کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: غیبت اور بہتان پر وعید، ان کی وضاحت، ان کی تردید کی ترغیب، اور ان سے بچنے والے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
❮
❯
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ وَخَارِجَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ، عَنْ أَسْمَاءَ قَالَتْ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " مَنْ ذَبَّ عَنْ لَحْمِ أَخِيهِ فِي الْغَيْبَةِ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يُعْتِقَهُ مِنَ النَّارِ ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ : عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ. فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنِ ابْنِ مُبَارَكٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ أَنَّهُ سَمِعَ شَهْرَ بْنَ حَوْشَبٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَسْمَاءَ ابْنَةِ يَزِيدَ قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " مَنْ ذَبَّ عَنْ عِرْضِ أَخِيهِ فِي الْغَيْبَةِ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يُعْتِقَهُ مِنَ النَّارِ ".
وَرَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ، وَابْنُ أَبِي الدُّنْيَا وَالطَّبَرَانِيُّ .
ترجمہ
سیدہ اسماء بنتِ یزید رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ میں نے نبی کریم ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”جس شخص نے اپنے بھائی کی غیر موجودگی میں اس کے گوشت (یعنی اس کی عزت) کا دفاع کیا، تو اللہ تعالیٰ پر یہ حق ثابت ہو گیا کہ وہ اسے جہنم کی آگ سے آزاد کر دے۔“ اس حدیث کو امام مسدد نے بھی روایت کیا ہے، نیز ابوبکر بن ابی شیبہ کی روایت میں رسول اللہ ﷺ کے ارشادِ مبارک کے الفاظ یہ ہیں: ”جس نے اپنے بھائی کی غیر موجودگی میں اس کی آبرو کی مدافعت کی، تو اللہ تعالیٰ پر یہ حق ثابت ہو گیا کہ وہ اسے آگ سے خلاصی عطا فرمائے۔“ اسی طرح اسے عبد بن حمید اور ابو یعلیٰ موصلی نے بھی روایت کیا ہے، جبکہ امام احمد بن حنبل نے اسے حسن سند کے ساتھ نقل کیا ہے، اور ابن ابی الدنیا و طبرانی نے بھی اس کی تخریج کی ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5359
درجۂ حدیث محدثین: إسناده حسن
تخریج حدیث «ورواه أحمد بن حنبل بإسناد حسن، وابن أبي الدنيا والطبراني»
«(5359/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 27063»
«(5359/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 27063»
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالَسِيُّ : وَثَنَا هَمَّامٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هَضَّاضٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " جَاءَ مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ إِلَى هَزَّالٍ فَقَالَ: إِنَّ الْآخَرَ زَنَى قَالَ: فَائْتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبِرْهُ قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ فِيكَ قُرْآنٌ. قَالَ: فَأَتَاهُ فَأَخْبَرَهُ حَتَّى شَهِدَ أَرْبَعًا، فَأَمَرَ بِرَجْمِهِ فَرُجِمَ، فَأَتَى عَلَيْهِ رَجُلَانِ فَقَالَا: يَا خَيْبَ هَذَا، سَتْرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَسْتُرْ عَلَى نَفْسِهِ، فَأُهِيجَ كَمَا أُهِيجَ الْكَلْبُ فَأَتَيَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِذَا جِيفَةٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: انْهَسَا مِنْ هَذِهِ الْجِيفَةِ. فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَذِهِ الْجِيفَةُ لَا نَسْتَطِيعُهَا. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا أَصَبْتُمَا مِنْ أَخِيكُمَا أَنْتَنُ، فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَقَدْ رَأَيْتُهُ يَتَغَمَّصُ فِي نَهْرِ الْجَنَّةِ وَقَالَ: أَلَا رَحِمْتَهُ يَا هَزَّالُ ؟ ". وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا ماعز بن مالک رضی اللہ عنہ سیدنا ہزال رضی اللہ عنہ کے پاس آئے اور کہا: ”اس دوسرے (یعنی مجھ) سے زنا سرزد ہو گیا ہے“، جس پر سیدنا ہزال رضی اللہ عنہ نے کہا: ”تم نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہو کر انہیں اس کی خبر دے دو، اس سے پہلے کہ تمہارے بارے میں کوئی قرآنی حکم نازل ہو جائے۔“ راوی بیان کرتے ہیں کہ پھر وہ آپ ﷺ کے پاس آئے اور انہیں مطلع کیا یہاں تک کہ انہوں نے چار مرتبہ (اپنے خلاف) گواہی دی، چنانچہ آپ ﷺ نے انہیں رجم کرنے کا حکم دیا اور انہیں رجم کر دیا گیا۔ اس دوران دو آدمی ان کے پاس سے گزرے اور کہنے لگے: ”اس شخص کی بربادی ہو، اللہ تعالیٰ نے اس کی پردہ پوشی فرمائی تھی لیکن اس نے خود اپنا پردہ فاش کر دیا اور اسے کتے کی طرح مار دیا گیا۔“ پھر وہ دونوں نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے تو وہاں ایک مردار (جانور) پڑا ہوا تھا، تب نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اس مردار میں سے نوچ کر کھاؤ۔“ انہوں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! یہ تو مردار ہے، ہم اسے کھانے کی استطاعت نہیں رکھتے۔“ تب نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”تم نے اپنے بھائی کی (غیبت کر کے) جو تذلیل کی ہے وہ اس مردار سے کہیں زیادہ بدبودار ہے، اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے! یقیناً میں اسے جنت کی نہروں میں غوطے لگاتے ہوئے دیکھ رہا ہوں“ اور آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے ہزال! تم نے اس پر رحم (یعنی اس کے گناہ کی پردہ پوشی) کیوں نہ کی؟“ اس روایت کو امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں نقل کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5360
درجۂ حدیث محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، أَبَنَا هِشَامٌ، أَبَنَا حَمَّادٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: " كَانَ ابْنُ مَسْعُودٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - يَقُولُ: الْغِيبَةُ أَنْ تَذْكُرَ مِنْ أَخِيكَ أَسْوَأَ مَا تَعْلَمُ فِيهِ، فَإِذَا ذَكَرْتَ مَا لَيْسَ فِيهِ فَذَلِكَ الْبُهْتَانُ ".
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ، مَوْقُوفٌ، لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ ، رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَأَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ .
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ فرمایا کرتے تھے: ”غیبت یہ ہے کہ تم اپنے بھائی کی اس سب سے بری خصلت کا ذکر کرو جو تم اس کے بارے میں جانتے ہو، پس جب تم ایسی بات ذکر کرو جو اس میں موجود نہ ہو تو وہ بہتان ہے۔“ اس کی سند کے راوی ثقہ ہیں، یہ روایت موقوف ہے اور اس کا ایک شاہد سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے موجود ہے جسے امام مسلم نے اپنی صحیح میں اور امام ابوداؤد، امام ترمذی اور امام نسائی نے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5361
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «هذا إسناد رواته ثقات، موقوف، له شاهد من حديث أبي هريرة ، رواه مسلم في صحيحه وأبو داود والترمذي والنسائي»
قَالَ مُسَدَّدٌ : وَثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " هَاجَتْ رِيحٌ مُنْتِنَةٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ نَاسًا مِنَ الْمُنَافِقِينَ اغْتَابُوا نَاسًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ، فَبُعِثَتْ هَذِهِ الرِّيحُ لِذَلِكَ ".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْأَشْعَثِ ، ثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: " كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ، فَهَاجَتْ رِيحٌ مُنْتِنَةٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ نَفَرًا مِنَ الْمُنَافِقِينَ اغْتَابُوا نَاسًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ، فَلِذَلِكَ بُعِثَتْ هَذِهِ الرِّيحُ - وَرُبَّمَا قَالَ: فَلِذَلِكَ هَاجَتْ هَذِهِ الرِّيحُ ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا.
ترجمہ
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ کے عہدِ مبارک میں ایک نہایت بدبودار ہوا چلی تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”منافقین میں سے کچھ لوگوں نے مسلمانوں کی غیبت کی ہے، اسی وجہ سے یہ ہوا بھیجی گئی ہے“۔“ ایک دوسری روایت میں سیدنا جابر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ”ہم ایک سفر میں رسول اللہ ﷺ کے ساتھ تھے کہ اچانک ایک نہایت بدبودار ہوا چلی، تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”منافقین کے ایک گروہ نے مسلمانوں کی غیبت کی ہے، اسی سبب سے یہ ہوا بھیجی گئی ہے“—یا (راوی کے شک کے مطابق) آپ ﷺ نے فرمایا: ”اسی وجہ سے یہ ہوا چلی ہے“۔“ اس حدیث کو امام احمد بن حنبل نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں، نیز اسے ابن ابی الدنیا نے بھی روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5362
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «ورواه أحمد بن حنبل في مسنده ورجاله ثقات، ورواه ابن أبي الدنيا»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 4988، وأخرجه مسند أحمد برقم: 13969»
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، ثَنَا (زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ ) عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ يُثَيْعٍ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " أَنَّ رَجُلًا وَقَعَ فِي أَبِي بَكْرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاكِتٌ، فَلَمَّا أَكْثَرَ الرَّجُلُ أَخَذَ أَبُو بَكْرٍ لِيَقَعَ بِهِ، فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: وَقَعَ فِيَّ الرَّجُلُ وَأَنْتَ جَالِسٌ، فَلَمَّا أَرَدْتُ أَنْ أَنْتَصِرَ قُمْتَ ! فَقَالَ: إِنَّ الْمَلَكَ لَمْ يَزَلْ مَعَكَ مَا دُمْتَ سَاكِتًا حَتَّى إِذَا أَرَدْتَ أَنْ تَنْتَصِرَ قَامَ الْمَلَكُ فَقُمْتُ ". هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا رسول اللہ ﷺ کے ایک صحابی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”ایک شخص نے نبی کریم ﷺ کی موجودگی میں سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کی شان میں نازیبا کلمات کہے اور نبی کریم ﷺ خاموش رہے، پھر جب اس شخص نے حد سے زیادہ بدزبانی کی تو سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے اس کا جواب دینے کے لیے لب کشائی کرنی چاہی، جس پر نبی کریم ﷺ وہاں سے اٹھ کھڑے ہوئے۔ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: (اے اللہ کے رسول!) اس شخص نے آپ کی موجودگی میں میری عیب جوئی کی اور آپ تشریف فرما رہے، لیکن جب میں نے اپنا دفاع کرنا چاہا تو آپ اٹھ گئے! آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بلاشبہ جب تک تم خاموش تھے ایک فرشتہ مسلسل تمہارے ساتھ (تمہارا دفاع کر رہا) تھا، لیکن جب تم نے خود بدلہ لینا چاہا تو وہ فرشتہ اٹھ گیا، اسی لیے میں بھی اٹھ کھڑا ہوا۔““ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5363
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «هذا إسناد رواته ثقات»
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ رَاشِدٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " الرِّبَا اثْنَانِ وَسَبْعُونَ بَابًا أَدْنَاهَا مِثْلُ إِتْيَانِ الرَّجُلِ أُمَّهُ، وَإِنْ أَرْبَى الرِّبَا اسْتِطَالَةُ الرَّجُلِ فِي عِرْضِ أَخِيهِ ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ مِنْ طَرِيقِ عُمَرَ بْنِ رَاشِدٍ ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
ترجمہ
سیدنا براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”سود کے بہتر (72) ابواب ہیں، ان میں سے کم ترین (کا گناہ) ایسا ہے جیسے کوئی مرد اپنی ماں کے ساتھ بدکاری کرے، اور یقیناً سود کی بدترین قسم کسی شخص کا اپنے (مسلمان) بھائی کی عزت و آبرو کے درپے ہونا ہے۔“ اسے امام طبرانی نے ’المعجم الاوسط‘ میں عمر بن راشد کے واسطے سے روایت کیا ہے اور وہ (عمر بن راشد) ضعیف راوی ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5364
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه الطبراني في الأوسط من طريق عمر بن راشد ، وهو ضعيف»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7147، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5975»
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا أَبُو خَالِدٍ - وَلَيْسَ بِالْأَحْمَرِ - عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ رَجُلٌ، فَوَقَعَ فِيهِ رَجُلٌ مِنْ بَعْدِهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : تَخَلَّلْ. فَقَالَ: مِمَّ أَتَخَلَّلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟! مَا أَكَلْتُ لَحْمًا فَأَتَخَلَّلَ ؟! قَالَ: بَلَى مِنْ لَحْمِ أَخِيكَ أَكَلْتَ آنِفًا ". رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَرُوَاتُهُ رُوَاةُ الصَّحِيحِ.
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”ہم نبی کریم ﷺ کی خدمتِ اقدس میں حاضر تھے کہ ایک صاحب مجلس سے اٹھ کر چلے گئے، ان کے جانے کے بعد ایک دوسرے شخص نے ان کی عیب جوئی کی، جس پر رسول اللہ ﷺ نے اس سے فرمایا: ”خلال کرو۔“ اس نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول ﷺ! میں کس چیز کا خلال کروں؟ میں نے تو کوئی گوشت نہیں کھایا کہ خلال کرنے کی حاجت ہو؟! آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”کیوں نہیں! بلکہ تم نے ابھی اپنے بھائی کا گوشت کھایا ہے۔“ اسے امام طبرانی نے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی صحیح کے راوی ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5365
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ أبو خالد شيخ ابن أبي شيبة – وليس بالأحمر – لم أعرفه، وأبو إسحاق السبيعي مدلس وقد عنعن
تخریج حدیث «قال محقق المطالب العالية (2669): إن كان أبو خالد هو الأحمر فالإسناد حسن، وإن كان غيره فلم أعرفه والإسناد ضعيف؛ والنص هنا صريح أنه ليس بالأحمر؛ وصححه الألباني في غاية المرام (428)»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10092، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13144»
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا قُرَّانُ بْنُ تَمَّامٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي حُمَيْدٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ وَرْدَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَعْجَزَ فُلَانًا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَكَلْتُمْ لَحْمَ أَخِيكُمْ وَاغْتَبْتُمُوهُ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ ، ثَنَا قُرَّانُ بْنُ تَمَّامٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي حُمَيْدٍ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي حُمَيْدٍ .
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ : وَلَفْظُهُ: " أَنَّ رَجُلًا قَامَ مِنْ عِنْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَوْا فِي قِيَامِهِ عَجْزًا، فَقَالُوا: مَا أَعْجَزَ فُلَانًا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَكَّلْتُمْ أَخَاكُمْ وَاغْتَبْتُمُوهُ ".
ترجمہ
سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ہم نبی کریم ﷺ کی مجلس میں بیٹھے ہوئے تھے کہ حاضرین میں سے ایک شخص نے کہا: ”اے اللہ کے رسول! فلاں شخص کتنا عاجز و ناتواں ہے“، تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم نے اپنے بھائی کا گوشت کھایا ہے اور اس کی غیبت کی ہے“، اس روایت کو امام ابو یعلی موصلی نے بھی نقل کیا ہے، جبکہ امام طبرانی کی روایت کے الفاظ یوں ہیں کہ ”ایک شخص نبی کریم ﷺ کے پاس سے اٹھ کر گیا تو لوگوں نے اس کے اٹھنے میں کمزوری محسوس کی اور کہا کہ فلاں کتنا عاجز ہے، تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: تم نے اپنے بھائی کو کھا لیا ہے اور اس کی غیبت کی ہے“، راوی محمد بن ابی حمید کے ضعیف ہونے کی وجہ سے یہ سند فنی طور پر کمزور ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5366
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف محمد بن أبي حميد»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 461، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13143»
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : وَثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ ، عَنِ الْمُثَنَّى بْنِ الصَّبَّاحِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " ذَكَرَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ، فَقِيلَ: مَا أَعْجَزَهُ. قَالَ: فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اغْتَبْتُمْ أَخَاكُمْ. قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، قُلْنَا مَا فِيهِ. قَالَ: إِنْ قُلْتُمْ مَا لَيْسَ فِيهِ فَقَدْ بَاهَتُّمُوهُ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ الْمُثَنَّى بْنِ الصَّبَّاحِ الْيَمَانِيِّ ثُمَّ الْمَكِّيِّ.
ترجمہ
سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ کی مجلسِ مبارک میں ایک شخص کا ذکر ہوا تو کسی نے کہا: وہ کتنا بے بس اور عاجز ہے، اس پر نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم نے اپنے بھائی کی غیبت کی ہے“، صحابہ کرام نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول ﷺ! ہم نے تو وہی بات کہی ہے جو حقیقت میں اس کے اندر موجود ہے، آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اگر تم وہ بات کہتے جو اس میں موجود نہیں ہے تو پھر تم اس پر بہتان لگاتے“، اس حدیث کی سند مثنیٰ بن صباح یمانی ثم مکی کے ضعف کی بنا پر ضعیف ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5367
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف المثنى بن الصباح اليماني ثم المكي»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13145، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2667»
وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ بِلَالِ بْنِ أَبِي الدَّرْدَاءِ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: " نَالَ رَجُلٌ مِنْ رَجُلٍ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَرَدَّ عَلَيْهِ رَجُلٌ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ رَدَّ عَنْ عِرْضِ أَخِيهِ كَانَتْ لَهُ حِجَابًا مِنَ النَّارِ ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ... فَذَكَرَهُ. قُلْتُ: رَوَى التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ وَحَسَّنَهُ، الْمَرْفُوعَ مِنْهُ دُونَ بَاقِيهِ، وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا وَأَبُو الشَّيْخِ فِي كِتَابِ التَّوْبِيخِ.
ترجمہ
سیدنا ابو الدرداء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ کی موجودگی میں ایک شخص نے دوسرے شخص کی برائی بیان کی (یا اسے برا بھلا کہا) تو وہاں موجود ایک اور شخص نے اس کا دفاع کیا، جس پر نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس نے اپنے (مسلمان) بھائی کی عزت و آبرو کا دفاع کیا تو یہ عمل اس کے لیے جہنم کی آگ سے آڑ بن جائے گا۔“ اس حدیث کو حارث بن محمد بن ابی اسامہ نے بھی اپنی سند سے روایت کیا ہے؛ امام ترمذی نے اسے اپنی جامع میں روایت کر کے اسے حسن قرار دیا ہے، تاہم انہوں نے صرف مرفوع حصے (فرمانِ نبوی ﷺ) کو نقل کیا ہے، نیز ابن ابی الدنیا اور ابو الشیخ نے بھی 'کتاب التوبیخ' میں اس کی روایت کی ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5368
درجۂ حدیث محدثین: حسنه الترمذي
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ ، ثَنَا أَبَانُ ، عَنْ أَنَسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَنِ اغْتِيبَ عِنْدَهُ أَخُوهُ الْمُسْلِمُ فَنَصَرَهُ نَصَرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، وَمَنْ تَرَكَ نُصْرَتَهُ وَهُوَ يَقْدِرُ عَلَيْهَا خَذَلَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا عَبْدُ الْغَفَّارِ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ مِسْهَرٍ، عَنْ أَبِي إِسْمَاعِيلَ الْعَبْدِيِّ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَنِ اغْتِيبَ عِنْدَهُ أَخُوهُ الْمُسْلِمُ فَنَصَرَهُ نَصَرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، وَإِنْ أَمْسَكَ عَنْ نَصْرِهِ وَهُوَ يَسْتَطِيعُ أَدْرَكَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ".
وَرَوَاهُ أَبُو الشَّيْخِ فِي كِتَابِ التَّوْبِيخِ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَلَفْظُهُ: " مَنِ اغْتِيبَ عِنْدَهُ أَخُوهُ الْمُسْلِمُ فَلَمْ يَنْصُرْهُ وَهُوَ يَسْتَطِيعُ نَصْرَهُ أَدْرَكَهُ إِثْمُهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ".
وَالْأَصْبَهَانِيُّ أَطْوَلُ مِنْهُ وَلَفْظُهُ: " مَنِ اغْتِيبَ عِنْدَهُ أَخُوهُ فَاسْتَطَاعَ نُصْرَتَهُ فَنَصَرَهُ نَصَرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، وَمَنْ لَمْ يَنْصُرْهُ أَدْرَكَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ".
ترجمہ
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص کے پاس اس کے کسی مسلمان بھائی کی غیبت کی جائے اور وہ اس کی مدد (دفاع) کرے تو اللہ تعالیٰ دنیا اور آخرت میں اس کی مدد فرمائے گا، اور جو شخص قدرت رکھنے کے باوجود اس کی مدد چھوڑ دے تو اللہ تعالیٰ اسے دنیا اور آخرت میں بے یار و مددگار چھوڑ (رسوا کر) دے گا۔“ اسی روایت کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی نقل کیا ہے جس میں رسول اللہ ﷺ کا فرمان ہے: ”جس کے سامنے اس کے مسلمان بھائی کی غیبت کی جائے اور وہ اس کی مدد کرے تو اللہ دنیا اور آخرت میں اس کی مدد فرمائے گا، اور اگر وہ قدرت رکھنے کے باوجود اس کی مدد سے رکا رہا تو اللہ اسے دنیا اور آخرت میں (اپنی گرفت میں) پا لے گا۔“ ابو الشیخ نے اپنی کتاب ”التوبیخ“ میں اسی طریق سے یہ الفاظ روایت کیے ہیں: ”جس کے پاس اس کے مسلمان بھائی کی غیبت کی جائے اور وہ قدرت رکھنے کے باوجود اس کی مدد نہ کرے تو دنیا اور آخرت میں اس (غیبت) کا گناہ اسے آ پکڑے گا۔“ جبکہ امام اصبہانی کی روایت اس سے زیادہ مفصل ہے جس کے الفاظ یہ ہیں: ”جس کے سامنے اس کے بھائی کی غیبت کی جائے اور وہ اس کی نصرت کی استطاعت رکھتے ہوئے اس کی مدد کرے تو اللہ دنیا اور آخرت میں اس کی مدد فرمائے گا، اور جو اس کی مدد نہ کرے تو اللہ اسے دنیا اور آخرت میں (گرفت میں) پا لے گا۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5369
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ داود بن المحبر متروك، وأبان بن أبي عياش متروك
تخریج حدیث «داود بن المحبر: متروك وأكثر كتاب العقل الذي صنفه موضوعات؛ أبان بن أبي عياش: متروك (التقريب، من الحفظ)»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ ، ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَنَسٍ الْمَكِّيِّ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِهِ: " أَتَدْرُونَ مَا أَرْبَى الرِّبَا عِنْدَ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ ؟ قَالُوا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: إِنَّ أَرْبَى الرِّبَا عِنْدَ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - اسْتِحْلَالُ عِرْضِ امْرِئٍ مُسْلِمٍ. ثُمَّ قَرَأَ: "وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ بِغَيْرِ مَا اكْتَسَبُوا ".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
ترجمہ
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے اپنے صحابہ کرام رضی اللہ عنہم سے دریافت فرمایا: ”کیا تم جانتے ہو کہ اللہ عزوجل کے نزدیک سب سے بدترین سود کیا ہے؟“ صحابہ نے عرض کیا: اللہ اور اس کے رسول ﷺ بہتر جانتے ہیں۔ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”یقیناً اللہ عزوجل کے ہاں سب سے بدترین سود کسی مسلمان شخص کی عزت و آبرو کو (پامال کرنا) حلال سمجھ لینا ہے“، پھر آپ ﷺ نے اس آیت کی تلاوت فرمائی: ﴿وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ بِغَيْرِ مَا اكْتَسَبُوا﴾ ”اور جو لوگ مومن مردوں اور مومن عورتوں کو بغیر کسی جرم کے جو انہوں نے کیا ہو، ایذا دیتے ہیں (تو یقیناً انہوں نے بہتان اور کھلے گناہ کا بوجھ اٹھایا)“۔ اس حدیث کی سند کے تمام راوی صحیح (بخاری و مسلم) کے راوی ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5370
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «هذا إسناد رجاله رجال الصحيح»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13131، 13132»
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ ، ثَنَا مُصْعَبُ بْنُ سَلَامٍ ، عَنْ حَمْزَةَ الزَّيَّاتِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْبَرَاءِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَسْمَعَ الْعَوَاتِقَ فِي بُيُوتِهَا - أَوْ قَالَ: فِي خُدُورِهَا - فَقَالَ: يَا مَعْشَرَ مَنْ آمَنَ بِلِسَانِهِ وَلَمْ يَدْخُلِ الْإِيمَانُ قَلْبَهُ لَا تَغْتَابُوا الْمُسْلِمِينَ، وَلَا تَتَّبِعُوا عَوْرَاتِهِمْ، فَإِنَّهُ مَنْ تَتَبَّعَ عَوْرَةَ أَخِيهِ، تَتَبَّعَ اللَّهُ عَوْرَتَهُ، وَمَنْ تَتَبَّعَ اللَّهُ عَوْرَتَهُ يَفْضَحْهُ فِي جَوْفِ بَيْتِهِ ".
هَذَا إِسْنَادُ ثِقَاتٍ، وَتَقَدَّمَ هَذَا الْحَدِيثُ فِي بَابِ رَفْعِ الصَّوْتِ بِالْخُطْبَةِ.
ترجمہ
سیدنا براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ہمیں ایک ایسا پر اثر خطبہ ارشاد فرمایا جس کی آواز مبارک گھروں میں مقیم پردہ نشین دوشیزاؤں تک بھی پہنچی، آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے وہ گروہ جو اپنی زبانوں سے تو ایمان لے آئے ہو مگر ایمان ابھی تمہارے دلوں میں داخل نہیں ہوا! تم مسلمانوں کی غیبت نہ کیا کرو اور نہ ہی ان کے عیوب و نقائص کی ٹوہ میں رہا کرو، کیونکہ جو شخص اپنے کسی بھائی کے عیوب تلاش کرے گا، اللہ تعالیٰ اس کے عیوب کے پیچھے پڑ جائے گا، اور اللہ تعالیٰ جس کے عیب کے درپے ہو جائے تو اسے اس کے گھر کے اندر (چھپے ہونے کے باوجود) ذلیل و رسوا کر دیتا ہے۔“ اس سند کے راوی ثقہ ہیں، اور یہ حدیث خطبہ میں آواز بلند کرنے کے باب میں گزر چکی ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5371
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «هذا إسناد ثقات، وتقدم هذا الحديث في باب رفع الصوت بالخطبة»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13140، 13141، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 702، 2589، 2732»
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ جُوَيْرِيَةَ ، عَنِ الضَّحَّاكِ قَالَ: " إِذَا اسْتَحَلَّ الْقَوْمُ قَتْلَ بَعْضِهِمْ بَعْضًا رُفِعَتْ عَنْهُمُ الْغِيبَةُ ".
ترجمہ
ضحاک رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جب کوئی قوم ایک دوسرے کا خون بہانا حلال کر لیتی ہے، تو ان سے غیبت (کی حرمت و ممانعت) اٹھا لی جاتی ہے“۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5372
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، مقطوع؛ إسناده ضعيف جدًا؛ جويبر ضعيف جدًا
تخریج حدیث «جويبر بن سعيد: ضعيف جدًا (التقريب، من الحفظ)؛ وهو من قول الضحاك بن مزاحم»
وَقَالَ الْحَارِثُ: ثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ثَنَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ الْيَمَامِيُّ ، عَنْ أَنَسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " كَفَّارَةُ الِاغْتِيَابِ أَنْ تَسْتَغْفِرَ لِمَنِ اغْتَبْتَهُ ". هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ ؟ لِضِعْفِ عَنْبَسَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ.
ترجمہ
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”غیبت کا کفارہ یہ ہے کہ تم اس شخص کے لیے اللہ تعالیٰ سے مغفرت طلب کرو جس کی تم نے غیبت کی ہے۔“ یہ اسناد عنبسہ بن عبد الرحمن کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5373
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «هذا إسناد ضعيف ؟ لضعف عنبسة بن عبد الرحمن»
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ عَمِّهِ مُوسَى بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَنْ أَكَلَ لَحْمَ أَخِيهِ فِي الدُّنْيَا قُرِّبَ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُقَالُ لَهُ: كُلْهُ مَيْتًا كَمَا أَكَلْتَهُ حَيًّا، فَيَأْكُلُهُ وَيَكْلَحُ وَيَضِجُّ ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَأَبُو الشَّيْخِ فِي كِتَابِ التَّوْبِيخِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ يَصِيحُ، بِالصَّادِ الْمُهْمَلَةِ، كُلُّهُمْ مِنْ رِوَايَةِ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، وَبَقِيَّةُ رُوَاةِ بَعْضِهِمْ ثِقَاتٌ.
يَضِجُّ - بِالضَّادِ الْمُعْجَمَةِ - فِيهَا زِيَادَةُ إِشْعَارٍ بِمُقَارَنَةِ فَزَعٍ أَوْ قَلَقٍ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. وَيَكْلَحُ - بِالْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ - أَيْ: يَعْبَسُ وَيَقْبِضُ وَجْهَهُ مِنَ الْكَرَاهَةِ.
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص نے دنیا میں اپنے بھائی کا گوشت کھایا (یعنی غیبت کی)، قیامت کے دن وہ اس کے قریب لایا جائے گا اور اس سے کہا جائے گا: اسے مردہ حالت میں کھاؤ جیسا کہ تم اسے زندہ حالت میں کھاتے تھے، پس وہ اسے کھائے گا، اس کے تیور بگڑیں گے اور وہ چیخ و پکار کرے گا“۔ اس حدیث کو امام طبرانی اور امام ابو الشیخ نے 'کتاب التوبیخ' میں روایت کیا ہے، البتہ ابو الشیخ کے ہاں «يَصِيحُ» (صادِ مہملہ کے ساتھ) کے الفاظ مروی ہیں، یہ تمام اسناد محمد بن اسحاق کی روایت سے ہیں اور بعض طرق کے بقیہ راوی ثقہ ہیں؛ فنی اعتبار سے لفظ «يَضِجُّ» (ضادِ معجمہ کے ساتھ) میں گھبراہٹ اور بے چینی کی کیفیت کی زیادتی کا پہلو موجود ہے، جبکہ «يَكْلَحُ» (حائے مہملہ کے ساتھ) کا مفہوم شدید ناگواری کی وجہ سے چہرہ بگاڑنا اور تیوریاں چڑھانا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5374
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ فيه محمد بن إسحاق مدلس وقد عنعن
تخریج حدیث «محمد بن إسحاق: صدوق يدلس (التقريب، من الحفظ)، وقد عنعن عن عمه موسى بن يسار (ثقة)؛ الحكم بن موسى ومحمد بن سلمة الحراني ثقتان»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1677، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13129»