد بن یحییٰ بن ابی عمر نے روایت کیا ہے اور الفاظ انہی کے ہیں، نیز اسے حارث بن ابی اسامہ نے بھی روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6559
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناد ابن أبي عمر ضعيف لجهالة موسى بن مناح، والأثر صحيح من طريق الحارث
تخریج حدیث «المطالب (3880): ابن أبي عمر عن الدراوردي عن عبد الواحد بن أبي عون عن موسى بن مناح (لم أقف على توثيقه)؛ ورواه الحارث (بغية الباحث) عن أحمد بن يونس عن عبد العزيز عن عبد الواحد بن أبي عون عن القاسم عن عائشة، وقال محقق المطالب: إسناد أحمد بن يونس صحيح.»
وَعَنْ عَبْدِ خَيْرٍ الْهَمْدَانِيِّ: سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ يَقُولُ: "أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ هَذِهِ الْأُمَّةِ بَعْدَ نَبِيِّهَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: فَذَكَرَ أَبَا بَكْرٍ، ثُمَّ قَالَ: أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِالثَّانِي؟ قَالَ: فَذَكَرَ عُمَرَ، قَالَ: ثُمَّ قَالَ: إِنْ شِئْتُ لَأَخْبَرْتُكُمْ بِالثَّالِثِ، قَالَ: ثُمَّ سَكَتَ، قَالَ: فَظَنَنَّا أَنَّهُ يَعْنِي نَفْسَهُ، قَالَ حَبِيبٌ: قُلْتُ لِعَبْدِ خَيْرٍ: أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ عَلِيٍّ؟ قَالَ: نَعَمْ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ وَإِلَّا (صَمْتًا)".
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَأَبُو يَعْلَى وَاللَّفْظُ لَهُ.
ترجمہ
عبد خیر ہمدانی بیان کرتے ہیں کہ میں نے سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کو اس منبر پر یہ فرماتے ہوئے سنا: ”کیا میں تمہیں اس امت کے نبی ﷺ کے بعد اس امت کے سب سے بہترین شخص کی خبر نہ دوں؟“ راوی کہتے ہیں کہ پھر انہوں نے سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کا ذکر فرمایا، پھر فرمایا: ”کیا میں تمہیں دوسرے (افضل شخص) کے بارے میں نہ بتاؤں؟“ راوی کہتے ہیں کہ پھر انہوں نے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کا ذکر فرمایا، پھر فرمایا: ”اگر میں چاہوں تو تمہیں تیسرے کے بارے میں بھی بتا دوں۔“ راوی کہتے ہیں کہ پھر وہ خاموش ہو گئے، تو ہم نے یہ گمان کیا کہ ان کی مراد اپنی ذاتِ مبارک تھی۔ حبیب کہتے ہیں کہ میں نے عبد خیر سے پوچھا: کیا آپ نے خود یہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے سنا ہے؟ انہوں نے جواب دیا: ہاں، ربِ کعبہ کی قسم! (میں نے خود سنا ہے) ورنہ میرے دونوں کان بہرے ہو جائیں۔ اسے محمد بن یحییٰ بن ابی عمر، احمد بن منیع اور ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے اور الفاظ ابو یعلیٰ کے ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6560
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده حسن، وأصله في صحيح البخاري
تخریج حدیث «مسند أبي يعلى (540): الحسن بن عرفة عن المبارك بن سعيد عن سعيد بن مسروق عن حبيب بن أبي ثابت عن عبد خير عن علي؛ قال السناري: سنده صحيح مستقيم، وحبيب صرح بالسماع عند جماعة وتوبع. والمبارك بن سعيد صدوق (من الحفظ). وفي البخاري (3671) عن محمد ابن الحنفية عن علي: أبو بكر ثم عمر.»
وَعَنِ ابْنِ جُدْعَانَ قَالَ: "أَكْبَرُ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ، وَسُهَيْلُ بْنُ بَيْضَاءَ".
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ ، عَنْ سُفْيَانَ عَنْهُ بِهِ.
ترجمہ
ابن جدعان سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا کہ ”رسول اللہ ﷺ کے صحابہ کرام میں عمر کے لحاظ سے سب سے بڑے سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ اور سیدنا سہیل بن بیضاء رضی اللہ عنہ تھے۔“ اس روایت کو محمد بن یحییٰ بن ابی عمر نے سفیان کے واسطے سے ابن جدعان سے نقل کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6561
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، مقطوع من قول علي بن زيد بن جدعان، وهو ضعيف
تخریج حدیث «رواه ابن أبي عمر عن سفيان (ابن عيينة) عن ابن جدعان كما في الصفحة، فالإسناد إليه صحيح، لكنه من كلامه بلا إسناد، وعلي بن زيد بن جدعان: ضعيف (التقريب، من الحفظ).»
وَعَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ قَالَ: "إِنْ لَمْ أُفَضِّلْ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ عَلَى عَلِيٍّ، أَكُونُ قَدْ كَذَّبْتُ عَلِيًّا، وَإِنِّي إِلَى تَصْدِيقِ عَلِيٍّ أَحْوَجُ مِنِّي إِلَى تَكْذِيبِهِ".
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ عَنْهُ بِهِ.
ترجمہ
جریر بن عبد الحمید سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”اگر میں سیدنا ابوبکر اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہما کو سیدنا علی رضی اللہ عنہ پر فضیلت نہ دوں تو گویا میں نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کی تکذیب کی، اور مجھے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو جھٹلانے کے بجائے ان کی تصدیق کرنے کی کہیں زیادہ حاجت ہے“، اسے امام اسحاق بن راہویہ نے ان سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6562
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، مقطوع من قول جرير بن عبد الحميد؛ إسناده صحيح
تخریج حدیث «رواه إسحاق بن راهويه عن جرير مباشرة كما في الصفحة؛ جرير بن عبد الحميد: ثقة (من الحفظ).»
وَعَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ قَبْلِي إِلَّا وَقَدْ أُعْطِيَ سَبْعَةَ رُفَقَاءَ نُجَبَاءَ وُزَرَاءَ، وَإِنِّي أُعْطِيتُ أَرْبَعَ عَشَرَةَ: حَمْزَةُ، وَأَبُو بَكْرٍ، وَعُمَرُ، وَعُثْمَانُ، وَعَلِيٌّ، وَجَعْفَرٌ، وَحَسَنٌ، وَحُسَيْنٌ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ، وَأَبُو ذَرٍّ، وَالْمِقْدَادُ، وَحُذَيْفَةُ، وَعَمَّارٌ، وَسَلْمَانُ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ كَثِيرِ بْنِ النَّوَّاءِ.
ترجمہ
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”مجھ سے پہلے کوئی بھی نبی ایسا نہیں گزرا مگر اسے سات رفقاء، برگزیدہ ساتھی اور وزراء عطا کیے گئے تھے، اور مجھے چودہ (ایسے رفقاء) عطا کیے گئے ہیں: سیدنا حمزہ، سیدنا ابوبکر، سیدنا عمر، سیدنا عثمان، سیدنا علی، سیدنا جعفر، سیدنا حسن، سیدنا حسین، سیدنا عبداللہ بن مسعود، سیدنا ابوذر، سیدنا مقداد، سیدنا حذیفہ، سیدنا عمار اور سیدنا سلمان رضی اللہ عنہم۔“ اسے امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے اور کثیر بن نوا کے ضعف کی وجہ سے اس کی سند ضعیف ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6563
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه أبو بكر بن أبي شيبة بسند ضعيف؛ لضعف كثير بن النواء»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3785، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1266، وأخرجه مسند البزار برقم: 896، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4953، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6048، 6049، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2768»
وَعَنْهُ قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ بَدْرٍ وَلِأَبِي بَكْرٍ: "مَعَ أَحَدِكُمَا جِبْرِيلُ، وَمَعَ الْآخَرِ مِيكَائِيلُ ، وَإِسْرَافِيلُ مَلَكٌ عَظِيمٌ يَشْهَدُ الْقِتَالَ - أَوْ يَكُونُ فِي الْقِتَالِ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، وَأَبُو يَعْلَى وَاللَّفْظُ لَهُ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ.
ترجمہ
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے غزوۂِ بدر کے دن مجھ سے اور سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ سے ارشاد فرمایا: ”تم دونوں میں سے ایک کے ساتھ جبرائیل ہیں اور دوسرے کے ساتھ میکائیل، جبکہ اسرافیل ایک عظیم المرتبت فرشتے ہیں جو اس جنگ میں حاضر ہیں - یا (فرمایا کہ) وہ اس قتال میں شریک ہیں“، اس حدیث کو احمد بن منیع اور ابو یعلی نے روایت کیا ہے اور یہ الفاظ ابو یعلی کے ہیں، نیز اسے احمد بن حنبل اور حاکم نے بھی روایت کیا ہے اور حاکم نے اسے صحیح قرار دیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6564
درجۂ حدیث محدثین: صححه الحاكم
تخریج حدیث «أخرجه مسند أحمد برقم: 1260، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14383»
وَعَنْ أَبِي أُمَامَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "رَأَيْتُنِي أُدْخِلْتُ الْجَنَّةَ، فَسَمِعْتُ خَشْفَةً بَيْنَ يَدِي فَقُلْتُ: مَا هَذَا؟ فَقِيلَ: هَذَا بِلَالٌ. فَنَظَرْتُ فَإِذَا أَعَالِي أَهْلِ الْجَنَّةِ فُقَرَاءُ الْمُهَاجِرِينَ وَذَرَارِيُّ الْمُسْلِمِينَ، وَلَمْ أَرَ فِيهَا أَقَلَّ مِنَ الْأَغْنِيَاءِ وَالنِّسَاءِ، فَقُلْتُ: مَا لِي لَا أَرَى فِيهَا أَقَلَّ مِنَ الْأَغْنِيَاءِ وَالنِّسَاءِ؟! قِيلَ لِي: أَمَّا النِّسَاءُ: فَأَلْهَاهُنَّ الْأَحْمَرَانِ الذَّهَبُ وَالْحَرِيرُ، وَأَمَّا الْأَغْنِيَاءُ: فَهُمْ هَا هُنَا بِالْبَابِ يُحَاسَبُونَ وَيُمَحَّصُونَ. فَخَرَجْتُ مِنْ إِحْدَى أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ فَجِيءَ بِكِفَّةٍ فَوُضِعْتُ فِيهَا، وَجِيءَ بِجَمِيعِ أُمَّتِي فَوُضِعَتْ فِي كِفَّةٍ فَرَجَحْتُهَا، ثُمَّ جِيءَ بِأَبِي بَكْرٍ فَوُضِعَ فِي كِفَّةٍ، وَجَمِيعُ أُمَّتِي فِي كِفَّةٍ فَرَجَحَ بِهَا، ثُمَّ جِيءَ بِعُمَرَ فَرَجَحَهَا، فَجُعِلَتْ أُمَّتِي يَمُرُّونَ عَلَيَّ أَفْوَاجًا، حَتَّى اسْتَبْطَأْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ فَمَرَّ بَعْدَ الْيَأْسِ فَقَالَ: بِأَبِي وَأُمِّي مَا كِدْتُ أَخْلُصُ إِلَيْكَ إِلَّا مِنَ الْمَشَيَاتِ فَقُلْتُ: مِمَّا ذَاكَ؟ قَالَ: مِنْ كَثْرَةِ مَالِي، مَا زِلْتُ أُحَاسَبُ بَعْدَكَ وَأُمَحَّصُ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَاللَّفْظُ لَهُ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ مُطَرِّحِ بْنِ يَزِيدَ، وَالْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ وَفِي سَنَدِهِ عَلِيُّ بْنُ يَزِيدَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ مُطَوَّلًا.
وَلَهُ شَوَاهِدُ تَقَدَّمَ بَعْضُهَا فِي بَابِ الْخِلَافَةِ، وَبَعْضُهَا فِي التَّعْبِيرِ.
ترجمہ
سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”میں نے خود کو دیکھا کہ مجھے جنت میں داخل کیا گیا، تو میں نے اپنے سامنے کسی کے قدموں کی آہٹ سنی، میں نے پوچھا: یہ کیا ہے؟ تو بتایا گیا کہ یہ سیدنا بلال رضی اللہ عنہ ہیں۔ پھر میں نے دیکھا تو جنت کے اعلیٰ مقامات پر فائز لوگ فقراءِ مہاجرین اور مسلمانوں کی (فوت شدہ) اولادیں تھیں، اور میں نے وہاں مالداروں اور عورتوں سے کم تعداد میں کسی کو نہیں پایا، میں نے دریافت کیا: کیا بات ہے کہ میں یہاں مالداروں اور عورتوں کو سب سے کم دیکھ رہا ہوں؟! تو مجھے بتایا گیا: جہاں تک عورتوں کا تعلق ہے، تو انہیں دو سرخ چیزوں یعنی سونے اور ریشم نے (آخرت کی فکر سے) غافل کر دیا، اور رہے مالدار، تو وہ یہاں جنت کے دروازے پر حساب کتاب اور جانچ پڑتال کے لیے روک لیے گئے ہیں۔ پھر میں جنت کے آٹھ دروازوں میں سے ایک سے باہر نکلا تو ایک پلڑا لایا گیا جس میں مجھے رکھا گیا، اور میری پوری امت کو دوسرے پلڑے میں رکھا گیا تو میں ان سب پر بھاری رہا، پھر سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ لائے گئے اور انہیں ایک پلڑے میں رکھا گیا جبکہ پوری امت کو دوسرے پلڑے میں تو وہ ان پر غالب رہے، پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ لائے گئے تو وہ بھی امت پر بھاری رہے۔ پھر میری امت میرے سامنے سے گروہ در گروہ گزرنے لگی، یہاں تک کہ میں نے سیدنا عبدالرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ کے آنے میں تاخیر محسوس کی، پھر جب وہ مایوسی کے بعد وہاں سے گزرے تو عرض گزار ہوئے: میرے ماں باپ آپ پر قربان ہوں، میں بڑی مشقت اٹھا کر اور گرتے پڑتے ہی آپ تک پہنچ سکا ہوں، میں نے پوچھا: یہ تاخیر کس وجہ سے ہوئی؟ انہوں نے عرض کیا: اپنے کثیر مال کی وجہ سے، آپ کے بعد سے اب تک میرا حساب ہی لیا جا رہا تھا اور میری جانچ پڑتال ہو رہی تھی۔“ اس روایت کو امام احمد بن منیع نے روایت کیا ہے اور الفاظ بھی انہی کے ہیں، مگر اس کی سند مطرح بن یزید کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے، نیز اسے امام حارث بن ابی اسامہ نے بھی روایت کیا ہے اور ان کی سند میں علی بن یزید راوی ہے جو کہ ضعیف ہے، جبکہ امام احمد بن حنبل نے اسے طوالت کے ساتھ روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6565
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه أحمد بن منيع واللفظ له بسند ضعيف؛ لضعف مطرح بن يزيد، والحارث بن أبي أسامة وفي سنده علي بن يزيد، وهو ضعيف، ورواه أحمد بن حنبل مطولا»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 21729، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7809، 7923، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6146، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 900، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17902»
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "لَا يَجْتَمِعُ حُبُّ هَؤُلَاءِ الْأَرْبَعَةِ إِلَّا فِي قَلْبِ مُؤْمِنٍ: أَبُو بَكْرٍ، وَعُمَرُ، وَعُثْمَانُ، وَعَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ - ". رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ان چار شخصیات کی محبت صرف ایک مومن کے دل میں ہی یکجا ہو سکتی ہے: سیدنا ابوبکر، سیدنا عمر، سیدنا عثمان اور سیدنا علی رضی اللہ عنہم۔“ اسے عبد بن حمید نے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6566
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «رواه عبد بن حميد ، ورواته ثقات»
وَعَنْهُ قَالَ: "كُنَّا مَعْشَرَ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ مُتَوَافِرُونَ نَقُولُ: أَفْضَلُ هَذِهِ الْأُمَّةِ بَعْدَ نَبِيِّهَا: أَبُو بَكْرٍ، ثُمَّ عُمَرُ، ثُمَّ عُثْمَانُ، ثُمَّ نَسْكُتُ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ .
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ فرماتے ہیں کہ ”ہم رسول اللہ ﷺ کے صحابہ کی جماعت، جبکہ ہم کثیر تعداد میں موجود ہوتے تھے، یہ کہا کرتے تھے کہ اپنے نبی ﷺ کے بعد اس امت میں سب سے افضل سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ ہیں، پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ، پھر سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ، اور اس کے بعد ہم خاموش ہو جایا کرتے تھے۔“ اسے حارث بن ابی اسامہ نے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6567
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف عمر بن عبيد، وأصله في صحيح البخاري من حديث ابن عمر
تخریج حدیث «بغية الباحث (959) والمطالب (3995): الحارث عن المقرئ عن عمر بن عبيد الله (هو عمر بن عبيد) عن سهيل عن أبيه عن أبي هريرة؛ قال محقق المطالب: ضعيف بهذا الإسناد لضعف عمر بن عبيد. وفي البخاري (3655، 3697) عن ابن عمر: كنا نخير... أبا بكر ثم عمر ثم عثمان.»
وَعَنْ مُجَاهِدٍ: قَالَ: قَرَأَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى الْمِنْبَرِ: ( جَنَّاتِ عَدْنٍ ) قَالَ: هَلْ تَدْرُونَ مَا جَنَّاتُ عَدْنٍ؟ قَصْرٌ فِي الْجَنَّةِ لَهُ خَمْسَةُ آلَافِ بَابٍ، عَلَى كُلِّ بَابٍ خَمْسَةٌ وَعِشْرُونَ أَلْفًا مِنَ الْحُورِ الْعِينِ، لَا يَدْخُلُهُ إِلَّا نَبِيٌّ، هَنِيئًا لَكَ يَا صَاحِبَ الْقَبْرِ، وَأَشَارَ إِلَى قَبْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ صِدِّيقٌ، هَنِيئًا لِأَبِي بَكْرٍ، أَوْ شَهِيدٌ وَأَنَّى لِعُمَرَ بِالشَّهَادَةِ، وَإِنَّ الَّذِي أَخْرَجَنِي مِنْ مَنْزِلِي (بِالْحَنْتَمَةِ) قَادِرٌ عَلَى أَنْ يَسُوقَهَا إِلَيَّ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ مَوْقُوفًا، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے منبر پر آیتِ کریمہ ﴿جَنَّاتِ عَدْنٍ﴾ کی تلاوت فرمائی اور دریافت کیا: ”کیا تم جانتے ہو کہ جناتِ عدن کیا ہے؟ یہ جنت میں ایک ایسا محل ہے جس کے پانچ ہزار دروازے ہیں اور ہر دروازے پر پچیس ہزار حورِ عین متعین ہیں، اس محل میں سوائے نبی کے کوئی داخل نہ ہوگا—پھر آپ رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ ﷺ کی قبرِ انور کی طرف اشارہ کرتے ہوئے فرمایا: «هَنِيئًا لَكَ يَا صَاحِبَ الْقَبْرِ» ”اے صاحبِ قبر (ﷺ)! آپ کو یہ مقام مبارک ہو“—یا اس میں صدیق داخل ہوگا، تو فرمایا: «هَنِيئًا لِأَبِي بَكْرٍ» ”سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کو یہ مبارک ہو“—یا پھر وہ شہید ہو، اور عمر کو شہادت کہاں نصیب ہوگی؟ تاہم وہ ذات جس نے مجھے حنتمہ (کے مقام) میں میرے گھر سے نکالا، وہ اس بات پر قادر ہے کہ شہادت کو میری جانب ہانک لائے۔“ اس روایت کو امام حارث بن ابی اسامہ نے موقوفاً نقل کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6568
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «رواه الحارث بن أبي أسامة موقوفا، ورواته ثقات»
وَعَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ قَالَ: "ذَكَرْنَا عِنْدَهُ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ - فَقَالَ: نِعْمَ الْمَرْءَانِ، وَإِنِّي لَأَجِدُ لِعَلِيٍّ فِي قَلْبِي مِنَ (اللِّيطِ) مَا لَا أَجِدُ لَهُمَا".
رَوَاهُ الْحَارِثُ.
ترجمہ
ابوالبختری رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ہم نے ان کے پاس سیدنا ابوبکر، سیدنا عمر اور سیدنا علی رضی اللہ عنہم کا تذکرہ کیا تو انہوں نے فرمایا: ”وہ دونوں (سیدنا ابوبکر و عمر رضی اللہ عنہما) کیا ہی بہترین انسان ہیں، البتہ میں اپنے دل میں سیدنا علی رضی اللہ عنہ کے لیے جو قلبی الفت اور گہرا لگاؤ پاتا ہوں وہ ان دونوں کے لیے نہیں پاتا۔“ اسے امام حارث نے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6569
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، مقطوع؛ رجاله ثقات، وفيه عنعنة الأعمش وحبيب بن أبي ثابت
تخریج حدیث «بغية الباحث (964): الحارث عن محمد بن عبد الله بن كناسة عن الأعمش عن حبيب عن أبي البختري؛ ابن كناسة: صدوق؛ الأعمش وحبيب مدلسان وقد عنعنا؛ أبو البختري سعيد بن فيروز: ثقة (من الحفظ).»
وَعَنْ شَدَّادٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "أَبُو بَكْرٍ (أَرَقُّ) أُمَّتِي وَأَرْحَمُهَا، وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَخْيَرُ أُمَّتِي وَأَعْدَلُهَا، وَعُثْمَانُ أَحْيَى أُمَّتِي وَأَكْرَمُهَا، وَعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ أَلَبُّ أُمَّتِي وَأَشْجَعُهَا، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ أَبَرُّ أُمَّتِي وَأَيْمَنُهَا، وَأَبُو ذَرٍّ أَزْهَدُ أُمَّتِي وَأَصْدَقُهَا، وَأَبُو الدَّرْدَاءِ أَعْدَلُ أُمَّتِي وَأَتْقَاهَا، وَمُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ أَحْلَمُ أُمَّتِي وَأَجْوَدُهَا".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ.
ترجمہ
سیدنا شداد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ میری امت میں سب سے زیادہ نرم دل اور مہربان ہیں، سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ میری امت میں سب سے بہتر اور سب سے زیادہ انصاف پسند ہیں، سیدنا عثمان غنی رضی اللہ عنہ میری امت میں سب سے زیادہ باحیا اور سخی ہیں، سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ میری امت میں سب سے زیادہ زیرک اور بہادر ہیں، سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ میری امت میں سب سے زیادہ نیکوکار اور بابرکت ہیں، سیدنا ابوذر غفاری رضی اللہ عنہ میری امت میں سب سے زیادہ زاہد اور سچے ہیں، سیدنا ابوالدرداء رضی اللہ عنہ میری امت میں سب سے زیادہ عادل اور پرہیزگار ہیں، اور سیدنا معاویہ بن ابی سفیان رضی اللہ عنہما میری امت میں سب سے زیادہ بردبار اور فیاض ہیں“۔ اسے امام حارث نے روایت کیا ہے، تاہم بعض راویوں کے مجہول ہونے کے باعث اس کی سند ضعیف ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6570
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه الحارث بسند ضعيف؛ لجهالة بعض رواته»
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حِرَاءَ فَتَزَلْزَلَ الْجَبَلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اثْبُتْ حِرَاءُ، فَمَا عَلَيْكَ إِلَّا نَبِيٌّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدٌ. وَعَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ، وَعُمَرُ، وَعُثْمَانُ، وَعَلِيٌّ، وَطَلْحَةُ، وَالزُّبَيْرُ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ، وَسَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ، وَسَعِيدُ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ کوہِ حراء پر موجود تھے کہ اچانک پہاڑ لرزنے لگا، تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اے حراء! ساکن ہو جا، کیونکہ تیرے اوپر ایک نبی، ایک صدیق یا ایک شہید کے سوا کوئی اور موجود نہیں۔“ اس وقت پہاڑ پر رسول اللہ ﷺ کے ہمراہ سیدنا ابوبکر، سیدنا عمر، سیدنا عثمان، سیدنا علی، سیدنا طلحہ، سیدنا زبیر، سیدنا عبد الرحمن بن عوف، سیدنا سعد بن ابی وقاص اور سیدنا سعید بن زید بن عمرو بن نفیل رضی اللہ عنہم تشریف فرما تھے۔ اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6571
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ النضر أبو عمر الخزاز متروك، والحديث صحيح من حديث أبي هريرة في صحيح مسلم
تخریج حدیث «مسند أبي يعلى (2439) والمطالب: ... عن النضر أبي عمر الخزاز عن عكرمة عن ابن عباس؛ النضر بن عبد الرحمن أبو عمر الخزاز: متروك (التقريب، من الحفظ). وحديث «اهدأ/اثبت حراء» في مسلم (2417) عن أبي هريرة (من الحفظ).»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11671، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14919، 14920، 14921، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 4000»
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "أَرْأَفُ أُمَّتِي بِأُمَّتِي أَبُو بَكْرٍ، وَأَشَدُّهُمْ فِي الْإِسْلَامِ عُمَرُ، وَأَصْدَقُهُمْ حَيَاءً عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ، وَأَقْضَاهُمْ عَلِيٌّ، وَأَفْرَضُهُمْ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، وَأَعْلَمُهُمْ بِالْحَلَالِ وَالْحَرَامِ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ، وَأَقْرَؤُهُمْ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ، وَلِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينٌ وَأَمِينُ هَذِهِ الْأُمَّةِ أَبُو عُبَيْدَةَ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى.
ترجمہ
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”میری امت میں سے میری امت پر سب سے زیادہ مہربان سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ ہیں، اور اسلام کے معاملے میں ان میں سب سے زیادہ سخت سیدنا عمر رضی اللہ عنہ ہیں، اور ان میں سب سے سچی حیا والے سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ ہیں، اور ان میں سب سے بہتر فیصلہ کرنے والے سیدنا علی رضی اللہ عنہ ہیں، اور فرائض (علمِ وراثت) کے سب سے بڑے ماہر سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ ہیں، اور حلال و حرام کا سب سے زیادہ علم رکھنے والے سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ ہیں، اور سب سے بڑے قاری سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ ہیں، اور ہر امت کا ایک امین ہوتا ہے اور اس امت کے امین سیدنا ابو عبیدہ رضی اللہ عنہ ہیں۔“ اسے امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6572
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ محمد بن عبد الرحمن بن البيلماني ضعيف جدًا، والراوي عنه وأبوه ضعيفان
تخریج حدیث «مسند أبي يعلى (5763): محمد بن يحيى الزماني عن محمد بن الحارث الحارثي عن محمد بن عبد الرحمن البيلماني عن أبيه عن ابن عمر؛ قال الهيثمي: فيه ابن البيلماني وهو ضعيف (نقله السناري)، وضعف البوصيري محمد بن الحارث في موضع آخر من الإسناد نفسه. والحديث عند الترمذي (3790) من حديث أنس بإسناد صحيح (من الحفظ).»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3790، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 155، وأخرجه مسند أحمد برقم: 13578، وأخرجه فتح الباري برقم: 3564، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 5839، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 529، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14918»
وَعَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "يَا عَمَّارُ، أَتَانِي جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - آنِفًا فَقُلْتُ: يَا جِبْرِيلُ حَدِّثْنِي بِفَضَائِلِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فِي السَّمَاءِ. فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، لَوْ حَدَّثْتُكَ بِفَضَائِلِ عُمَرَ مِثْلَ مَا لَبِثَ نُوحٌ فِي قَوْمِهِ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًا مَا نَفِدَتْ فَضَائِلُ عُمَرَ، وَإِنَّ عُمَرَ لَحَسَنَةٌ مِنْ حَسَنَاتِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
ترجمہ
سیدنا عمار بن یاسر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اے عمار! ابھی میرے پاس جبریل علیہ السلام آئے تو میں نے ان سے کہا: اے جبریل! مجھے آسمان (والوں کے ہاں) سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کے فضائل سناؤ، تو انہوں نے عرض کیا: اے محمد (ﷺ)! اگر میں آپ کے سامنے سیدنا عمر کے فضائل اتنی مدت تک بیان کرتا رہوں جتنی مدت سیدنا نوح علیہ السلام اپنی قوم میں ٹھہرے رہے یعنی ﴿أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًا﴾ ”پچاس سال کم ایک ہزار برس“، تب بھی سیدنا عمر کے فضائل ختم نہ ہوں گے، اور درحقیقت عمر تو سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہما کی نیکیوں میں سے محض ایک نیکی ہیں۔“ اسے ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6573
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، موضوع؛ فيه الوليد بن الفضل متهم
تخریج حدیث «مسند أبي يعلى (1603): من طريق الوليد بن الفضل عن إسماعيل بن عبيد عن حماد عن إبراهيم عن علقمة عن عمار؛ قال السناري: باطل سمج، والوليد بن الفضل قال ابن حبان يروي الموضوعات، وقال أحمد: موضوع، وأبو حاتم: باطل موضوع.»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1593، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14432»
وَعَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: "أَنَّ أُحُدًا ارْتَجَّ وَعَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اثْبُتْ أُحُدُ، فَمَا عَلَيْكَ إِلَّا نَبِيٌّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدَانِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ .
وَلَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ.
ترجمہ
سیدنا سہل بن سعد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”ایک مرتبہ احد پہاڑ لرزنے لگا جبکہ اس پر رسول اللہ ﷺ اور سیدنا ابوبکر، سیدنا عمر اور سیدنا عثمان رضی اللہ عنہم موجود تھے، تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اے احد! ساکن ہو جا، کیونکہ تجھ پر ایک نبی، ایک صدیق اور دو شہیدوں کے سوا کوئی (تیسرا) نہیں ہے۔“ اسے امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں، نیز اسے امام احمد بن حنبل نے بھی روایت کیا ہے اور اس حدیث کی تائید میں صحیح بخاری کے اندر سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے مروی ایک شاہد روایت بھی موجود ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6574
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «رواه أبو يعلى، ورواته ثقات، وأحمد بن حنبل»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 22304، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14371، 14372، 14921، وأخرجه شرح السنة برقم: 3902»