❮
❯
حدیث نمبر: 5362
قَالَ مُسَدَّدٌ : وَثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " هَاجَتْ رِيحٌ مُنْتِنَةٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ نَاسًا مِنَ الْمُنَافِقِينَ اغْتَابُوا نَاسًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ، فَبُعِثَتْ هَذِهِ الرِّيحُ لِذَلِكَ ".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْأَشْعَثِ ، ثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: " كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ، فَهَاجَتْ رِيحٌ مُنْتِنَةٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ نَفَرًا مِنَ الْمُنَافِقِينَ اغْتَابُوا نَاسًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ، فَلِذَلِكَ بُعِثَتْ هَذِهِ الرِّيحُ - وَرُبَّمَا قَالَ: فَلِذَلِكَ هَاجَتْ هَذِهِ الرِّيحُ ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا.
ترجمہ

سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ کے عہدِ مبارک میں ایک نہایت بدبودار ہوا چلی تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”منافقین میں سے کچھ لوگوں نے مسلمانوں کی غیبت کی ہے، اسی وجہ سے یہ ہوا بھیجی گئی ہے“۔“ ایک دوسری روایت میں سیدنا جابر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ”ہم ایک سفر میں رسول اللہ ﷺ کے ساتھ تھے کہ اچانک ایک نہایت بدبودار ہوا چلی، تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”منافقین کے ایک گروہ نے مسلمانوں کی غیبت کی ہے، اسی سبب سے یہ ہوا بھیجی گئی ہے“—یا (راوی کے شک کے مطابق) آپ ﷺ نے فرمایا: ”اسی وجہ سے یہ ہوا چلی ہے“۔“ اس حدیث کو امام احمد بن حنبل نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں، نیز اسے ابن ابی الدنیا نے بھی روایت کیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5362
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «ورواه أحمد بن حنبل في مسنده ورجاله ثقات، ورواه ابن أبي الدنيا»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 4988، وأخرجه مسند أحمد برقم: 13969»