❮
❯
حدیث نمبر: 6537
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا وَنَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ، وَهُوَ عَاصِبٌ رَأْسَهُ بِخِرْقَةٍ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ، فَأَهْوَى قِبَلَ الْمِنْبَرِ حَتَّى اسْتَوَى عَلَيْهِ فَاتَّبَعْنَاهُ فَقَالَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَقَائِمٌ عَلَى الْحَوْضِ السَّاعَةَ. وَقَالَ: إِنَّ عَبْدًا عُرِضَ عَلَيْهِ الدُّنْيَا وَزِينَتُهَا فَاخْتَارَ الْآخِرَةَ. فَلَمْ يَفْطِنْ لَهَا أَحَدٌ إِلَّا أَبُو بَكْرٍ فَدَمَعَتْ عَيْنَاهُ وَبَكَى وَقَالَ: بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي بِآبَائِنَا نَفْدِيكَ وَأُمَّهَاتِنَا وَأَنْفُسِنَا وَأَمْوَالِنَا، ثُمَّ هَبَطَ فَمَا قَامَ عَلَيْهِ حَتَّى السَّاعَةِ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ وَهُوَ فِي الصَّحِيحَيْنِ بِنَقْصِ أَلْفَاظٍ.
ترجمہ

سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا کہ ”ایک روز رسول اللہ ﷺ ہمارے پاس تشریف لائے جبکہ ہم مسجد میں موجود تھے، آپ ﷺ نے اپنے سرِ مبارک پر ایک پٹی باندھ رکھی تھی اور یہ آپ ﷺ کے اسی مرض کا واقعہ ہے جس میں آپ ﷺ کی وفات ہوئی، آپ ﷺ منبر کی طرف بڑھے یہاں تک کہ اس پر جلوہ افروز ہوئے اور ہم بھی آپ ﷺ کے پیچھے پیچھے وہیں پہنچ گئے، پھر آپ ﷺ نے فرمایا: ”اس ذات کی قسم جس کے قبضۂ قدرت میں میری جان ہے! میں اس وقت (اپنے مقامِ قرب سے) حوضِ کوثر پر کھڑا ہوں“ اور مزید فرمایا: ”بے شک اللہ کے ایک بندے کے سامنے دنیا اور اس کی زیب و زینت پیش کی گئی (کہ وہ اسے اختیار کر لے یا اللہ کے پاس جانے کو)، تو اس بندے نے آخرت کو منتخب کر لیا“، اس رمز کو سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کے سوا کوئی نہ سمجھ سکا تو ان کی آنکھیں چھلک آئیں اور وہ رونے لگے اور عرض گزار ہوئے: ”میرے ماں باپ آپ پر قربان ہوں، ہم اپنے آبا و اجداد، اپنی ماؤں، اپنی جانوں اور اپنے مالوں کو آپ پر فدا کرتے ہیں“، پھر آپ ﷺ منبر سے نیچے تشریف لے آئے اور اس کے بعد وفات تک دوبارہ منبر پر تشریف نہیں لائے۔“ اس حدیث کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے، اس کے راوی ثقہ ہیں اور یہ روایت کچھ الفاظ کی کمی کے ساتھ صحیحین (بخاری و مسلم) میں بھی موجود ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6537
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «رواه أبو بكر بن أبي شيبة ، ورواته ثقات وهو في الصحيحين بنقص ألفاظ»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 455، وأخرجه مسند أحمد برقم: 2428، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 17، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 14305، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3859»